Download fête Noël - Chanteloup-les

nfoloup
Novembre • Décembre 2014
Magazine bimestriel d’information chantelouvais
N° 01
Chanteloup
Zoom sur...
fête Noël
Chanteloup
les-Vignes
Ville de
Sommaire
zoom sur... Chanteloup fête Noël
actu
4actu
5téléthon
7 le nouveau logo de la ville
au coin de la rue
8 bornes enterrées
9banlieusards
10 instants choisis
12 coin lecture
13 portrait : Lauren Mendes Tavares
jour après jour
18travaux
20 semaine de la Parentalité
22TAPE
vie pratique
25 du côté de l’Agglo
26 tribune libre
27environnement
29 infos pratiques
30 rendez-vous le...
zoom sur...
14 Chanteloup fête Noël
INFO-LOUP Journal municipal bimensuel • Mairie de Chanteloup-les-Vignes • Rue du Général Leclerc • Tél. 01 34 01 10 50 • Directeur de la publication : Catherine Arenou • Rédaction : Christophe
Vuong-Hong / Morgane Orlowski • Conception graphique : Laure-Line Rousselot • Photographies : Service communication, Fotolia • email : [email protected] •
Impression : Imprimerie Chauveau • Distribution : Service Mania • Tirage : 5000 exemplaires • Dépôt légal : Octobre 2014.
ISO 14001
édito
Chanteloup sait aussi
mobiliser ses énergies
Madame, Monsieur, chers Chantelouvais,
Lorsqu’on évoque le renouvellement urbain, il est d’usage d’opposer
les rénovations urbaines et le lien social, humain. Chacun s’accorde
à reconnaître, des habitants de Chanteloup jusqu’aux plus hautes autorités de l’Etat, la qualité des travaux réalisés pour changer le visage
de la ville et les conditions de vie. Ce constat ne doit pas se limiter à
l’admiration du béton et de la couleur des murs.
Ces réalisations n’avaient de sens que si elles servaient l’intérêt des
habitants, individuellement ou collectivement. Et si elles pouvaient
créer ce dont Chanteloup a trop longtemps manqué : de l’attractivité.
Qu’on en juge : riche d’équipements sportifs de qualité (deux gymnases, une salle de musculation, un plateau d’évolution ouvert à tous, des courts de tennis…), Chanteloup peut s’enorgueillir d’offrir aux associations ou clubs sportifs des
conditions idéales pour la pratique sportive. Plusieurs associations issues d’autres villes de l’agglomération souhaitent
travailler en partenariat avec Chanteloup. Football, tennis, judo, boxe, volley, hand, et si un jour, Chanteloup se lançait
dans la mêlée du rugby ?
En matière d’offre culturelle, Chanteloup sait aussi mobiliser ses énergies pour donner aux habitants l’épanouissement
auquel ils aspirent. La saison culturelle 2014/2015 lancée récemment vous emmènera cette année en voyage. Danse,
ballet, chanson française, peinture, hip hop, cabaret sont au programme. Autant d’occasions de nourrir son esprit et d’aller à la rencontre de l’autre. Preuve, si besoin en était, du rayonnement chantelouvais auprès des artistes, la célèbre salle
du Point Virgule a fait étape à Chanteloup lors d’une soirée fort appréciée.
Alors que semble régner le grand « chacun pour soi », je suis fière que la ville investisse dans ce qui relie les habitants.
Opposer les uns aux autres est une tentation bien humaine. Pour ma part, je préfère construire et proposer
Catherine ARENOU
Maire de Chanteloup-les-Vignes
Vice-Présidente de la Communauté
d’Agglomération 2 Rives de Seine
nfoloup 3
Septembre • Octobre 2014
Recensement
Veolia Transdev
« En quête »
actu
d’infos
Un agent recenseur muni d’une carte officielle vous remettra des questionnaires
concernant votre logement et les personnes qui y habitent.
Cette enquête sera déroulera à Chanteloup-les-Vignes entre le 15 janvier et le
14 février 2015. Le recensement de la population est très important en France.
Cela permet aux collectivités de pouvoir anticiper les dépenses et investissements
selon ses habitants et leurs caractéristiques (âge, profession, mode de transports,
logements etc.).
Ses données permettent par exemple d’investir dans des équipements collectifs
comme des crèches, hôpitaux, transports ou écoles.
Votre contribution est donc essentielle dans la crédibilité de l’enquête.
Elections départementales/régionales
Inscrivez-vous
De nouveaux
horaires élargis
Décidé par le STIF (Autorité
organisatrice des Transports
d’Ile-de-France), sur demande
de la communauté d’agglomération 2 Rives de Seine, la
société Transdev CSO propose
des services supplémentaires
sur le territoire des 2 Rives à
compter du 3 novembre 2014.
En correspondance avec la
gare de Poissy, les lignes 25
et 98 offriront ainsi un service renforcé pour répondre
aux besoins des voyageurs.
Ce renfort d’offre est financé
par le STIF et la CA2RS.
Les week-ends, des bus plus
tôt le matin et plus tard le soir
sur ligne 25 (Poissy Gare >
Chanteloup-les-Vignes)
25
Ch
À partir
sy
is
es Po
èr ses
rri ou
up ign
lo
Ca s
te s-V
an le
mbre 2014
du 3 Nove
r
+
e ,
de s Bu s
+
TÔT
le mat in
sy
is
Po
Tard
le soir
D
LE W E E K E N
Plus de possib ilités pour vos déplac
ement s !
Toute l’information
de la ligne 25 sur
www.transdev-idf.com
Décidé et financé par
www.vianavigo.com
CSO
Les bus de la ligne 25 circuleront sur la base d’horaires élargis le
week-end, avec des bus plus tôt le matin et plus tard le soir. Le samedi et le dimanche, le service fonctionnera respectivement de 6h à
23h40 et de 7h16 à 22h40.
Cette nouvelle offre permettra d’améliorer la desserte des villes de
Carrières-sous-Poissy et de Chanteloup-les-Vignes, notamment la
zone d’activité de l’Ecoparc des Cettons.
L’objectif est de développer un service pour les personnes travaillant
en horaires décalés.
!
Vous êtes nouveau sur la ville ? Vous n’êtes pas inscrit sur les listes électorales ? Il est encore temps de
déposer votre dossier au service élections de la Mairie (ou par courrier) avant le 31 décembre 2014.
Documents à fournir :
•Formulaire d’inscription dûment rempli
•Une pièce d’identité (carte d’identité ou passeport)
•Un justificatif de domicile de moins de 3 mois à votre nom. Si cela n’est pas possible ; veuillez fournir
une facture (gaz, électricité, téléphone), une attestation d’hébergement par la personne qui vous loge
ainsi que sa carte d’identité.
Les élections prévues en 2015 :
Départementales en mars / Régionales en décembre
Renseignements, Service élections :
 01 34 01 10 50
4
nfoloup
Novembre • Décembre 2014
ACTU Téléthon
Tous solidaires !
Le Téléthon revient les 5 et 6 décembre prochains.
actu
5 millions de français et près de 200000 bénévoles se mobiliseront sur toute la France pour le combat
contre les maladies génétiques, rares et lourdement invalidantes.
Les chantelouvais pourront aussi contribuer à aider l’AFM Téléthon et vaincre la maladie en participant
aux nombreuses activités pour tous.
Au programme :
1. Vente alimentaire (la semaine
précédent le Téléthon) avec la
participation des structures suivantes : AVEC Le Centre Social
Grains de Soleil, France Idaouloune, Lumières de Madagascar
Espaces de loisirs Jacques Prévert et Victor Hugo et le Service
des sports.
2. Activités
au Complexe David Douillet :
Basket, Volley Ball
Escrime, Hand Ball
Escalade (1€ la voie)
Zumba
Défi rameur et circuit training)
Boxe
Merci aux clubs sportifs pour leur participation
18h-00h Complexe David Douillet
Renseignements Service des sports :
 06 74 84 25 66
à noter
Vente alimentaire
au profit du Téléthon :
Grand Défi « Tartes aux Pommes » :
Chacun amène une tarte aux pommes format A4
pour réussir à atteindre la plus longue tarte aux
pommes. (1€ la part de tarte)
L’association Les Ailes d’Angélina fera la vente
des boissons.
Vous êtes une association ou une entreprise chantelouvaise ? Vous souhaitez figurer dans le futur
guide pratique de la ville? N’hésitez pas à prendre
contact avec le service communication afin d’enrichir la
base de données. Les nouvelles données seront automatiquement répercutées
sur le site de la ville. Pour simplifier vos démarches, la ville édite tous les 2 ans un
guide pratique municipal qui rassemble l’ensemble des informations pratiques (vie,
locale, cohésion sociale, éducation, santé, culture et sport …).
Le guide s’avère toujours utile pour les habitants de la commune et des alentours,
pour l’accueil des nouveaux arrivants ou pour les touristes de passage.
Informations souhaitées pour le lundi 20 novembre.
Renseignements, service communication
18 avenue de Poissy
 01 39 74 19 74 -  [email protected]
nfoloup 5
Novembre • Décembre 2014
Soirée
«Les années 20»
Samedi 15 novembre
20h30 - salle des fêtes
A partir de
5,50€
6
nfoloup
Novembre • Décembre 2014
Réservation service culturel au 01 39 74 29 12
Création : Service communication Mairie de Chanteloup-les-Vignes
Cabaret
Un nouveau logo
à l’image de la ville
La ville de Chanteloup-les-Vignes change de logo !
Sans faire table rase du passé historique de la Ville, l’équipe municipale sous l’impulsion de Jérôme Bonneau (élu à la communication) a mené une
réflexion pour faire évoluer la nouvelle identité visuelle avec la vision des élus. Le nouveau logo exprime la modernité, le dynamisme et affirme les
ambitions de changement de notre commune.
La création du logo et de la nouvelle charte graphique ont été réalisés par le service communication de la ville permettant de ne pas amputer le budget
de la commune.
actu
Communication visuelle
Un peu plus loin…
Septembre 2008
Chanteloup
les-Vignes
Ville de
•4 pastilles symboliques de couleurs vives mettent en valeur la Ville :
La Noé, Le Village, Les Vignes, Le Pas.
Les pastilles de couleur facilement identifiables permettent
de reconnaître aisément la Ville de Chanteloup-les-Vignes.
Les symboles représentent la diversité qui fait la force de
Chanteloup aujourd’hui.
•un logo moderne dans l’air du temps et qui évolue avec les
chantelouvais.
•le signe du changement : l’évolution de l’image de la ville a
été initiée par la politique de la Ville et le projet de rénovation urbaine commencés il y a plus de 10 ans. La modification du logo s’inscrit dans cette lignée.
Octobre 2014
DITES-LE
FORT
Pour un coup de projecteur
sur les activités de votre entreprise,
pourquoi ne pas être au rendez-vous
de nos pages publicitaires ?
Tarifs selon le format
et le nombre de parutions choisis.
Renseignements au service communication
 01 39 74 19 74
 [email protected]
nfoloup 7
Novembre • Décembre 2014
Tri des déchets
au coin de la rue
Bornes enterrées,
mode d’emploi
Depuis 2011, 105 bornes enterrées ont été implantées à Chanteloup-les-Vignes. Ce nouveau principe allie à la fois hygiène, économie et respect de
l’environnement.
Ces bornes remplacent les conteneurs poubelles classiques. D’ici la fin de l’année tous les conteneurs OPIEVOY seront
supprimés. Nous vous rappelons que les déchets ne doivent en aucun cas être déposés de manière sauvage à même la rue.
Borne marron
La
doit contenir :
•les bouteilles et flacons en plastique avec leurs
bouchons
•le papier (journaux, magazines, catalogues, etc.)
•les cartons et briques alimentaires propres (ex:
pack de lessive, brique de jus de fruit, paquet de
gâteaux, etc.)
•les bouteilles, boîtes et couvercles métalliques
(ex: canettes, boîtes de conserve)
borne verte
La
accepte :
•les bouteilles, pots et bocaux en verre vides et
avec leurs bouchons
borne bleue
La
renferme :
•les ordures ménagères
80 litres
maximum
La collecte des encombrants se fait tous les 1er et 3ème mardis du mois. A défaut, apportez-les
à la déchèterie où des espaces leurs sont réservés.
Téléchargez le calendrier de collecte, les emplacements des
bornes enterrées et toutes les informations sur le tri des déchets
sur le site de ville (Vie quotidienne; Propreté et Déchets) ou en
flashant le QR Code de l’article
8
nfoloup
Septembre • Octobre 2014
Banlieusards
Chanteloup,
40 ans d’histoire
«Banlieusards, Chanteloup-les-Vignes 40 ans d’histoire» est un documentaire réalisé par Michel Royer en association avec Juan Massenya, natif de
Chanteloup. Le film était projeté en avant-première à la salle des fêtes le 14 octobre dernier. Nous avons profité de l’occasion pour interroger Michel
Royer sur son ressenti et son expérience qui l’ont mené à la réalisation de ce remarquable documentaire.
en la confrontant avec les archives
de la télévision.
Grâce à lui et aux Chantelouvais
que nous avons rencontrés ensuite,
j’ai pu vérifier à quel point l’histoire singulière de Chanteloup était
emblématique des évolutions que
connait notre société depuis 50 ans,
la fin du monde rural, l’urbanisation,
l’emploi, l’immigration, et toutes les
thématiques liées à la «banlieue» et
au «vivre ensemble»...
Ce tournage a t-il changé votre
vision de Chanteloup? De la vision de la banlieue?
Vous êtes un spécialiste des
sujets conçus avec des archives de télévision. Qu’est
ce qui vous attire dans cette
démarche de recherche documentaire?
Les archives de télévision sont des
reflets très intéressants de notre mémoire collective.
Elles sont souvent une base de recherche irremplaçable, quand on travaille sur un élément de notre histoire
récente.
Et quand on fait un film, elles sont un
moyen très efficace, facilement compréhensible, et spectaculaire, pour
illustrer ce que l’on veut exprimer.
Pourquoi réaliser un film sur
Chanteloup plutôt qu’une autre
ville?
En 2002, j’ai fait un film sur la représentation de «l’insécurité» par la
télévision, pour France 5, et j’ai été
frappé par le grand nombre de sujets
que les Journaux télévisés ont consacré à Chanteloup, que je ne connaissais pas, depuis les années 70.
J’ai eu l’occasion d’en parler un peu
par hasard avec Juan Massenya,
quand il était animateur sur la radio
Générations, et comme il connaissait
la ville «de l’intérieur», nous avons
eu le projet de faire ce film ensemble : raconter l’histoire de sa ville
Ma vision de départ, en 2006, était
très influencée par ce que racontent
les archives de télévision, autrement
dit par une version catastrophiste de
la situation.
Mais au cours des années, j’ai vu
la ville se transformer, avec la rénovation de la cité, la construction
d’équipements collectifs et de zones
pavillonaires...
J’ai surtout découvert tout ce dont
ne parlent pas assez les journaux
télévisés, la vie locale, l’énergie des
habitants, des élus et des responsables associatifs, leur obstination à
faire avancer la ville et à trouver des
solutions à ses problèmes.
J’ai pu dépasser et désavouer totalement la vision catastrophiste des
choses que la télévision donne. Et
cette expérience a changé ma vision
non seulement de la banlieue, mais
aussi de la société dans son ensemble, des médias, de la politique,
des gens...
On ne sort pas indemme d’une observation sur plusieurs années de
la vie Chantelouvaise : on en ressort
«regonflé», conscient des problèmes
mais aussi des solutions possibles.
au coin de la rue
Quel est votre plus beau souvenir
du tournage?
Je pense que c’est la Soirée de la
Solidarité organisée en 2013 à l’espace Gauguin.
Voir les Chantelouvais, dans leur très
grande diversité d’origine, s’associer,
s’apprécier, s’encourager en quelque
sorte, a été pour moi un moment
carrément magique, révélateur de
ce que le vivre ensemble veut dire et
peut accomplir.
Je l’ai ressenti comme LA réponse
concrète à toutes les crispations
et tensions que certains médias ou
responsables politiques exploitent à
outrance depuis une bonne dizaine
d’années dans notre pays.
Comme me l’a dit ce soir là Arnaud
Richard, le député de la circonscription, j’ai trouvé que Chanteloup était
«une ville merveilleuse, à l’état d’esprit lumineux».
N’oubliez pas la diffusion du documentaire
«Banlieusards, Chanteloup-les-Vignes 40 ans d’histoire»
les 14 et 21 novembre à 23h sur France 3
nfoloup 9
Novembre • Décembre 2014
1
2
au coin de la rue
Instants choisis
3
4
5
9
10
nfoloup
Novembre • Décembre 2014
8
au coin de la rue
1 - Chantier éducatif Compagnie des Contraires • 2-Journée du Patrimoine • 3 - Inauguration
du Plateau Laura Flessel • 4 - Soirée humour : Le Point Virgule • 5 - Fête des Vendanges
6 - Chantier éducatif Compagnie des Contraire & Relais Val de seine • 7 - Fête FCPE Rimbaud
8 - Rentrée scolaire • 9 - 20 ans du Relais Val de Seine • 10 - Rencontre écoles de Volley-Ball
11 - Forum des Associations. • 12 - Ecoliers chantelouvais à l’Open de Golf de Guyancourt
12
7
6
11
10
nfoloup 11
Novembre • Décembre 2014
au coin de la rue
Coin lecture
Khadija
de Marek Halter
On ne voyait
que le bonheur
Mauvaise étoile
Jappeloup
de R.J. Ellory
de Pierre Durand
Le Maître de la noirceur américaine
est de retour.
Ellory visite le Texas des années 60
en compagnie d’un psychopathe
et de deux orphelins délinquants.
Un road book hallucinant et
dérangeant.
L’histoire de la relation fusionnelle
et d’une carrière menée à deux, qui
unissait le cavalier Pierre Durand et
son cheval, Jappeloup.
Une histoire émouvante entre
l’homme et l’animal.
de Grégoire Delacourt
Pour la première fois, un grand roman emporte le lecteur dans l’aventure extraordinaire de la troisième
religion monothéiste. La naissance
de l’islam, c’est d’abord l’histoire
d’une femme, Khadija.
La première épouse du prophète,
celle qui l’aimait quand il n’était
qu’un jeune caravanier, celle qui
avant tous lui a dit : « Moi, je crois. «
«Une vie, et j’étais bien placé pour le
savoir, vaut entre trente et quarante
mille euros», explique Antoine, quarante ans, assureur, marié et père
de deux enfants.
Sa vie, lui, il ne l’a pas véritablement estimée. Une vie à première
vue heureuse qui cache pourtant de
lourds secrets.
Une vie qui va le hanter.
N’oubliez pas !
L’heure du Conte, tous les 15 jours, les mercredis, à partir de 17h.
Des lectures sont faites aux enfants âgés de 4 à 8 ans.
Entrée libre.
Renseignements Madame Longuépée -  01 39 74 29 74
12
nfoloup
Novembre • Décembre 2014
Bibliothèque associative
de l’Ancienne Bourrellerie
1 rue de l’Hautil
 01 39 74 29 74
La bibliothèque est ouverte :
le mercredi de 15h30 à 18H30,
le vendredi de 16h à 18h30
le samedi de 10h à 12h30
Question à
Lauren Mendes Tavares
Nous sommes allés à la rencontre de Lauren Mendes Tavares, étudiante chantelouvaise qui entame sa dernière année de lycée. Dans le cadre de ses études, elle s’est portée volontaire pour participer au dispositif « 1ère expérience »
et nous rapporte son ressenti sur l’apport de cette aventure humaine qui a aidé 22 jeunes de la ville en 2014 à
trouver leur voie et à mettre un pied dans le monde du travail.
Peux-tu te présenter brièvement ?
Je m’appelle Lauren, j’ai 17 ans et je suis en terminale ST2S (Sciences et
Technologies de la Santé et du Social) à Saint-Germain-en-Laye. En parallèle
je prépare le concours d’ infirmière pour intégrer un IFSI dès l’année prochaine. Je fais partie des jeunes ayant eu l’opportunité de participer au dispositif 1ère expérience.
Qu’est-ce que le dispositif 1ère expérience ?
Ce dispositif permet à des jeunes de 17 à 26 ans, de vivre une première expérience en entreprise. A mon âge, vouloir un contrat de travail est assez difficile
à trouver, surtout en rapport avec mes études. Ce dispositif prend la forme
d’un contrat de 2 semaines en collectivité locale ou en entreprise. Pour des
jeunes un peu perdus dans leur cursus scolaire cela peut aussi les remotiver
et les aider à trouver la bonne voie pour ne pas décrocher.
C’est une opportunité
à mon âge de pouvoir
découvrir un métier
Comment l’as-tu découvert?
C’est tout d’abord ma grande sœur qui souhaitait en profiter mais elle ne rentrait plus dans la moyenne d’âge concernée. Elle m’en a donc naturellement
parlé et cela m’a tout de suite intéressée. C’est une opportunité à mon âge de
pouvoir découvrir un métier sous forme d’un vrai contrat de travail. Comme je
souhaitais à ce moment devenir assistante sociale j’ai postulé pour le CCAS
pour trouver un poste en rapport avec mes futures études. J’étais attirée par
tout ce qui concernait l’assistance à la personne et trouver des solutions pour
les sortir de leurs exclusions sociales.
Comment s’est passé le recrutement ?
Nous étions en mairie avec un groupe de jeunes. Pendant une réunion un
agent nous a expliqué le fonctionnement d’un contrat 1ère expérience et ce
que l’on attend de nous pendant cette période. Ensuite nous avons été mis en
relation avec la Mission Locale de Conflans-Sainte-Honorine ou l’on nous a
appris à bien se comporter en entreprise : de l’attitude au code vestimentaire
en passant par la bonne réalisation d’un CV et d’une lettre de motivation. Les
derniers jours j’ai passé deux entretiens blancs, un avec le CCAS qui m’a par
la suite redirigée vers le service Réussite Éducative qui leur paraissait mieux
adapté à mon projet.
au coin de la rue
Premiers pas dans le monde du travail
Quelles expériences tires-tu de ce dispositif ?
Grâce à ce contrat j’ai pu appréhender au mieux le monde de l’entreprise et
son fonctionnement. Cette année j’ai un projet de fin d’année à réaliser, j’ai
décidé de me servir de cette expérience pour le construire. Je sais désormais
qu’un projet ne se réalise pas aussi facilement, qu’il faut respecter un budget
et attendre les accords de ses supérieurs. Je reste en lien avec ma tutrice
qui me suit toujours dans mon cursus scolaire et me donne les bons conseils
pour réussir au mieux mon propre projet. Cela me tient à cœur de montrer que
lorsque l’on se donne les moyens de se tirer vers le haut, un jeune de la cité
peut s’en sortir.
« J’ai des amis qui envient le dispositif 1ère expérience et qui regrettent de ne
pouvoir en profiter dans leurs villes respectives. Je suis fière d’y avoir participé et de me dire que j’ai fait un grand pas dans la réalisation de mon projet
professionnel »
à noter
Dispositif 1ère expérience
Qui est concerné ? Les jeunes de 16 à 26 ans. Quelle durée? Cette première expérience prend en compte les mêmes conditions
réelles d’un emploi classique avec un contrat de travail à durée déterminée de 2 semaines en Mairie.
Les jeunes participants se verront réaliser à chacun 70 heures de travail dans un des services en mairie.
Pour plus d’informations, contactez la Mairie - service Direction Développement Local : 01 34 01 10 50
nfoloup 13
Novembre • Décembre 2014
zoom sur...
Chanteloup fête Noël
L’automne pointe le bout de son nez et décembre arrive à toute allure.
La saison hivernale annonce le retour des festivités entre Noël, le jour de l’an et
l’épiphanie. Les enfants attendent avec impatience l’ouverture de leurs calendriers
de l’avent tandis que la course contre la montre pour les cadeaux
sous le sapin commence pour les parents.
Cette année la ville de Chanteloup met tout en œuvre pour vous aider à organiser vos fêtes sans prise de tête. Vos commerçants et les associations vous ont
préparé un programme riche en festivités. Entre le marché de Noël,
les spectacles pour enfants ou encore le repas des seniors ;
vivez un Noël 100% chantelouvais !
14
nfoloup
Novembre • Décembre 2014
zoom sur...
Marché de Noël
Venez vivre la magie de noël au cœur du village. Le père Noël fait une
pause avant sa grande tournée pour venir à la rencontre des plus sages
enfants. En compagnie de musiciens, venez passer un moment familial
inoubliable. Les associations chantelouvaises venues des quatre coins
du monde vous proposeront des idées cadeaux qui feront voyager vos
convives. Un mélange parfait entre tradition d’ici et d’ailleurs qui donneront à votre noël un caractère unique.
Vendredi 12 et samedi 13 décembre
Place de la mairie
Renseignements Service culturel :
 01 39 74 29 12
nfoloup 15
Novembre • Décembre 2014
zoom sur...
Noël
de la Petite Enfance
La Ville n’oublie pas les plus jeunes pour qui Noël est un moment magique et inoubliable ! Les structures Petite Enfance et le Centre de Loisirs
maternels Jacques Prévert organisent mercredi 17 décembre un spectacle
enchanteur pour les 0 à 6 ans.
Spécialement adapté au jeune public, il transportera nos petits chantelouvais vers un monde merveilleux. De nombreux stands d’animations seront
présents pour plonger les enfants dans cet univers féérique.
Nos bouts de choux pourront se remettre de leurs émotions avec un
goûter de Noël spécialement préparé pour l’occasion.
PUBLICITE
Rest’Au Petit Bonheur
Repas des seniors
Menu
Saint Sylvestre
31 décembre à partir de 20h00
78 €(uniquement sur réservation)
Salade Périgourdine
Anim
ati
Music on
ale
Trou Normand
Pavé Rossini, Pleurottes, Pommes Dauphines
Plateau de Fromages et sa Verdure
Café Gourmand
Une bouteille de vin pour deux personnes
39, rue du Général leclerc, face à l’église - 78570 Chanteloup-les-Vignes
06 60 07 86 86 - 01 39 27 00 72
Ne manquez pas la soirée spéciale
16
nfoloup
Novembre • Décembre 2014
BeaujolaisNouveau
le 20 novembre !
Impression COMPO-OFFSET 78700 Conflans - 01 39 72 61 76 - Ne pas jeter sur la voie publique
Kir Royal ou Americano Maison
et ses Frivolités
Cette année, le CCAS et Françoise Rossi, Conseillère municipale déléguée aux
Seniors, vous donne rendez-vous le dimanche 7 décembre pour le traditionnel
repas des seniors. Vous avez plus de 65 ans et êtes inscrits au CCAS ? Le tapis
rouge du Coq au Vin vous attend pour un déjeuner haut en couleur. Situé sur la commune de Triel-sur-Seine, venez fêter l’arrivée de Noël entre amis et profiter du dernier
rendez-vous annuel. Pour les adeptes de musique et de danse, la piste sera ouverte
aussi après le repas. Si vous ne pouvez pas y assister ne ratez pas la remise des colis de
noël le jeudi 11 décembre lors du goûter des seniors à la salle des fêtes (sur inscriptions
également).
Prochain rendez-vous à ne pas manquer :
La traditionnelle galette des rois début janvier !
Inscription gratuite au CCAS (sur présentation d’une pièce d’identité).
Elle permet de recevoir toutes les informations
sur les activités organisées.
Modalités complètes et inscriptions
auprès de Mme Haren au CCAS
6 place du Trident
 01 39 74 20 16
zoom sur...
L’arbre de la solidarité
L’équipe du Centre social Grains de Soleil organise son 28ème arbre de Noël. Comme chaque année,
la matinée sera consacrée à la traditionnelle remise des cadeaux aux enfants. Puis le Père Noël ira à
leur rencontre avant un spectacle sensationnel et captivant. Une journée qui leur laissera des étoiles plein
les yeux !
Pour y participer n’oubliez surtout pas de retirer l’invitation pour votre enfant du 1er au 18 décembre au centre
social sur présentation d’un justificatif (livret de famille, attestation de sécurité sociale etc…). Enfants de 0 à 11 ans
scolarisés jusqu’au CM2.
Depuis 2007 près de 9 000 cadeaux ont été distribué aux enfants. Nesrin Kutbe, directrice adjointe du Centre et toute
son équipe sont fiers de cette action, « ce qui est formidable c’est que certains des enfants qui ont reçu des cadeaux il y
a 28 ans reviennent désormais en tant que bénévole afin de nous aider pour la logistique de l’arbre de Noël chaque année
(emballage des cadeaux, distribution etc.).» Hamza, précédent bénéficiaire et bénévole parmi une centaine d’autres en
témoigne, « c’est un plaisir de donner de son temps et de voir le sourire sur le visage des enfants. »
L’opération est un cadeau pour chacun et un geste de solidarité. Nous arrivons aujourd’hui à la deuxième génération
d’enfants bénéficiaires !
Merci aux partenaires : Conseil régional des Yvelines, Opievoy, France Habitation, Dons Solidaires, Enfance et partage,
AVEC, EuropaCorp, Associations locales, Bénévoles du quartier.
Dimanche 21 décembre
9h30 à 17h, Salle des fêtes
Renseignements Centre social Grains de Soleil
2, place de la Coquille
 01 39 70 95 23
Rerouvez désormais le Centre Social Grains de Soleil sur Facebook.
Tapez «Grains de Soleil» dans la barre de recherche ou flashez le QR code :
nfoloup 17
Novembre • Décembre 2014
Eclairage public
Lumière rime
économie d’énergie
jour après jour
avec
Suite aux intempéries du mois de juin 2014 (orages, grêle), les lanternes des lampadaires publics endommagées sont progressivement
remplacées depuis le 20 Octobre. Le dossier géré par la CA2RS a permis
de bénéficier de lampes LED basse consommation qui réduisent les coûts d’électricité et
les coûts de maintenance grâce à une meilleure longévité.
Au total 39 lampes seront changées : chemin de la Croix St Marc, rue des montants, rue du
lavoir, impasse du ruisselet, la rue du Pressoir, rue du vendangeur, rue St Vincent, impasse du
Ginglet, rue de la butte des groues, rue des vergers, impasse du Cep, rue des feuches.
Rénovation urbaine
Rue Cours Toujours
La Communauté d’Agglomération des Deux Rives de Seine (CA2RS) a
mandaté l’EPAMSA pour la réalisation des derniers travaux du programme de rénovation urbaine à Chanteloup-les-Vignes, financés par
l’Agence Nationale du Renouvellement Urbain (ANRU) et le Conseil Général des Yvelines.
Il s’agit d’aménager la rue Cours Toujours, dans le prolongement de la
place des Arcades rénovée en 2012, avec un nouvel éclairage public, des
accès aux personnes à mobilité réduite et des espaces publics arborés.
Ce nouvel aménagement va permettre d’améliorer l’accessibilité de la
rue, notamment pour les personnes à mobilité réduite, et faciliter la circulation piétonne entre la place des Arcades et la place du Béguinage.
Au programme :
ton sur
eau revêtement en bé
Réalisation d’un nouv
la voie piétonne
éclairage public
Mise en place d’un
nées aux
en pente douce desti
Création de rampes
r aux bâréduite pour accéde
personnes à mobilité
Y
timents de l’OPIEVO
x
tau
gé
vé
Plantation de
rs
lie
Réfection des esca
18
nfoloup
Novembre • Décembre 2014
à noter
Un nouveau tabac à Chanteloup
La librairie et papeterie « L’abreuvoir de mots » fera
désormais également office de bureau de tabac. Les
chantelouvais seront ravis de trouver un buraliste au plus
près de chez eux.
L’implantation du débit de tabac
répond à une demande des
chantelouvais et s’inscrit dans
la démarche de la ville d’insuffler du renouveau pour les
commerces de proximité.
2 rue de l’abreuvoir
78570 Chanteloup-les-Vignes
jour après jour
Les Samedis de
Avant chaque vacances scolaires les Bibliothèques
et Ludothèques de l’Espace Victor Hugo et Jacques
Prévert organisent des animations thématiques
culturelles gratuites.
L’année dernière des dizaines de parents et enfants ont
assistés aux ateliers théâtre, jeux, contes ou musique.
Ce mois-ci, venez-vous retrouver parents et enfants
autour d’un jeu de construction qui réunira toutes les
générations.
Depuis presque 30 ans des milliers d’enfants ont eu
les yeux rivés sur la construction de la plus haute tour
possible. Planchette par planchette ce sera la course au
plus minutieux. Et puis … Cela vous donnera peut-être
des idées pour noël !
Animation Kapla samedi 13 décembre de 14h à 17h
Toutes les animations sont encadrées par des intervenants spécialisés
Les bibliothèques sont ouvertes tous les samedis
jusqu’au 28 juin 2014 (hors vacances scolaires) de 14h
à 17h.
Centre de loisirs Jacques Prévert : 5 à 10 ans
Centre de loisirs Victor Hugo : 11 à 16 ans
Prochains rendez-vous
avant les vacances scolaires :
7 février : Chant
28 mars : Peinture au Salon Palette
4 avril : Théâtre
23 mai : «Le livre dans tous ses états»
20 juin : Musique
Renseignements :
Service des Loisirs Victor Hugo
 01 39 74 29 12
Service des Loisirs Jacques Prévert
 01 39 70 83 32
nfoloup 19
Novembre • Décembre 2014
Semaine
jour après jour
de la
Parentalité
Du 24 au 30 novembre, les services de la ville organisent une première semaine dédiée à la parentalité sous forme de discussions, de débats, de conseils
et d’ateliers. Cette manifestation rassemble tous les professionnels de la ville qui encadrent les enfants au quotidien ainsi que leurs parents. Chaque
étape dans la vie d’un enfant est importante. C’est pourquoi la municipalité vous réserve un nombre d’activités du plus jeune âge jusqu’à l’adolescence.
Bébé bouge
Deux ateliers d’éveil sont prévus pour permettre à votre
enfant de découvrir et d’exercer sa motricité autour de parcours adaptés.
Lundi 24 novembre
Séance d’éveil moteur
9h30 à 10h15 / 10h20 à 11h
Gymnase Laura Flessel
Bébé Emoi
10h à 11h
Relais Assistantes Maternelles
à noter
Mon enfant et moi
Conférence sur la parentalité avec pour thème :
«Les rivalités fraternelles» animée par Anne Bacus
le mercredi
26 novembre
à 20h, salle des fêtes.
Anne Bacus est psychologue et psychothérapeute, spécialiste de l’enfance
mais également auteur de plusieurs ouvrages (100 façons de se faire obéir, le
guide pratique de votre enfant
de 1 à 3 ans …).
Bébé s’amuse
Les Assistantes Maternelles attendent parents et enfants pour une matinée de rencontre et d’échanges.
Venez profiter en famille d’ateliers cuisine, dessin,
découverte des sens et un spectacle concocté par
l’équipe encadrante.
Samedi 29 novembre
Journée de l’Assistante Maternelle
9h à 12h
Maison de la Petite Enfance
20
nfoloup
Novembre • Décembre 2014
à noter
Bébé bouquine
Un atelier pour sensibiliser l’enfant dès
son plus jeune âge aux livres et éveiller sa
curiosité à la lecture.
Vendredi 28 novembre
10h15 à 17h
Maison de la Petite Enfance
Atelier cuisine
A son tour de mettre la main à la pâte et de
cuisiner comme un grand !
9h30 à 10h30
Crèche Familiale
jour après jour
Bébé apprend
Ne manquez pas...
•Les portes ouvertes des TAPE
15h15 à 16h15
les mardi 25, jeudi 27 et vendredi 28
novembre.
Ecoles de la Ville
•Les samedis de Bib et Ludo
samedi 29 novembre
Espaces de Loisirs
Jacques Prévert et
Victor Hugo
•Le thé des parents
samedi 29 novembre
14h à 18h
PAJ (Pôle Accueil Jeunes)
Journée des parents
Sous les tropiques
Dépaysement garanti pour cette 12ème édition de la journée des parents.
Les services des loisirs prolongent l’été et nous amènent un peu de chaleur !
Un après-midi à l’ombre des palmiers vous attend en famille. Enfants et parents pourront partager un moment unique autour de jeux en lien avec la thématique. Embarquez avec
l’équipe d’animation pour un voyage sous les tropiques! Vous croiserez peut être une vahiné ou
un joueur de ukulélé lors des différentes activités proposées : Limbo, tombola, Buvette, exposition
photos, Tropi Quiz’, Photo de Famille, Relaxation (cabane de plage et hamac), pêche aux coquillages etc...
Vous pourrez également assister à un spectacle dansant et un défilé de mode.
Organisé en partenariat avec l’association Grains de soleil et les associations de parents d’élèves.
Dimanche 30 novembre
14h à 18h
Espace Victor Hugo
18 avenue de Poissy
Renseignements :
Service des loisirs
 01 39 74 29 12
nfoloup 21
Novembre • Décembre 2014
Temps d’Activités Péri-Educatives (TAPE)
Une Première
jour après jour
« Etape franchie »
Cette rentrée 2014 était sans précédent pour nos jeunes chantelouvais
avec la mise en place de la réforme des rythmes scolaires et des Temps
d’Activités Péri-Educatives (TAPE) sur la ville.
Le premier parcours des TAPE s’achève avec la découverte d’une multitude d’activités enrichissantes pour nos jeunes en lien avec les projets
d’école.
Une semaine de valorisation des Temps d’Activités Péri-Educatives
(TAPE) a clôturé le parcours de rentrée des TAPE. Elle sera mise en place
avant chaque vacances scolaires.
Une occasion inédite pour les parents de découvrir les activités de leurs
enfants.
Cette visite du 1er parcours des TAPE s’est déroulée du 14 au 17 octobre
2014 dans chacune des écoles de la Ville.
Classe par classe, les enfants des écoles maternelles et élémentaires ont
été felicités par les intervenants de la ville.
Un carnet de parcours a été signé par les intervenants pour récompenser
les enfants de leur implication. Il leur sera remis en fin d’année scolaire.
Le second parcours commencera le 4 novembre 2014 et se terminera le
19 décembre avant les vacances de Noël.
La ville propose ces ateliers à titre gratuit pour un accès équitable à tous
nos jeunes chantelouvais. Merci aux associations de la Ville, aux enseignants et services de la Ville pour leur mobilisation et participation active
aux Temps d’Activités Péri-Educatives (TAPE).
La Ville et les partenaires continuent de travailler au bon fonctionnement
de ces activités. Un comité de pilotage se tiendra ce 17 novembre avec
les élus de la ville, les enseignants, les délégués de parents d’élèves ,
la direction de la Vie Educative, les directeurs d’écoles et l’inspection
de l’éducation nationale pour faire le bilan de cette première étape et
améliorer les dispositifs déjà existants.
Vous avez des questions sur les TAPE?
Contactez la coordinatrice TAPE :
Kizie BOUHRANI
 06 07 23 44 27
Accueil Grains de Soleil
Le centre social accueille de 14h00 à 16h30 vos enfants pendant
les TAPE. Les activités se déroulent à l’espace Mandela. L’équipe
d’animateurs propose diverses activités : jeux de société ,jeux sportifs et de plein air, activités manuelles autour d’un thème défini.
2 place de la coquille
 01 39 27 85 16
1000
Chiffre du mois
C’est le nombre d’enfants inscrits aux Temps d’Activités
Périscolaires sur la Ville au 30 septembre 2014
22
nfoloup
Novembre • Décembre 2014
Relais Val de Seine / APSY / Compagnie des Contraires
les autres
débouchés aux vêtements collectés les plus qualitatifs et de permettre à tout
un chacun de s’habiller à peu de frais.
Fort de son succès depuis 20 ans, le Relais Val de Seine se donne pour objectif de prolonger la dynamique de croissance engagée en développant la
collecte avec des nouvelles collectivités. Avec 300 bornes de plus, le Relais
Val de Seine pourrait créer jusqu’à 80 emplois supplémentaires sur le site de
Chanteloup-les-Vignes.
jour après jour
Un anniversaire
pas comme
E
n 1994, le Relais Val de Seine a débuté son activité de collecte de textiles
et chaussures en porte à porte. Puis, il s’est appuyé sur un réseau de
bornes textile qui couvre aujourd’hui 4 départements (les Yvelines, le Val
d’Oise, l’Eure et les Hauts de Seine). Pour ses 20 ans, une cérémonie était
organisée le 26 septembre dernier. A cette occasion de nombreux officiels et
élus se déplaçaient pour saluer cette réussite humaine et économique.
En parallèle de ce vingtième anniversaire, l’APSY (Association de Prévention Spécialisée en Yvelines) et la Compagnie des Contraires ont élaboré un
projet : « le chantier éducatif autrement » rémunéré sur la base du salaire
minimum.
Encadrés par l’APSY, la Compagnie des Contraires et des artistes/professeurs
de l’association « Ma touche Perso », 5 jeunes ont participé à cette nouvelle
manière de découvrir les métiers de la peinture graphique et ont laissé libre
cours à leur imagination pour décorer 5 conteneurs du Relais.
Pour Malika Zekry, chef de service de l’APSY à Achères, « ces jeunes du territoire sont les mieux placés pour réfléchir à l’intégration visuelle de ces bornes
». Au delà de la dimension artistique, Christian Fulbert, chef de service de
l’APSY à Chanteloup-les-Vignes nous explique que cette expérience permet
aux jeunes de leur montrer leur véritable potentiel.
Les créations ont trouvé place à travers la ville de Chanteloup-les-Vignes et
Thomas Brunier, artiste et professeur sur ce chantier se réjouit que ces jeunes
soient valorisés pour leur travail : « Il ne faut pas oublier que ces jeunes incarnent le futur. C’est important de les mettre en valeur »
Un peu plus loin …
L’établissement emploie à ce jour 106 personnes, dont 30 en contrat d’insertion. En parallèle de son activité de collecte, le Relais Val de Seine a ouvert
progressivement 8 friperies solidaires du réseau Ding Fring afin d’assurer des
nfoloup 23
Novembre • Décembre 2014
4 façons
de rester
connecté
à Chanteloup
www.chanteloup-les-vignes.fr • facebook.com/chantelouplesvignes • twitter.com/ChanteloupLV
24
nfoloup
Novembre • Décembre 2014
Du côté de l’Agglo...
Communauté d’agglomération 2 Rives de Seine
vie pratique
270 Grande Rue
CS20539 - 78915 Carrieres sous Poissy Cedex
Tél. 01 34 01 24 40 - Fax. 01 34 01 24 68
www.agglo2rivesdeseine.fr
Nos quartiers
ont du Talent
Emploi
Réseau 45+
Public : personnes en Recherche d’Emploi ayant plus de
45 ans habitant les villes de la CA2RS
07 novembre et 05 décembre
Atelier découverte des métiers :
Service à la Personne (SAP)
Ouvert à toute personne souhaitant travailler ou se former dans le
secteur SAP :
• découverte des métiers du secteur d’aide à la personne
• Information sur la filière et les postes en cours de recrutement
Pour plus de renseignements contactez le Relais Emploi Conseil,
Emploi Entreprise
2 mail du coteau
 01 39 74 72 72 - Fax 01 39 70 44 87
La Communauté d’agglomération accueillait fin septembre dans son Espace Emploi Entreprise une rencontre entre l’association NQT et des jeunes
diplômés en recherche d’emploi.
L’association NQT accompagne des jeunes diplômés (bac +4/5) de moins
de 30 ans issus de quartiers sensibles ou prioritaires. Sortir de l’école sans
bagage professionnel est un handicap pour les chercheurs d’emploi qui
écument les offres sans forcément connaitre les us et coutumes des entreprises. Il est souvent difficile pour un jeune de trouver du travail dans un
domaine qui n’a aucun lien avec son environnement social. La recherche
d’un emploi demande également un sens de l’organisation et une réactivité
quasi immédiate.
NQT met en relation des jeunes diplômés avec des parrains issus de
grandes entreprises en lien avec les études de leurs filleuls. Ce parrain
s’engage à mettre à profit son expérience, prodiguer des conseils et lui
ouvrir son réseau professionnel. Le filleul est ainsi pris en charge dans sa
recherche d’emploi et trouve en moyenne un emploi dans les 8 mois de
ce partenariat.
N’hésitez pas à déposer votre dossier de candidature :
@ nqt.fr
Prochains
Conseils Communautaires,
le lundi 24 novembre
et le lundi 15 décembre
19h15 - siège de la CA2RS
nfoloup 25
Novembre • Décembre 2014
vie pratique
Tribune libre
Opposition
Majorité
Madame, Monsieur,
Madame, Monsieur,
Nous profitons des quelques lignes qui nous sont accordées ici pour vous
tenir informé de l’actualité locale.
Alors que les collectivités locales doivent faire face à des augmentations de charges (fonctionnement, réforme des rythmes scolaires…) et que les dotations de l’Etat pour le fonctionnement
des communes diminuent fortement, certaines communes ont
choisi la facilité en se contentant de compenser le manque à gagner par des hausses de la part communale des impôts.
Nous avons récemment exprimé notre inquiétude quant à la baisse des
dotations aux collectivités locales, même si nous entendons parallèlement la nécessité de maîtriser les dépenses publiques (la dette de notre
pays a doublé en 10 ans).
Constants sur cette question, nous dénoncions déjà les décisions de
même nature décidées par le gouvernement Fillon. C’est pourquoi nous
avons voté la motion de l’association des maires de France pour alerter
les pouvoirs publics sur les effets potentiellement négatifs du plan d’économies de 50 milliards d’euros.
Par ailleurs, c’est dans ce contexte que la réforme des rythmes scolaires est entrée en vigueur dans notre ville. Cette réforme, nécessaire,
vise à faciliter les apprentissages de tous les élèves, en particulier des
plus fragiles. Nous suivons donc attentivement sa mise en place, école
par école, afin qu’aucun chantelouvais ne soit pénalisé par les choix
portés par la ville et restons à la disposition des parents d’élèves.
Enfin, toujours impliqués dans la vie associative, nous regrettons l’absence d’orientation politique locale, notamment en matière culturelle
et sportive. Cette carence, longtemps masquée par l’octroi de subventions, est préoccupante en cette période de crise économique. Nous attendons donc de la ville qu’elle prenne enfin des décisions courageuses
pour donner la priorité aux projets structurants sans remettre en cause le
principe de la liberté fondamentale d’association.
Ce n’est pas le choix que Chanteloup a fait en 2014 !
Bien plus, notre ville a décidé de plaider sa cause au plus
haut niveau de l’Etat. En sa qualité de Maire et de Vice-Présidente de l’association Villes et
Banlieues, Catherine ARENOU a souhaité, dès la nomination du nouveau
gouvernement, rencontrer le Premier Ministre Manuel VALLS pour lui
faire part de ses inquiétudes au regard des finances de la commune,
fortement impactées par ces baisses de dotations.
Catherine ARENOU, qui n’a pas pour ambition d’être un maire «
normal » et son équipe ne se résigneront jamais à faire supporter aux Chantelouvais les choix hasardeux d’un gouvernement sans cap qui depuis 2 ans n’a eu qu’une
seule réponse : augmenter la pression fiscale.
Des promesses ont été faites. Ne pouvant nous en satisfaire, fussent-elles du Premier Ministre, nous resterons vigilants, en continuant à défendre les intérêts de notre ville.
Youssef ABDELBAHRI et les élus d’opposition
Les élus de la liste «Au coeur de Chanteloup»
26
nfoloup
Novembre • Décembre 2014
vie pratique
Environnement
Ecologie
Le miscanthus
la bonne astuce !
Les terrains non exploitables pour l’agriculture vivent une seconde vie grâce à une révolution en matière de développement durable.
La CA2RS se lance dans la culture du miscanthus sur des sols pollués dans le cadre du
projet « cœur vert ».
Le miscanthus (ou herbe à éléphant) est une plante de la famille des graminés. Sa culture
intéresse de nombreux secteurs d’activités comme le BTP où la plante peut servir d’isolant.
La cimenterie Calcia étudie d’ailleurs la transformation du miscanthus en un béton plus léger et isolant. Cette plante pérenne d’une durée de vie de 15 à 20 ans tolère les sols pollués
en métaux, avec peu de besoins en eaux et elle est non invasive !
Qu’est ce que le projet cœur vert ?
La Communauté d’Agglomération des 2 Rives de Seine souhaite développer une nouvelle
agriculture fondée sur les agromatériaux et les cultures à des fins énergétiques. Pour ce
faire, des expérimentations agricoles non alimentaires sont actuellement en cours avec la
préservation d’un poumon vert de 150 hectares au cœur de la Boucle de Chanteloup.
SIVaTRU
Visitez le
centre de tri
Elior
Stop
au
gaspillage !
“Que deviennent mes déchets ménagers ? Quelle
poubelle déjà ? Après tout me tromper de bacs n’est
pas si grave …” Détrompez-vous ! Vos gestes quotidiens de tri sont précieux.
Pour répondre à toutes vos questions, le SIVaTRU de
Triel-sur-Seine organise gratuitement des visites de son centre de tri.
Inscrivez-vous obligatoirement au 01 34 01 24 12 ou sur www.sivatru.
fr rubrique « visiter le centre CYRENE ».
Prochaines visites :
Le vendredi 07 novembre à 10h
Le mercredi 17 décembre à 14h
Pour la deuxième année consécutive, le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt réitère la Journée nationale de lutte contre le gaspillage
alimentaire, le 16 octobre 2014 ! En France, plus de sept millions de tonnes de déchets alimentaires sont jetés tout au long de la chaîne alimentaire. Dans le cadre
de cette action, la société Elior mettra à disposition des Eco-fûts dans les écoles
afin de récupérer tout le pain non consommé pendant le temps de repas du midi
afin de sensibiliser les élèves au gaspillage alimentaire.
Les futs seront ensuite acheminés vers des fermes ou centres équestres afin de le
recycler en nourriture pour animaux.
SIVaTRU - Ecopôle
Chemin des graviers 78 510 Triel-sur-Seine
 01 34 01 24 12
Renseignements :
Elior
 01 39 74 56 35
nfoloup 27
Novembre • Décembre 2014
Votre Maire
Catherine Arenou
et ses adjoints
Vous reçoivent sans rendez-vous
Mercredi 05/11
Samedi 06/12
Permanence du Maire (DDL)
Permanence du Maire (Mairie)
Samedi 08/11
Samedi 13/12
Permanence Maire-Adjoint (Mairie)
Permanence Maire-Adjoint (Mairie)
Samedi 15/11
Mercredi 17/12
Permanence Maire-Adjoint (Mairie)
Permanence du Maire (DDL)
Samedi 22/11
Samedi 20/12
Permanence du Maire (DDL)
Permanence Maire-Adjoint (Mairie)
Samedi 29/11
Permanence Maire-Adjoint (Mairie)
DDL : 6 rue des Pierreuses de 11h à 13h
Mairie : 37 rue du Général Leclerc de 10h à 12h
Renseignements au 01 34 01 10 50 ou [email protected]
28
nfoloup
Novembre • Décembre 2014
Mairie de Chanteloup-les-Vignes
37 rue général Leclerc - 78570 Chanteloup-les-Vignes
Tél. 01 34 01 10 50
Horaires ouvertures
Lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.
Samedi de 9h à 12h.
ts
•Collecte des obje
encombrants :
dis du mois.
1er et 3ème mar
ets toxiques : camion
•Collecte des déch
, un
i des mois impairs
vie prtaique
Pratique
ed
Le quatrième sam
collecte des
dis « chargé de la
ia
Tr
«
de la société
nne, de 9h à 13h,
s spéciaux statio
déchets ménager
ulturel Paul-Gaucomplexe socioc
sur le parking du
urs).
guin (rue d’Alento
72 92
s Elus : 06 80 87 urgence
d’
s
• N° d’astreinte de
ca
o uniquement en
ér
Contactez ce num
u potable,
blic (réseaux d’ea
pu
ne
sur le domai
...)
issement obstrués
réseaux d’assain
Félicitations
Prochain Conseil
le mercredi 12
Municipal,
novembre,
20h30 - salle du Conseil
Voeux
de Bonheur
nfoloup 29
Novembre • Décembre 2014
Rendez-vous le...
vie pratique
NOVEMBRE
SAMEDI 8 NOVEMBRE
Permanence des Elus
Sans rendez-vous
de 10h à 12h, en Mairie
Soirée humanitaire
19h
Salle des Fêtes
Afrique en France
MARDI 11 NOVEMBRE
Céremonie Commémorative
de l’Armistice de 1918
10h45
Place de la mairie
SAMEDI 15 NOVEMBRE
Soirée Cabaret
Service des loisirs
20h30
Salle des fêtes
Service culturel
Conférence sur la parentalité
«Les rivalités fraternelles»
(Anne Bacus)
Thé des parents
Permanence des Elus
20h
Salle des fêtes
Fête de la Ste Barbe
Sans rendez-vous
de 10h à 12h, en Mairie
14h à 18h,
Pôle Accueil Jeunes (PAJ)
SAMEDI 29 NOVEMBRE
20h,
Salle des Fêtes
Amicale des Pompiers
Sans rendez-vous
de 10h à 12h, en Mairie
DIMANCHE 30 NOVEMBRE
18h,
Salle des Fêtes
Ville
Journée de l’Assistante Maternelle
9h à 12h
Maison de la Petite Enfance
SAMEDI 22 NVEMBRE
13h-18h30,
Accueil de loisirs V.Hugo
Service des loisirs
Bib & Ludo
Zumba
Sans rendez-vous
de 10h à 12h, en Mairie
14h à 17h30
Espace Victor Hugo
Espace Jacques Prévert
14h30 - 16h
Complexe Laura Flessel
Les Ailes d’Angelina
LUNDI 17 NOVEMBRE
Cérémonie d’ouverture
Coup de Pouce
Permanence des Elus
30
MERCREDI 26 NOVEMBRE
nfoloup
Novembre • Décembre 2014
Permanence des Elus
Journée des Parents
VENDREDI 5 DÉCEMBRE
Téléthon
18h-00h
Complexe David Douillet
Service des sports et Vie associative
SAMEDI 6 DÉCEMBRE
12 ET 13 DÉCEMBRE
MERCREDI 17 DÉCEMBRE
Marché de noël
Noël de la Petite Enfance
16h à 21h le vendredi
11h à 21h le samedi
Place de la mairie
Service culturel
14h30
Salle des fêtes
Service petite enfance et loisirs maternel
SAMEDI 13 DÉCEMBRE
SAMEDI 20 DÉCEMBRE
Permanence des Elus
Permanence des Elus
Permanence des Elus
Sans rendez-vous
de 10h à 12h, en Mairie
Sans rendez-vous
de 10h à 12h, en Mairie
Sans rendez-vous
de 10h à 12h, en Mairie
Loto du Téléthon
Les samedis de Bib & Ludo
DIMANCHE 21 DÉCEMBRE
Animation Jeux Kapla
14h à 17h30
Espace Victor Hugo
Service des loisirs
Arbre de Noël
Concert
Jean-Claude Gianadda
SAMEDI 27 DÉCEMBRE
20h, entrée libre
Eglise St Roch
Union paroissiale
Sans rendez-vous
de 10h à 12h, en Mairie
18h Salle des Fêtes
Comité des Fêtes
DIMANCHE 7 DÉCEMBRE
Repas de Noël des seniors
11h30,
Coq au Vin, Triel-sur-Seine
CCAS
JEUDI 11 DÉCEMBRE
Distribution des colis aux Seniors
14h, Salle des Fêtes
CCAS
9h30 - 17h
Salle des fêtes
Grains de soleil
Permanence des Elus
Casse-Noisette
19h30
Opéra Bastille (départ en bus)
AVEC
La nouvelle saison culturelle 2014-2015 est sous le signe du voyage avec
des étoiles plein les yeux !
iat !
Embarquement imméd
URELLE
S A I S O N C U/LT2 0 1 5
2014
Une programmation haute en couleurs avec de grands noms de l’humour (Kavanagh, Krief ou encore Bouderbala), un voyage aux temps des années folles, une
scène urbaine, un tour du monde lors de la fête de la ville ou encore le grand
retour des samedis de Bib & Ludo.
Chantelouvais, chantelouvaises soyez prêts
à un embarquement immédiatement !
La plaquette culturelle est disponible dans les différents
accueils de la ville, en ligne ou en la téléchargeant.
vie pratique
DÉCEMBRE
Place de la Mairie
Visite du père Noël • Parade de Noël
Manège et nombreux stands
Vendredi 12 décembre
16h-21h
Samedi 13 décembre
11h-21h
Avec la participation des commerçants et associations chantelouvais.
Création : Service communication Mairie de Chanteloup-les-Vignes
12 & 13 décembre