Transcript
MODE D’EMPLOI: Conserver et utiliser à température ambiante. Bien agiter. Tenir le boîtier en position verticale et vaporiser à une distance de 20 cm. Ne pas vaporiser vers le visage et les yeux. Protégez les abords immédiats afin d’éviter toute projection accidentelle. Ne pas utiliser sur la peau irritée ou extrêmement sensible. En cas de contact avec les yeux, laver abondamment à l'eau claire. Si l'irritation persiste, consultez votre medecin. Ne convient pas pour les enfants en bas age. S'enlève facilement avec du shampooing. ATTENTION: Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50ºC. Ne pas percer ou brûler même après usage. Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent. Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles et d'ignition. Ne pas fumer. Conserver hors de la portée des enfants. Ne pas respirer les gaz aérosols. Utiliser seulement dans des zones ventilées. MODO DE EMPLEO: Conservar y usar a temperatura ambiente. Agitar bien el envase antes de usar. Mantener el envase en posición vertical. Pulverizar a 20 cms de distancia. Evitar el contacto con la cara y los ojos. Al pulverizar proteger la ropa y los materiales alrededor. No aplicar en piel inflamada, irritada o sensitiva. Si el producto penetra los ojos lavar com muchissima agua limpia. Si la irritación persiste llamar un médico. No apto para niños pequeños. Se elimina fácilmente con champú. PRECAUCIONES: Recipiente a presión. Proteger de los rayos solares y evitar exponer a temperaturas superiores a 50ºC. No perforar ni quemar, ni siquiera después utilización. No vaporizar hacia una Ilama o cuerpo incandescente. Mantener el producto alejado de cualquier fuente de ignicíón. No fumar. Mantener fuera del alcance de los niños. No inhalar el gas al pulverizar. Usar en un lugar bien ventilado. DIRECTIONS FOR USE: Store & use at room temperature. Shake well. Holding the can upright, spray in short bursts from a distance of 20cm avoiding face and eyes. Protect clothing & surrounding materials from over spray. Do not apply to damaged, inflamed or sensitive skin. If the product enters the eye wash out with plenty of clean water. If irritation persists seek medical advice. Do not use on young children. Washes out with shampoo. CAUTION: Pressurized container. Protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50ºC. Do not pierce or burn, even after use. Do not spray on a naked flame or any incandescent materials. Keep away from sources of ignition. No smoking. Keep out of the reach of children. Do not breathe spray particles. Use only in well-ventilated areas. ISTRUZIONI PER L'USO: Conservare ed utilizzare a temperatura ambiente. Agitare bene prima dell'uso. Tenendo il contenitore in posizione verticale, spruzzare con piccoli getti da una distanza di 20cm Evitando viso ed occhi. Proteggere dallo spray vestiti ed altri materiali circostanti. Non applicare su pelle danneggiata, infiammata o delicata. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi sciacquare abbondantemente con acqua fresca. Se l’irritazione continua consultare un medico. Non utilizzare su bambini giovani. Si lava via con shampoo. ATTENZIONE: Contenitore pressurizzato. Proteggere dalla luce del sole e non esporre a temperature eccedenti i 50ºC. Non perforare o bruciare, neppure dopo l'uso. Non spruzzare su fiamma viva o su alcun materiale incandescente. Tenere lontano da sorgenti di ignizione. Non fumare in prossimita' del prodotto. Tenere al di fuori della portata dei bambini. Non inalare le particelle dello spray. Usare esclusivamente in zone ben ventilate. GEBRUIKSAANWIJZING: De bus bewaren en gebruiken op kamertemperatuur. Goed schudden voor gebruik. Bus rechtop houden. Spuiten vanop een afstand van 20cm. Vermijd in gezicht en ogen te spuiten. Let op : Kleding en materialen in de directe omgeving zorgvuldig tegen de spray beschermen. Niet te gebruiken op beschadigde, verbrande of gevoelige huid. Indien het produkt in kontakt komt met de ogen, uitspoelen met veel water. Bij aanhoudende klachten raadpleeg uw huisarts. Niet geschikt voor jonge kinderen. Eenvoudig uitwasbaar met gewone shampoo. WAARSCHUWING: Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50ºC. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen. Niet roken. Buiten bereik van kinderen bewaren. Spuitnevel niet inademen. Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. GEBRAUCHSANWEISUNG:Anwendung und Aufbewahrung bei Zimmertemperatur. Gut schütteln. Dose aufrecht halten. Sprühen aus ca. 20 cm Entfernung. Nicht in Augen oder Gesicht sprühen. Kleidung und umliegende Gegenstände abdecken. Nicht anwenden auf entzündeter, verbrannter oder empfindlicher Haut. Bei Augenkontakt sofort mit klarem Wasser gut ausspülen. Bei andauernden Beschwerden ärztlichen Rat einholen. Für Kinder nicht geeignet. Mit Haarshampoo leicht auswaschbar. ACHTUNG:Behälter unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über 50 Grad schützen. Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. Nicht gegen Flamme oder glühenden Gegenstand sprühen. Von Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Sprühnebel nicht einatmen. Nur in gut belüfteten Räumen verwenden. MODO DE UTILIZAÇÃO: Conservar e usar a temperatura ambiente. Agitar bem antes de usar. Manter o recipiente direito, pulverizar varias vezes a uma distância mínima de 20 cm evitando a cara ou os olhos. Quando pulverizar proteger a roupa e os materiais que rodeam. Não empregar em pele inflamada, irritada ou sensitiva. Se o produto penetra os olhos lavar com muita água limpa. Se a irritação persiste chamar um médico. Não usar em crianças. Retira-se com champù. PRECAUÇÕES: Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50°C. Não furar ou queimar, mesmo depois utilização. Não vaporizar em direção de uma chama ou de um corpo incandescente. Conservar longe de qualquer fonte de ignição. Não fumar. Conservar fora do alcance das crianças. Não respirar o gas do aerosol. Usar unicamente em locais arejados. INGREDIENTS : Butane/Isobutane/Propane, Alcohol denat, Polyethylene terephthalate/Epoxy resin, Acrylates copolymer, Polyvinylcaprolactam, Propylene Glycol, Parfum.
