Download Sunbeam 3D-Lüftergitter 8cm „Jason“ (mit roten LEDs)

BEDIENUNGSANLEITUNG
www.conrad.com
Sunbeam 3D-Lüftergitter 8cm
„Jason“ (mit roten LEDs)
Version 09/04
OPERATING INSTRUCTIONS
Sunbeam 3D Fan Screen 8cm
„Jason“ (with red LEDs)
www.conrad.com
Version 09/04
Best.-Nr. 99 89 85
Item-No. 99 89 85
Bestimmungsgemäße Verwendung
Intended Use
Das Produkt kann auf einem 80mm-Lüfter bzw. einer Lüfteröffnung montiert werden und dient
dort zur Erzeugung eines optischen Effekts.
Das Produkt ist nicht dazu geeignet, einen Berührungsschutz vor dem sich drehenden
Lüfterrad zu erzielen.
The product can be mounted on a 80mm fan or vent and is used there to generate an optical
effect.
The product is not suitable for providing contact protection against the rotating fan wheel.
Scope of delivery
Lieferumfang
• Lüftergitter mit LEDs und 5.25"-Stromkabel
• Bedienungsanleitung
• Fan screen with LEDs and 5.25" power cable
• Operating instructions
Features
Merkmale
• Montage auf 80mm-Lüfter bzw. Lüfteröffnung möglich
• Zwei rote LEDs
• Stromanschluss über 5.25"-Stromstecker
• Bedienungsanleitung
• It is possible to mount the product on a 80mm fan or vent.
• Two red LEDs
• Power connection through 5.25" power plug
• Operating instructions
Safety instructions
Sicherheitshinweise
Bevor Sie mit dem Einbau beginnen, lesen Sie sich diese
Bedienungsanleitung bitte komplett durch. Falls Sie keine Fachkenntnisse
für den Einbau des CPU-Kühlers haben, so lassen Sie den Einbau von einer
Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie Ihren PC aus und trennen Sie ihn von der Netzspannung, ziehen
Sie den Netzstecker!
Before commencing installation, please read these operating instructions
through completely. If you have no specialist knowledge of installation of the
CPU ventilator, please arrange for the installation to be carried out by a specialist or a corresponding specialist workshop.
Caution. DANGER TO LIFE!
Switch off your PC and disconnect it from the mains voltage; pull out the
mains plug!
The product is not designed to achieve contact protection against the rotating fan
wheel. Owing to the type of construction of the product, the fan wheel could be
contacted. There is the greatest risk of injury!
Das Produkt ist nicht dazu geeignet, um einen Berührungsschutz vor dem sich drehenden Lüfterrad zu erzielen. Durch die Bauart des Produkts könnte das Lüfterrad
berührt werden, es besteht höchste Verletzungsgefahr!
Never reach into the rotating fan!
Fassen Sie niemals in den sich drehenden Lüfter hinein!
The product may not be used as the sole fan screen for a PC power unit; the normal fan screen of the PC power unit may never be replaced by the product.
Das Produkt darf nicht als alleiniges Lüftergitter für ein PC-Netzteil verwendet werden; das normale Lüftergitter des PC-Netzteils darf niemals durch das Produkt
ersetzt werden.
Durch die Berührung von Hochspannung führenden Bauteilen oder Kontakten
besteht andernfalls Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Montage
Je nachdem, an welcher Stelle des PC-Gehäuses das Lüftergitter "Jason" montiert werden
soll, ist die Montage unterschiedlich. Beispielsweise könnte das Lüftergitter eines CPU-Lüfters
durch den "Jason" ersetzt werden.
• Schalten Sie den PC aus, ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie erst danach das PCGehäuse und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
• Montieren Sie den "Jason" an der gewünschten Stelle.
☞
Wenn Sie das Lüftergitter eines CPU-Lüfters ersetzen wollen, so achten Sie darauf,
dass durch stärkere Bewegungen am CPU-Kühlkörper möglicherweise die
Kühlwirkung geringer werden kann (Wärmeleitpaste/Wärmeleitfolie löst sich ein
winziges Stück von CPU/Kühlkörper, wodurch der Wärmeübergang schlechter
wird, Überhitzungsgefahr für die CPU).
• Verbinden Sie den 5.25"-Stromanschluss mit dem passenden Stecker Ihres PC-Netzteils.
• Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht in den Lüfter gelangen und dabei die Funktion des
Lüfters stören. Verwenden Sie zum Fixieren der Kabel z.B. Kabelbinder.
Through contact with components conducting high voltage or contacts, there is
danger to life through an electric shock!
Mounting
Depending on at which point of the PC housing the fan screen "Jason" is to be mounted,
mounting can be varied. For example, the fan screen of a CPU fan could be replaced by the
"Jason".
• Switch off the PC and pull out the mains plug. Unscrew the housing of your computer and
remove the cover of the housing.
• Mount the "Jason" at the point desired.
☞
If you wish to replace the fan screen of a CPU fan, please note that the cooling
effect can possibly become less through more vigourous movements on the CPU
cooling element. (Heat conductive paste/heat conductive foil becomes a little detached from the CPU/cooling element meaning that the heat transmission deteriorates. Risk of overheating for the CPU).
• Connect the 5.25" power connection to the matching plug of your PC power unit.
• Make sure that the cables do not become entangled in the fan and thereby disturb the function of the fan. To fasten the cable, use cable ties, for example
• Then close the PC again and put it into operation.
• Verschließen Sie danach den PC wieder, nehmen Sie ihn in Betrieb.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
MODE D’EMPLOI
www.conrad.com
SunBeam Grille de ventilateur 3 D
8cm „Jason“ (à DEL rouges)
Version 09/04
N° de commande 99 89 85
Utilisation conforme
Le produit peut être monté sur un ventilateur de 80 mm ou une ouverture de ventilateur où il
sert à créer un effet optique.
Le produit est inapproprié pour offrir une protection contre l´hélice de ventilateur en rotation.
Contenu de la livraison
• Grille de ventilateur à DEL et câble électrique 5,25 pouces
• Mode d’emploi
Caractéristiques
• Possibilité de montage sur un ventilateur de 80 mm ou une ouverture de ventilateur.
• Deux DEL rouges
• Raccordement électrique par fiche de 5,25 pouces
• Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Lire attentivement et entièrement cette notice d´utilisation avant d´entreprendre le montage. Dans la mesure où vous ne disposez pas des connaissances spécialisées nécessaires pour le montage du ventilateur CPU, veuillez confier cette opération à un spécialiste ou à un atelier spécialisé !
Attention, danger de mort !
Eteindre puis débrancher l´ordinateur du secteur avant de retirer la fiche de
la prise de courant !
Le produit est inapproprié pour offrir une protection contre l´hélice de ventilateur
en rotation. En raison du type de produit, il est possible de toucher facilement l´hélice du ventilateur; grand risque de blessure!
Ne jamais mettre la main dans le ventilateur en rotation!
Ne pas utiliser le produit comme seule grille de ventilateur pour un bloc d´alimentation d´ordinateur; le ventilateur normal du bloc ne doit jamais être substitué par
le produit.
En cas de contact avec les composants conducteurs de haute tension ou avec les
dispositifs de contact, il y a également danger de mort par électrocution mortelle!
Montage
Le montage diffère selon l´endroit du boîtier d´ordinateur où doit être monté la grille de ventilateur "Jason". Par exemple, la grille d´un ventilateur CPU peut être remplacée par la grille
"Jason".
• Eteindre l´ordinateur, débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Ouvrir d´abord le
boîtier de l´ordinateur et retirer son couvercle avec précaution.
• Monter la grille "Jason" à l´emplacement désiré.
☞
Si vous désirez remplacer la grille d´un ventilateur CPU, notez que des mouvements
plus importants effectués au niveau du dissipateur thermique CPU peuvent éventuellement réduire l´effet de refroidissement (la pâte thermique ou le film thermique se détachent un tout petit pue de la CPU ou du dissipateur thermique, altérant
la transmission de chaleur, danger de surchauffe pour la CPU).
• Relier la prise électrique de 5,25 pouces à un connecteur électrique correspondant du bloc
d´alimentation de l´ordinateur.
• Veiller à ce que les câbles ne pénètrent pas dans le ventilateur et perturbe ainsi le fonctionnement de celui-ci. Utiliser par ex. des serre-câbles pour fixer les câbles.
• Refermer ensuite l´ordinateur, le remettre en service.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
*09-04/AH
© Copyright 2004 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.