Download Description Raccordement Fonctionnement Précautions d`emploi

F
Mode d’emploi
Interrupteur horaire Astro
Rex2000 D41 / D42 Astro
037 20, 22, 24, 33, 34
Raccordement
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation:
Fréquence
Puissance réelle absorbée:
Sortie de commutation:
037 20
230V
50/60 Hz
037 22
120V
037 24
24V
037 34
230V
Canal 1
Sélectionner nonE à l’aide des
Entrée de commande
037 33
120V
touches
si aucun
réglage n’est souhaité.
ou
Main
Frankfurt/
maximum 2W
maximum. 3W
1
2
contact inverseur16A 250V~µ cos ϕ = 1
S
M
~
24
18
18
1
4
2
1
2
2
1
2200W
2200W
1600W
.
1300W
des touches
18
1800W
1800W
min
1
6
1
6
1
12
24
OK
touche
h
.
Valider en appuyant sur la
L
N
6
24
Si le réglage manuel
est
choisi, régler l’heure à l’aide
4
1
12
OK
touche
6
24
Sélectionner
pour effectuer
un réglage manuel.
Valider en appuyant sur la
±1s/jour
conducteurs rigides
fils souples
1,5...2,5 mm2
1,5...4 mm2
Horaires programmés complémentaires:
2
Réserve de marche:
6 ans
Coordonnées de lieu:
Définition de 1°
Longueur de ligne:
50 m au maximum
Signal de commande:
230V AC/ca. 2mA, 120V AC/ca. 2mA, 24V AC/ca. 2mA
Impulsion de commande: ≥20ms
Température de stockage: -20°C jusqu´à +60°C
Température de service:
-20°C jusqu´à +55°C
1
12
DCF
Précision de l’horloge:
Capacité des bornes:
6
18
.
h
min
12
Ce produit doit être installé conformément aux règles d’installation et de préférence par un électricien qualifié. Une installation et
une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie. Avant d’effectuer l’installation, lire la
notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit.Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf mention
particulière indiquée dans la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel
formé et habilité par Legrand. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand. L'appareil contient une pile Li (CF)n. Celle-ci
doit être retirée de manière appropriée lorsque le produit est arrivé en fin de vie et mise au rebut conformément à la législation
nationale sur la protection de l'environnement.
1. Mise à l’heure
La touche
le menu.
MENU/
3. Régler les coordonnées de lieu
24
SET
active
31
Offset
OFF
Su/Wi
6
18
12
ON
24
Valider en appuyant sur
18
h
min
.
touches
18
et valider en
appuyant sur la touche
min
6
18
Régler les minutes à l’aide
des touches
h
min
Valider la saisie en appuyant
31
Régler l’heure
Régler la date
SET
31
Régler les coordonnées de lieu
18
Régler l’heure de mise hors circuit
Régler l’heure de mise en circuit OFF
h
d
SU
24
min
WEmonNS y
12
ON
min
WI
6
1
active le menu.
Offset
Su/Wi
2
Sélectionner la fonction de
réglage de la date en appuyant
sur la touche
Afficher l’heure de lever du
soleil, l’heure de coucher du
soleil et la temporisation de la
commutation
18
d = jour
WE = Ouest, Est
Etat de commutation
de la sortie
= En circuit
= Hors circuit
NS = Nord, Sud
mon = mois
Touche MENU, active le
menu ou
interrompe un processus
MENU/
1/2
déplace la flèche
changement de canal
OK
Touche OK, valide la saisie
des touches
.
mon
18
d
mon
24
OFF
ON
12
.
h
6
min
.
y
y
18
.
min
12
24
31
2
6
2
Offset
6
18
OFF
Su/Wi
12
ON
Offset
6
18
OFF
h
.
SET
la touche
24
31
6
24
Régler les minutes à l’aide
Su/Wi
12
La fonction ON
permet de mettre le récepteur
raccordé en circuit exclusivement avant le lever du
soleil à l’heure programmée. Si l’heure programmée se
trouve après le lever du soleil, la commutation n’est pas
effectuée.
4. Fonction OFF
= Programmer une heure de
mise hors circuit complémentaire
6
La fonction OFF
permet de mettre le récepteur
raccordé hors circuit exclusivement après le coucher
du soleil à l’heure programmée.
Si l’heure programmée se trouve avant l’heure de
coucher du soleil, la commutation n’est pas effectuée.
6
MENU/
La touche
active le menu.
Sélectionner la fonction de SET
MENU/
La touche
active le menu.
Sélectionner la fonction de
Offset
6
18
24
OK
SET
2
5. Fonction ON
= Programmer une heure de
mise en circuit complémentaire
12
31
NS
. Réglage de 00° NS à 90° S.
touche
6
12
6
24
.
.
OK
y
12
SET
la touche
mon
d
OK
Régler l’année à l’aide
min
12
18
Valider en appuyant sur
ON
24
.
.
Valider en appuyant sur la touche
h
.
touche
. Réglage de 00° NS à 90° N.
ou
Le réglage vers la latitude sud s’effectue à l’aide de la
Valider en appuyant sur la
12
Valider en appuyant sur
touches moins et plus
changent les valeurs à programmer
d
OK
des touches
18
à l’aide des touches
des touches
OK
.
18
24
Si le réglage manuel
est choisi, régler l’heure
12
24
Régler le mois à l’aide
y = année
6
Valider en appuyant sur la
E
2
12
Le réglage vers la latitude nord s’effectue à l’aide de la
touche
.
Valider en appuyant sur la touche
.
Su/Wi
6
12
Régler le jour à l’aide
des touches
18
OK
touche
Offset
OK
Valider en appuyant sur la touche
Valider en appuyant sur la
Su/Wi
6
18
OFF
.
24
24
31
ON
.
N
12
12
SET
Régler la temporisation de la
commutation
Régler l’heure d’été / d’hiver
E
6
OK
touche
2. Réglage de la date
Eté
Hiver
18
24
18
OK
MENU/
Heure
Minute
.
min
12
sur la touche
. Règlage de 000° WE (OE) à 180° E.
touche
Offset
18
OFF
ON
La touche
24
touche
. Réglage de 000° WE (OE) à 180° W (O).
ou
Le réglage vers la longitude est s’effectue à l’aide de la
6
24
SET
OK
Symbole de fonctionnement automatique
.
18
.
Canal 2
Valider en appuyant
12
.
.
6
Le réglage vers la longitude ouest s’effectue à l’aide de la
12
OK
ON
touches
h
Su/Wi
12
Le réglage d’usine 9°E 51°N s’affiche.
24
sur la touche
Description
h
Offset
18
OFF
Valider en appuyant sur la touche
24
Régler les heures à l’aide des
L´appareil sert à mettre en marche ou hors de circuit un récepteur à la nuit tombante sans capteur externe de
lumière. L´heure du lever du soleil et du coucher du soleil est calculée en fonction des dates données (date,
heure actuelle et coordonnées de lieu). A ces moments-là le récepteur raccordé va être commuté. Le récepteur
peut être mis en marche ou hors de circuit au moyen de temps de commutation supplémentaires programmés.
Au moyen d´une entrée de commande le récepteur peut être commuté de manière prioritaire. Si aucune touche
n´est actionnée durant 60 secondes pendant la programmation, l´interrupteur horaire retourne à la position de
sortie. Les temps de commutation sont visualisés sur un cadran composé de segments représentant 30 minutes
chacun. Pendant le calcul des données le cadran composé de segments clignote. Le changement de l´heure
d´été/heure d´hiver peut être fait au choix manuellement ou par l´interrupteur horaire.
24
SET
31
24
Régler les minutes à l’aide des
OK
12
Fonctionnement
La touche
active le menu.
Sélectionner la fonction de
réglage des coordonnées de
lieu en appuyant sur
la touche
6
OK
la touche
MENU/
Su/Wi
réglage OFF
24
SET
31
.
Offset
6
18
en appuyant
OFF
sur la touche
réglage ON
Su/Wi
appuyant sur la touche
24
31
en
OFF
. ON
OK
OK
Valider en appuyant sur la touche
.
Valider en appuyant sur la touche
Su/Wi
12
12
ON
Offset
6
18
.
N 291868/06
Précautions d’emploi
24
touches
si aucun
réglage n’est souhaité.
ou
6
18
12
appuyant sur la touche
24
la touche
1
18
h
18
.
min
h
.
18
.
6
6
24
31
Valider en appuyant sur
.
Offset
6
18
OFF
Su/Wi
1
6
18
2
12
24
18
à l’aide des touches
h
min
.
6
2
12
La touche
menu.
MENU/
active le
31
ON
Valider en appuyant sur la
18
OK
.
h
min
2
12
touche .
Valider en appuyant sur
24
24
Régler les minutes à l’aide
des touches
18
min
.
24
31
Valider en appuyant sur
OFF
Su/Wi
12
ON
6. Fonction Offset = Régler la temporisation de
la commutation
L’interrupteur effectue la commutation aux heures de
lever et de coucher du soleil qui ont été calculées. Par la
saisie d’un temps différentiel, il est possible de décaler la
commutation de 60 minutes au maximum par rapport aux
heures de lever et de coucher du soleil.
Exemple: Pour un temps différentiel de + 30 minutes,
l’interrupteur horaire effectue la commutation 30 minutes
après le lever du soleil et 30 minutes avant le coucher
du soleil. Pour un temps différentiel de - 30 minutes,
l’interrupteur horaire effectue la commutation 30 minutes
avant le lever du soleil et 30 minutes après le coucher
du soleil.
t
15
1
0
18
21
+
max. – 60min
24
3
6
9
+
max. – 60min
mon
d
touches
12
SU
24
WI
6
18
.
12
et valider en appuyant sur la touche
24
18
d
WI
mon
y
6
12
24
SET
valider en appuyant
31
OK
.
Fin de
l’heure d’été
OK
Valider la saisie en appuyant sur la
12
ON
Zone
d’application
Euro
Dernier
dimanche
d’octobre
Union
Européenne
Gb
Dernier
dimanche de
mars
Quatrième
dimanche
d’octobre
Uniquement
pour la GrandeBretagne
Premier
dimanche
d’avril
Pas de
changement
Dernier
dimanche
d’octobre
Pas de
changement
Uniquement
pour l’Amérique
du Nord
nonE
Programmation libre de la date de changement heure d’été / heure d’hiver
Les heures sont affichées tour à tour toutes les deux
secondes.
MENU/
24
SET
active
31
Reset 1 Les horaires programmés sont conservés.
Appuyer simultanément sur les
ON
en appuyant sur la touche
Hémisphère sud
Dans l´hémisphère sud la date de début et de fin
de l´heure d´été doit être réglée pour la même
année.
Dans les années suivantes le changemnet
d´heure a toujours lieu au jour de semaine
indiqué, indépendant de la date.
Su/Wi
12
.
OK
la touche
touches
Offset
6
18
OFF
Sélectionner le
24
18
.
h
min
min
6
18
h
et relâcher.
SU
24
min
6
MENU/
.
Commutation permanente Marche
Pour la version 2 canaux. Sélectionner le canal avec la
touche
Presser la touche
pendant 2 secondes.
24
Le cadran segmenté apparaît et
l’indication on s’affiche.
6
18
Reset 2 Attention ! La mémoire est effacée, toutes les
données programmées sont perdues.
L´interrupteur est tel qu´une remise à zéro 2 n´est
plus nécessaire.
Les saisies pour Reset 2 doivent être effectuées sans
interruption prolongée, sinon la batterie se décharge
et la réserve de marche ne peut plus être garantie.
1
L’entrée de l’heure réelle et du fuseau horaire est absolument indispensable pour le calcul des heures de lever et
de coucher du soleil. N’oubliez pas de mettre à jour
toutes les autres données (date, coordonnées de lieu,
etc.).
.
Relâcher la touche
MENU/
Commutation permanente Arrêt
Pour la version 2 canaux. Sélectionner le canal avec la
6
18
OK
12
.
h
Offset
min
6
12
6
18
h
SU
24
min
WI
6
1
2
12
Diagramme fonctionnel - Entrée de commande
Le signal de commande doit être adjacent à l´entrée de
commande ≥ 20 ms pour déclencher une instruction
d´aiguillage pour les deux canaux (si existants).
Programme
1
1
Entrée de
commande
1
0
Etat de la
sortie
1
0
6
Régler l’heure à l’aide des
touches
24
et valider en
appuyant sur la touche
Régler les minutes à l’aide
2
des touches
.
.
18
h
min
En cas de panne de secteur,
aucune information ne
s’affiche sur l’écran.
24
6
L’interrupteur n’exécute aucune
fonction de commutation.
Toutes les entrées sont possibles.
Après l’actionnement d’une touche,
le cadran segmenté clignote
en fonctionnement automatique.
18
h
min
12
h
SU
24
min
WI
6
24
6
Une minute après le dernier
actionnement d’une touche,
les informations ne sont plus
affichées sur l’écran
6
18
12
1
2
12
12
24
18
6
18
12
24
18
.
OK
touche
Presser la touche
pendant 2 secondes.
24
Le cadran segmenté n’apparaît pas,
mais l’indication oFF s’affiche.
MENU/
24
18
Panne de secteur
24
12
Terminer la commutation permanente.
12
.
Maintenir les touches
appuyées pendant deux
secondes supplémentaires.
touche
12
6
Appuyer simultanément sur les touches
Une fois les touches
relâchées, l’indication tIME s’affiche.
Valider en appuyant sur la
Terminer la commutation permanente.
18
min
MENU/
2
12
MENU/
18
0
9. Commutation permanente Marche / Arrêt
Presser la touche
1
2
12
12
Terminer la vérification en appuyant sur la touche
Presser la touche
Hémisphère nord
Entrer pour votre point de position/votre pays la
date du début de l´heure d´été ainsi que la date
de fin de l´heure d´été. Le jour de semaine sera
affecté automatiquement à la date.
touche
.
Pendant que le cadran segmenté
clignote, les heures de lever et de
coucher du soleil sont calculées.
Reset
La touche
le menu.
24
h
Su/Wi
6
.
Dernier
dimanche de
mars
USA
.
de la touche
.
Exemple : TUC - 1h.
Offset
18
OFF
Valider en appuyant sur
Début de
Réglage l’heure d’été
Pour le réglage du fuseau horaire, vous avez besoin de
la carte des fuseaux horaires jointe.
Vous devez déterminer, pour votre localisation, la
différence de temps par rapport au TUC
(Temps universel coordonné) et régler la valeur
de la touche
.
Exemple : TUC + 1h = horaire
d’europe
centrale.
ou
Régler une valeur négative à l’aide
12
.
et
sur la touche
y
6
8. Affichage des heures pour le lever du soleil,
le coucher du soleil et le décalage du point
d´enclenchement
Régler la région (se reporter au tableau) concernée par
le changement d’heure été/hiver à l’aide des touches
Offset
6
18
OK
.
2
12
Régler une valeur positive à l’aide
WI
Su/Wi
6
6
12
SET
la touche
h
18
et valider en
OK
la touche
MENU/
à l’aide des touches
MENU/
6
.
Régler le fuseau horaire
Interrompre la commutation manuelle par la touche
ou avec la prochaine instruction de commutation de
l´interrupteur.
6
6
18
OK
Terminer la commutation manuelle.
Offset
Sélectionner la fonction de
réglage Su/Wi (heure été/hiver) en appuyant sur la
24
y
Valider en appuyant sur la
touche
6
24
12
24
OK
18
OFF
y
ou
.
12
Régler le mois à l’aide des
24
SET
24
6
18
.
mettre en arrêt prématurément avec la touche
mon
d
OK
Le changement automatique dépend de votre localisation
/ de votre pays. Choisissez le réglage correspondant à
votre localisation / à votre pays.
Si vous ne souhaitez pas de changement d’heure,
choisissez le réglage “nonE”.
touche
Mettre en marche prématurément avec la touche
mon
.
appuyant sur la touche
7. Régler le changement d’heure été/hiver
6
touche
.
L’indication ZonE apparaît.
Réglage de la fin de l’heure d’été
touches
OK
d
SU
18
et valider en
Régler le jour à l’aide des
12
ON
y
12
OK
24
Si le réglage manuel
est choisi, régler l’heure
18
.
appuyant sur la touche
Pour la version 2 canaux. Sélectionner le canal avec la
mon
SU
et valider en
touches
.
OK
6
6
24
12
Régler le l’année à l’aide des
12
la touche
min
.
.
d
min
18
SET
1
12
Canal 2
Valider en appuyant
appuyant sur la touche
touches
24
la touche
ou
1
de la touche
min
h
18
Régler le mois à l’aide des
12
24
Régler les minutes à l’aide des
et valider en
appuyant sur la touche
12
touche
6
Régler les minutes à l’aide de
24
OK
SU
OK
12
Valider en appuyant sur la
min
18
OK
24
.
sur la touche
touches
.
24
Valider en appuyant sur la
OK
Régler le jour à l’aide des
12
ON
10. Commutateur manuel marche/arrêt
Réglage du début de l’heure d’été
Su/Wi
6
12
Si le réglage manuel
est
choisi, régler l’heure à l’aide
touches
Offset
18
OFF
Valider en appuyant sur
6
.
touche
31
OK
18
OK
des touches
La touche
active
le menu.
Sélectionner la fonction de
réglage Offset de en
24
Sélectionner
pour effectuer
un réglage manuel.
Valider en appuyant sur la
touche
1
24
SET
MENU/
Canal 1
Sélectionner nonE à l’aide des
• Zeitzonenkarte
• Tijdszone kaart
• Carte des fuseaux horaires • Carta dei fusi allegata
• Time-of-day map
• carta de husos horarios
-12:00
-11:00
-10:00
-9:00
-8:00
-7:00
180 175 170 165 160 155 150 145 140 135 130 125 120 115
90
85
-6:00
110 105 100
95
90
-5:00
85
80
75
-4:00
70
65
60
-3:00
55
50
45
40
-2:00
35
30
25
-1:00
20
15
UTC
10
5
0
+1:00
5
10
15
+2:00
20
25
30
+3:00
35
40
45
+4:00
50
55
60
80
+5:00
65
70
75
+6:00
80
85
90
+7:00
95
+8:00
100 105 110
+9:00
+10:00 +11:00
+12:00
115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180
90
85
80
+ 3:00
-3:00
75
75
70
70
-9:00
Reykjavik
65
-8:00
+1:00 Helsinki
21 W, 64 N
-7:00
11 E, 60 N
-6:00
Vancouver
123 W, 49 N
50
114 W, 51 N
Québec
Minneapolis
Seattle
88 W, 42 N
Denver
40
Detroit
122 W, 38 N
74 W, 41 N
Dallas
Atlanta
97 W, 33 N
103 W, 21 N
-10:00
Adana
Athinai Ismir
24 E, 38 N
10 E, 37 N
El Djazair
Tarabulus
31 E, 30 N
+2:00
Ar-Riyad
82 W, 23 N
Beijing
69 E, 35 N
77 E , 29 N
+6:30
+5:30
Mumbai
135 E, 35 N
30
121 E, 31 N
Kolkata
Hanoi
106 E, 21 N
Bangkok
Chennai
25
Hong Kong
88 E, 23 N
73 E, 19 N
70 W, 19 N
35
Osaka
121 E, 25 N
85 E , 28 N
80 E, 26 N
140 E, 36 N
127 E, 38 N
Taipei
40
Tokyo
Seoul
Shanghai
107 E, 30 N
Kathmandu
Kanpur
73 E, 23 N
58 E, 24 N
123 E, 42 N
Chongqing
Delhi
67 E, 24 N
Xi'an
109 E, 34 N
73 E, 34 N
Karachi
+4:00
104 E, 36 N
Islamabad
+4:30
+9:00
116 E, 40 N
Lanzhou
Muscat Ahmadabad
+2:00
Santo Domingo
15
+5:00
Kabul
54 E, 24 N
39 E, 21 N
UTC
99 W, 19 N
45
Shenyang
+8:00
+5:00
Jiddah
50
Harbin
127 E, 46 N
77 E, 43 N
Abu Dhabi
47 E, 25 N
104 E, 52 N
107 E, 48 N
Alma Ata
44 E, 33 N
Al-Qahira
13 E , 33 N
+1:00
Baghdad +3:30
55
Irkutsk
93 E, 56 N
Ulaanbaatar
51 E, 36 N
27 E, 38 N
3 E , 37 N
8W, 34N
Mexico City
+8:00
+6:00
Tehran
35 E, 37 N
Havana
100 W, 26 N
83 E, 55 N
Krasnojarsk
29 E, 41 N
Tunis
80W, 26 N
Monterry
20
4 W, 40 N
Miami
95 W, 30 N
Guadalajara
Madrid
Lisboa
Casablanca
84 W, 34 N
Houston
30
9 W, 41 N
9 W, 39 N
75 W, 40 N
Los Angeles
118 W, 34 N
25
Porto
Philadelphia
San Francisco
35
2 E, 49 N
New York
73 E, 55 N
56 E, 58 N
38 E, 56 N
Warszawa
+ 3:00 Saratov
21 E , 52 N Kiev
Praha
46 E, 52 N
E , 50 N
31 E , 50 N
+ 6:00
Zürich 14Wien
+5:00
9 E, 47 N 16 E, 48 N
Roma
12 E, 42 N
Istanbul
Berlin
Paris
74W, 45 N
83 W, 42 N
104 W, 39 N
6 W, 53 N
Montreal
79 W, 44 N
Chicago
60
Novosibirsk
Omsk
Perm
Moskva +4:00
0 WE, 51 N 13 E, 52 N
71W, 47 N
Toronto
93 W, 45 N
122 W, 48 N
45
-3:30
+5:00
30 E , 60 N
18 E, 59 N
London
Dublin
-4:00
Calgary
+12:00
Sankt Peterburg
Stockholm
-5:00
55
+11:00
65
+3:00
25 E, 60 N
Oslo
60
+10:00
+9:00
+7:00
114 E , 22 N
20
Manila
101 E, 14 N
15
121 E, 15 N
80 E, 13 N
10
Austria
Klagenfurt
Salzburg
Linz
Wien
Graz
5
0
10
14 E
13 E
14 E
16 E
15 E
47 N
48 N
48 N
48 N
47 N
W
-4:00
20
25
30
Germany
Aachen
Berlin
Düsseldorf
Dresden
Emden
Flensburg
Frankfurt
Freiburg
Hamburg
Hannover
Kassel
Köln
Leipzig
München
Münster
Nürnberg
Passau
Regensburg
Rostock
Soest
Stuttgart
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
6E
13 E
7E
14 E
7E
9E
9E
8E
10 E
10 E
9E
7E
12 E
12 E
8E
11 E
13 E
12 E
12 E
8E
9E
51 N
52 N
51 N
51 N
53 N
55 N
50 N
48 N
54 N
52 N
51 N
51 N
51 N
48 N
52 N
49 N
49 N
49 N
54 N
52 N
49 N
-11:00
-10:00
+9:00
5
10
France
Bordeaux
Brest
Calais
Dijon
La Rochelle
Le Havre
Le Mans
Lille
Limoges
Lyon
Marseille
Mulhouse
Nancy
Nantes
Paris
Perpignan
Strasbourg
Toulouse
Finland
Rovaniemi
Oulu
Kajaani
Tampere
Turku
Helsinki
1W
5W
2E
5E
1W
0 WE
0 WE
3E
1E
5E
5E
7E
6E
2W
2E
3E
8E
1E
26 E
25 E
28 E
24 E
22 E
25 E
-9:00
-8:00
45 N
48 N
51 N
47 N
46 N
49 N
48 N
51 N
46 N
46 N
43 N
48 N
49 N
47 N
49 N
43 N
49 N
44 N
66 N
65 N
64 N
61 N
60 N
60 N
110 105 100
-7:00
+3:00
+1:00
Brasilia
48 W, 16 S
68 W, 16 S
85
90
180 175 170 165 160 155 150 145 140 135 130 125 120 115
-12:00
0
S
-3:00
La Paz
Danmark
Københaven 13 E 56 N
Ålborg
10 E 57 N
Århus
10 E 56 N
Esbjerg
8 E 55 N
E
+7:00
Benelux
Amsterdam 5 E 52 N
Bruxelles
4 E 51 N
Luxembourg 6 E 50 N
15
5
-5:00
5
10
+3:00
N
Rio de Janeiro
17E, 22 S
Great Britain
Aberdeen
Belfast
Glasgow
Newcastle
Liverpool
Manchester
Sheffield
Birmingham
London
Plymouth
95
90
85
-6:00
2W
6W
4W
6W
3W
2W
1W
2W
0 WE
4W
80
Hungary
Budapest
Gyor
Szombathely
Pecs
Szeged
Debrecen
Miskolc
Salgotarjan
57 N
55 N
56 N
54 N
53 N
53 N
53 N
52 N
51 N
50 N
75
18 E, 34 S
58 W, 35 S
-3:00
73 W, 37 S
70
-5:00
Italy
Cagliari
Milano
Venézia
Génova
Roma
Nápoli
Bari
Palermo
Ellas (Greece)
Saloniki
23 E 41 N
Athinai
24 E 38 N
65
60
55
-4:00
50
31 E, 30 S
Capetown
Buenos Aires
71 W, 33 S
Concepcion
Durban
+2:00
64 W, 31 S
45
40
-3:00
35
30
25
-2:00
20
19 E
18 E
17 E
18 E
20 E
22 E
21 E
20 E
9E
9E
12 E
9E
12 E
14 E
17 E
13 E
15
10
-1:00
47 N
48 N
47 N
46 N
46 N
48 N
48 N
48 N
0
UTC
19 E
19 E
20 E
17 E
15 E
21 E
Portugal
Lisboa
Faro
Porto
Ireland
Dublin
Cork
Galway
39 N
45 N
45 N
44 N
42 N
41 N
41 N
38 N
5
+8:00
Poland
Gdansk
Katowice
Kraków
Poznan
Szczecin
Warszawa
28 E, 26 S
47 W, 24 S
Cordoba
20
+9:30
Johannesburg
Sao Paulo
Santiago
5
10
15
20
+1:00
17 E
10 E
5E
11 E
14 E
25
30
68 N
63 N
60 N
60 N
66 N
35
+2:00
40
45
50
+3:00
55
54 N
50 N
50 N
52 N
53 N
52 N
Perth
35 E
30 E
33 E
31 E
26 E
37 E
29 E
28 E
36 E
27 E
60
65
+4:00
25
Brisbane
153 E, 27 S
30
Sydney
151 E , 34 S
139 E , 35 S
Canberra
Melbourne
145 E , 38 S
149 E , 35 S
35
Auckland
175 E, 37 S
40
Wellington
Espana
Barcelona
Madrid
Palma
Selvilla
Valencia
37 N
41 N
40 N
37 N
40 N
37 N
41 N
37 N
41 N
38 N
70
+10:00
Adelaide
116 E, 32 S
9 W 39 N
8 W 37 N
9 W 41 N
Turkey
Adana
Adapazari
Ankara
Antalya
Canakkale
Gaziantep
Istanbul
Mugla
Samsun
Izmir
6 W 53 N
8 W 52 N
9 W 53 N
Norway
Narvik
Trondheim
Bergen
Oslo
Mo i Rana
146 E , 17 S
48 E , 19 S
Windhoek
43 W , 23 S
15
Cairns
Antananarivo
Sweden
Goteborg
Halmstad
Linkoping
Orebro
Stockholm
Gavle
Umea
Lulea
75
80
+5:00
85
90
95
+6:00
175 E, 41 S
+12:00
2 E 41 N
4 W 40 N
3 E 40 N
6 W 37 N
0 WE 39 N
45
50
55
60
12 E
13 E
16 E
15 E
18 E
17 E
20 E
22 E
58 N
57 N
58 N
59 N
59 N
61 N
64 N
66 N
100 105 110
+7:00
65
Switzerland
Bern
Basel
Sankt Gallen
Lugano
Zürich
7E
8E
9E
9E
9E
70
47 N
47 N
47 N
46 N
47 N
75
80
85
90
115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180
+8:00
+9:00
+10:00 +11:00
+12:00