1
Download Brochure Famille Disto FR
Transcript
Leica DISTO™ Les lasermètres de référence Notre promesse – des innovations nourries de tradition Fort de quelque 200 ans d’expérience, Leica Geosystems est un pionnier dans le développement et la production de solutions de mesure de haute précision. Grâce à leur esprit d’innovation aiguisé, nos concepteurs concrétisent sans cesse de nouvelles idées. Les produits réalisés se distinguent par un haut niveau de précision, de fiabilité et de robustesse. C’est la raison pour laquelle les professionnels font confiance à Leica Geosystems. De pro à pro Outre les connaissances pointues, la compréhension des besoins et des exigences de nos clients a la plus haute prio rité chez Leica Geosystems. L’étroite collaboration avec des professionnels actifs sur le terrain aboutit à la conception de produits conviviaux répondant parfaitement aux at tentes des clients. «Swiss Technology», un facteur de confiance Pour être sûrs que nos instruments satisfassent aux plus hautes exigences de précision et de qualité, nous les réali sons partout dans le monde sur des installations ultra modernes alliant précision suisse, excellente finition et technologie de pointe. L’exécution de tests continus et complets à tous les niveaux de développement et de fabri cation garantit le maintien d’un standard de qualité très élevée. Etroite collaboration avec les professionnels sur le terrain. Des concepteurs concrétisent de nouvelles idées. Les tests continus garantissent le maintien d’une qualité de très haut niveau. Des produits qui se distinguent par un haut niveau de précision, de fiabilité et de robustesse. Quel Leica DISTO™ convient le mieux à mon travail? Fonctions Mesure de distance min max Mesure minimum / maximum Mesure de surface Mesure de volume D210 jusqu’à 80 m • • • • • • Mesure d’inclinaison Smart Horizontal Mode™ • • • • • • • • • 360° ±45° ±45° 360° • • • • • • • Mesure d’inclinaison double • Mesure continue de hauteur Mesure de profil altimétrique a a D8 • • • • • • • • Mesure trapèze Mesure Pythagore D5 jusqu’à 80 m jusqu’à 100 m jusqu’à 200 m jusqu’à 200 m • • • • • • Fonction angle solide Fonction peinture D3a BT • • • • • • Fonction triangle α X310 Fonction piquetage a/a a/b a/b a/b a/b + Soustraction / Addition • • • digital Viseur numérique • • • • • • • • • • • • • • • sec auto Fonction minuterie Pièce finale multifonctions Mesures avec Leica DISTO™ Simples, rapides et précises min max Rapidité et efficacité Mesurer des distances sur simple pression de touche en moins de deux! Pour économiser du temps et de l’argent. Précision et fiabilité Mesurer des distances au millimètre près, grâce au laser. digital a a α Polyvalence et fonctionnalité La solution parfaite dans chaque situation de mesure. Un gage de flexibilité. Sécurité et modernité Eviter des mesures dangereuses et donc des accidents. Utiliser une technologie moderne. 5 Une précision sur mesure qui séduit les professionnels Les Leica DISTO™ fournissent sur simple pression de touche des résultats de mesure d’une précision fiable, en toute rapidité, même de points inaccessibles. Pour réduire au maximum le temps de travail et les coûts. 6 Mesurer avec des outils modernes, avec la haute technologie Leica Il y a plus de 15 ans, Leica Geosystems a présenté le lasermètre, premier distancemètre laser portable, avec lequel l’entreprise a révolutionné le marché mondial de la mesure. Depuis, nous établissons les standards en matière de productivité dans le domaine des systèmes de mesure modernes. Pièce finale multifonctions Mesures à partir de bords ou de coins – avec la pièce finale rabattable vous maîtrisez chaque situation de mesure. Le capteur intégré reconnaît automatiquement la bonne réfé rence. Fini les erreurs de mesure coûteuses. Capteur d’inclinaison intégré Grâce à son module de mesure de distance et à son capteur d’inclinaison, l’instrument mesure les dis tances et les hauteurs avec une précision supérieure à celle de méthodes de mesure classiques. Viseur numérique et écran couleur Le viseur numérique doté d’un zoom 4x et le grand écran couleur de 2,4” facilitent la visée sur de longues distances. La haute résolution garantit une image très nette. Pour que vous puissiez aussi réaliser des mesures optimales en plein soleil. Bluetooth® La technologie Bluetooth® intégrée transmet les résultats de mesure sans fil aux ordinateurs de poche et aux PC, sans erreur de frappe. Vous pouvez ainsi traiter les données di rectement avec les programmes Excel®, Word®, AutoCAD® et d’autres logiciels, sans perdre du temps. 7 Leica DISTO™ Toujours performant Les Leica DISTO™ proposent les bonnes fonctions pour chaque application. Polyvalents et robustes, ils maîtrisent tous les défis du quotidien. 8 Le bon outil pour chaque exigence DISTO™ D210 DISTO™ X310 DISTO™ D3a BT Simple et fonctionnel Robuste et multifonctionnel Multifonctionnel, la connexion Bluetooth® en plus La précision au bout des doigts Pour tous ceux qui ont besoin d’une précision maximale: Leica DISTO™ D210 mesure avec une précision de ± 1,0 mm. Petit et maniable Grâce à sa conception ergono mique et compacte avec un revêtement antidérapant, le Leica DISTO™ D210 tient bien dans la main et dans toutes les poches. Pièce finale multifonctions Que vous mesuriez à partir de coins, de rainures ou à partir de rebords, cette pièce finale rabat table vous permet de faire face à toutes les situations. La détection automatique de la pièce finale vous évite des erreurs de mesure coûteuses. min max 10 IP54 a a + auto Robuste Les éléments de mesure particu lièrement fragiles sont protégés par des renforts en caoutchouc. Le Leica DISTOTM X310 est grâce à cela extrêmement résistant. Les tests de chutes effectués sur une hauteur allant jusqu’à 2 m le prouvent. Indice de protection IP65 Les boîtier et clavier disposent d’une protection spéciale, étanche à la poussière et aux projections d’eau. Le nettoyage à l’eau ne présente plus aucun problème. Capteur d’inclinaison 360° La combinaison de mesures de distance et d’inclinaison vous permet de déterminer facilement et avec une très grande précision des distances horizontales, même par-delà des obstacles. A l’aide du capteur d’inclinaison, vous pouvez en outre déterminer des hauteurs indirectes. min max + sec auto Touches de navigation Les touches de navigation du Leica DISTO™ vous permettent de commander le déplacement du curseur de votre PC ou de votre micro PC. Logiciel fournit gratuitement Le logiciel de transfert «Leica DISTO™ Transfer», fournis à la livraison, est simple à installer et automatiquement mis à jour. min max α a b Transmission de données sans erreurs L’intégration de la technologie Bluetooth® vous permet de transmettre directement vos données de mesure sur votre PC et d’éviter des erreurs de saisie parfois lourdes de conséquences. 20 IP65 a b α + sec auto 20 IP54 9 Une fois de plus le premier au monde Ecran couleur et viseur numérique 10 Deux modèles dotés d’une très haute visibilité Idéales pour les longues distances Le viseur numérique à zoom 4x permet une visée simple et rapide d’objets éloignés, en plein soleil. Même si le point laser est invisible à l’œil nu, l’écran couleur de 2,4” le matérialise d’une façon très nette. Pour que vous puissiez réaliser des mesures d’une précision absolue sur de longues distances. DISTO™ D5 DISTO™ D8 Fonctionnel pour l’extérieur Multifonctionnel, performant en toutes situations Bonne lisibilité Les résultats de mesure et in formations additionnelles sont reproduits de façon claire sur le grand écran en couleur. La haute résolution fournit des images très nettes en cas de visée avec le viseur numérique. Capteur d’inclinaison intégré Le capteur d’inclinaison vous permet aussi d’effectuer des mesures indirectes. Vous relevez la distance horizontale sans vous soucier des obstacles. De nombreuses possibilités Grâce à la diversité de ses fonc tions de calcul, le Leica DISTO™ D5 s’acquitte de toutes les tâches de mesure de façon simple, rapide et précise. Sur pression de touche, des informations additionnelles sont disponibles, par ex. données 3D ou valeurs angulaires. min max a b Capteur d’inclinaison 360° La combinaison de mesures d’angles et de distance permet de relever des distances là où les méthodes traditionnelles échouent. Le Leica DISTO™ D8 peut même effectuer des nivelle ments simples en mode numé rique et sans assistant. Transmission de données sans erreur La connexion Bluetooth® et le logiciel «Leica DISTOTM Transfer» fournis avec le Leica DISTOTM D8 garantissent une transmission simple et correcte à un PC de poche ou autre. Vous pouvez ainsi traiter les résultats très facilement au format Excel®, Word®, AutoCAD® ou autre. Convivial Malgré ses multiples fonctions, le Leica DISTO™ D8 est extrême ment convivial et facile à manier. α + digital sec auto min max 20 α a b IP54 auto 30 + digital sec IP54 11 Pour atteindre votre cible en toutes circonstances A l’intérieur comme à l’extérieur, vous déterminez avec Leica DISTO™ chaque valeur dont vous avez besoin. Même sur de grandes distances. 12 Distances, surfaces et volumes Mesure minimum / maximum La mesure maximum est très utile pour déterminer par ex. la diagonale d’une pièce. La mesure minimum peut être uti lisée pour mesurer un mur à angle droit. min max max. min. m³ m² m² m² m² Mesure de surface et de volume Avec seulement deux ou trois mesures, vous déterminez d’une façon rapide et précise la surface d’un plafond, d’un sol ou d’un mur ou le volume d’une pièce. Sans noter les valeurs individuelles! Le résultat est calculé par l’instrument et affiché sur l’écran. Fonctions Triangle et Angle solide La fonction Triangle vous aide à déterminer de manière ef ficace et rapide la surface d’une pièce à plusieurs angles. Divisez la pièce en triangles imaginaires. Avec seulement trois mesures, vous déterminez les surfaces triangulaires correspondantes que vous pouvez additionner. Sur pres sion de touche, vous obtenez comme détail l’angle solide et pouvez entre autres contrôler rapidement s’il est perpendi culaire. Fonction Peinture Cette fonction vous permet par exemple de déterminer toute la surface murale d’une pièce sans vous obliger à no ter les résultats intermédiaires. Mesurez tout simplement les longueurs des murs en les soustrayant ou les addition nant au besoin. Relevez ensuite la hauteur de la pièce. L’instrument la multipliera par le résultat précédent. 13 Mesure indirecte Mesure d’inclinaison Les capteurs d’inclinaison des Leica DISTO™ mesurent des inclinaisons de jusqu’à 45° et ont même une plage de mesure de 360°. Vous pouvez donc aussi les utiliser pour mesurer des inclinaisons au-dessus de la tête. C’est en particulier intéressant pour déterminer la pente d’un toit. Smart Horizontal Mode™ La mesure d’inclinaison vous permet de déterminer la distance horizontale souhaitée même si une visée directe de l’objet est impossible. Cette fonction est notamment utile quand des murs, haies ou personnes, par exemple, font obstacle. Mesure continue de hauteur La hauteur de bâtiments ou d’arbres dépourvus de point de réflexion adéquat peut être déterminée au moyen d’une mesure continue de hauteur. Pointez le viseur numérique sur le point inférieur de la hauteur recherchée et déclen chez une mesure. Puis visez avec le laser le point supérieur de l’objet. La hauteur apparaît sur l’écran. Mesure d’inclinaison double Cette fonction offre par exemple la possibilité de détermi ner la pente d’un toit de maison sur une longue distance. Vous effectuez pour cela deux mesures de distance pen dant lesquelles le Leica DISTO™ relève l’inclinaison. Les ré sultats affichés vous indiquent aussi des données telles que les distances et inclinaisons entre les points. 14 Fonctions spéciales Mesure Trapèze La mesure Trapèze permet une détermination rapide et sûre de pentes de toit et de surfaces de façade, par exemple. Vous avez besoin de seulement trois mesures. Le résultat s’affiche sur l’écran. Si l’accessibilité de l’objet est limitée et s’il faut réaliser la mesure à partir d’un seul point, vous pouvez le faire sans problème au moyen du capteur d’inclinaison intégré. Mesure de profil de hauteur Mesurez avec l’instrument une marque de référence connue et la dénivelée qui s’y rapporte. Si les points sont tous me surés dans une direction, il est possible de déterminer un profil de terrain avec la distance horizontale et la dénivelée. 6 5 4 2 3 h d 1 Mesure Pythagore Avec le trépied, vous pouvez mesurer des distances indirectes, horizontales et verticales. Le Leica DISTO™ calcule tout seul le résultat à partir de trois mesures. Des fonctions comme la mesure minimum et maximum vous aident à relever le bon point. Vous pouvez aussi déterminer des hauteurs partielles, par ex. hauteurs de balcon ou de fenêtre, avec la fonction Pythagore. a a a b a a a a b b Fonction de piquetage Vous pouvez entrer une ou deux distances (a et b) dans l’instrument et utiliser ces valeurs pour reporter des longueurs définies. L’écran affiche la distance implantée actuelle et une flèche de direction. A une distance de 0,1 m du prochain point d’implantation, un signal acoustique retentit en plus. 15 Les accessoires Leica DISTO™ Chargeur de piles universel Pour charger 4 piles de type AA ou AAA, avec 4 adaptateurs pour une utilisation dans le monde entier; fourni avec 4 piles rechargeables de type AA / 2 300 mAh Réf. 782 669 Chargeur de piles universel UC20 Pour charger 2 piles de type AAA, fourni avec 4 adaptateurs pour une utilisation dans le monde entier et 2 piles rechargeables type Micro AAA NiMH / 800 mAh Réf. 788 956 Trépied Leica TRI 100 Trépied de qualité avec réglage fin simple. Doté d’une nivelle. Extensible de 0,70 m à 1,74 m. Réf. 757 938 16 Adaptateur Leica LSA360 Pour réaliser des mesures indirectes précises avec le capteur d’inclinaison depuis le trépied; l’axe de basculement et le faisceau laser sont alignés (élimina tion de l’erreur d’axe de basculement). S’adapte sur une canne à plomb d’un diamètre de 11–35 mm (0,45”–1,35”) et au trépied Leica TRI 100. Réf. 769 459 Adaptateur Leica TA360 Tête de trépied en métal pour une visée conviviale et précise. Axe de pivotement, axe de basculement et axe laser alignés. Pour des écarts minimaux lors de mesures indirectes. S’adapte tout particulièrement au trépied Leica TRI 100. Réf. 778 359 Plaque de mire Leica GZM30 Plaque de mire enfichable pouvant être placée sur des repères au sol. Dimensions: 274 × 197 mm Réf. 766 560 Sacoche de transport souple Protège le Leica DISTO™ contre la poussière et les chocs. Avec des compartiments additionnels pour le mode d’emploi, les plaques de mire, un ordinateur de poche, etc. Réf. 667 169 Plaque de mire Leica GZM26 Pour une mesure sur des surfaces peu réfléchissantes. Utilisable des deux côtés – face grise pour distances courtes, face brune pour distances plus longues. Dimensions: 210 × 297 mm Réf. 723 385 Plaque de mire Leica GZM27 Plaque de mire enfichable à fixer dans les coins et sur les bords. Dimensions: 147 × 98 mm Réf. 723 774 Lunette de protection laser GLB30 Pour mieux voir le point laser à l’extérieur. Avec 3 types de verres différents: lunette de protection laser, lunette de protection classique, lunette de soleil Réf. 780 117 17 Lino Lino Roteo Roteo Roteo 3D Disto Votre monde des outils de précision DISTO™ Pionnier dans le domaine de la mesure laser et des instruments pour le marché de la construction, notre volonté et notre capacité à innover se retrouve dans chacun de nos produits: Leica Geosystems. Pour en savoir plus: www.disto.com 18 Toujours à votre service! Innovant, compétent et toujours à votre écoute Gamme La large gamme de lasermètres, de lasers à points, de lasers à lignes et de lasers rotatifs proposée par Leica Geosystems intègre le modèle idéal pour chaque utilisateur. L’éventail est complété par un choix d’accessoires attrayant qui per mettent d’effectuer les tâches de mesure, d’alignement et de nivellement avec une efficacité encore plus grande. Extension de garantie gratuite Les produits de Leica Geosystems sont soumis aux plus hautes exigences de qualité pour faciliter le travail au quotidien quelque soit le chantier. Afin de maximiser la sécurité, nous offrons pour tous les lasermètres Leica DISTO™, Leica Roteo et Leica Lino une garantie de trois ans. Enregistrez votre instrument tout simplement dans un délai de huit semaines à compter de la date d’achat sur le site www.leica-geosystems.com/registration et profitez d’une année de garantie gratuite supplémentaire. 3 ans garantie Service après-vente Si, contre toute attente, une défaillance se produisait, le service après-vente professionnel fournit une assistance rapide et efficace: les instruments défectueux sont rempla cés rapidement par le revendeur, sans procédure labo rieuse. Même après l’expiration de la période de garantie, un instrument défectueux est tout de suite remplacé par un nouveau moyennant le règlement des coûts de réparation, le temps c’est de l’argent. Présence mondiale Leica Geosystems dispose d’un réseau mondial de reven deurs avec de nombreuses succursales en Europe, en Asie et en Amérique. Nous sommes toujours à votre service. Et toujours à l’écoute de nos clients. www.disto.com 19 Bon à savoir … Pourquoi les lasermètres sont-ils meilleurs que les appareils de mesure à ultrasons? Les Leica DISTO™ mesurent avec une lumière laser, exactement là où il faut, par-delà les obstacles. Les appareils à ultrasons se basent sur des ondes acous tiques qui se diffusent sous forme de cône à partir de l’instrument et affichent un résultat aléatoire et donc peu précis. Les ondes acoustiques sont déviées par des objets ou colonnes. Un appareil de mesure à ultrasons a en général une portée de 20 m, un Leica DISTO™ mesure sur une distance de jusqu’à 200 m, et cela avec la plus haute précision! Quel est l’intérêt de la Power Range Technology™? A l’origine de cette innovation developpée par Leica Geosystems se trouve une composante électronique spé ciale, très flexible et permettant des modulations laser avantageuses sur de longues distances. La Power Range Technology™ autorise une mesure fiable sur de grandes distances, même sans plaque de mire. Jusque-là, on utili sait une plaque de mire pour des distances entre 30 et 50 m (selon les conditions de luminosité). Les Leica DISTO™ D210, X310 ou D3a BT peuvent mesurer sans réflecteur sur des distances d’environ 80 m. Les Leica DISTO™ D5 ou D8 offrent même une portée de jusqu’à 150 m sans plaque de mire. 20m 40m 60m 80m 100m 120m 140m 160 m ns nos pro teno us m no s se es No us Le faisceau laser est-il dangereux? Nos lasermètres font partie de la classe laser 2. En d’autres termes, le cligne ment réflexe protège les yeux si le faisceau laser les percute accidentellement. selon une Pr éc 20 is i ée norme ISO 16331-1 o n & po rt Que signifie «certifié ISO 16331-1»? La portée et la précision d’appareils de mesure de distance laser dépend forte ment des conditions de luminosité et des caractéristiques de réflexion. Pour Leica Geosystems, il est important de s’assurer que la performance des appareils n’est pas seulement donnée dans des conditions de laboratoire parfaites, mais aussi dans l’environnement réél d’un chantier. C’est pourquoi nous avons élaboré avec un expert externe une norme servant de base au contrôle des appareils de mesure de distance laser et permettant de les comparer entre eux. Les appareils contrôlés à l’appui de la norme ISO 16331-1 tiennent leurs promesses. Pour en savoir plus, consultez notre site www.disto.com. Un aperçu de la gamme Leica DISTO™ Caractéristiques techniques Caractéristiques tech. Précision de mesure usuelle D210 X310 D3a BT D5 D8 ± 1,0 mm ± 1,0 mm ± 1,0 mm ± 1,0 mm ± 1,0 mm De 0,05 à 80 m De 0,05 à 80 m De 0,05 à 100 m De 0,05 à 200 m De 0,05 à 200 m m, ft, in m, ft, in m, ft, in m, ft, in, yd m, ft, in, yd l l l l l Distance en m Ø de point laser en mm 10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm 10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm 10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm 10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm 10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm Capteur d’inclinaison Plage de mesure Précision / au rayon laser Précision / au boîtier — — — 360° ± 0,2° ± 0,2° ± 45° ± 0,3° ± 0,3° ± 45° ± 0,3° ± 0,3° 360° –0,1° / +0,2° ± 0,1° Unités du capteur d’inclinaison — 0,0°, 0,0% 0,0°, 0,0% 0,0°, 0,00%, mm/m, in/ft 0,0°, 0,00%, mm/m, in/ft Viseur numérique à zoom 4x — — — l l Enregistrement de constantes — — 1 1 1 Rappel de la dernière mesure Portée Unités de mesure Power Range Technology™ 10 résultats 20 affichages 20 affichages 20 affichages 30 affichages Déclencheur (Timer) — l l l l Ecran d’affichage éclairé l l l l l Logiciel gratuit — — l — l ® Interface de données** — — Bluetooth (classe 2) — Bluetooth® (classe 2) Mesures par jeu de piles Jusqu’à 5000 Jusqu’à 5000 Jusqu’à 5000** Jusqu’à 5000 Jusqu’à 5000** l l l l l Pièce finale multifonctionnelle Filetage pour trépied Pile Indice de protection Dimensions Poids avec piles — l l l l Type AAA 2 × 1,5 V Type AAA 2 × 1,5 V Type AAA 2 × 1,5 V Type AA 2 × 1,5 V Type AA 2 × 1,5 V IP54 IP65 IP54 IP54 IP54 114 × 50 × 27 mm 122 × 55 × 31 mm 127 × 49 × 27,3 mm 143,5 × 55 × 30 mm 143,5 × 55 × 30 mm 126 g 155 g 150 g 195 g 205 g *) Consultez notre site www.disto.com pour les caractéristiques système requises et les PDA recommandés. **) Réduit en mode Bluetooth® Classe laser 2 selon IEC 60825-1 Les illustrations, descriptions et caractéristiques techniques sont sans engagement de notre part; sous réserve de modifications. Imprimé en Suisse. Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 2012 21 Jürgen Vallaster (travailleur BTP) «Grâce au Leica DISTO™ X310 et à son capteur d’inclinaison intégré, je maî trise des situations de mesure très différentes. C’est surprenant de voir à quel point il est résistant.» Votre revendeur spécialisé 748 535k-fr www.disto.com Detlef Foht (grutier) «Sur les chantiers, je suis souvent ame né à mesurer rapidement de grandes distances. Le Leica DISTO™ D5 et son viseur numérique sont très pratiques pour cela.» Wilfried Fink (charpentier) «Un appareil qui mesure les distances et les inclinaisons, qui est robuste et qui tient dans la poche, c’est vraiment génial.»
