Download Télécharger le fichier "vac_239" - Ville de Conflans

Magazine
Cinquantième
Le Pardon national de
la batellerie fait son
numéro les 12, 13 et
14 juin.
PAGE 20
Culture
Café-biberons
À la découverte de la
lecture : pour les 0-3 ans,
avec ou sans biberon à la
médiathèque.
PAGE 26
Sports
Escrime
Le PLM va organiser
des championnats
départementaux à l’épée.
Johnny Clegg au parc
pour le
Pardon de la batellerie
PAGE 29
Retrouvez toutes les infos sur
www.conflans-sainte-honorine.fr
N° 239
Juin 2009
■ CONFLANS D’ABORD
ribune non parvenue à temps
pour des raisons techniques. ■
T
Conflans d’Abord • 06 84 98 77 13 • [email protected]
P3
SOMMAIRE
◗ Actualités pages 4/5
Un pique-nique contre
l’A104. L’édito. Les brèves.
◗ Rendez-vous pages 6/7
Tout le programme
des animations du mois
de juin et de début juillet.
◗ Rencontre page 9
Johnny Clegg, zoulou blanc,
en tournée à Conflans.
◗ Seniors page 10
Colocation seniors-jeunes.
Les actualités et les brèves.
◗ Environnement Urbanisme pages 12/13
Les éco-composteurs ou
comment faire un geste
utile pour l’environnement.
Le survol des avions.
Les brèves.
◗ Quartiers pages 14/15
Les chantiers de l’été.
Annette Pinchedez et
la batellerie. Les brèves.
◗ Magazine pages 16 à 21
L’ouverture du Relais
assistantes maternelles.
L’été conflanais.
Les 50 ans du Pardon
national de la batellerie.
◗ Jeunesse page 23
Le retour de la Fête de
la musique. Les brèves.
COUP DE CŒUR
Sur le thème du cirque, le Carnaval’in organisé par la MJC et les associations a été suivi par
de très nombreux jeunes déguisés en Pipo ou en Monsieur Loyal.
◗ Associations page 24
Le marché de l’art d’été.
Les brèves.
◗ Culture pages 26/27
Café-biberon à la
médiathèque.
Les actualités du
conservatoire, du théâtre et
du Ciné.Ville. Les brèves.
◗ Sports pages 28/29
Portrait d’une bénévole.
L’escrime conflanaise va
de l’avant. Les brèves.
◗ Pratique page 30
18
Magazine
Animations ludiques pour tous dans tous les
quartiers et au parc.
16
Magazine
Un nouveau lieu d’écoute et de conseils pour les assistantes
maternelles et les parents employeurs.
Vivre à Conflans Magazine, mensuel d’informations locales et municipales. 01 34 90 88 81. Courriel [email protected]. Siège : Hôtel de Ville 63, rue MauriceBerteaux - 78703 Conflans-Sainte-Honorine CEDEX. Directeur de la publication : Philippe Esnol. Directrice de la communication : Isabelle Bergeret. Responsable de la publication :
Daniel Labat. Ont collaboré à ce numéro : Marina Al Rubaee, Gwenaëlle Leprat, Daniel Labat. Petites annonces : Silvina Fernandes. Photos : Marck Delaunay, photothèque
municipale, sauf mention contraire. Maquette : Christian Lavalette. PAO : Sophie Rivière. Impression : INN-ETC Yvetot 38, rue des Chouquettes 76 190 Yvetot. Publicité : Françoise
Derzelle ETC DIM 06 08 98 27 65. Distribution : Mania Services. Dépôt légal : 2e trimestre 2009. Tirage : 16 500 exemplaires. Ne pas jeter sur la voie publique.
L’état civil.
Renseignements utiles.
◗ Petites annonces pages 32/33
Je vends, j’achète,
je cherche.
◗ Tribune libre pages 34/35
N° 239 - juin 2009
ACTUALITÉS
Conflans). Des tracts, affiches et
banderoles ont été apportées par
les manifestants. On pouvait y lire
les slogans « Non à l’A104 »,
« Non au massacre de Conflans, de
nos pavillons et écoles », « Mon école
est à 20 mètres ! ».
« Nous ne voulons pas d’une autoroute en zone urbanisée. À quelques
mètres de cette route, il y a des écoles
et toute une population qui va devenir l’otage de la pollution », a
affirmé, Philippe Esnol, maire de
Conflans. Le
maire
de
Maurecourt, Gérald Rutault, était
également venu apporter son
soutien et montrer sa solidarité
aux communes voisines.
Un message de Jean-Paul
Huchon, absent ce jour, soulignait son refus catégorique de
financer le projet A104 tel qu’il
est retenu aujourd’hui (tracé
vert), c’est-à-dire en zone habitable. Notons que sans l’aide financière de la Région, l’État ne
pourra prendre en charge seul les
coûts de réalisation.
De nombreux habitués et fervents combattants du tracé vert
ont répondu présents à l’appel des
maires et des associations.
L’occasion de crier une nouvelle
fois leur colère contre un projet
ne respectant pas leur cadre de
vie. Lors de son discours (du 29
avril 2009) sur le Grand Paris,
Nicolas Sarkozy a déclaré « Il faut
créer des lisières chaque fois que c’est
possible, couvrir les coupures, transformer les nationales en boulevards, les
routes en rues, ou quand ce n’est pas
possible les enterrer ». Autant d’éléments qui laissent les maires optimistes quant au dénouement de
la situation.
Une réunion de travail est d’ailleurs prévue le 4 juin prochain
avec l’ensemble des acteurs du
projet pour discuter de son avenir. À cette occasion, le préfet
devrait avoir reçu une réponse
claire du ministère de l’écologie
quant à sa position sur ce dossier.
Philippe Esnol reste confiant en
rappelant les propos du directeur
de cabinet du ministère : « Le projet n’est de toute façon pas compatible
avec le Grenelle de l’environnement
(…) ».
Le samedi 6 juin, une opération
escargot est organisée par le
COPRA sur la N184 entre SaintGermain-en-Laye et le pont de
Fin-d’Oise à Conflans. Les revendications restent les mêmes :
l’association refuse tout bouclage
de la Francilienne en zone
urbanisée.
■
ÉLÈVES du collège
Montaigne ont participé à une
course contre la faim
CONFLANS FAIT PARTIE des
27 communes, sur les 77
concernées dans les Yvelines,
qui répondent à l’obligation de
20 % de logements sociaux LA
FÊTE NATIONALE a lieu le lundi
13 juillet, avec feu d’artifice en
bords de Seine, suivi d’un bal
place Gévelot L’OUVERTURE
des quartiers d’été se fera en
musique, avec pique-nique, au
parc du Prieuré le samedi
4 juillet 1000 EUROS ont été
récoltés lors de la soirée pour le
Mali, organisée par la MJC
À LA UNE
C’est dans la zone des
Boutries que l’on a pu
apercevoir François
Berléand,Thierry
Frémont et Christophe
Lambert. Ils ont en effet
tourné quelques scènes
d’un téléfilm qui sera
diffusé à la rentrée sur
TF1.
Roger Biscaut
Le monde associatif
conflanais vient de perdre une de ses grandes
figures. Roger Biscaut a
cédé à une longue maladie qu’il a combattue
avec sa verve habituelle.
Il a été pendant de longues années l’animateur
de l’école de cyclisme
de la Roue d’or conflanaise et fut l’un des
organisateurs d’une édition des championnats
de France des écoles de
cyclisme. Pour la rédaction du journal, il a été
aussi une précieuse
source d’informations et
un grand ami.
À sa femme Pierrette,
à ses enfants et petitsenfants, Vac-Magazine
exprime sa plus vive
sympathie dans ces
moments douloureux.
Page 4 - juin 2009 N° 239
DR
Christophe Lambert à
Conflans
Un pique-nique contre
une autoroute
algré un temps plus qu’incertain, quelques 500 habitants de Conflans et des villes
avoisinantes se sont réunis
dimanche 17 mai sur la RN 184
pour manifester contre le projet
de la A104. Pour l’occasion, un
pique-nique géant était organisé
à l’initiative du comité des maires
contre l’A104 (Conflans,Achères,
Carrières-sous-Poissy, Poissy). À
pied ou à vélo, les participants ont
rejoint depuis la MJC la RN 184
dont deux voies avaient été neutralisées pour l’occasion.
De nombreuses associations
conflanaises sont également
venues en soutien de cette manifestation, dont tous les comités de
quartiers de Conflans, le
COPRA
et
l’APHSC
(Association pour la protection
de l’habitat et du site de
M
Dépêches
LES
P5
■ Région Île-de-France
Éditorial
Encore un mois de juin riche en manifestations et
festivités en tout genre !
Cette année nous célébrons le cinquantième
anniversaire du Pardon national de la batellerie
les 12, 13 et 14 juin prochain. C’est un événement
important pour l’identité de notre ville et nous avons
donc fait un effort particulier pour redonner à cette
manifestation traditionnelle les couleurs qu’elle
mérite.
Conflans, bordée par
D’autant que de nombreux projets d’aménagement
l’Oise et la Seine est un
sont aujourd’hui très clairement tournés vers le
territoire d’avenir ”
fluvial : la réhabilitation du canal Seine Nord qui se
concrétise, le projet du grand Paris qui se structure
autour de la Seine… L’urgence environnementale nécessite de considérer le transport
fluvial comme un élément déterminant de la politique des transports. Conflans, bordée
par l’Oise et la Seine, peut donc être définie comme un territoire d’avenir et possède
tous les atouts nécessaires pour prendre pleinement part à ces projets et bénéficier de
leur impact positif en termes économiques et touristiques. D’autant plus de raisons de
célébrer avec enthousiasme les différents événements qui façonnent la culture locale et
mettent les bateliers à l’honneur. Pour l’occasion, nous avons souhaité offrir à tous les
Conflanais un concert d’une qualité exceptionnelle : Johnny Clegg donnera un concert
gratuit le samedi 13 juin au parc du Prieuré. On vous attend très nombreux !
Pour la première fois, le samedi 6 juin, la Ville organise une journée de sensibilisation sur
le sport et le handicap et démontre son engagement à mettre en place les outils qui
permettront de faciliter l’accès des personnes atteintes de handicap à tous les secteurs
de la vie sociale. Créer des passerelles entre le sport et le handicap est la continuité de
tout le travail déjà entrepris sur Conflans, notamment avec la mise en place d’une
commission accessibilité, pour que le handicap physique ne soit plus synonyme
d’exclusion sociale.
Enfin, pour les jeunes Conflanais, rendez-vous est pris avec “Quartiers d’été” qui
débutent le 4 juillet. Toute une programmation a été conçue pour permettre aux enfants
qui sont dans l’impossibilité de partir en vacances de pouvoir, malgré tout, se divertir
comme les autres.
Parmi la multitude d’événements ludiques proposés, il y a quand même un devoir
citoyen à ne pas manquer le 7 juin prochain avec l’élection de nos futurs députés
européens. L’abstention est un fléau pour la démocratie car elle vide l’élection de son
sens, aussi, j’engage très fortement tous les Conflanais à exprimer leur choix en allant
déposer un bulletin dans l’urne ce jour-là.
“
De l’air !
Un plan pour surveiller et réduire la pollution
atmosphérique. C’est le pari du plan du Conseil
régional pour la qualité de l’air. Et il y a du travail
en ce qui concerne la région parisienne. La preuve
d’abord par les chiffres. Avec ses 11362000 habitants, elle est la région la plus peuplée sur un territoire qui ne représente pas plus de 2 % de la
France. La frénésie et les activités humaines qui se
concentrent sur Paris et sa petite couronne favorisent une altération de la qualité de l’air ambiant et
le polluent. Rajoutons à cela que l’agglomération
parisienne, située en plaine, bénéficie la majeure
partie du temps d’un climat océanique venteux ou
pluvieux favorable à la dispersion de la pollution
par brassage et lessivage de l’atmosphère.
Le bilan que l’on peut tirer de ce remue-ménage
atmosphérique n’est au bout du compte guère glorieux. Ce qui n’arrange en rien la santé des
Franciliens qui semble se dégrader d’année en
année. Que faire alors? Le plan régional de la qualité de l’air ne prétend pas tout régler, loin s’en
faut. Mais il possède au moins le mérite d’attirer
notre attention sur les dangers qui nous guettent
si nous n’y prenons pas garde. Attention, hors de
question de tomber ici dans une attitude alarmiste,
à la limite anxiogène. Ce plan en cours d’élaboration depuis 2006, vient juste de se finaliser sous la
forme de 21 recommandations et 75 actions. Il a
d’ailleurs été adopté à Conflans-Sainte-Honorine
lors du Conseil municipal du lundi 4 mai.
www.iledefrance.fr/qualite-air
DR
Philippe Esnol,
Maire de Conflans-Sainte-Honorine
Conseiller général des Yvelines
N° 239 - juin 2009
DR
RENDEZ-VOUS
Une histoire de la batellerie en
images le long des quais de Seine
Samedi 13
Football
Tournoi de sixte organisé par
les cheminots de Conflans
stade ClaudeFichot à partir
de h JUIN
Samedi 6
Sports et handicaps
Journée de sensibilisation,
d’animation et de démonstrations organisées par la Ville et
des associations
gymnase PierreRuquet
de h à h Marché de l’art d’été
De l’art en plein air avec Arts
et artistes
place Fouillère
de h à h Non à l’A104
Opération escargot organisée
par le Copra pour s’opposer
au passage de l’autoroute en
zones urbanisées
parking Fête des loges
à partir de h vers
Conflans par la RN Conférence
L’histoire de la batterie avec
Georges Paczynski
médiathèque Blaise
Cendrars h Samedi 6 et dimanche 7
Chennevières samedi de
h à h dimanche
de h à h Dimanche 7
Randonnée
Une demi-journée à Triel avec
les Amis des sentiers
Élections européennes
Dans les 20 bureaux de vote
de la ville
de h à h Fête du vélo
Passage à Conflans
passerelle SaintNicolas
h Rugby
9e édition du tournoi ClaudeSavouray, organisé par le
Rugby Conflans-Herblay Val
de Seine
stade municipal d’Herblay
à partir de h Vide-grenier
Avec les habitants de la rue de
la Savaterie et le comité de
quartier du Vieux-Conflans
de h à h Dons du sang
Avec l’amicale des donneurs
de sang
Football
Le Club des Portugais de
Conflans reçoit Magnanville,
championnat départemental
maison de quartier de
stade ClaudeFichot h Page 6 - juin 2009 N° 239
Croisières promenade
Avec l’Office de tourisme,
découvrir Conflans du fleuve
tous les dimanches
embarcadère h et
h Concert classique
L’Europe au XVIIe siècle, un
concert présenté par le
Chœur mixte du confluent
église SaintMaclou h Du mercredi 10 au mardi 30
Arts plastiques
Exposition des ateliers de la
MJC
MJC/Les Terrasses
Du vendredi 12 au dimanche 14
Pardon national de la
batellerie
La ville est en fête avec la 50e
édition du Pardon (Lire p 20)
en ville
Escrime
Finale du circuit épée loisir
organisée par le PLM Escrime
gymnase Joffre la journée
Croisière du Pardon
Conflans-Bougival-Conflans,
organisée par l’Office de
tourisme
embarcadère h Johnny Clegg
En concert gratuit pour le
Pardon de la batellerie
(co-réalisation théâtre SimoneSignoret)
parc du Prieuré h Samedi 13 et dimanche 14
Athlétisme
Championnats régionaux
organisés par le PLM
Athlétisme
stade ClaudeFichot
la journée
Dimanche 14
Randonnée
Une demi-journée à
Louveciennes et Port-Marly
avec les Amis des sentiers
RENDEZ-VOUS
P7
tous les quartiers de la ville
Jeudi 18
Cérémonie patriotique
Commémoration de l’Appel
du 18 juin 1940
Fête de la musique
À la MJC, avec six groupes
locaux et des surprises ; Feu
de la Saint Jean et bal avec
le comité de quartier de
Chennevières
MJC à partir de h feu place de Liberté h Dimanche 28
AVRIL 2009 AU
Randonnée
Une demi-journée forêt de
Chantilly avec les Amis des
sentiers
Brocante
Organisée par le Lions Club
Conflans-Montjoie
CINÉ.VILLE
Prochains films
Good morning England
• Je l’aimais • Étreintes
brisées • Terminator
renaissance • Home
• Vengeance
■ Pour les plus jeunes
Nuit au musée 2 • Sword
of the stranger
• Coraline
■
Parking centre Leclerc
de h à h hôtel de ville h Fête du cinéma
Entrée à prix réduit pendant
six jours
Samedi 20
Café-biberon
Pour les tout-petits de 0 à
3 ans et leurs parents
CinéVille et Pathé
médiathèque Blaise
Cendrars h DR
Mercredi 17
Conflans ville propre
Ramassage des encombrants
JUILLET
Animations d’été
Inscriptions aux animations
organisées par la MJC
Du samedi 4 au dimanche 26
Quartiers d’été
MJC/Les Terrasses h Mercredi 24
gymnase PierreRuquet
de h à h Fête du conservatoire
Une après-midi musicale et
conviviale avec tous les élèves
Samedi 20 et dimanche 21
conservatoire municipal de
musique à partir de h Boules
Éliminatoires quadrette département Yvelines
stade Biancotto la journée
Exposition
Avec les ateliers d’Arts et artistes
maison de quartier de
Chennevières la journée
Dimanche 21
Randonnée
Une journée à Milly-la-Forêt
et Beauvais avec les Amis des
sentiers
Concert
Avec l’orchestre à vent junior
et l’orchestre d’harmonie du
conservatoire municipal de
musique
parc du Prieuré h DR
Handball
Tournoi Music Hand Fêtes
organisé par le HBCC
Samedi 27
La capoeïra en fête
Avec la MJC
MJC/Les Terrasses
à partir de h Fête à Seine-et-Oise
Les habitants se rencontrent
entre voisins
place de SeineetOise
à partir de h Croisière dîner
Vers Paris, avec l’Office de
tourisme
embarcadère h Samedi 27 et dimanche 28
Athlétisme
Premier tour des interclubs,
organisé par le PLM
Athlétisme
stade ClaudeFichot
la journée
Escrime, épée
Championnats départements
à l’épée organisés par le PLM
Escrime
gymnase Joffre la journée
Tout le mois avec la Ville,
la MJC et les associations
parc et quartiers
Samedi 4
Ouverture des quartiers
d’été
Lancement des animations
organisées par la Ville au parc
et dans tous les quartiers avec
pique-nique et concerts
parc du Prieuré
de h à minuit
Croisière, journée à bord
De Conflans à Paris avec
l’Office de tourisme
embarcadère h Dimanche 5
Croisières promenade
Avec l’Office de tourisme,
découvrir Conflans du fleuve
tous les dimanches jusqu’au
20 septembre
embarcadère h et
h Ciné seniors
Sœur Sourire (avec Cécile
de France) mercredi 3 juin,
14 h 30
■
Fête du cinéma
Ciné. Ville fête le cinéma
du 27 juin au 3 juillet.
Pour l’achat d’une place
plein tarif, il vous sera
délivré un pass qui permet
de bénéficier des séances
suivantes au tarif de 3 €.
■
CinéVille
rue Crapotte
cinevilleconflansfreefr
N° 239 - juin 2009
RENCONTRE
P9
• Né à 1953 à Manchester.
Grandit au Zimbabwe (ex
Rhodésie). À 7 ans, part vivre
avec sa mère en Afrique du
Sud. À 9 ans, part vivre 2 ans
en Zambie, premier pays où
il découvre un monde sans
apartheid. Retour définitif
en Afrique du Sud, où son
beau-père lui fait partager
son amour de la musique
africaine. Se lie d’amitié avec
le musicien zoulou Sipho
Mchunu.
JOHNNY CLEGG
musicien du monde
arce qu’il a eu l’audace de défier
l’apartheid en prônant un brassage des rythmes noirs et blancs, le
nom de Johnny Clegg restera à
jamais associé à la lutte pour l’égalité
en Afrique du sud trente ans après.
Ce fondateur d’un groupe multiracial, qui a fait découvrir la musique
zoulou dans les années soixante-dix,
refuse d’associer la world music,
autrement dit la musique du monde,
à l’engagement politique. Selon lui,
tout est d’abord une affaire de passion pour une musique et ses traditions: « Mon propos n’est jamais politique, excepté quelques rares chansons
contre des tyrans, comme celle écrite sur
Mugabe. Et encore, c’était une pop song,
pas une musique du monde! Faire
découvrir un langage, des traditions musicales n’est pas politique en soi. Quand le
succès est au rendez-vous, les gens veulent
en savoir plus, saisir ce qui rend cette
musique cool, comprendre la place qu’on
lui reconnaît dans le monde… Dans ce
sens, les interrogations soulèvent des
enjeux politiques. » À l’étranger,
Johnny Clegg refuse d’être qualifié
d’ambassadeur culturel de l’Afrique
du sud: « Je ne suis pas un ambassadeur
du gouvernement, ni d’aucune idéologie,
P
PORTRAIT
DR
Au parc du Prieuré,
samedi 13 juin, à 22 h 00,
un concert gratuit,
coréalisé avec le théâtre
Simone-Signoret
et je me retrouve parfois dans des situations assez embarrassantes. Disons que je
suis un ambassadeur de l’expérience de
l’Afrique du Sud. »
Johnny Clegg s’inquiète aussi pour
l’avenir des musiques du monde:
« Le marché du disque souffre, mais le
DVD digital creuse encore l’écart entre
pays pauvres et développés. Les régions
du globe qui subissent des troubles ne disposent pas du web, leur musique traditionnelle n’est plus diffusée. Je me sers de
mon propre site comme plateforme pour
proposer des CD de musique traditionnelle africaine, après avoir racheté aux
producteurs des lots qui restent, et négocié
les droits. Le dernier rentré, Cognana, est
une formidable musique de rue zoulou
traditionnelle. » Ce que les jeunes
écoutent dans les bidonvilles des
townships? « Plutôt du rap, du hip-hop,
la même musique que dans toutes les
banlieues du monde. Et une forme de rap
local assez violent que l’on appelle du
Kwaïto. » Depuis les récentes élections présidentielles, Johnny Clegg
affiche un optimisme tout neuf:
« L’ANC a encore gagné mais, pour une
fois, une opposition sérieuse va l’obliger à
sortir de sa bulle, à regarder en face les
problèmes de la pauvreté, du sida et de la
criminalité de l’Afrique du sud. Il lui
faudra réagir, ce qui s’ajoute à la pression
en cours pour améliorer l’image du pays
d’ici la Coupe du monde de football en
2010! » Côté projet, son dernier
album, Soul of a country imagine, vient
d’être enregistré à Bruxelles, entre
deux concerts à l’autre bout du
monde: « Il sera très différent du précédent », s’enthousiasme Johnny
Clegg. « Très jeune, très rock, zoulou, et
zimbabwéen. » Peut-être en entendrons-nous un morceau à l’occasion
du concert de la cinquantième
édition du Pardon national de la
batellerie.
« Aujourd’hui, je touche une deuxième
génération, les parents viennent en concert
avec les jeunes, j’adore. » Un public
dont il se réjouit de la fidélité, en
Europe où les tournées le conduisent chaque année, mais aussi en
Australie et au Canada.
L’an prochain, il sortira le documentaire qu’il réalise actuellement: South
Africa, a country imagined sur les rapports entre des paysages et l’imaginaire des peuples qui y vivent. ■
Entretien exclusif réalisé par
Gwenaëlle Leprat
• 1976, sortie de leur
premier disque sous le nom
du groupe Juluka : Universal
Man (CBS). Les autorités
interdisent leur musique dans
les médias. 1983, tournée en
Europe et aux États-Unis.
Au retour, Sipho se retire
dans son village natal.
1986, sortie de l’album
Ukungilandeis avec son
nouveau groupe Savuka,
3 musiciens noirs et 3 blancs.
1er concert en France au
Festival Métisses
d’Angoulême.
1987, sortie de l’album Third
World Child, dont le
morceau Scattelings of Africa
devient un hit mondial.
Début d’une carrière solo : au
Printemps de Bourges,
la chanson Asibonanga,
hommage à Nelson Mandela,
fait un tabac.
1990, sortie des l’albumss
Cruel, Crazzy, Beautifull
World, et libération de
Nelson Mandela.
Après 1994, s’oppose à
divers mouvements
nationalistes, et s’efface peu
à peu de la scène rock.
2004, grand retour sur la
scène avec l‘album New
World Survivor. Depuis,
tournée annuelle en Europe,
en Australie, au Canada…
2006 : sortie de l’album One
life, produit par le chanteur
Renaud (Marabi/Harmonia
Mundi). Prochain album :
enregistré à Bruxelles en mai,
sortira pour la rentrée.
wwwjohnnycleggcom
N° 239 - juin 2009
SENIORS
Logement intergénérationnel
Seniors recherchent
jeunes
Un toit pour deux
L’association Besoin2Toit,
soutenue par la Ville,
souhaite expérimenter un
nouveau type de logement : un hébergement
intergénérationnel chez
des seniors pour les jeunes
de moins de 30 ans, contre
présence,
compagnie,
partage des tâches quotidiennes, avec ou sans
participation financière.
a colocation intergénérationnelle n’est pas une solution
construite avec des bouts de ficelle
face à la crise du logement, mais
bien une initiative pérenne qui a
donné la preuve de son efficacité.
Les jeunes et les seniors sont les
principaux concernés par ce dispositif. Le principe: mettre en relation
des retraités disposant d’une chambre meublée à leur domicile avec
des étudiants à la recherche d’un
logement. Deux générations qui se
retrouvent pour s’entraider. Faire
de l’utile pour créer du lien social,
il fallait y penser.
« Nous nous trouvons non loin d’un
pôle universitaire et nous rencontrons
fréquemment de jeunes qui expriment
leurs difficultés à se loger avec un loyer
qui entre dans leur budget. De l’autre
côté, nous avons des retraités qui assument la charge d’une maison sans en
avoir les moyens. Ce système permet
surtout de briser l’engrenage de la solitude dans laquelle se trouvent parfois les
plus âgés et d’aider les plus jeunes à
trouver un toit », constate Véronique
Lehmann, adjointe au maire déléguée au Social et aux Seniors.
Deux profils qui, placés aux extrémités de la chaîne générationnelle,
sont les plus touchés par la précarité en France.
L
Page 10 - juin 2009 N° 239
Un toit contre des instants de
convivialité et de petits menus services: repas en commun, discussion, promenades, course, cuisine…
Mais en aucun cas il ne s’agira d’un
travail déguisé d’aides de service à
la personne comme le ménage ou
le repassage et encore moins de
prodiguer des soins médicaux.
Dans la réalité, il ne suffit pas de
mettre deux demandes en adéquation pour que la mayonnaise
prenne. L’alchimie entre deux personnes repose d’abord sur un subtil
mélange d’affinités. C’est ici qu’intervient le travail de l’association
Besoin2Toit, à l’initiative de ce
projet.
Cette structure, qui possède depuis
2007 une expérience de la cohabitation intergénérationnelle, se
charge de mettre des candidats en
relation avec des seniors. Les profils? Des jeunes entre 18 et 30 ans,
étudiants ou en contrat d’apprentissage. Pour que cette pratique
fonctionne, il est nécessaire que
l’entente du futur tandem repose à
minima sur le partage de points ou
de goûts communs. « Une personne
partagera un bout de son chez elle avec
un “étranger” que si elle y trouve des
affinités », ajoute l’adjointe.
Le dispositif se décline en trois formules développées en fonction des
besoins: logement gratuit contre
services, logement avec participation financière aux charges et partage des tâches ou enfin logement
avec indemnité d’occupation.
Quelle que soit l’option choisie, la
relation humaine et le lien social
prévalent et constituent le cœur
même de la démarche.
À Conflans, la mise en route de ce
projet sera douce car expérimentale. La ville souhaiterait tester le
dispositif d’abord avec cinq duos en
les suivant régulièrement. Durée de
l’expérimentation: un an, temps
nécessaire pour « en tirer des conclusions cohérentes quant à une poursuite
éventuelle du dispositif. » Si c’est le
cas, la Ville espère pouvoir favoriser
la création de plusieurs duos,
sachant que la cohabitation, habitude de pays anglo-saxons, n’est pas
tout à fait ancrée dans la culture
française : elle n’est néanmoins pas
impossile. Que les seniors intéressés
par l’aventure se manifestent ! ■
Marina Al Rubaee
Espace informations retraités
98, rue Désiré-Clément
01 39 72 03 28
L’été est là mais tout le
monde ne part pas forcément en vacances. C’est
parfois le cas de certains
seniors qui n’ont pas d’autres perspectives que de
rester chez eux. Conscient
de cette situation, le
conseil
général
des
Yvelines a mis en place
depuis quelques années
l’opération « Yvelines étudiants seniors ». Le principe : les personnes en solitude en période estivale
reçoivent une visite de
convivialité d’étudiants à
leur domicile afin de vivre
avec elles un moment de
leur quotidien.
Les jeunes reçoivent une
formation et sont rémunérés. Il reste encore des places à prendre pour le mois
d’août. Les conditions
requises : séjourner ou
faire ses études dans les
Yvelines, avoir Bac +1 et
posséder depuis plus d’un
an le permis. Postuler en
envoyant lettre et CV par
mail à : [email protected].
Clôture des candidatures
le 15 juin.
Renseignements
Agenda
Ciné Seniors
Lundi 8 juin, Sœur
Sourire, 14 h 30 au
Ciné.Ville
Lundi 13 juillet, film à
déterminer, à 14h30 au
Ciné.Ville
Passage du car de la Ville
aux points habituels.
■
Espace informations
retraités
rue DésiréClément
ENVIRONNEMENT - URBANISME
A noter
Compostage
Les nouveaux mangeurs
de déchets verts
Prêts éco
• L’éco-prêt à taux zéro
permet de financer les travaux
d’économie d’énergie afin de
rendre l’habitation plus
économe, plus confortable
tout en limitant les gaz à effet
de serre (isolation de la
toiture, des murs, des fenêtres
et portes, remplacement d’un
chauffage par exemple). Ce
prêt permet de financer
jusqu’à 30000 € de travaux
pour
une
durée
de
remboursement de 10 ans.
wwwdeveloppement
durablegouv
• En plus de ce prêt, l’État a
créé l’écosubvention qui peut
couvrir jusqu’à 35 % du
montant de travaux de
rénovation thermique de
l’habitation
(dans
un
logement achevé depuis plus
de 15 ans). Cette offre est
limitée dans le temps.
(n° Indigo
€/mn)
wwwecosubventionfr
Page 12 - juin 2009 N° 239
Plus de 1 000 éco-composteurs ont été distribués depuis trois ans
Pour la production les
déchets, rien ne vaut
un composteur chez soi
au fond de son jardin.
l contient les détritus biodégradables comme des épluchures
de fruits et légumes, des coquilles
d’œufs mais aussi une petite partie
des composants verts issus, par
exemple, de feuilles mortes ou de
la tonte des gazons. « L’erreur serait
de n’y déposer que des déchets verts.
Les personnes pensent à tort qu’un
composteur est fait pour la tonte de
gazon. Sauf qu’ils n’obtiendront pas
de compost de cette façon. Lorsque
l’herbe se décompose, elle donne de
l’azote, un gaz qui provoque une nuisance olfactive. Utilisé comme engrais,
un compost fait essentiellement de tontes de gazon nuit au sol par son acidité », expliquent les agents du service Environnement. Il est préconisé de réaliser une composition
homogène des divers éléments
(verts et organiques), de la remuer
de temps en temps pour l’aérer et
I
éviter les mauvaises odeurs puis de
laisser faire la nature. Les microorganismes comme les vers de
terre, qui pénètrent du sol par une
grille, se chargent de leur décomposition. Mais patience… Il faut
souvent attendre sept à huit mois
pour utiliser cet engrais naturel
pour enrichir sa terre.
Des mangeurs de déchets
La ville de Conflans, très sensibilisée aux problématiques environnementales, tente de généraliser
cette pratique depuis 2006 (1).
« Nous avons distribué plus de 1000
composteurs sur la ville. D’autres sont
Nadia Smodis
(1) La commune recherche des référents,
véritables ambassadeurs du compostage
dans leur quartier.
Service Environnement
01 34 90 88 25
DR
Deux nouveaux prêts ont été
lancés pour aider les
particuliers à réaliser des
travaux destinés à limiter les
consommations énergétiques
de leurs logements. Ces deux
dispositions doivent permettre
de réduire les consommations
d’énergie des bâtiments
existants de 38 % d’ici à à
2020.
en prévision pour doter un maximum
de pavillons afin de réduire la part des
déchets fermentescibles dans les ordures
ménagères », souligne-t-on au service Environnement. N’oublions
pas que, par ailleurs, la déchetterie
à Conflans est habilitée à recevoir
le surplus de déchets verts.
En parallèle, la Ville s’intéresse de
près au lombricopostage, une
méthode qui participe uniquement à la décomposition des
détritus comestibles: une solution
pour détruire jusqu’à 40 % du
contenu des poubelles. Cette pratique est intéressante car elle est
essentiellement inodore. Résultat:
les lombrics travaillent jour et nuit
au recyclage des déchets organiques. Ils donnent ainsi un engrais
liquide et solide de la meilleure
qualité puisqu’écologique. La
commune recherche une vingtaine de volontaires pour tester ce
procédé.
■
Le lombricompostage va être testé à Conflans
ENVIRONNEMENT - URBANISME
P 13
Stationnement
Balcons fleuris,
ville fleurie
Avions
La carte Ville est encore
disponible en mairie.
Délivrée gratuitement,
jusqu’au 30 juin, à tous
les Conflanais, cette carte
offre 10 minutes de
stationnement gratuit une
fois par jour sur les zones
payantes, vertes ou
oranges.
La carte Ville peut être
utilisée pour 10 minutes
de stationnement
seulement ou bien
s’ajouter à un crédit, par
exemple : ce crédit
s’ajoute à celui donné
lorsque vous mettez une
pièce de 20 centimes
d’euros soit 10 minutes de
stationnement, plus les
10 minutes gratuites
accordées par
l’horodateur, soit
30 minutes en tout.
Une seule carte est
délivrée par foyer fiscal et
sur présentation d’une
pièce d’identité et de la
quittance d’habitation
2008.
Service Techniques
rue ACrapotte
Horaires d’ouverture de
l’accueil du public : du
lundi au vendredi de
h à h et de h
à h jeudi jusqu’à
h
DR
Non aux survols de nuit !
Le survol des avions audessus des villes reste
d’actualité.
l’initiative de l’Union européenne contre les nuisances
aériennes (UECNA), le CIRENA
(Collectif interassociatif du refus
des nuisances aériennes) et la plupart des associations d’Île-deFrance qui se battent contre les
nuisances aériennes ont appelé les
Franciliens à une « flash mob »,
c’est-à-dire une manifestation
rapide, ludique et non violente, le
16 mai à Roissy Charles de
Gaulle.
Plus de 400 personnes, de nombreux élus, dont Franck Barraud,
adjoint au maire de Conflans, sont
venues réclamer en chantant la
« Roissyllaise » (une version adaptée de la Marseillaise) l’arrêt des
vols de nuit et un frein à l’extension du trafic aérien.
Une action similaire a eu lieu dans
les aérogares de Bruxelles,
Amsterdam, Francfort, Londres et
Dublin.
Le CIRENA se félicite du succès
de cette opération.
Pour que les revendications exprimées par le CIRENA, au nom des
À
dizaines de milliers d’habitants du
Nord-Ouest francilien aboutissent, il est indispensable que tous
ceux qui ne supportent plus les
nuisances sonores et chimiques
intolérables générées par le trafic
en direction et en provenance de
Roissy participent à ce type d’action. La mobilisation massive des
Conflanais et des Franciliens fera
fléchir les pouvoirs publics,
Aéroports de Paris (ADP) et les
compagnies aériennes et nous permettra d’obtenir à terme:
• la limitation à 500000 du nombre
de mouvements annuels sur Roissy
CDG (540000 aujourd’hui),
• le rehaussement à 3000 m des
altitudes de survol des communes,
• l’arrêt des vols de nuit.
« C’est en prenant notre destin en main
que nous obtiendrons satisfaction. Nous
le ferons savoir avec encore plus de force
aux pouvoirs publics lors d’une prochaine action contre cette autoroute du
ciel qui met en péril notre santé, détruit
notre cadre de vie et ruine notre patrimoine. », précise le CIRENA. ■
• La nouvelle édition
du concours des balcons,
jardins et péniches fleuris
est lancée. Pour y participer, il suffit de s’inscrire à
l’accueil des Services
techniques rue Crapotte.
• Les services de la Ville
continuent les plantations d’été dans les quartiers, en bord de Seine,
sur les ronds-points.
Peinture
• Les passages pour
piétons sont repeints
ainsi qu’une partie de la
signalisation directionnelle au sol dans plusieurs quartiers.
VAC
CIRENA - 4, place de l’Eglise
htpp//cirena.net
[email protected]
N° 239 - juin 2009
QUARTIERS
Vie économique
Travaux
Création
Attention, chantiers
• Mickaël Services
s‘installe au 72 rue de
Pierrefitte. Cette société
propose travaux de
bricolage, entretien et
aménagement de jardins,
surveillance de domiciles
(week-end, vacances…)
Dans le cadre du service à
la personne, cette entreprise
base ses missions sur la
qualité du travail rendu.
CESU accepté.
01 39 72 51 50
Ouverture
• Au temps de fleur Léonidas ouvre 11 quai de
la République : vente de
fleurs et de chocolat dans
la même boutique.
01 39 72 32 94
• Vélo7 Conflans
ouvre au 23 rue RenéAlbert : vente, réparation et
location de vélos.
Tous les amateurs de vélo
ou ceux qui souhaitent s’y
mettre seront ravis
de l’ouverture, dès le mois
de juin, de ce magasin
de cycles à Conflans. Situé
idéalement sur les quais
de Seine,Vélo7 Conflans
assurera non seulement
la vente de cycles neufs
mais proposera également
la réparation et la location
de vélos. De quoi donner
l’envie, à l’arrivée
des beaux jours, de pousser
le guidon le long des rives
de la Seine ou, pour
les plus courageux, le long
de l’Oise. 01 39 19 04 68
• Maille-Daddie est une
auto-entreprise créée part
Bernadette Thomas qui
propose de donner à
domicile des cours de tricot
pour tous niveaux.
[email protected]
06 11 14 79 11
Page 14 - juin 2009 N° 239
Plusieurs chantiers se
terminent,
d’autres
vont s’ouvrir.
e square de Ramsgate (photo
ci-dessus) est en voie d’achèvement tout comme la première
phase de la liaison douce de Find’Oise. Ces deux réalisations tiennent compte de l’environnement
et du développement durable.
Pour le square, le choix des végétaux s’est porté sur des arbres et
L
arbustes qui consomment peu
d’eau. La liaison douce va favoriser
les déplacements à vélo (photo cidessous) avec une piste en revêtement écologique.
D’autres chantiers vont débuter
sur la voirie et vont créer des
restrictions de circulation:
• le réaménagement de la rue
du Repos se fera entre le 8 juin et
le 30 septembre. Ces travaux
consistent en l’enfouissement des
réseaux aériens EDF, Télecom et
de l’éclairage, la réfection totale de
la chaussée et des trottoirs et l’élargissement des parvis à l’angle de la
rue Alfred-Bernard. Les rigueurs
de l’hiver dernier avaient gravement endommagé la chaussée.
La voie sera donc fermée à la circulation, avec un accès maintenu
pour les riverains, les livraisons et
les commerces (la circulation sera
déviée par la rue Anatole-France
et l’avenue Carnot);
• le réseau d’eaux usées rue
Félix-Goillerey sera rénové du
15 juin au 28 août: remplacement
du collecteur d’eaux usées et
réfection totale de la chaussée, et
celle partielle des trottoirs. Il s’agit
de la suite du programme de mise
aux normes des réseaux d’eaux
usées dans toute la ville.
La voirie sera fermée à la circulation, avec un accès aux riverains
maintenu. La circulation sera
déviée par la rue des Limousines,
la rue de la Haute-Borne, la rue
du Bois-d’Aulne et la rue des
Grandes-Terres;
• le remplacement de la
conduite d’eau avenue Carnot
entre l’avenue Foch et la rue
Eugène-Berrurier s’étalera du
22 juin au 28 août.
Les travaux sont importants: remplacement de la conduite d’eau
potable par la SEFO (1) et réfection totale de la chaussée et du
trottoir du côté des commerces.
Les conditions de circulation
seront perturbées: voirie fermée à
la circulation dans le sens allant de
la rue Eugène-Berrurier vers
l’avenue Foch. Celle-ci sera déviée
par la rue Eugène-Berrurier, la
rue Camille-Pelletan et l’avenue
Foch.
D’autres travaux, moins spectaculaires, se font aussi régulièrement
dans les rues de la ville, comme le
petit entretien des voiries et des
trottoirs.
■
D.L.
(1) Société des eaux de Fin-d’Oise
qui est le concessionnaire de la distribution de l’eau pour Conflans.
Q U A RT I E R S
P 15
Saint-Maclou
À noter
Auteur
• Vide-grenier au VieuxConflans : pour la troisième
année, les habitants de
la rue de la Savaterie, avec
le concours du comité de
quartier, donnent rendezvous sur les remparts et
les terrasses du VieuxConflans. Musiques
vivantes, tombola,
dégustations et ateliers
rythmeront cette journée.
Renseignements au
Ainsi vogue le bateau
d’Annette
Les désengagements
financiers de l’État se
ressentent sur les travaux de
l’église Saint-Maclou, classée
monument historique.
L’absence des financements
promis empêche
actuellement toute mise en
œuvre possible des travaux
de rénovation.
Handicap
La Ville met en place une
allocation vacances en faveur
des enfants handicapés. D’un
montant de 150 euros, elle
est versée aux familles ayant
en charge un ou plusieurs
enfants handicapés (une
allocation par enfant).
Est concerné tout jeune de
moins de 20 ans justifiant de
l’attribution de l’Allocation
d’éducation enfant
handicapé (AEEH), quel que
soit son niveau de handicap.
Pour bénéficier de cette
allocation, il faut se présenter
en mairie au Centre
communal d’action sociale
(CCAS) avec la notification
de l’AEEH en cours de
validité, une copie du livret
de famille, un justificatif de
domicile, un relevé d’identité
bancaire.
Les inscriptions se font
jusqu’au mercredi 15 juillet
dernier délai.
CCAS
Découvrir Paris sous un
nouveau jour, c’est le pari
que propose Annette
Pinchedez dans son
dernier
guide,
une
conflanaise, pasionaria
du nautisme.
Un jour quelqu’un a dit que pour
réussir sa vie, il faut avoir fait un
enfant, planté un arbre et écrit un livre.
Pour ma part, j’ai fait un enfant, planté
des arbres et écrit trois livres. C’est que
j’ai donc réussi ma vie! », décrète
Annette Pinchedez, malicieuse qui
n’est pas une dame à se tourner les
pouces une fois arrivée l’âge de la
retraite. Des livres, comme elle le
souligne, elle en a réalisé trois
depuis. Le petit dernier, sa fierté,
vient juste de sortir Guide du Paris
fluvial et maritime (1) qui part à la
découverte de bateaux et de symboles nautiques. Une façon insolite
de découvrir Paris sous une autre
facette à travers six parcours inédits.
Annette photographie, décrypte,
analyse pour les badauds le dessous
des frises, blasons, statues qui bordent les ponts parisiens, ornent les
portes ou façades des monuments.
Elle révèle ce qui est caché aux
«
yeux et à la vue de tous car
personne ne prend le temps de s’y
attarder, démarche rendue possible
en fréquentant les bibliothèques de
la capitale. De ce guide, elle a eu la
« révélation », lorsqu’en descendant
d’un bus, elle découvre la Nef de
Paris sur le fronton d’un bâtiment.
Annette Pinchedez a toujours su
mener la barque de sa vie sans
jamais lâcher le gouvernail. Mais
c’est par hasard qu’elle est tombée
dans la passion du nautisme. Cette
fille du Nord est arrivée à Conflans
à l’âge de huit ans (elle y réside
encore) et découvre alors le monde
des bateliers. C’est ainsi qu’elle se
retrouve pour travailler pour le
bateau Je sers comme secrétaire et
découvre entre-temps la pratique
de la voile dans un club « pour le
plaisir ». Côté professionnel, elle se
lance dans le journalisme et propose
ses services à plusieurs revues nautiques. La retraite venue, elle intègre
quatre associations dont Les amis
du musée de la Batellerie dont…
elle est secrétaire. Que cherche-elle
à travers son dernier livre? « À faire
partager et transmettre mes connaissances », tout simplement.
■
• L’Europe en radio
L’association Le bouquet
des cultures organise, pour
cinq jeunes Français de 15
à 19 ans avec SchulradioNetwork à Postdam
(Allemagne) un atelier
radio: les coulisses d’une
station, réalisation d’une
émission bilingue diffusée
dans les deux pays…
Les jeunes participeront
aussi aux émissions
quartiers d’été diffusées sur
RGB 99.2. Il reste une place
pour cette animation qui se
déroule du 17 au 30 juillet.
Bouquet des cultures
• Repas de rue: c’est
le retour de ces instants
de convivialité entre voisins
de rues, d’immeubles ou
de quartiers. Par exemple,
le 27 juin, la résidence de
Seine-et-Oise sera en fête
avec jeux en bois, tournoi
de football, animations,
repas des voisins et soirée
dansante.
N.S.
(1) Éditions du Valhermeil, Chemin
faisant.
N° 239 - juin 2009
MAGAZINE
PETITE ENFANCE
Rendez-vous animés
pour les enfants et
leurs assistantes maternelles
Le Relais assistantes
maternelles Tournicoty est
le nouveau service proposé
par la Ville pour compléter
les modes de garde
existants. Un lieu qui
s’adresse aux assistantes
maternelles dites
« indépendantes » et aux
parents employeurs.
Les assistantes prennent le relai
LE SAVIEZ-VOUS ?
• Il existe à ce jour près
de 1980 RAM sur toute
la France, initiés au départ
par la Caf, avec de grandes disparités régionales ;
• 212 assistantes maternelles agrées travaillent
à Conflans. Ce qui représente près de 600 enfants.
• En 2007, la ville dénombrait 2 428 enfants âgés
de 0 à 5 ans.
• 76,94 % des conflanaises âgées de 25 à 49 ans
sont dans la vie active
contre une moyenne
de 72 % sur le territoire
yvelinois.
• Créée depuis plusieurs
années, l’association AMI
(assistantes maternelles
indépendantes) regroupe
60 % des assistantes
maternelles installées sur
la ville.
Page 16 - juin 2009 N° 239
Le Relais assistantes
maternelles qui vient
d’ouvrir ses portes se
présente comme un service
d’accompagnement des familles et des
assistantes maternelles.
La sociologie de la population
conflanaise change, imperceptiblement certes, mais elle change. Le
signe distinctif de cette mutation
silencieuse? L’arrivée de nouveaux
jeunes habitants qui ont choisi
Conflans comme port d’attache, ce
qui se traduit inéluctablement par
une hausse des tout-petits. Même
si Conflans est bien équipée en
structures d’accueil Petite Enfance
(trois multi-accueils, une crèche
collective, deux crèches familiales
et une halte-garderie), les places
disponibles sont vite pourvues.
« Chaque année nous recevons plus de
400 demandes de pré-inscription en
crèche, le double du nombre de places
qui peuvent être attribuées. En parallèle, de nombreuses assistantes maternelles exercent sur la ville et répondent
à la demande de garde des familles »,
constate le service Petite enfance.
Il fallait donc pour la ville penser à
un lieu qui dans un premier temps
facilite cette mise en relation
des assistantes maternelles et des
familles.
Et ce « plan B » se décline en trois
lettres: « RAM » pour Relais assistantes maternelles. Ouvert depuis
le 12 mai, le relais se trouve à
proximité de la structure multiaccueil Tournycoti. Sa particularité: « C’est autant un lieu d’informations et d’échange pour les parents et les
assistantes maternelles que d’accueil
pour les enfants de 0 à 4 ans »,
résume Valérie Padellec-Régné, la
nouvelle directrice.
ACCOMPAGNER
ET CONSEILLER
Le RAM comme lieu d’information d’abord. Il accompagne les
familles dans leur recherche d’une
assistante maternelle et les renseigne sur les prestations, la réglementation et les démarches à suivre. Le RAM propose une réponse
rapide aux questions pratiques que
se posent les familles. Par exemple:
obtenir une liste actualisée des
assistantes maternelles disponibles,
un modèle de contrat de travail…
afin d’éviter toutes ces démarches,
« ce parcours du combattant craint par
les parents ».
Le RAM est aussi un lieu ouvert
pour les assistantes maternelles qui
y trouveront des informations, de
l’écoute et pourront dialoguer et
s’appuyer sur les compétences des
deux professionnels sans « se sentir
jugées ».
Le RAM permettra à certaines de
se sentir moins seules. Nathalie
Canipel, assistante maternelle,
attend son ouverture: « Nous allons
pouvoir nous rencontrer et échanger sur
l’expérience des unes et des autres. Je
crois que c’est important de se créer un
MAGAZINE
P 17
Le RAM, un lieu
d’informations,
d’écoute et
de conseils
réseau par cet intermédiaire et de sentir
que nous ne sommes pas seules ».
LE RELAIS, UN LIEU
DE RENCONTRE
elais
Le RAM est aussi un lieu d’accueil
pour les enfants accompagnés de
leur assistante maternelle. Avec
l’accord de ses parents, l’enfant
pourra participer à des matinées
récréatives où lui seront proposées
des activités adaptées à son développement. Accueillis par les éducateurs de jeunes enfants, l’organisation de ces matinées reposera,
bien entendu, sur l’implication et
l’investissement professionnel des
assistantes maternelles. L’objectif
est de leur permettre d’être à l’initiative des projets de ces matinées.
En pratique chaque matin, une
dizaine d’enfants pourra participer
à ces animations. Ils bénéficieront
d’une salle de jeux ainsi que d’un
accès à une salle de motricité qu’ils
partageront avec les enfants de la
crèche. Au programme : peinture,
gommettes, dessin, dînette, puzzles
mais aussi toboggan et piscine à
balles!
De plus, participer à l’éducation
des enfants ne se fait pas sans se
poser de questions. Le Relais proposera donc aux assistantes maternelles qui le souhaitent, des temps
de rencontres, pour échanger sur
leurs pratiques professionnelles.
Ces moments seront programmés
en dehors des temps d’accueil de
l’enfant.
Le Relais est un service gratuit aux
multiples facettes : information,
rencontre, animation, écoute,
échange… Les parents et les assistantes maternelles peuvent solliciter ce service en fonction de leurs
besoins.
■
Nadia Smodis
Le RAM
conseille et oriente les parents
ET AUSSI…
Le Conseil général délivre l'agrément aux assistantes maternelles. Il a pour but de s'assurer que
les candidates remplissent toutes
les conditions pour garantir la
santé, la sécurité et l'épanouissement des enfants accueillis. Une
formation obligatoire de 120
heures est organisée. Le Conseil
général a aussi une mission de
contrôle et de surveillance des
conditions d'accueil du jeune
enfant ainsi que l'accompagnement des assistantes maternelles. À cet effet, l'infirmière puéricultrice de la Protection maternelle et infantile (PMI) se rend
régulièrement à leur domicile.
Les infirmières puéricultrices peuvent aussi être sollicitées pour
leur apporter soutien et conseil
ainsi qu’aux parents.
LE RAM,
MODE D’EMPLOI
Le Relais assistantes maternelles est ouvert au public
pour l’information administrative sur l’emploi d’une
assistante maternelle ou
l’exercice de cette profession.
Dès la rentrée de septembre,
la structure trouvera sa
vitesse de croisière en programmant les rencontres et
les animations avec les assistantes maternelles accompagnées des enfants qu’elles
accueillent. « Nous n’avons
pas de programmes prédéfinis
car nous souhaitons faire évoluer nos animations par rapport
aux souhaits et aux attentes qui
se seraient exprimés », explique la directrice du RAM.
Les après-midi seront consacrés à l’accueil des parents à
la recherche, ou employeur,
d’une assistante maternelle.
La directrice du RAM
compte sur la participation
des assistantes maternelles
afin de mettre à jour une
liste des disponibilités d’accueil pour les familles souhaitant en employer une
pour leur enfant. Il faut
savoir que le RAM travaille
exclusivement avec des
assistantes
maternelles
agréées par le Conseil général des Yvelines. Ce service
gratuit est financé en grande
partie par la ville de
Conflans (coût annuel de
fonctionnement 106000 €)
et soutenu par la Caisse
d’allocations familiales des
Yvelines.
RAM
place des FoursàChaux
(près de la gare SNCF
ConflansCentre)
N° 239 - juin 2009
MAGAZINE
Juillet - août
Vitesse contrôlée
pour détente et rires garantis
au parc et dans les quartiers
En juillet et en août,
ceux qui partent en
vacances et ceux qui
restent, ont cette même
envie de se détacher du
quotidien pour humer
le parfum de l’été.
Le cocktail de loisirs
concocté par les équipes
de la Ville et la MJC
se déguste seul, entre
amis ou en famille.
TOUT
LE PROGRAMME
Le programme est disponible
en mairie, dans les points
d’information habituels, et sur
le site de la ville. Ces activités
gratuites sont de qualité parce
qu’elles sont assurées par des
associations locales spécialisées, ou encore des intervenants et artistes extérieurs
rémunérés par la Ville.
Chacun peut en profiter
librement en fonction de ses
disponibilités du jour, sans
inscription préalable.
www.conflans-sainte-honorine.fr
Page 18 - juin 2009 N° 239
Quartiers d’été : et si on s’amusa
L’ouverture de la programmation commence
très fort le 4 juillet au
parc du Prieuré par
une programmation de
“concerts pique-nique”.
Enfants, ados, adultes
sont tous concernés par
ce moment à partager
pour ce coup d’envoi de
l’été.
chacun d’emporter un piquenique, des coussins, des
pliants, une couverture à mettre au
sol pour prendre ses aises, ou une
petite laine pour résister à la fraîcheur qui tombe en soirée. La
programmation musicale du
4 juillet, en partenariat avec l’association Le rire de la hyène, s’adapte
à l’ambiance champêtre et jeune
souhaitée par la Ville, en offrant
tour à tour des musiques très
variées allant du rock des années
À
soixante-dix aux chansons françaises à texte, en passant par le rock
garage ou le reggae.
ÉQUITÉ DANS
LES QUARTIERS
Dans les quartiers de la ville débuteront ensuite des journées de
découverte et de sensibilisation,
organisées par la Coordination
jeunesse, avec un bel éventail d’activités de loisirs sportifs et culturels: tir à l’arc, rugby, football
french style, mur d’escalade, trampoline, sculpture, dessin, peinture… Toutes ces propositions
seront assurées en plein air, de
façon visible et ludique afin que
tout participant éventuel puisse
rejoindre le groupe. Des tonnelles
permettront de se protéger de la
pluie sans s’enfermer pour autant.
« Pour assurer une équité de l’offre, les
cinq activités proposées chaque semaine
seront les mêmes dans tous les quartiers, à raison d’une activité par jour
pour favoriser la découverte, et permet-
tre aux équipes d’animateurs de tourner », explique Grégory Solet,
coordinateur. « Ainsi un participant
qui se découvre une passion pourra
poursuivre l’activité, s’il le souhaite,
dans le quartier voisin. » Une option
qui peut être l’occasion de découvrir un autre quartier de la ville
parmi les six concernés : Cité
bleue, Seine-et-Oise, Les Roches,
Chennevières et Plateau-duMoulin… en coordination avec
les maisons de quartier pour ces
deux derniers. Le campement
poétique d’Isabelle Léridan y fera
sa petite tournée nomade, à ne pas
manquer!
« En fin de semaine, toutes les activités de la semaine se retrouveront au
parc du Prieuré, point de ralliement des
jeunes et des familles de tous les quartiers. » Outre la présence d’adultes
liée aux activités, les animateurs de
la MJC feront le lien avec les
jeunes et compléteront l’encadrement. Au-delà des plaisirs d’été,
cette nouvelle programmation
MAGAZINE
P 19
L’ÉTÉ EN MUSIQUE
vise à favoriser la mobilité et les
échanges entre les habitants. Bien
d’autres manifestations réjouissantes sont prévues pour pimenter les
fins de semaine au Parc. On ne
saurait que trop inciter ceux qui
n’y ont jamais été à découvrir les
séances de cinéma en plein air, ou
les concerts de l’Été du Prieuré
qui débutent le dimanche 12 juillet. Dans un esprit kiosque à musique, elles sont l’occasion de passer
un bon moment dans une
ambiance très décontractée et de
faire de jolies découvertes (programme dans la colonne cicontre).
Cette année, la MJC n’intervient
pas dans les activités des quartiers
mais prend en charge les sorties, et
les stages à la semaine. Parmi ces
derniers, deux nouveautés sont
proposées: le tennis avec le Tennis
club de Conflans, et la BD-peinture murale avec un professionnel.
L’art plastique sera dédié à la
Le parc du Prieuré,
point de ralliement
des Conflanais
construction des décors du spectacle Autour du monde du groupe
Modern jazz. Quant au stage de
musique assistée par ordinateur
(MAO), il permettra aux 15-18
ans de repartir avec, en poche, un
support enregistré. Outre les
échappées familiales à la journée,
la MJC accompagnera également
les jeunes à l’extérieur de la ville
aussi bien pour un baptême de
plongée qu’aux journées financées
par le Conseil général des
Yvelines, en passant par la visite du
Louvre. Un programme riche et
varié pour un été placé sous le
signe de la détente et de l’amusement.
■
Chris Adret
musait…
Avec la MJC, des stages de caporeia
STAGES DE LA MJC
INSCRIPTIONS
LE 20 JUIN
Danse modern jazz, capoera ,
foot, tennis, art plastique, cirque, BD et peinture murale,
musique assistée par ordinateur,
et mail art : le programme des
dix stages d’été proposés par la
MJC dans ses locaux est disponible (fermeture de la MJC les
deux premières semaines du
mois d’août). À la différence des
animations Quartiers d’été, il
s’agit de s’approprier l’activité
choisie en la pratiquant toute la
semaine. Un grand nombre de
sorties est également proposé.
L’ouverture des inscriptions est
annoncée pour samedi 20 juin,
à partir de 13 h 00. Une date à
noter, le nombre de places étant
limité !
Tél. : 01 39 19 20 09
mjcconflans.org
Outre les spectacles prévus
dans le cadre de la programmation des Quartiers d’été, le
parc du Prieuré accueillera les
concerts de L’été du Prieuré.
Proposés par le service
Culture de la Ville, en coordination avec le Conservatoire
municipal de musique, ils
promettent de jolis moments
de détente et de convivialité.
• dimanche 12 juillet
Kilema, auteur, compositeur
et interprète
Ce malgache est le leader du
groupe qui porte son nom. Il
joue de la kabosy, du katsa et
du marovany.
• dimanche 19 juillet
Zig Zag
Un trio de folie aux accents
de reggae, de ska, de punk
qui gratouille là où çà
dérange!
• dimanche 26 juillet
Mozzarella Family
Connection
Huit musiciens et chanteurs
pour une macédoine musicale
poly-spacio-temporelle, entre
autres facéties…
• dimanche 2 août
Trio acoustique blues rock
Avec Pascal (Lucie Blues
Band), Vincent (du groupe
Azzo), et Julien, guitariste
jazz-rock de talent.
• dimanche 9 août
Quatuor de tubas
Guillaume Souchard et ses
collègues de grands orchestres parisiens joueront dans
l’esprit des kiosques à musique d’antan.
• dimanche 16 août
Azzo
Groupe funk rock yvelinois,
chansons françaises et guitare
acoustique et électrique.
En résumé, chacun y trouvera
de quoi satisfaire ses goûts
musicaux ou en découvrir
d’autres quel que soit son âge
et cela en toute décontraction. Entrée libre.
N° 239 - juin 2009
MAGAZINE
Batellerie
L’arrivée de la Flamme
du souvenir, un symbole
pour toute la ville
Le Pardon national
de la batellerie, fête
patriotique et religieuse,
c’est tout un symbole pour
les bateliers, mais aussi
pour Conflans-SainteHonorine qui, en tant que
capitale de la batellerie,
est partie prenante
de la manifestation.
D’autant que 2009 aura
des accents festifs
particuliers puisque le
Pardon fête ses cinquante
années d’existence.
50 ans, entre tradition et moderni
Le Pardon national de la
batellerie va célébrer le
12, 13 et 14 juin ses
50 printemps. Une fête
qui balance entre passé
et avenir.
n demi-siècle,ce n’est pas rien,
ça se fête et en grandes pompes s’il vous plaît! « Le Pardon, c’est
notre manière de fêter la mémoire des
anciens mais aussi l’occasion de rassembler la communauté des bateliers et l’ensemble de la population conflanaise »,
explique Gaston Neyt président de
l’Association des anciens combattants de la batellerie. L’homme sait
de quoi il parle puisqu’il est l’un des
co-organisateurs de la manifestation
depuis 1972.
Mais impossible de parler du
Pardon sans évoquer, même brièvement son histoire. Il faut remonter en 1958. Les anciens combattants de la batellerie raniment la
U
À DÉCOUVRIR
Elles sont sept. Sept gouttes
d’eau façonnées par Xavier
Boggio qui invitent les
badauds à la réflexion. Cette
œuvre commandée par la
Ville à l’artiste sera dévoilée au
Pointil samedi 13 juin à
18h00. Elle symbolise
Conflans ville en tant que
capitale de la batellerie, le
cheminement et la rencontre
entre la rivière et les hommes.
Page 20 - juin 2009 N° 239
Flamme du souvenir qu’ils ramènent de l’Arc de Triomphe, en souvenir des « gens du fleuve » qui ont
combattu lors des deux dernières
guerres. 1959, les forains s’installent
avec leurs manèges et leurs stands
place Clemenceau. La fête foraine
anime la vie conflanaise dès juin.
Cette même année, la Flamme est
ranimée pour la deuxième fois et
est déposée dans la vasque au
monument aux morts. Mais l’idée
de lier les deux pour en faire une
unique fête germe dans la tête de
quelques-uns.
Ce sera l’association de Gilbert
Legrand, fils de bateliers, d’Eugène
Berrurier, maire de Conflans de
l’époque, de l’abbé Gousset, aumônier national de la batellerie,
d’Eugène Benoît, président des
Anciens combattants de la batellerie et enfin Jean David, secrétaire
général de la mairie. En 1960, le
Pardon national de la batellerie voit
le jour et propose une fête qui n’a
pas arrêté de prendre de l’ampleur.
RETOUR DES JEUNES
Gaston Neyt se souvient: « Il fallait
voir Conflans à cette époque. C’était
300 péniches de 38 mètres, les
Freycinet,qui parcouraient le fleuve chaque jour dans les deux sens, un vrai trafic du Havre à Rouen! ». Il faut se
rappeler ces petits commerces qui
bordaient les berges de la Seine et
toutes ces familles de Conflans qui
en vivaient. Ça, c’était avant que le
monde de la batellerie ne change
de visage. Le choc pétrolier, l’utilisation de nouveaux types de transport passent par là et amènent la
voie d’eau sur la pente du déclin.
Jean-Claude Malbrunot, ancien
batelier et aujourd’hui responsable
du journal La vie batelière apporte sa
propre analyse de la situation: « Le
développement du chemin de fer et celui
du réseau routier avec les camions nous
ont détrônés ». Les bateliers partent
alors à la retraite sans que la relève
ne soit assurée. La pénibilité du
travail et les difficultés économiques n’encouragent guère les
MAGAZINE
P 21
ernité
nouvelles générations à poursuivre
la trace de leurs aînés. « De 10000
bateliers dans les années soixante, nous
en sommes descendus à 2000 à la fin
des années quatre-vingt-dix ».
Sauf que le monde de la batellerie
semble depuis quelque temps être
entré dans une toute autre logique : celle de la modernité. Les
bateaux se sont allongés, passant de
38 m à plus de 100 m, le tonnage
de 250 tonnes à près de 4000 à
5000 tonnes, voire davantage. De
nouvelles dimensions qui changent
les perspectives des voies navigables
en leur rendant une vitalité qu’elles
avaient perdue. Conflans bénéficie
de ce regain avec le projet de la liaison Seine Nord-Europe qui ouvre
un canal d’une centaine de kilomètres jusqu’au nord de l’Europe.
Résultat? « Les jeunes reviennent en
force. Ils s’endettent pour acheter leurs
péniches car ils savent que l’horizon se
dégage et leur offre un nouvel avenir »,
constate Michel Pierru, président
de l’Association familiale de la
batellerie.
DEMANDEZ LE
PROGRAMME !
UN TRANSPORT
ÉCOLOGIQUE
De son côté, Jean-Claude
Malbrunot voit ce changement
avec enthousiasme: « Aucun port
français ne dépasse les 100 millions de
tonnes de marchandises, alors que le seul
port de Rotterdam aux Pays-Bas
compte à lui seul 420 millions de tonnes. Ce projet va pourvoir enfin nous
aider à rattraper ce retard ». C’est aussi
la pratique du métier de batelier
qui a évolué. Plus technique, moins
physique avec tout le confort qui
va avec. Chaque bateau est équipé
de véritables appartements dont
certains peuvent atteindre 200 m2.
« C’est tout cela que nous souhaiterions
montrer lors du Pardon. Dire à la population que la batellerie s’est modernisée,
qu’elle est devenue dynamique, voire
plus écologique que les autres modes de
transport ». On est loin de l’image
bucolique et tenace du batelier
dont la barge est tirée par des chevaux sur les berges de la Seine. ■
Marina Al Rubaee
Scènes de la vie batelière à l’époque du premier Pardon
de la batellerie (Charles Fiquet, document Musée de la batellerie)
À découvrir, quai des Martyrs
jusqu’à fin juin, 24 portraits de la
vie des bateliers sur la Seine, pris
ou non sur le vif et qui figent
dans l’objectif des moments de
vie. Cette exposition est l’occasion de découvrir un grand nom
de la photographie.
Charles Fiquet, dit le “Radar” a
été l’unique photographe à saisir
sur pellicule le monde de la
batellerie et des “gens du fleuve”
qui le peuplent. En quelques
années, il a réalisé plusieurs milliers de “portraits de bateaux”.
Les photos sélectionnées reflètent la vie sur la Seine et l’Oise à
l’époque du premier Pardon
national de la batellerie.
Quai des Martyrs. Accès libre.
DR
Il y a 50 ans,
les mariniers
Vendredi 12 juin
• 15h00-20h00: Journées
Portes Ouvertes à l’École
régionale du premier degré
de la batellerie (ERPD)
• 21h00: Comme une forêt qui
marche (Bateau Story Boat)
• 22h30: projection de trois
films sur la batellerie de
1948 à nos jours (escalier
du parc du Prieuré)
Samedi 13 juin
• 10h00-19h00: des
exposants présentent le
dynamisme de l’activité
fluviale (quai du Touage)
• À partir de 10h00: visite
des remorqueurs le Triton
et le Jacques (quai des
Martyrs)
• 10h00-17h00: croisière du
Pardon
• 10h00-19h00: exposition
de bateaux téléguidés (au
Pointil)
• 16h30: arrivée du bateau
flamme (promenade
François-Mitterrand)
• 17h00: défilé jusqu’au
monument aux morts
• 18h00: dévoilement d’une
sculpture Les gouttes bleues,
œuvre de Xavier Boggio
(au Pointil)
• À partir de 19h00:
guinguette et bal (au
Pointil)
• 21h00: Comme une forêt qui
marche (bateau Story Boat)
• 22h00: concert gratuit de
Johnny Clegg, au parc du
Prieuré
Dimanche 14 juin
Bénédiction des bateaux (au
Pointil)
• 10h00: messe sur l’eau
• 11h30: immersion de la
gerbe aux morts du fleuve.
• Navettes du Pardon de
15h30-16h30 et 17h0018h00: croisières à la
découverte du Confluent.
Puis banquet, concert de
jazz à 15h00 au Pointil et
un concert de gospel à
17h00 au parc du
Prieuré…
wwwconflanssaintehonorinefr
N° 239 - juin 2009
JEUNESSE
P 23
Le lycée Simone-Weil a
organisé vendredi 15 mai
après-midi un concert
humanitaire destiné
uniquement aux élèves
et au personnel de
l’établissement. Ce
projet, initié l’an passé
par deux professeurs, a
été repris cette année
dans le cadre du comité
d’éducation à la santé et
à la citoyenneté par
quelques élèves
volontaires de Terminale,
baccalauréat
professionnel,
secrétariat…, aidées de
l’assistante sociale Mme
Dupuy et Mme Culot,
la conseillère principale
d’éducation.
Cette action a été menée
au profit de l’association
de Chanteloup-LesVignes « Sauver Sagobe
village », association
ayant pour objet l’aide
au co-développement, la
promotion d’actions de
prévention santé en
direction des femmes et
des enfants, le commerce
équitable, l’aide à
l’éducation au Sénégal.
Pour obtenir son billet
d’entrée à ce concert, il a
donc été demandé aux
lycéens d’apporter des
fournitures scolaires afin
d’aider à la création
d’une école primaire
dans ce village
sénégalais. À ce jour, plus
de 260 lycéens et une
cinquantaine d’adultes
ont participé à ce
mouvement de solidarité.
La possibilité aussi de
rendre un hommage à
Hamady, élève
sénégalais, décédé le
9 mai des suites d’une
longue maladie.
21 juin
Tous en musique(s)
Le 21 juin, ce sera le
retour de la Fête de la
musique.
imanche ou pas, cette nouvelle édition fera vivre de
beaux moments en musique. Dès
17 h 00, la MJC lance sa scène
ouverte avec six groupes : The
Wanks (punk), Under the red line
(rock metal), Obsession (reprises et
compos blues), Djeda (funk jazzy),
Zubroska (ska) et VE (électro).
Quelques surprises de dernière
minute devraient pimenter cette
soirée. La MJC préparera buvettes,
grillades et frites, avec en plus un
stand végétarien pour les amateurs.
Le conservatoire de musique présentera,quant à lui,un concert avec
D
l’orchestre à vent junior et l’orchestre d’harmonie à 17h00 au parc du
Prieuré.
Le comité de quartier de
Chennevières maintient la tradition
du feu de la Saint Jean qui sera suivi
par un bal animé par un orchestre.
Ce rendez-vous est prévu place de
la Liberté à la tombée de la nuit.
Des musiciens amateurs joueront
aussi dans les quartiers, aux terrasses, quand ils le souhaitent. C’est
également ça, l’image de la Fête de
la musique : des rythmes de tous les
pays au détour d’un quartier, au
bout d’une rue pour une grande
soirée de notes clinquantes, ronflantes ou plus douces.
■
Les enfants avaient cette
année « la banane », ce
grand sourire de plaisir
qui leur mange tout le
visage. Pour ces
Olympiades, ils étaient
217, âgés de 6 à 11 ans,
venus des six centres de
loisirs pour s’affronter
autour de jeux ludiques,
matin et après-midi
mercredi 20 juin: course
de sac à pieds joints, tirs
au but, jeux de force…
« Au-delà du piquant
que peuvent apporter
ces jeux de compétition,
les enfants se sont
surtout bien défoulés et
amusés », ont remarqué
les animateurs qui
encadraient la
manifestation, alors que
les directeurs des centres
jouaient aux arbitres. Les
trois équipes gagnantes
ont remporté une coupe
et une médaille.
D.L.
DR
L’élan solidaire
Brèves
Olympiades
Le groupe Under the Red Line sera présent
aux Terrasses
Après le Feu de la Saint Jean, concert place
de la Liberté
N° 239 - juin 2009
A S S O C I AT I O N S
Bateaux sur l’eau
L’Office de tourisme a
repris ses programmes de
croisières individuelles.
Marché de l’art
Rappel
L’association des
assistantes maternelles
indépendantes (AMI)
organise une réunion
conférence sur la
convention collective
du particulier employeur
le samedi 13 juin,
de 9 h 00 à 13 h 00,
à l’hôtel Campanile.
L’inscription est obligatoire
avant le 5 juin,
participation aux frais 5 €.
300 exposants
Assistantes maternelles
indépendantes
Jusqu’au 20 septembre
chacun pourra le
dimanche (à 15 h 30 et à
17 h 00) embarquer pour
une croisière promenade
commentée afin de
découvrir Conflans du
fleuve, son passé et les
autres villes du confluent.
Des journées à bord
(croisière, petit-déjeuner,
repas et retour par car)
vous mèneront de
Conflans à Paris (le
4 juillet) et de Conflans au
pays des Impressionnistes
(le 8 août).
D’autres formules sont
proposées : croisière dîner
sur Paris (26 juin), croisière
déjeuner vers Port-Cergy
(26 juillet et
27 septembre), croisière
guinguette avec animation
dansante à quai (15 août).
La croisière du Pardon ira à
la rencontre du cortège
des péniches à l’occasion
de la grande fête de la
batellerie (samedi 13 juin).
Office de tourisme
rue RenéAlbert
wwwconflans
tourismecom
Page 24 - juin 2009 N° 239
Ce marché de l’art est le premier de ce type dans la
région. 300 artistes exposants
y sont attendus. Le rendezvous est pris pour le 6 juin.
P
ar son aspect, il ressemble à
bien d’autres marchés. Des
badauds qui, dans une marche
lente et nonchalante, écument les
allées, butinant comme des abeilles
d’un stand à l’autre. Les regards
balayent les étals, d’autres s’arrêtent, intrigués par un détail, s’approchent, jaugent, questionnent,
achètent peut-être ou poursuivre
tout simplement leur chemin. Sur
ce marché, il ne se vend ni fruits, ni
légumes, mais essentiellement de
l’art. C’est justement en cela qu’il
est unique.
Le 6 juin, le Marché de l’art régional tiendra sa nouvelle édition sur
les quais de Seine. Impossible de
passer à côté de cet événement
puisque celui-ci accueillera près de
300 artistes spécialisés dans diverses
disciplines. Il se retrouve ainsi des
peintres, sculpteurs, céramistes,
mosaïstes, verriers, potiers, bijoutiers. Des amateurs ou professionnels venus exposer leurs œuvres,
discuter, partager leur passion pour
la création et faire découvrir leur
méthode de travail. « À cette occasion, ils présenteront leurs nouvelles
réalisations faisant partie des quelques
8000 œuvres originales présentées qui
pourront satisfaire tous les goûts et surtout être accessibles à toutes les bourses,
puisque ces artistes pratiqueront des
prix ateliers », explique l’omniprésente Anne-Claire Plasterie, organisatrice et directrice de l’association Arts et artistes.
Cette initiative a pour objectif de
sensibiliser et promouvoir l’art
dans ce qu’il a de plus classique au
plus insolite. En somme, l’art, dans
toute sa splendeur, traité sous des
formes les plus différentes. « Cette
manifestation d’artistes sélectionnés
devient incontournable tout en conservant son caractère convivial et ludique.
Il n’y a pas de meilleur moyen pour
acquérir une bonne culture artistique et
la dimension de ce marché est une sorte
de relais entre l’atelier “portes ouvertes”
et un salon d’art ». Comme le disait,
Sonia Delaunay, ce peintre d'origine Russe: « La beauté refuse de se
plier à la contrainte de la signification. »
Un marché qui vaut le détour rien
que pour le plaisir des yeux, un
plaisir qui se place en dehors de
toute signification pour les amou■
reux de la beauté.
M.A.
Samedi 6 juin, quais de
Seine, de 10 h 00 à 19 h 30.
Navettes de la gare
à la place Fouillère
toute la journée.
Belote
L’association des vergers
de Conflans organise
un concours de belote
le samedi 27 juin au local
du 18 rue des Catalpas
(participation 6 € par
joueur). Le concours
débute à 20 h 30 avec
un gros lot à l’équipe
gagnante et des lots de
consolation pour tous.
Stages vacances
Plein air et aventure
propose de nombreux
stages pour les enfants
de 6 à 13 ans pendant
les vacances d’été : multiactivités, nature et
aventure, pêche, kayak,
VTT, équitation, escalade,
rollers, sorties à Paris…
L’association poursuit aussi
des formations secourisme
(PSC1, Prévention et
secours civiques de
niveau 1) avec un rendezvous en juin et un autre en
juillet.
Plein air et aventure
rue de Pierrefitte
C U LT U R E
Médiathèque
Batellerie
Des bébés lecteurs au café-biberon
Nuit des Musées
Une fois par mois, les
tout petits sont invités
à la médiathèque avec
leurs parents pour un
moment de découverte
dans une ambiance très
détendue…
ne pièce couverte de tapis de
mousse et de coussins multicolores, et des bébés partout. Une
dizaine de bébés qui rampent,
tournent les pages, tendent l’oreille
au petit texte raconté par une
bibliothécaire, font des roulésboulés sur les couvertures ou sur la
banquette…
Tranquilles, les parents suivent leur
enfant de l’œil, racontent une histoire selon l’attention du moment.
Après avoir pris le temps de déguster la tasse de café offerte à leur
arrivée, ils laissent filer le temps, et
profitent de ce moment de répit et
BEST-SELLERS POUR BÉBÉS
Parmi ceux qu’ils adorent et qui
sont conçus pour eux, voici une
petite sélection faite par les
bibliothécaires…
Beaucoup de beaux bébés, de
David Elward chez Pastel (un livre
de photos en noir et blanc, sans
écrits, qui suscite une vraie fascination pour les expressions d’autres bébés) ; Le loup obéissant
d’Ophélie Texier à L’école des
Loisirs (un livre cartonné en forme
de tête-de-loup) ; Va-t’en grand
monstre vert ! d’Ed Emberley
(pour chasser ensemble les attributs effrayants du monstre) ; 600
pastilles noires de David A Carter
chez Gallimard jeunesse (un livre
découpé extraordinaire) ; La grenouille qui avait une grande bouche de Keith Faulkner chez
Casterman (un personnage aussi
drôle qu’attachant).
Page 26 - juin 2009 N° 239
d’improvisation. Le « Chut, écoute
la dame! » entendu parfois le premier samedi est vite évacué.
Plusieurs bibliothécaires du département jeunesse, que l’on confond
aisément avec les parents, veillent à
cette douce ambiance: « Avant
deux ans, les petits sont attentifs trois à
quatre minutes pas plus, il ne faut
surtout rien leur imposer, plutôt les
accompagner dans des petits instants de
partage… »
Sensibles à la musique
des mots
Comme les parents, elles lisent par
intermittence, puis laissent filer les
petits. Le plus jeune adepte venu à
une séance avait trois semaines. Il
n’y a pas d’âge pour commencer.
« Les petits sont très sensibles à la
musique des mots, aux couleurs vives, à
l’aspect tactile du livre. » Le choix
proposé ne vient pas du rayon
pour les petits mais d’une sélection
faite à part. Certains ouvrages
appartiennent à l’univers très particulier du livre objet. Plus fragiles et
souvent spectaculaires, ils s’accommodent d’une manipulation avec
les grands. Après la séance, des
parents rejoignent le rayon des
petits, situé tout au fond au même
DR
U
étage, pour emprunter un ouvrage,
d’autres retrouvent les plus grands,
laissés avant la séance à l’espace du
rayon jeunesse qui correspond à
leur âge. Certains reviennent aussi
avec bébé le mercredi pour le
conte à 10h30 (de 0 à 3 ans).
Le Café biberon a ses habitués,
mais il y a toujours de nouveaux
parents venus vivre l’expérience.Ils
ne sont pas systématiquement euxmêmes de grands lecteurs mais il
est évident qu’ils prennent du plaisir autour du livre avec leur enfant.
Au point de nouer des amitiés avec
d’autres familles. Tous apprécient
de pouvoir venir librement, sans
inscription préalable. Et la plupart
raconte à bébé au moins une histoire avant le coucher du soir.
L’occasion de saluer l’exceptionnelle créativité des éditeurs et
auteurs d’albums jeunesse, et ces
inlassables passeurs que sont à la
fois les proches et les professionnels
de l’enfance.
■
Gwenaëlle Leprat
Entrée libre. Prochain rendez-vous:
samedi 20 juin à partir de 10h30.
Rentrée: samedi 19 septembre, même
heure (à confirmer), puis le troisième
samedi de chaque mois.
La Nuit des musées a
connu un très vif succès à
Conflans : le musée de la
batellerie a fait le plein
pendant jusqu’à 21 h 00
pour des visites
commentées qui ont été
suivies avec la plus
grande attention.
Musée de la batellerie
place Gévelot
Conservatoire de musique
La fin de saison
Le Conservatoire
municipal de musique
termine son année avec
des très nombreux
rendez-vous. Les
auditions des classes
(piano de Martien Pitté,
piano de Cécile Castaing
d’Hermy, classes de
cordes, chanson française
de Pierre Litoust…) sont
publiques tout comme le
spectacle de la classe
d’éveil de Sandrine
Hugon. Le vendredi
19 juin, à 20 h 30, aura
lieu un concert de
l’Orchestres
symphonique. Pour la
Fête de la musique,
l’orchestre à vent junior
et l’Orchestre d’harmonie
donneront un concert au
parc du Prieuré à 17 h 00
et les lauréats 2008 et
2009 se produiront le
mardi 23 juin à 19 h 00.
C U LT U R E
P 27
Les derniers concerts
Le samedi 6 juin en
première partie du trio de
Georges Paczynski, à
21 h 00, l’harmonie Le
vent se lève jouera au
conservatoire.Georges
Paczynski aura donné,
par ailleurs, à 16 h 00,
une conférence sur
l'histoire de la batterie, à
la médiathèque BlaiseCendrars.
Le quartet de Marie
Carrie (invité : la
saxophoniste Géraldine
Laurent) se produira le
samedi 20 juin à 21 h 00
au Conservatoire
municipal dans le cadre
de la fête de l'association
Jazz au confluent.
Aussi à l’aise dans les
reprises que dans les
compositions, le quartet
délivre sur scène une
énergie communicative.
Baigné dans un son
acoustique, l’auditeur
voyage dans différents
climats musicaux, tour à
tour suaves,
mélancoliques,
jubilatoires, toujours
sensuels…
Une fin de saison riche en
sensations.
Côté cour, côté jardin
Les dernières nouvelles
du théâtre avant la relâche de l’été.
ienvenue
à
Nolwenn
Leboudec qui a rejoint
l’équipe du théâtre au poste de
Responsable de l’accueil et des
artistes.
Durant tout le mois de juin,
l’équipe du théâtre met à disposition la salle de spectacle aux associations et établissements scolaires
conflanais pour présenter leurs
spectacles de fin d’année.
L’équipe prépare activement la
prochaine saison. Dans l’attente de
les retrouver lors de l’ouverture de
la billetterie samedi 29 août à
10h00, le journal vous offre quelques indiscrétions sur cette nouvelle saison qui s’annonce une fois
de plus passionnante: un ancien
B
ministre de la culture, invité
d’honneur de la 20e saison; pour la
première fois, Valérie Lemercier
sera à Conflans. Ces quelques
noms ne sont qu’un avant-goût
d’une nouvelle saison qui s’annonce pleine de surprises aussi
bien pour les enfants que pour les
plus grands. Les plus impatients
pourront découvrir la programmation en ligne sur le site de la Ville à
partir du 25 août.
N’oubliez pas de communiquer au
théâtre vos nouvelles coordonnées
si des changements sont intervenus
au cours de la saison, afin de recevoir le programme à domicile dès
la rentrée. Rendez-vous à l’accueil
du théâtre, par mail ou par
téléphone.
■
Théâtre SimoneSignoret
theatresignoret@wanadoofr
Ciné.Ville
Premier congrès
annuel des Super Héros
Jusqu’au
23
juin,
Ciné.Ville vous fait revivre l’histoire des superhéros, avec l’organisation
d’un
premier
congrès.
a première semaine, grâce à
un pass à 22 euros, vous
pourrez voir sans limites Incass
ble, Hancock, les Indestructibles
ou encore Watchmen… Puis
s’abattra, du 10 au 16, une autre
pluie de super-héros : Hellboy,
Superman, Superman returns
par exemple.
Ce congrès s’achèvera, du 17 au
23 juin, sur l’esprit vengeur des
L
DR
Cirque
super-héros : The crow, Punisher
ou encore la trilogie de Spider
Man. Pour conclure le congrès,
Ciné.Ville propose, le samedi
20 juin toute la journée, de revenir sur l’histoire et les clés du
succès planétaire des superhéros. Le programme de cette
journée est riche : rencontres et
ciné-débat à 18 h 00 pour la présentation du dernier numéro de
la revue Théorème consacrée
aux super-héros, avec une intervention de Claude Forest et
d’Hélène Valmary.
■
D.L.
CinéVille
rue ArnoultCrapotte
Un char
à la médiathèque
DR
Jazz au confluent
Le char, qui a servi
au comité de quartier
RECONU et la FCPE pour
parader au Carnaval’In
organisé par la MJC
le 16 mai dernier,
est maintenant exposé à
la médiathèque BlaiseCendrars. Le défi de ce
projet : réfléchir à une
réalisation axée sur
la récupération, tout
en respectant le thème
du Cirque. Les fresques
ont été dessinées par
les enfants de l'école
maternelle Le Long
Chemin. La médiathèque
profite de cette occasion
pour exposer tous ses
ouvrages et documents
relatifs au cirque.
À voir sans hésitation !
20ans
Médiathèque
Rappel : la date limite
pour participer au
concours de nouvelles est
fixée au 25 juillet.
Médiathèque
BlaiseCendrars
rue de la Fonderie
N° 239 - juin 2009
SPORTS
TENNIS
Le club de tennis organise
des stages pour les enfants
tous niveaux du 6 au 10 juillet
et du 15 au 17 juillet en
journée ou en demi-journée.
Pour tous renseignements,
s’adresser aux permanences
du club le mercredi après-midi
et le samedi (stade Biancotto)
ou au 01 39 19 65 25.
FOOTBALL
Paotred an arvor recherche
pour la saison 2009-2010 des
joueurs vétérans pour
pratiquer le football le
dimanche matin. Francis
Lacroux 06 80 21 10 96.
RUGBY
Le RCH (Rugby ConflansHerblay Val-de-Seine) pourrait
se voir maintenu en
championnat Île-de-France
honneur. Les vétérans du
Rame 16 ont organisé la
deuxième édition du tournoi
Gilles-Bontemps remporté
pour la seconde fois par le
club de Mantes, avec les
félicitations du maire, Philippe
Esnol. Plus de 250 personnes
ont suivi le tournoi pour une
grande journée conviviale et
festive.
Page 28 - juin 2009 N° 239
Rugby
Boxe éducative
Marie-Amélie,
la passion du rugby
malgré elle
Pour Marie-Amélie Feuillet,
ce sera un bol de thé, pour les
autres du café. Portrait d’une
bénévole.
lle en prépare toujours en
grande quantité pour les
parents, ceux qui viennent chercher leur gamin après leur entraînement, à la maison de rugby du
RCH (Rugby Conflans-Herblay
Val-de-Seine). Justement, parlonsen du rugby, cela lui est tombé
dessus sans crier gare. Cette mère
de quatre enfants a d’abord
emmené ses deux fils. Puis elle a
de temps en temps prêté mainforte pour les goûters, puis pour
les matches et se retrouve à devenir responsable de l’école de
rugby, à planifier, chapeauter,
organiser. Marie-Amélie en est la
première surprise: « Ce que j’aime,
ce sont surtout les sports d’eau comme
la plongée sous-marine. J’ai découvert
ce milieu malgré moi. Mère au foyer à
l’époque, j’avais du temps à consacrer
aux enfants. J’apprécie la convivialité
et l’ambiance familiale qui y règnent.
Je me suis donc laissée embrigadée ».
Ce qui ne devait être qu’une
occupation du mercredi de 14 à
16 heures, s’est prolongée jusqu’à
21 heures, puis a “mangé” le
samedi et a contaminé le dimanche. Elle supervise les déplacements lors des matches, accompagne les enfants, veille au bien-être
de chacun. C’est que les enfants,
cela demande beaucoup de travail.
« De 60 petits, j’en suis arrivée à
m’occuper de 140 mômes. Le pire,
c’était en 2007 pendant la coupe du
monde de rugby. D’un coup, tout le
monde a voulu s’inscrire. C’est que
E
derrière, il faut gérer! », soupire-telle. Ce qu’elle fait, bien sûr, elle
l’adore, mais cela lui prend du
temps, trop même, parfois jusqu’à
30 heures par semaine. « C’est souvent que je continue les tâches administratives de chez moi », dit-elle (1).
C’est un peu plus dur depuis
qu’elle retravaille comme assistante d’éducation. Douze ans
qu’elle est bénévole: « Non! Plus
peut-être… je sais plus! »
Trois ans déjà qu’elle se promet de
lever le pied. Mais cette fois-ci,
c’est certain, ce sera « la der des
der ». Marie-Amélie a acté. Elle
s’en va le 17 juin et hors de question de revenir: « Sinon, j’aurais
trop peur de replonger. »
Ses projets? Un large sourire l’illumine: « Je vais prendre du temps,
enfin. Pour voyager mais aussi reprendre le sport, un sport d’eau ». Elle
regarde les enfants se débattre sur
la pelouse, les yeux déjà pleins de
nostalgie. Oui, ce sera dur
d’oublier…
■
M.A.
(1) Convocations, vérification des papiers des
licences, de l’indispensable certificat médical
L’USC Boxe a organisé
une réunion de boxe
éducative le 16 mai. C’est
une pratique sportive
ludique qui permet à tous
de bénéficier de vertus
éducatives : le geste
précis, la connaissance
de soi et des autres,
la volonté de réussir
individuellement mais
aussi dans un groupe,
la confiance en soi et le
respect de l’autre. La boxe
éducative s’adresse aux
jeunes à partir de 10 ans,
filles et garçons. Cette
discipline, sans risques,
consiste à toucher
l’adversaire sans se faire
toucher. Trois jeunes
conflanais sont passés, à
cette occasion, le Gant
jaune et le Gant rouge.
Handball
Le Handball club de
Conflans termine bien sa
saison et a assuré son
maintien en championnat
de France de Nationale.
S P O RT S
P 29
Gymnastique
Escrime
L’épée conflanaise aux points
ls sont quatre-vingt-dix à pratiquer l’épée à Conflans. De toutes les armes enseignées (sabre,
fleuret, épée), c’est l’épée qui a été
choisie par la section du PLM. Le
maître d’armes, Pascal Plet enseigne d’ailleurs cette arme au sein
du PLM depuis de nombreuses
années. Loisirs et compétitions
font bon ménage dans cette pratique sportive: à Conflans, on ne
dissocie pas ces deux approches.
« L’esprit convivial qui y règne est la
marque de fabrique des événements
qu’organisent et auxquels participent
les athlètes conflanais », précise
Alexandre Legendre, le « monsieur
Communication » du club. « La
participation à de nombreux challenges
loisirs - des interclubs ouverts aux
débutants - le suivi des compétitions des
plus jeunes, l’entraînement en commun
des compétiteurs et des simples pratiquants cimentent l’esprit de cette
section. »
La communication que mettent
en place les dirigeants va permettre au club de mieux se faire
connaître et de trouver des financements. Ce club, en constante
évolution qualitative, a besoin de
trouver des sponsors et de nouveaux partenaires.
Et des moyens supplémentaires, il
en faut toujours un peu plus: petit
club est devenu grand, même dans
ce département des Yvelines que
l’on peut considérer comme l’un
des plus escrimeurs.
DR
Marquée par la qualification aux championnats de France seniors
de deux épéistes et
d’une équipe féminine,
la vie du PLM Escrime
ne se limite pas à la
compétition de haut
niveau.
I
Le PLM Escrime a organisé cette
saison le Tournoi du confluent, un
tournoi pour les jeunes, les championnats épée seniors de la Ligue
de Versailles et en juin la finale du
circuit de l’escrime épée loisir ainsi
que les championnats des Yvelines
toutes catégories. Si de tels championnats sont confiés à l’escrime
conflanaise, c’est qu’elle apporte
toutes les garanties d’organisation
de convivialité. Et Géraldine
Pfeiffer, la présidente du club, tout
comme l’ensemble des membres
du bureau, n’est pas peu fière d’annoncer que c’est à Conflans qu’auront lieu les prochains championnats de France Entreprise d’escrime dans toutes armes, en individuel et par équipes, un rendezvous à ne pas manquer début
novembre.
Des résultats remarquables
La pratique de la compétition a
apporté de grandes satisfactions au
club. L’équipe féminine, outre un
podium en championnat de ligue
et le titre de la zone Île-de-France,
s’est qualifiée pour les championnats de France de Nationale 3.
En individuel, les athlètes conflanais ont connu de belles perfor-
mances: Blandine Gressier, senior
femme, est 79e au classement
national et s’est qualifiée pour les
championnats de France de
Nationale 2. La junior Justine
Legembre est, quant à elle, qualifiée pour les France de
Nationale 3. Géraldine Pfeiffer
devrait se qualifier elle aussi pour
les championnats de France de
Nationale 3. Il faudrait aussi citer
Marine Papallardo (junior, compétitions loisirs), Jean Guilbaud
(vétéran, compétitions classées et
loisirs), Arnaud Couty (senior,
compétition loisirs), Alexandre
Legendre ou encore Gwenaël Le
Fournis (senior, compétitions classées). Tous ces escrimeurs se sont
illustrés dans des tournois nationaux et même internationaux.
Sans oublier les benjamins et les
bons résultats des minimes et des
cadets. L’épée conflanaise va de
l’avant.
■
Daniel Labat
PLM Escrime
Géraldine Pfeiffer
escrimeplmconflansorg
Deux équipes du PLM
Gymnastique viennent de
se qualifier pour la finale
de leurs championnats
respectifs : les masculins
plus de 11 ans sont
deuxièmes en Nationale 3
et les féminines 9-12 ans
gagnent leur billet en
Nationale 5. Pour les plus
de 11 ans, Jonathan
Pasten se classe 2e et
Mathieu Daburon 3e.
En Nationale 2, l’équipe
féminine des plus de 11
ans, à cause de la blessure
d’une de ses athlètes, n’a
pu être classée.
Volley-ball
La saison est à peine
terminée que le CAJVB
prépare activement la
prochaine. Yann Briet
quitte Conflans pour jouer
en Pro B et deux jeunes
formés par le club, Marc
Vautier et David Castel,
rejoignent l’équipe
première. Les féminines
sont dans l’attente d’une
décision de la Fédération
quant à leur accession en
Nationale 1.
L’équipe minime, après
son titre de championne
des Yvelines, termine
seconde en championnat
Île-de-France. Pour
clôturer la saison, la
section loisirs, qui
regroupe une centaine de
volleyeurs, organise un
tournoi à Conflans.
N° 239 - juin 2009
P R AT I Q U E
Pharmacies de garde
État civil de la commune
En journée :
Juin
DU 9 AVRIL AU 16 MAI 2009
Dimanche 7 Pharmacies Alban Ruban
(Achères) et Ney (Poissy)
Dimanche 14 Pharmacies Leterme
(Conflans) et Bui Tram (Poissy)
Dimanche 21 Pharmacies Paulet (Conflans)
et Merle (Poissy)
Dimanche 28 Pharmacie Saab (Conflans) et
Simon (Poissy)
PARRAINAGE CIVIL
25 avril : Martin Bérot
9 mai : Clara Pemartin
16 mai : Clément Aubert
Pour les horaires de nuit, il faut d’abord se présenter
muni d’une pièce d’identité et de l’ordonnance du
médecin au commissariat de police (Rue CharlesBourseul, 1, square de Ramsgate) qui préviendra la
pharmacie de garde.
Infirmières de garde
Juin
Dimanche 14 M. & Mme Michel et Mme
Llotin, 17, place de la liberté, 01 34 90 12 30
Dimanche 21 Mmes Guyenet,Trohel et Lauret,
39, avenue Carnot, 01 39 72 42 27
Dimanche 28 Mme Klein-Taïeb,
190, avenue Carnot, 01 39 19 91 47
Juillet
Dimanche 5 Mme Henry,
31, rue René Albert, 01 39 19 90 38
Dimanche 12 Mmes Laudier et Oliveira,
38, rue Désiré-Clément, 01 34 90 08 78
Installation
• Cabinet Chiropratique de Conflans
M. et Mme Mathieu, Chiropraticiens
14, quai Eugène-Lecorre - 01 39 19 54 27
MARIAGES
25 avril : Ingrid Guimier et Christophe Le Ménager
2 mai : Charlotte Maignant et Guillaume Bruzzi
2 mai : Ouidad Benlahmar et Hassan El Amri
9 mai : Amélie Anciaux et Guillaume Raynal
9 mai :Télacia Saintyl et Milor Prosper
Changement de numéro
• M. Godener, Dentiste au 22, rue Anatole-France
Nouveau numéro de téléphone : 01 39 72 58 48
NOCES D’OR
16 mai : M. & Mme Tranchant
16 mai : M. & Mme Langlet
DÉCÈS
9 avril : Jean Rembert (84 ans)
9 avril : Geneviève David veuve Grave (60 ans)
11 avril : Paul Mayjonade (76 ans)
12 avril : Denise Demoor veuve Cocart (79 ans)
17 avril : Odette Bonnefoy veuve Cesaretti (87 ans)
19 avril : Jean-Luc Marin (53 ans)
21 avril : Louise Marzin veuve Le maguer (82 ans)
21 avril : Naman Kone (74 ans)
26 avril : Bernard Wotin (73 ans)
27 avril : Serge Prate (79 ans)
27 avril : Gisèle Delacour veuve Waeles (85 ans)
30 avril : Marguerite Lamiral veuve Platiau (94 ans)
2 mai : Philippe Gillet (57 ans)
4 mai : Claude Beaulant (71 ans)
5 mai : Solange Joliot veuve Villet (87 ans)
8 mai : Christiane Yvon veuve Soler (78 ans)
11 mai : Alain Pallard (57 ans)
14 mai : André Chassaing (66 ans)
14 mai : Auguste Magara (91 ans)
Remerciements
• La famille Barlet-Pochet, vous remercie pour votre
présence et soutien lors de la cérémonie du mercredi 20
mai, ainsi que pour les messages de sympathie que vous
lui avez apportés lors de la disparition de Patrick Pochet.
Nous vous remercions sincèrement et nous excusons
pour les personnes que nous aurions oubliées.
La Ville recrute
Consultez le site Internet de la Ville au
www.conflans-sainte-honorine.fr, dans la rubrique
La mairie recrute/Postes à pourvoir en mairie.
Vous pourrez télécharger les profils de poste et
envoyer votre candidature par courriel.
Médecins de garde
Une permanence de médecins, sur le secteur
Conflans-Andrésy-Maurecourt, est assurée
les dimanches et jours fériés, le matin.
Contactez le 15 pour obtenir les coordonnées
du médecin de garde.
Adresses et numéros utiles
SAMU
15
Hôpital de Poissy
01 39 27 40 50
Pompiers
18
SOS Médecins
01 39 58 58 58
Police municipale
01 39 72 17 17
Commissariat de Conflans
01 34 90 47 57
Mairie de Conflans
63, rue Maurice-Berteaux (standard) 01 34 90 89 89
Ouverture de l’accueil lundi, mardi mercredi,
vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h 00,
jeudi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 19 h 00,
samedi matin de 8 h 30 à 12 h 15.
Menus du mois dans les restaurants scolaires
Lundi 08/06
Concombre ciboulette
Cuisse poulet basquaise
Pâtes farfallinas
Camembert
Compote pomme/banane
Lundi 15/06
Melon
Galopin de veau
Petit pois
Vache Grosjean
Gauffre liégeoise
Lundi 22/06
Salade de tomates
Tortis du pêcheur
Edam
Mousse au chocolat
Lundi 29/06
Oeuf dur vinagrette
Raviolis de bœuf
au gratin
Tome grise
Fruit
Centres de loisirs
Page 30 - juin 2009 N° 239
Mardi 09/06
Salade verte
Estouffade de bœuf
Printanière de légumes
Petit moulé
Glace
Mardi 16/06
Chou fleur vinaigrette
Colombo de porc
(SP: dinde)/Riz créole
Brie
Fruit
Mardi 23/06
Tartine de surimi au
paprika
Sauté de dinde au romarin/Chou fleur et PdT
Petit filou/Fruit
Mardi 30/06
Salade de tomates
Filet de poisson sauce
basilic/Purée d’épinards
Rondelé Ail et fines
herbes/Chou vanille
Mercredi 10/06
Pizza reine (SP: Friand
au fromage)
Pavé de poisson crème
Épinards
Tome noire/Fruit
Mercredi 17/06
Salade verte aux croûtons
Gigot de mouton
Haricots coco à la tomate
Bûchette mi-chèvre
Ananas au sirop
Mercredi 24/06
Carottes râpées à l’aneth
chipolatas (SP: merguez)
Lentilles
Camembert
Compote de pommes
Mercredi 01/07
Haricots verts vinaigrette
Bœuf au curry
Semoule
Yaourt aromatisé
Fruit
Jeudi 11/06
Bettraves et maïs
Couscous aux boulettes
de mouton
Yaourt nature sucré
Fruit
Jeudi 18/06
Salade pâtes/tomates
Nuggets de poulet
Courgettes à la béchamel
Saint Nectaire
Gélifié vanille
Jeudi 25/06
Salade verte
Hachis du potager
Petit Cotentin
Roulé aux myrtilles
Jeudi 02/07
Pastèque
Jambon blanc (SP: jambon de dinde)
Salade composée (maïs,
tomate, PdT, radis)
Brie/Glace
Vendredi 12/06
Carottes râpées citron
Goujonnette de poisson
Ratatouille niçoise et riz
Emmental
Semoule au lait
Vendredi 19/06
Cervelas vinaigrette (SP:
mousse de foie de volaille)
Parmentier de poisson
Yaourt aromatisé
Fruit
Vendredi 26/06
Macédoine de légumes
Poisson pané
Riz sauce tomate
Yaourt nature sucré
Fruit
Vendredi 03/07
Concombre ciboulette
Paëlla marine
Saint Bricet
Abricots au sirop
PETITES ANNONCES
Les annonces de cette rubrique engagent la responsabilité de leurs auteurs
et ne sauraient engager celle de VAC-Magazine.
Offres d’emploi
Cherchons baby-sitting à partir de sept. pour récupérer nos filles (4 et 7 ans) à l'école le Confluent-Paul
Bert les lu/ma/je/ve. et les garder à notre domicile
quartier Fin-d'Oise jusqu'à 18h30. 06 24 86 47 85
Cherchons personne sérieuse pour aller chercher à
l'école maternelle des Trois Sapins, notre petite fille et
la garder jusqu'à notre arrivée vers 18h45 + mercredi. 06 20 02 62 86
Cherchons garde à domicile à partir de début septembre, pour notre fils qui rentrera en maternelle à
l'école Saint-Joseph les lu/ma/je/ve. 11h45/18h15 et
mercredi 8h15/18h15. Quartier gare SNCF. Emploi
déclaré. Véhicule indispensable. 06 37 96 89 13
Saint-Algue coiffure, place Chennevières,
cherche coiffeur(se) confirmé(e), 35 h/semaine.
01 34 90 14 28
Recherche assistante maternelle agréée
pour garder deux enfants (11/2 ans et 3 mois), 4 j/sem.
à partir de sept. 06 47 94 46 81
Cherchons personne de confiance pour aller chercher 2 enfants (5 et 3 ans) à la sortie d’école CroixBlanche (lu/ma/je.) dès la rentrée 2009 et les garder à
notre domicile jusqu'à 18h30/19h. 06 08 90 20 82
Demandes d’emploi
Cueille ou ramasse vos fruits gratuitement en
échange d'une partie afin de faire des confitures.
01 39 72 70 03
Apiculteur vient récupérer les essaims d'abeilles
installés dans votre jardin. 06 20 60 76 65
JH 18 ans, sérieux, dynamique et motivé cherche
employeur pour bac pro vente (contrat de 2 ans), formation ITEVEC St-Germain-en-Laye à partir de septembre 09. 06 64 14 88 55
Homme sérieux effectue toutes vos courses à
Conflans et alentours, grandes disponibilités.
01 39 19 21 38
Homme sérieux recherche jardinage chez particuliers, petits travaux, CESU acceptés. 06 81 87 98 65
Lycéen disponible en juillet et 2 premières
semaines d’août, propose aide à la personne : courses, ménage, jardinage, garde d’animaux…
09 51 10 55 36
Dame sérieuse et dynamique, cherche travail administratif, informatique, toute frappe de documents
et correspondances diverses, mises en pages avec
goût (grande expérience, dispose des outils informatiques Word/Excel). 06 62 71 00 87
Jeune étudiant recherche jobs d’été pour août:
arrosage, ramassage courrier… 06 31 31 53 44
JF sérieuse propose de garder vos enfants à partir
de 2 ans pour vous permettre de sortir tranquillement
le soir ou pendant les vacances. 06 10 04 45 44
JF sérieuse et dynamique, aimant les enfants, les
garde le soir, week-end et vacances scolaires.
06 69 24 45 30
JF sérieuse et motivée cherche à garder des enfants durant vacances scolaires, week-end et jours fériés, quartier Fin-d'Oise. 06 21 13 46 57
JF très motivée cherche garde d'enfants, personnes âgées (ménage, repassage…). 06 64 34 28 31
JF cherche garde d’enfants. 06 64 39 78 58
JF sérieuse cherche à garder enfants chez elle, sortie d’école (Trois-Sapins). 06 11 81 31 40
JF non fumeuse, garde bébé, enfants, effectue
heures de ménage, cuisine, repassage.
06 24 67 63 33
JF recherche heures de ménage et repassage.
06 18 21 21 31
Assistante maternelle agréée en pavillon disponible en juillet pour remplacement ou gardes ponctuelles de votre enfant. 06 16 40 26 03
Assistant maternelle agréée PMI, pavillon
avec jardin, quartier Fin-d’Oise, garde bébé dès le
mois d’août. 01 39 72 87 05
Assistante maternelle agréée PMI, pavillon,
garde enfant ou bébé à partir de septembre, les
lu/ma/je/ve. 06 01 97 18 06
Assistante maternelle agréée, cherche à garder enfant de 0/3 ans à partir de septembre, temps
plein, centre-ville. 06 68 07 67 04
Assistante maternelle agréée PMI, quartier
Henri Dunant/Aristide Briand, cherche enfant à garder, 2 ans à 3 ans (ou scolarisé en1/2 journée),
5j/sem. à partir de sept. 06 23 84 46 60
Assistante maternelle agréée PMI, garde enfants à partir de sept. et remplacement juin/juillet.
06 19 06 60 32
Assistante maternelle agréée, pavillon, proche
gare Fin-d’Oise, cherche à garder enfant à partir de 3
ans à temps partiel à partir de sept. 01 39 19 46 52
Assistante maternelle agréée PMI, garde enfant de 0/3ans, quartier centre aquatique, à partir de
sept. 01 39 19 61 99
Assistante maternelle agréée PMI en pavillon avec jardin, garde bébé de 0/3 ans à partir de
sept. 4/5 j/sem. 01 39 72 68 37
Assistante maternelle cherche enfants à garder
à temps plein ou partiel, sorties d’écoles, aide aux devoirs. 06 27 62 95 05
Dame avec expérience et références cherche
enfants à garder au domicile des parents.
06 43 42 95 57
Dame avec expérience cherche repassage à son
domicile. Travail rapide et soigné. 01 39 19 26 84
Dame avec références cherche heures de ménage chez personnes âgées ou autre, disponible aussi
en juillet/août. 01 39 72 45 27
Dame expérimentée et très sérieuse cherche
heures de ménage à faire, repassage…
06 15 82 91 01
Dame cherche repassage à faire à son domicile.
06 21 80 09 54
Auxiliaire de vie garde personnes âgées la nuit.
06 32 42 37 15
Dame propose services divers: ménage, courses,
repas, entretien, promenade chiens, CESU acceptés.
06 81 87 98 65
Cours - Leçons
Enseignante à domicile expérimentée propose
cours d’anglais, allemand et français de la 6e à la Terminale, soutien scolaire de la 6e à la 3e et possibilité
de stages de révisions pendant les vacances scolaires.
Paiement par CESU. 06 64 11 74 07
Enseignante confirmée, propose cours de soutien
en Maths/Phys., niveau collège. 01 39 19 80 93
Donne cours informatique à domicile: graphisme, vidéo, photo, Word, Excel, internet, messagerie… 06 62 84 45 77
JF donne cours d’informatique sur logiciels
courants, installe ordinateur et connexion internet.
Conseil et dépannage, 20 €/l’heure. CESU accepté.
06 84 11 40 81
Artiste peintre professionnel propose cours de
dessin. 06 59 44 07 40
Deux et quatre roues
Vélo VTC de marque Racer type “Toxn And Fields”
bon état, 35 €. 06 10 47 84 41
Vélo enfant de 8 ans, marque Décathlon, 15 €.
01 39 19 58 07
VTT adulte neuf, 100 €. 06 18 13 45 19
Clio 1.4 automatique, 90000 km, boîte récente, année 1991, pour pièces, ou joint de culasse à changer,
500 €. Scooter MBK, vert foncé, 80 cm3, 500 km,
300 €. VTT femme, 18 vitesses, gris/violet, état neuf,
75 €. Vélo garçon 24 pouces Rock Ryder, gris/rouge,
18 vitesses, TBE, 100 €. 01 39 19 89 59
Peugeot 107 trendy 3p, noire caldera, BV 2 tronic,
oct.08 (garantie 10/2010), 10 000 km, options: clim,
PETITES ANNONCES
Pour paraître dans le prochain VAC-Magazine, votre petite annonce devra parvenir au journal avant le 15 de chaque mois. Les petites
annonces sont intégrées dans le VAC du mois suivant, par ordre d’arrivée et selon la place disponible ([email protected]).
CD + prise aux, surtapis, peinture métalisée. Valeur
neuve 11 300 € bonus déduit (107 g CO2/Km), vendue
9400 €. 06 16 91 82 05
Remorque à attacher derrière un vélo adulte pour
transporter enfants de 1 à 3 ans, 30 €. Vélo Dora 1 à
4 ans, 25 €. 06 61 93 25 89
Moto Yamaha 660 XTX, 09/2004, 9 300 km, protèges mains, protège carter, 3200 €. 06 80 31 42 64
Renault Scénic, verte, essence, année 1997,
179 000 km, 2000 €. 06 62 75 39 61
Vélo fillette rose fushia, 4-7 ans, TBE, 30 €.
06 61 18 59 22
Garages
Box à louer, boulevard Troussel à 80 m du RER
Conflans Fin-d'Oise. 06 16 51 42 94
À louer garage fermé à Conflans, rue Claude Lornage, 14 m2, porte coulissante, 90 €/mois.
06 29 07 09 29
Cherche emplacement pour garage Camping-Car
sur Conflans proche Chennevières. Faire offre.
01 39 19 27 99
Immobilier
À vendre 3 pièces 65 m2 + loggia + parking extérieur + cave, dans résidence au bord de l’Oise, sans visà-vis. 250 000 €. 06 62 22 25 81
À vendre dans résidence standing, 5 mn gare et
écoles, 2 pièces, TBE: wc, sdb, placards, cuis. aménagée
équipée, balcon, parking s/sol. 06 68 67 70 08
À vendre appart. 4 pièces principales, 65 m2 + box,
cuisine et salle de bains aménagées, 5 mn de la gare,
centre ville et groupes scolaires. 01 39 19 62 93
À louer sur Conflans centre, proche gare, F2: 40 m2 à
750 € c.c., et F2: 32 m2 à 730 € c.c. 06 80 25 04 66
À louer F4, proche gare et commodités, libre début
juillet. 01 39 72 69 65
Villégiatures
À vendre Mobile-home situé sur camping 3* avec
piscine à Pégomas (06), 2 chbres, salle de douche, wc,
cuisine équipée, salon, terrasse (neuve) emplacement
ombragé 9 500 € à débattre. 06 59 97 13 91
À louer Mobile-home 4 places dans terrain camping calme à 8 km de Cabourg, en juin, août et septembre. 06 12 52 88 12
À louer Courseulles s/Mer Calvados, appt 2 pièces avec jardin, à 200 m de la plage. 06 87 43 35 84
Pour la maison
30 dalles gravillonnées 50x50, 35 €.
06 07 37 35 07
Sèche linge Candy, 5 ans, 100 €. Grande armoire
colonne de salle de bains 2 portes, bleue 30 €.
06 33 22 78 79
Canapé 3 places cuir véritable, vert bouteille, structure en merisier, TBE, 2500 €. Congélateur Libieg,
70 €. 01 39 72 46 14
Fauteuil électrique, type Everstyl, confortable, livraison possible. 300 €. 01 39 19 83 40
Petite tondeuse avec bac récupérateur, TBE, 50 €.
01 34 50 55 85
Lave-mains blanc, 7 €. Évier en grès blanc 2 bacs,
20 €. Four électrique encastrable, 25 €. Vitrine ancienne chêne massif + 4 étagères en verre, 120 €.
Chaises en bois avec assise en paille, 20 €/les 4. Meuble haut 1 porte stratifié blanc, 8 €. 06 31 19 46 48
Vêtements - Chaussures
Vêtements femme T36/38 de marque (jean Zara,
Levis…), prix intéressant 5/10 €. Vêtements fille (6 à
12 mois) + chaussures, chaussettes, TBE, environ 200,
80 €/le lot. 01 39 72 25 89
Veste 3/4 vison T44, excellent état, 40 €.
01 39 19 59 32
Tout pour bébé
Stérilisateur pour micro-ondes, 10 €, trotteur
Aubert bleu (forme voiture) avec tablette sonore, TBE,
30 €, baignoire verte, 10 €. 06 64 92 82 89
Porte-bébé dorsal 30 €, vêtements 2-3 ans garçon
TBE été-hiver, 30 €/lot, Babycook de Beaba avec livre
recettes 70 €, 6 bib. verre 6 €, tapis d’éveil 30 €.
06 66 13 04 50
Vêtements garçon : dors bien et nid'ange polaire
3 mois, bavoirs, jean 24 mois, salopette jean 18 mois,
draps housse, chaussons P26 et sac à dos Oui-Oui, débardeurs et pantalon ski neufs 3 ans, chaussettes, basket Flach Mac Queen P26, matelas pliable pour lit parapluie. 01 39 72 36 97
Lot de 30/40 vêtements fille (2/3 ans), occasion,
le tout en TBE, 30 €/le lot. 06 64 29 75 77
Lots vêtements garçon, été/hiver, 0 à 24 mois,
parfait état, 10 € à 30 €. 06 17 93 62 46
Lit bébé à barreaux pin verni, ensemble Bébé
Confort: châssis Élite, nacelle Prélude + kit auto, hamac
Opéra, capotes standard + habillage pluie/soleil, chancelière. Porte-bébé Baby Bjorn. Dble marche pour poussette Seat 2 Go Safari de Babysun Nursery, tt TBE.
01 39 72 56 69
Robe de cérémonie 10 ans, blanche avec nœud au
dos, 18 €. Vêtements fille 1 mois/5 ans : gigoteuse,
dors bien, bodys, robes, ensembles, gilets, vestes, chemisiers, sweats, pantacourts, de 2 à 6 €. Protège-matelas,
8 €. Draps enfant 140 cm + taie, 4 €. Oreiller + couverture en voile bleu berceau, 4 €. 06 65 88 31 83
Layette tricotée main, gilet bébé, robe, barboteuse, chaussons, divers prix. Lit fille 90x190, gris et rose
avec grand tiroir + sommier et commode, TBE, 200 €.
01 39 72 33 14
Chaise haute bébé, 15 €. 09 54 30 26 49
Poussette double avec habillage, neuve, 130 €.
06 80 57 26 58
Landau-poussette-nacelle, Peg Perego, nacelle
Arianna, + kit auto (jusqu’à 9 mois environ), bloc siège
multipositions, réversible jusqu’à 3 ans + capote, canopy, tablier, sac à langer… TBE, 225 € à débattre
(neuf 590 €). 01 39 19 08 04
Son - informatique - jeu - vidéo…
Home cinéma Philips 5 en 1, enceintes arrières sans
fil, lit tous les formats. 06 68 42 96 77
Piano numérique Yamaha Clavinova Clp 122 S,
750 €. Clavier Casio CTK-630, 95 €. 06 77 64 77 81
Piano droit d'étude Brukner noyer 1200 €.
06 81 09 18 91
Piano électrique Roland, type EP7E, 76 touches
avec réglage des sons, sur pied support. 150 €.
06 71 89 14 92
Étui saxo neuf, 115 €. 01 39 19 98 06
Animaux
Donnons 4 chatons roux nés le 22 avril, à compter
de fin juin. 01 39 19 23 28
Chatons à donner, cherchons gentilles familles à
partir de début juin. 01 39 19 80 39
Bébés lapins nains bélier, nés le 1er avril 2009, sevrés.
15 €. 06 12 01 71 15
Gentille Mamie cherche à garder petit chien pendant vos vacances ou à la journée. 01 39 72 83 97
Cherchons personne pouvant garder notre petit
chien du 15 août au 10 septembre. 01 39 19 26 57
Divers
Apiculteur vend sa récolte de miel de fleurs de printemps. 01 39 19 47 64-
Trouvé
Carte micro SD de 2GB pour téléphone portable
trouvée près du 136 avenue Carnot, contenant des photos de mariage. 06 47 05 81 74
TRIBUNE LIBRE
■ UNE VOLONTÉ POUR CONFLANS Sécurité locale : la gestion de l’urgence
usqu’où va la communication du
président de la République ?
Jusqu’au mensonge… Pour la sécurité aussi, les annonces vont à l’inverse des faits. La sécurité définie
comme une priorité? Bien sûr, mais
dépourvue de moyens: moins de
budget, moins d’agents sur le terrain.
Les élus locaux, en première ligne,
J
constatent une détérioration de la
situation, y compris dans des villes
réputées calmes. Pour faire taire la
réalité, en pleine campagne sur les
Européennes, le Gouvernement a
organisé, c’était urgent, un Forum
sur la sécurité. À Conflans, le 11 mai
dernier, en présence du Sous-préfet,
chacun est reparti pleinement ras-
suré: l’État va faire mieux… mais
avec moins! Au niveau local,la petite
délinquance, celle qui traduit la précarité sociale, augmente. Le nombre
de braquage des commerces est de
plus en plus nombreux. À Conflans,
en une seule semaine les commerçants ont essuyé 4 braquages, des
situations stressantes et dangereuses
qui alimentent le malaise social, la
peur. La réponse de l’État? Une
baisse des effectifs, un commissaire
toujours absent sur la circonscription. Faut-il que les services municipaux se substituent à ceux de l’État,
que la Police municipale supplante la
Police nationale? On gère l’urgence
sans se soucier de l’avenir…
■
Groupe majoritaire • Hôtel de Ville - 63, rue Maurice-Berteaux • http://unevolontepourconflans.unblog.fr
■ ENSEMBLE POUR CONFLANS AU SERVICE DES CONFLANAIS Une certaine idée de la politique
’idée de la politique que je me
fais doit, à mon sens, s’agissant
de la conduite des affaires de l’État
ou de celles plus locales de la Cité,
s’exprimer autrement qu’à travers
des affirmations à connotation
« politiciennes » et partisanes, à la
dialectique populiste, allant au final
à l’encontre de l’intérêt général du
L
pays et du citoyen. Le phénomène
s’amplifie quand certaines ambitions personnelles, légitimes ou
non, se manifestent et prennent le
dessus sur le rationnel. L’exécution
d’un programme ou d’objectifs spécifiques relatifs à l’amélioration de la
qualité de vie de nos concitoyens,
dans et pour la ville, doit s’accom-
plir en dehors des mots d’ordre sectaires. Intelligence, bon sens et parfois humilité, doivent l’emporter au
détriment de l’infus et au profit de
l’Homme dans son environnement
quotidien. On peut comprendre
que convictions sincères et enthousiasme peuvent conduire à quelques
excès. Que dire de la majorité
municipale PS/Verts qui ne peut
s’empêcher d’associer, à dessein, la
gestion municipale à son modèle de
politique nationale et vice versa.
Certes, l’une et l’autre sont liées,
mais le style « bravitude » devrait
rimer avec responsable attitude. ■
Groupe EPC • Mairie - 63, rue Maurice-Berteaux • www.michelrifaut-epc.net • [email protected] • 06 07 29 05 51
■ UN NOUVEL ÉLAN POUR CONFLANS Le doute n’est plus permis
Dans l’histoire de l’humanité,
jamais de peuples libres n’ont
choisi de se rapprocher pour relever ensemble les défis de leur
temps. C’est l’entreprise historique
la plus pacifique et la plus novatrice
de tous les temps. Mais comme
toutes les constructions humaines,
après des succès impressionnants, il
“
est arrivé à l’idéal européen de
s’émousser et d’être un sujet de
désillusion. Parfois, les peuples ont
douté, beaucoup, ou un peu.
Aujourd’hui, le doute n’est plus
permis. La crise prouve que le chacun pour soi rend impuissant.
En revanche, ensemble, on peut
agir.” (François Bayrou)
Poursuivons localement et individuellement cette démarche…
En restant à l’écoute des projets à
venir tout en faisant évoluer l’existant.
Chaque citoyen que nous sommes
a son rôle dans la vie politique.
Prenons en charge notre Avenir
et celui de Conflans-Sainte-
Honorine en allant tous voter lors
des prochaines échéances électorales, en commençant par les élections Européennes du 7 juin prochain.
■
Groupe MoDem/Mrc • 09 75 79 13 23 • http://un-nouvel-elan-pour-conflans.over-blog.fr • [email protected]
■ LA GAUCHE CONFLANAISE, CONFLANS POUR TOUS Sortir de l’asphyxie : une zone pour l’Île-de-France
e syndicat des transports d’Îlede-France envisage une hausse
de 3,5 % des transports alors que
l’inflation est estimée à 0,5 %. « Pour
le groupe communiste, alternative
citoyenne et républicaine et le Parti
de gauche (CACR-PG) à la région,
cette augmentation tarifaire, supérieure à l’inflation, dans la situation
L
de crise actuelle, est inacceptable. Il
est donc hors de question de voter
ces hausses tarifaires. D’autant que le
STIF aurait besoin de maîtriser et
moderniser ses recettes,ce que refuse
la droite ». (voir http://elus77.elunet.fr/public/elus77.elunet.fr/transports/Etats_g_n_raux_des_transports_publics.pdf).
En tant qu’élus de la gauche conflanaise, je souscris totalement à ce
positionnement politique. En finir
avec les barrières financières à l’accès
aux transports publics. Pourquoi les
populations reléguées loin des centres villes avec les trajets les plus
longs, dans des conditions les plus
difficiles devraient payer plus chers?
Il faut sortir de l’asphyxie en relevant
le défi d’un vrai recul de l’usage de
l’automobile qui a encore progressé.
Les élus du CACR proposaient
d’aboutir à une seule zone à 43 euros
dans toute l’Île-de-France. Il est
grand temps de progresser vers cette
nouvelle tarification plus égalitaire.
Débattons-en.
■
Retrouvez « La Gauche Conflanaise, Conflans pour Tous » sur http://conflansgauche2008.elunet.fr/ • [email protected]
Page 34 - juin 2009 N° 239
■ CONFLANS D’ABORD
ribune non parvenue à temps
pour des raisons techniques. ■
T
Conflans d’Abord • 06 84 98 77 13 • [email protected]
Magazine
Cinquantième
Le Pardon national de
la batellerie fait son
numéro les 12, 13 et
14 juin.
PAGE 20
Culture
Café-biberons
À la découverte de la
lecture : pour les 0-3 ans,
avec ou sans biberon à la
médiathèque.
PAGE 26
Sports
Escrime
Le PLM va organiser
des championnats
départementaux à l’épée.
Johnny Clegg au parc
pour le
Pardon de la batellerie
PAGE 29
Retrouvez toutes les infos sur
www.conflans-sainte-honorine.fr
N° 239
Juin 2009