Download A SPA TREATMENT FOR YOUR BMW. PREMIUM CARE WITH THE

Original BMW
Accessories
Care Products
駆けぬける歓び
A SPA TREATMENT
FOR YOUR BMW.
PREMIUM CARE WITH THE
ORIGINAL BMW CARE PRODUCTS.
BMW_CARE_PRODUCTS_2014Jan.indd H1
14/03/07 15:34
あなたの BMW のために特別なお手入れを。
BMW 専用のプレミアムなカー・ケア製品。
BMW の高品質素材専用に開発された BMW カー・ケア製品は、
あなたのお車をデリケートにケアし、しっかりと保護します。
インテリアやエクステリア、ホイールやウインドー、いずれのお手入れにも
最適な製品を揃えております。
新しい BMW カー・ケア製品は、カテゴリー別に明確に
新しくデザインされました。
BMW のビジョン、EfficientDynamics は、新しい製品のための
重要なインスピレーションの 1 つでした。
空気力学をイメージしたラインは、製品の品質証明です。
ホワイト・カラー・デザインは、明瞭さと清浄を表わします。
ブラック・ライン仕上げは独走性および技術的な正確さを表現しています。
エクステリア・ケア
Paintwork
インテリア・ケア
Inside
アロイ・ホイール・ケア
Wheel / Rim
レザー・ケア
Leather
ウインドー・ケア
Windscreen
ウインター・ケア
Winter
カブリオレ・ケア
Convertible
2
BMW_CARE_PRODUCTS_2014Jan.indd 2-3
3
14/03/07 15:26
エクステリア・ケア
Paintwork
ウォッシュ & ワックス
500ml 8312 2298 192 ¥1,575 (¥1,500)
簡単に素早く確実に、BMW のエクステリアをケア。
塗装面を長期間お守りします。
天候の影響や洗車機などによる洗浄跡などは塗装面を劣化させてしまいます。
大切なお車のエクステリアを守るため、BMW カー・ケア・エクステリア製品は、
あなたの BMW が持つ光り輝く光沢とその価値を長期間維持します。
ソリッドおよびメタリック塗装面の洗車、保護および
ツヤ出しです。
洗車とワックスがけが一度に行える便利なアイテム
です。
• 予めひどい汚れを水で洗い流してください。
• 本製品を水で希釈し、浸したスポンジで洗車し、別
売のセーム革等で拭き取ります。
• ウインドー面には使用しないでください。
カー・シャンプー
1000ml 8312 2338 525 ¥1,260 (¥1,200)
ナノテクノロジー・ハード・ワックス 250ml 8312 2338 527 ¥4,305 (¥4,100)
一般的な汚れを特別開発されたリキッド・クリーナー
がやさしくしっかりと洗車します。洗車中も塗装面の
ワックス被膜を保護します。
ソリッドおよびメタリック塗装面を保護するナノテク
ノロジー・ハード・ワックスです。
• 予めボディを水洗いし、砂ぼこりなどを落としてか
ら使用してください。
• 本製品を水で希釈し泡立て、スポンジで洗車します。
ナノ成分によって、お車の塗装面を洗車ブラシや、路
面用塩、酸性雨、樹液からお守りします。ツヤを出し、
ボディ・カラーを甦らせます。
• ポリッシング・クロス 3 枚入り
• 塗装をしていないプラスチック面やゴム製品、ウイ
ンドー面には使用しないでください。
• 塗装面に本液を別売のエクステリア用マイクロファ
収納ケース付折りたたみ防水バケツ
8319 2161 313 ¥2,583 (¥2,460)
コンパクトに折りたため、収納スペースをとらない
BMW オリジナル防水バケツです。
小物入れとしてもご利用できます。
• 容量：約 11L
スポンジ
8214 0307 730 ¥966 (¥920)
イバー・クロス等で塗り込み、付属のポリッシング・
クロスで拭き上げます。
エクスプレス・ワックス
500ml 8312 2298 194 ¥2,205 (¥2,100)
スプレー・タイプですばやく塗ることができ、拭き取
るだけで、簡単に塗装面の輝きとボディ・カラーを保
護することができます。ソリッドおよびメタリック塗
装面にご使用できます。
• 洗車後の濡れた塗装面に直接吹き付け、別売のエク
ステリア用マイクロファイバー・クロス等で均一に
のばし、磨き上げます。
手洗いで洗車する際に使用します。半円形のスムーズ
な表面は手にほどよくフィットする大きさです。
• 手洗いには BMW カー・シャンプーまたは BMW
ウォッシュ & ワックスをお勧めします。
カー・スポンジ圧縮
8312 0427 656 ¥630 (¥600)
洗車後の水拭きに最適です。
水を吸水すると大きくふくらみ、水をたっぷりと吸収
します。
エクステリア用
マイクロファイバー・クロス
8319 2298 239 ¥1,113 (¥1,060)
エクステリアのお手入れに最適なマイクロファイ
バー・クロスです。吸収力に優れ、お手入れの時間も
短縮できます。
• 1 枚入り
• サイズ：約 40×40cm
セーム革
8319 2298 240 ¥2,583 (¥2,460)
洗車後のボディの拭き取りなどに使います。
塗装面の汚れを落としてからお使いください。
• 本革製
4
BMW_CARE_PRODUCTS_2014Jan.indd 4-5
注意：ボディ・カラー BMW Individual matt paintwork（マット・カラー / ツヤ消し）の場合には
ワックス類または、カー・ポリッシュはご使用できません。
専用の BMW マット・ペイント・ケア製品は、20 ∼ 21 ページを参照ください。
直射日光のあたる場所での使用および熱くなった塗装面には使用しないでください。
5
14/03/07 15:26
エクステリア・ケア
Paintwork
インセクト・リムーバー
500ml 8312 2298 216 ¥2,100 (¥2,000)
ウインドー面、塗装面、クロム面やプラスチック面に
付着した虫汚れを素早く除去するクリーナーです。
優れた浸透力と溶解力によって、乾いてこびりついた
虫汚れも簡単に除去します。
• 汚れた部分に直接スプレーし、本剤をしっかり浸み
込ませ、洗い流します。
カー・ポリッシュ
500ml 8312 2338 526 ¥1,995 (¥1,900)
風化したソリッドおよびメタリック塗装面を超微粒
子の研磨剤が保護し、高品質のカルナバ・ワックスが
天候の影響からお車を長期間保護します。
また微細な引っかき傷を除去し、塗装面が生き返り、
元の輝きを取り戻します。
• 塗装をしていないプラスチック面やゴム製品、ウイ
ンドー面には使用しないでください。
• 塗装面に本液を別売のエクステリア用ポリッシン
グ・クロス等に適量とり、円を描くように塗り込み、
きれいなポリッシング・クロス等で拭き上げます。
• 洗車時に使用し、ウインドーの汚れ落としにも効果
があります。
• 本剤を吹き付けたまま、乾燥させないでください。
インセクト・リムーバー用スポンジ
8319 2298 241 ¥483 (¥460)
ウインドー面に付着した虫汚れがすぐに取れるよう
に設計。
• インセクト・リムーバーと合わせて使用するとさら
に効果的です。
• 使用する際は、ウインドー面のみに使用してください。
• お車の状況によっては、傷などを完全に除去する
ことができない場合もあります。
エクステリア用
ポリッシング・クロス
8319 2298 238 ¥1,260 (¥1,200)
エクステリアを磨く際に使用する、ソフトなクロスで
す。大きな力を必要とせず、非常に効率よく磨けます。
毛羽立たず、お手入れの時間も短縮できます。
• 100% コットン 3 枚入り
• サイズ：約 40×40cm
ラバー・ケア
300ml 8312 2298 220 ¥1,680 (¥1,600)
お車に使用されているすべてのゴム製部品を保護し、
弾力を維持します。
タイヤやラバー・マットの汚れも落とします。
また、ウインドーやドアのシール部分を冬季の凍結か
ら防ぎます。
• ゴム製部品の表面にむらなくスプレーし、表面を乾
かします。
• ドアのシール等には直接スプレーせず、清潔な布に
スプレーして塗布してください。
エクステリア・プラスチック・ケア
250ml 8312 2298 218 ¥1,890 (¥1,800)
外装の塗装されていないプラスチック面を甦らせ、長
期間保護するシリコン・ベースの保護剤です。
風化や経年劣化によって色やツヤが失われがちなプ
ラスチック面にお使いいただくことで、絹のような半
光沢を甦らせます。
• ウインドー面や車両インテリアには使用しないでく
ださい。
• 柔らかい布または別売のプラスチック・ケア用スポ
ンジに本剤をとり、表面に均一にのばし、やさしく
擦り込みます。
エンジン & コールド・クリーナー
500ml 8312 2298 221 ¥1,470 (¥1,400)
エンジンのオイルや油脂の汚れをすばやくしっかりと
落とします。
優れた浸透力で、手の行き届かないエンジン部品の
汚れも落とします。
エンジンにスプレーし、高圧洗浄機等の強めの水圧
でオイルやガソリンの汚れ洗い流します。
• 熱くなったエンジンには、使用しないでください。
プラスチック・ケア用スポンジ
8312 0427 834 ¥483 (¥460)
プラスチック面をお手入れする際に使用します。
片面は荒く、もう片面は柔らかい面に設計されたプラ
スチック・ケアに最適なスポンジです。
エクステリアのお手入れにも使用できます。
注意：ボディ・カラー BMW Individual matt paintwork（マット・カラー / ツヤ消し）の場合には
ワックス類または、カー・ポリッシュはご使用できません。
専用の BMW マット・ペイント・ケア製品は、20 ∼ 21 ページを参照ください。
直射日光のあたる場所での使用および熱くなった塗装面には使用しないでください。
6
BMW_CARE_PRODUCTS_2014Jan.indd 6-7
7
14/03/07 15:26
アロイ・ホイール・ケア
ウインドー・ケア
Wheel / Rim
Windscreen
美しく輝くホイールは、お車の印象を高め価値を維持します。
安全のために、いつもきれいなウインドーでクリアな視界を。
BMW アロイ・ホイールは美しいデザインとともに耐久性にも優れています。
クリアな視界を確保します。フロント・ガラスに埃、泥、虫汚れが付着する隙を
与えません。降雨時や夜間における対向車がある時の視界の良好さは、お車の
安全にとって重要な役割を持ちます。
さらに美しく輝かせて特別なお車に仕上げてください。
ブレーキ・ダストと路面からの汚れが入り混じってこびり付くと、汚れを完全に
取り除くことが難しくなりますので、日ごろからのお手入れをお勧めします。
あなたの BMW にも用途に合ったアイテムがクリアで安全な視界を提供します。
ホイール・クリーナー
500ml 8312 2338 528 ¥3,780 (¥3,600)
ガラス・クリーナー
500ml 8312 2298 197 ¥1,365 (¥1,300)
BMW 純正ホイール専用の非酸性クリーナー。
防曇作用により、汚れのないウインドーとクリアな視
界を確保します。車内外のウインドー面やミラーに付
着したオイルや油脂、虫等の頑固な汚れをきれいに落
とします。
ホイールに付着した頑固なオイル、タイヤダスト、ブ
レーキダスト等をジェル状の液体がゆっくりと赤褐色
に反応しながら強力に汚れを落とします。ホイール・
ナットやスタッドに腐食が生じる恐れもありません。
• 塗布用のスポンジ付。別売のホイール・ブラシ・セッ
トと合わせてご使用ください。
• クローム部分にも使用できます。
• ウインドー面に直接スプレーし、別売のエクステリ
ア用マイクロファイバー・クロス等で拭き取ります。
• ホイールに本剤をスプレーし、汚れを浮き上がらせ、
強めの水圧で洗い流します。
• BMW 純正ホイール以外には使用しないでください。
タイヤ・シャイン
250ml 8312 2298 219 ¥2,100 (¥2,000)
ガラス・クリーニング・ポリッシュ
250ml 8312 2298 198 ¥2,310 (¥2,200)
タイヤの側面の輝きを取り戻す洗浄剤です。
ウインドー面に付着したオイル、油脂、シリコン、虫汚
れ等、頑固な汚れや微細なキズを除去します。
タイヤの側面の劣化やひび割れも効果的に防ぎます。
• タイヤ側面にスプレーし、乾かすだけです。
• 本製品の使用は年に 3、4 回以下とし、頻繁に使用す
ることは避けてください。
• トレッド面（着地面）、ブレーキ・パッド、リムには使
用しないでください。
ワイパーのジャダーの減少にも効果があります。
• カブリオレのプラスチック製リヤ・ウインドーの微細
なキズやくすみの除去にも使用できます。
• 別売のエクステリア用マイクロファイバー・クロス等
またはスポンジに本剤をとり、磨き上げ、洗い流して
拭き取ります。
ホイール・ブラシ・セット
8319 2298 237 ¥5,460 (¥5,200)
簡単に交換できる 3 種類のアタッチメント・ブラシ。
アロイ・ホイールを傷つけることなくやさしく隅々ま
で汚れを落とし、磨き上げることができます。
• 別売のホイール・クリーナーと合わせてご使用にな
ると、最高の効果が得られます。
ホイール・ブラシ
8312 0427 832 ¥1,512 (¥1,440)
アロイ・ホイールを傷つけることなくやさしく汚れを
落とすことができます。
• 別売のホイール・クリーナーと合わせてご使用くだ
さい。
8
BMW_CARE_PRODUCTS_2014Jan.indd 8-9
9
14/03/07 15:26
ウインドー・ケア
Windscreen
ウインドー・ウォッシャー液 濃縮タイプ
50ml 8312 2338 529 ¥294 (¥280)
ウインドー・ウォッシャー液の濃縮洗浄剤です。
泥、虫汚れ、付着したカー・ワックス、オイル汚れや視
界を遮る危険な膜を除去します。
• 空のウォッシャー・タンクに本液 50ml を入れ、水又
は不凍液で希釈して使用します。本品 1 本に対して、
5L の水が最適です。
• 水で希釈する場合は不凍剤は含まれていませんので、
冷間時や寒冷地での使用時には凍る恐れがあります。
• 撥水剤入りのウインドー・ウォッシャー液とは混合使
用できません。
ウインドー・ガラス洗浄剤
6 錠入り 8312 2298 202 ¥861 (¥820)
タブレット形状の濃縮ガラス洗浄剤です。
不凍剤は入っていません。ウォッシャー ･ タンクに本
タブレットを 1 錠入れていただくと洗浄効果が向上し
ます。
• 1 錠に対し水又はウインドー ･ ウォッシャー液 1L ∼
4L を加えて使用します。
• 冬季では、洗浄効果をさらに高めるため、不凍剤と一
緒にご使用いただくこともできます。
注意 : ウインドー・ウォッシャー液は、12 ページの ｢ ウインター・
ケア ｣ のウインドー・ウォッシャー液（不凍剤入り）にご紹
介しています。
コーティング前
コーティング後
BMW レイン・リぺール・ワイパーラバー・コーティング
BMW ディーラーでは、雨の日にもクリアな視界を確保できる、ウインドー・ガラス・
コーティングを承っています。ガラス面と強力に化学結合するフッ素系コーティング
剤の使用で、優れた撥水効果を実現。雨天のドライビング時の視界が広がります。
効果は約 6 カ月間。詳細につきましては、最寄りの BMW 正規ディーラー ｢ サービス・
アドバイザー ｣、
「アクセサリー・アドバイザー」までお問い合わせください。
レイン・リペールは、油膜とり、コーティング、ワイパーコート、仕上げ作業がセット
になっています。
作業参考時間：
フロント・ウインドー・ガラス：約 25 分
ウインドー・ガラス全面：約 50 分
（お車の種類、仕様によって作業時間は異なる場合があります）
シリコン・リムーバー（濃縮タイプ）
250ml 8312 2298 199 ¥924 (¥880)
ワックス洗車後のワックス膜（ウインドーや塗装面に
付着したオイル）
、油脂やシリコンの膜を手作業で洗浄
除去する場合に適しています。
• 本剤を適量、別売のエクステリア用マイクロファイ
バー・クロス等にとり、ウインドーの汚れを落とし
ます。
• 250ml の水で希釈し、ウインドー・ウォッシャー液と
しても使用できます。
• 不凍剤は含まれていませんので、冷間時や寒冷地で
の使用時には凍る恐れがあります。
ウインドー・クリーニング・クロス
8312 2298 227 ¥756 (¥720)
ウインドーの汚れが気になる時に、素早く落とす専用
のウェット・ティッシュです。
• 10 枚入り
ウインドー・クリーナー
8319 0412 030 ¥1,638 (¥1,560)
清掃部（スポンジ）
、ふき取り部（ラバー）が独立してお
り、ワンタッチで切り替えて作業を軽減します。
• 長さ調節（約 30cm ∼約 49cm）が可能
• ふき取り / 清掃部分：約 20cm
10
BMW_CARE_PRODUCTS_2014Jan.indd 10-11
11
14/03/07 15:26
ウインター・ケア
Winter
ウインター・シーズンも、安全で快適なドライブを。
雪等によるウインドー凍結の心配は無用です。
ウインター・シーズン専用のアイテムが視界もクリアに安全なドライブを
提供いたします。
ウインドー・ウォッシャー液（不凍剤入り）
500ml 8312 2338 530 ¥609 (¥580)
1000ml 8312 2338 531 ¥1,071 (¥1,020)
冬季用ウインドー洗浄剤です。ウインドーの凍結を防
ぎます。
高品質の洗浄成分によって、雪解けの泥や路面用塩を
直ぐに除去し、フロント & リヤ・ウインドーのクリアな
視界を確保します。
• オール・シーズン使用できます。
• マイナス 63℃まで凍結を防止。
• 撥水剤入りのウインドー・ウォッシャー液とは混合使
用できません。
＜希釈率＞マイナス 9℃までは、本剤 1 に対し水 2。マイナス 17℃までは、本剤
1 に対し水 1。マイナス 27℃までは、本剤 2 に対し水 1 の割合で希
釈して使用します。
インテンシブ・クリーナー（不凍剤入り）
1000ml 8312 2298 208 ¥840 (¥800)
※ シリコン・リムーバー・タンク装備車用
ウォッシャー液では落ちにくいフロント・ウインドーや
ヘッドライトについた汚れを素早く除去し、凍結を防
ぎます。薄めずに使用してください。
• マイナス 25℃まで凍結を防止。
• シリコン・リムーバー・タンクに補給し、薄めずに使用
してください。
ウインドー・デ・アイサー
500ml 8312 2298 200 ¥1,050 (¥1,000)
ウインドーの凍結を数秒で除去し、クリアな視界を確
保します。
• 凍結したウインドーに均一にスプレーし、効果が表
れるまでしばらく待ちます。必要に応じて、再度ス
プレーします。解凍し始めたら、別売のアイス・スク
レーパーで氷を取り除き、ウインドー・ウォッシャー
液で余分な溶剤を取り除きます。
アイス・スクレーパー
8319 2329 713 ¥630 (¥600)
2K テクノロジーによる前面の頑丈なアイス・ブレー
カー・エッジが頑固な雪や氷を取り除きます。ソフト・
グリップ・インサートは握りやすく、グリップの滑りを
防ぎます。
• 別売のウインドー・デ・アイサーと合わせてご使用い
ただくと、効果的に氷を取り除くことができます。
• 長さ / 幅：約 21cm / 約 9.5cm
収納ケース付アイス・スクレーパー
8312 2181 301 ¥3,066 (¥2,920)
雪や氷を簡単に取り除きます。
• 別売のアイス・スクレーパーやウインドー・デ・アイ
サ−と合わせてご使用いただくと、より効果的に氷
を取り除くことができます。
ウインドー・アイス・スクレーパー
8319 0412 029 ¥2,100 (¥2,000)
ブラシ部分が独立しており、ワンタッチで切り替えて
作業を軽減します。
• 長さ調節（約 30cm ∼約 49cm）が可能
• スクレーパー / ブラシ部分：約 20cm
12
BMW_CARE_PRODUCTS_2014Jan.indd 12-13
13
14/03/07 15:26
インテリア・ケア
Inside
アルカンタラ & 布用スプレー
300ml 8312 2298 211 ¥1,680 (¥1,600)
インテリア各部分に適したお手入れ
アルカンタラ製品およびフロア・マット、ルーフ ･ ライニ
ング等の布製部分についたしつこいシミよごれを、泡の
力できれいに落とし、本来の色を蘇らせます。
BMW のインテリアの美しさを維持するための製品。
また、活性剤の配合により、気になる臭いもすっきりと
消臭します。
車内の定期的な掃除とお手入れは、お車の価値を維持するだけでなく、
ドライバーの快適性も向上させます。
あらゆる場所も快適に丁寧にお手入れできます。
プラスチック・ケア
250ml 8312 2298 213 ¥2,415 (¥2,300)
プラスチック部品に使用できるシリコン含有の高品質
保護剤です。
• 使用前にスプレー缶を振り、必ず目立たない所で色落
ち等が起こらないことを確認してください。
• 汚れた部分に直接スプレーし（しつこいシミ等は 5 分ほ
どおいてください）
、湿った布またはスポンジで汚れを
落とし、清潔な布でふきとります。乾燥後、クリーナー
の跡をブラシで払い落とすか、掃除機で吸い取ります。
静電気防止効果もあり、プラスチックの劣化や風化を防
ぎ、絹のような半光沢を取り戻します。
防水スプレー
250ml 8312 2298 215 ¥2,310 (¥2,200)
• 表面に直接、均一にスプレーし、別売のインテリア用マ
内装、カーペット用防水スプレーです。
イクロファイバー・クロス等で磨き上げます。
• ウインドーやステアリング・ホイールには使用しないで
ください。
コックピット・ケア
250ml 8312 2298 214 ¥1,680 (¥1,600)
お車の布製品やフロア・マットを湿気や汚れから守りま
す。スプレーしていただくことによって、長期間、素材の
通気性や柔軟性が維持されます。
• 表面に直接、均一にスプレーし、乾かします。
• 必ず換気のよい場所で使用してください。
• プラスチックやレザーなど、通気性のないものや目が
詰まっているものには使用しないでください。
ダッシュ・ボードの汚れを取り除きます。
車内外のあらゆるプラスチック部品にも使用できます。
シリコン成分は入っていません。本来のカラーが蘇り、
インテリアにフレッシュな香りが広がります。静電気防
止効果もあります。
• 表面に直接、均一にスプレーし、別売のインテリア用マ
イクロファイバー・クロス等で拭き取ります。
• ウ イ ンド ー 、シ ート 、ス テ アリン グ・ホ イ ー ル に は
使用しないでください。
インテリア・クリーナー
250ml 8312 2298 212 ¥1,155 (¥1,100)
インテリアの汚れを簡単に落とします。
シート、フロア・マット、ルーフ・ライニング、トリム・パ
ネルなどの汚れが取り除けます。
• 別売のインテリア用マイクロファイバー・クロス等に本
インテリア用
マイクロ・ファイバー・クロス
8319 2304 693 ¥1,113 (¥1,060)
剤を含ませて汚れを拭き取ります。汚れに応じて、適量
の水に希釈して使用できます。
• プラスチック製品にも使用できます。
• 芳香剤入り
インテリアのお手入れに最適なマイクロファイバー・ク
ロスです。プラスチック・ケア、コックピット・ケア、イン
テリア・クリーナー等と合わせて使用いただくと効果的
です。
• 1 枚入り
• サイズ：約 40×40cm
インテリア・ケア・クロス
8312 2298 226 ¥756 (¥720)
コックピットまわりの汚れを気になる時に簡単に落と
し、ケアする便利なクリーニング・クロスです。
拭き跡を残さず、防塵効果と静電気防止効果があります。
絹のような半光沢を与えます。
• 10 枚入り
• 芳香剤入り
14
BMW_CARE_PRODUCTS_2014Jan.indd 14-15
15
14/03/07 15:26
レザー・ケア
カブリオレ・ケア
レザー専用のお手入れで、さらに上質な仕上がりに。
天候にかかわらず、完璧なプロテクション。
上質のスエードやスムーズ・レザー専用にケア製品が開発されました。
深く浸透するケア成分により、しなやかさが戻り、レザーの乾燥やくすみを
防ぐことができます。
樹液や虫汚れや「自然」の天候は、ソフトトップの寿命に悪影響を及ぼします。
定期的な掃除とお手入れ、優しくなお且つ効果的に汚れを落とし、
お手入れすることが大切です。
Leather
Convertible
レザー・ケア・セット（紫外線防止剤配合）
250ml 8312 2338 532 ¥4,830 (¥4,600)
ソフトトップ・クリーナー
500ml 8312 2298 222 ¥2,310 (¥2,200)
レザー・シートおよびレザー製インテリア表面を保護
し、ツヤを出します。
ソフトトップに付着した汚れをダメージを与えずにや
さしく除去します。
高品質オイルがレザーの特性を守り、ツヤをよみがえ
らせ、レザー独特の香りを保ちます。
• むらなくスプレーし約 3 分以上そのままにした後、湿
らせたスポンジなどで液がなじむようにこすってく
ださい。その後きれいな水で十分に洗い流してくだ
さい。
• ポリッシング・クロス 1 枚、スポンジ 3 個入り
• 付属のスポンジでレザー・ローションを塗布し、乾燥さ
• ソフトトップ防水剤と合わせて使用すると、さらに効
せた後、付属のポリッシング・クロスで拭き取ります。
果的です。
• スエード、アルカンタラ製品には使用できません。
レザー・クリーニング・フォーム
300ml 8312 2338 533 ¥2,625 (¥2,500)
ソフトトップ防水剤
250ml 8312 2298 223 ¥4,515 (¥4,300)
レザー、スエードの汚れをきれいに落とします。
湿気や油分、泥汚れを寄せ付けません。
• レザーの汚れた表面に薄く均一にスプレーします。
定期的にご使用いただくことで、色あせを防ぎます。
湿らせたスポンジを使用して、擦り込みます。余分な
クリーナーをふき取り、乾いた布で磨きます。
• クリーニングし乾燥させたソフトトップへ、本製品を
3L の水で希釈し、きれいなスポンジを使用してソフ
• レザー・ケア・セットと合わせて使用すると、さらに効
トトップに十分浸みこませます。塗布後、日陰で乾燥
させてください。
果的です。
• 芳香剤入り
レザー・ケア・クロス
8312 2298 225 ¥1,050 (¥1,000)
b
スムース・レザーの汚れが落とせる高品質マイクロ
ファイバー・モイスト・クロス。手軽で保護作用があり
ます。
a
c
d
• 10 枚入り
• 芳香剤入り
BMW カブリオレ・ケア・セット
8312 2298 224 ¥7,350 (¥7,000)
下記の 4 点で構成された BMW カブリオレ専用のお得なカー・ケア・セットです。
セット構成製品：
a.
b.
c.
d.
収納ケース付折りたたみ防水バケツ
ソフトトップ・クリーナー 500ml
ソフトトップ防水剤 250ml
スポンジ（洗浄用）
8319 2161 313 ¥2,583 (¥2,460)
8312 2298 222 ¥2,310 (¥2,200)
8312 2298 223 ¥4,515 (¥4,300)
8214 0307 730 ¥966 (¥920)
注意：炎天下やソフトトップの表面が熱くなっている場合には、使用しないでください。
16
BMW_CARE_PRODUCTS_2014Jan.indd 16-17
17
14/03/07 15:26
BMW スペシャル・ケア
BMW の性能を十分に活すロングライフ・オイル
BMW ロングライフ・オイル 01
1L 9023 0432 588 ¥2,415 (¥2,300)
h
d
f
e
SAE 粘度 5W-30
a
基油：全合成油
※ デザインは写真と異なる場合があります。
c
b
g
BMW ロングライフ・オイル 01
1L 9023 0144 321 ¥2,835 (¥2,700)
SAE 粘度 0W-40
BMW カー・ケア・セット
9601 2354 293 ¥13,650 (¥13,000)
基油：全合成油
※ デザインは写真と異なる場合があります。
BMW オーナーのためにお車の品質を維持し、ドライビング時の安全性を高める
BMW カー・ケア製品を特別パッケージしています。
BMW オリジナル ･ クーラー ･ バッグに BMW カー・ケア製品 8 点をパッケージした
お買い得なセットです。
セット構成部品：
a
b
c
d
e
f
g
h
カー・シャンプー 1000ml
スポンジ（洗車用）
ナノテクノロジー・ハード・ワックス 250ml
ガラス・クリーナー 500ml
コック・ピット・ケア 250ml
ホイール・クリーナー 500ml
ホイール・ブラシ・セット
BMW オリジナル・クーラー・バッグ
8312 2338 525 ¥1,260 (¥1,200)
8214 0307 730 ¥966 (¥920)
8312 2338 527 ¥4,305 (¥4,100)
8312 2298 197 ¥1,365 (¥1,300)
8312 2298 214 ¥1,680 (¥1,600)
8312 2338 528 ¥3,780 (¥3,600)
8319 2298 237 ¥5,460 (¥5,200)
9084 2353 946 ¥3,675 (¥3,500)
BMW ロングライフ・オイル 01FE
1L 9023 0144 462 ¥2,835 (¥2,700)
SAE 粘度 0W-30
基油：全合成油
※ デザインは写真と異なる場合があります。
BMW オリジナル・クーラー・バッグ
9084 2353 946 ¥3,675 (¥3,500)
BMW カー・ケア製品を収納する際に機能的なバッグで
す。バッグの温度を一定に保ち、カー・ケア製品の品質を
保持します。
小物入れとしても使用できます。
• 縦：約 20cm、横：約 31cm、高さ：約 36cm
※ BMW ロングライフ・オイルを使用する際は、お車の取扱説明書をご覧になってオイ
ル・グレードを必ず確認してください。
詳細につきましては、最寄りの BMW 正規ディーラー「アクセサリー・アドバイザー」
までお問い合わせください。
シリコン・スプレー
400ml 8319 2208 609 ¥1,260 (¥1,200)
BMW ケミカル・ケース
ドア・ロック、ヒンジなどの金属部品、ゴム、プラスチッ
ク部品の可動部品に使用する無色ノン・オイルの潤滑油
です。撥水膜を作ることによって電気システムの保護も
行います。
エンジン・オイル補給時などに便利な
ケースです。
8329 2158 848 ¥714 (¥680)
• オイル補給用じょうご、手拭き、手袋、
ティッシュ付
クローム・ポリッシャー
100g 8214 9400 890 ¥693 (¥660)
クローム部分の汚れを効果的に落とし、鮮やかな光沢を
与える専用クリーナーです。
• 樹脂バンパー、プラスチック製品には使用できません。
18
BMW_CARE_PRODUCTS_2014Jan.indd 18-19
19
14/03/07 15:27
BMW マット・ペイント・カー・ケア
マットでシルキーな輝きを失うことなく塗装面をお手入れする
BMW マット・ペイント専用のハイクオリティ・カー・ケア・アイテム。
BMW マット ･ ペイント ･ スペシャル ･ シャンプー
BMW マット･ペイント･スペシャル･ナノテクノロジー･ワックス
400ml 8312 2293 868 ¥6,048 (¥5,760)
200ml 8312 2293 872 ¥19,635 (¥18,700)
徹底的な手洗い洗車用の濃縮洗浄剤です。
最新のナノテクノロジー・ワックスです。
高級洗浄成分により塗装面の保護膜をしっかり守ります。
最先端技術を駆使して作られたナノ成分と最新式の高性
能ワックスにより、マットのシルキーな質感を失うことな
く長期間、道路用塩や樹液、その他あらゆる環境の影響か
ら塗装面を保護します。使用後は、しつこい汚れも簡単に
落とせます。
• 予めボディを水洗いします。バケツに 10 リットルの水
を汲み、キャップ 3 杯の本製品を混ぜ、泡立て、スポン
ジで車体を洗います。たっぷりの水で洗浄剤を洗い流
し、セーム革等で優しく水分を拭き取ります。
• 洗車後の乾いた塗装面に別売のスポンジのソフトな面
で均一に本製品を塗布します。約 3 分後、本製品が乾
き始める前に、きれいな乾いた別売のマイクロファイ
バー・クロスで丁寧に磨き上げます。
• スポンジは常にきれいな面で作業を行います。拭き上げ
後、少なくとも 20 分間は塗装面に触れないでください。
BMW マット ･ ペイント ･ スペシャル ･ クリーナー
500ml 8312 2293 869 ¥9,030 (¥8,600)
BMW マット･ペイント・ボディ用
マイクロファイバー・クロス & スポンジ・セット 8312 2293 874 ¥6,048 (¥5,760)
手作業で汚れを除去する強力クリーナーです。
最新の界面活性剤を組み合わせることで、水溶性の汚れ
およびグリス状やオイル状の汚れの両方を落とすことが
できます。
マット・ペイント・ボディ専用の拭き取り・磨き用クロス、
ワックス塗布用スポンジのセットです。
• マイクロファイバー・クロス 2 枚、
スポンジ小 2 個 + 大 1 個
• マット ･ ペイント ･ スペシャル ･ ナノテクノロジー ･ ワッ
• 塗装面を傷つけないよう、予めボディを洗車します。
本製品を軽く吹き付け、乾いた別売のマイクロファイ
バー・クロスで丁寧に伸ばした後、きれいな湿ったマイ
クロファイバー・クロスで拭き、最後にきれいな乾いた
マイクロファイバー・クロスで乾拭きします。
クスの塗布にはスポンジの柔らかい面を使用してくだ
さい。
• スポンジの使用は 1 回限りとします。
f
BMW マット ･ ペイント ･ スペシャル ･ エクスプレス ･ワックス
500ml 8312 2293 871 ¥7,560 (¥7,200)
BMW マット・ペイント専用
b
a
カー・ケア・セット
短時間で素早く塗装面をワックスがけが行えます。
c
高性能ワックスの組み合わせにより、マットのシルキーな
質感を失うことなく自然環境の悪影響から塗装面を保護
できます。
• 洗車し、乾燥させた塗装面に本製品を吹き付けます。乾
いた別売のマイクロファイバー・クロスで素早く丁寧に
伸ばします。本製品が乾く前にきれいな乾いたマイクロ
ファイバー・クロスで丁寧に乾拭きします。
注意：マット・ペイント専用のケア製品のため、ソリッドやメタリック・ペイント塗装車には使用しな
いでください。
直射日光のあたる場所での使用および熱くなった塗装面には使用しないでください。
20
BMW_CARE_PRODUCTS_2014Jan.indd 20-21
9601 2346 931 ¥39,585 (¥37,700)
BMW オリジナル ･ クーラー ･ バッグに
下記の 6 点で構成された BMW マット・
e
d
ペイント専用のお得なカー・ケア・セット
です。
セット構成製品：
a. BMW マット・ペイント・スペシャル・シャンプー 400ml
8312 2293 868 ¥6,048(¥5,760)
b. BMW マット・ペイント・スペシャル・クリーナー 500ml
8312 2293 869 ¥9,030 (¥8,600)
c. BMW マット・ペイント・スペシャル・エクスプレス・ワックス 500ml
8312 2293 871 ¥7,560 (¥7,200)
d. BMW マット・ペイント・スペシャル・ナノテクノロジー・ワックス 200ml
8312 2293 872 ¥19,635 (¥18,700)
e. BMW マット・ペイント・ボディ用マイクロファイバー・クロス & スポンジ・セット
8312 2293 874 ¥6,048 (¥5,760)
f. BMW オリジナル・クーラー・バック
9084 2353 946 ¥3,675 (¥3,500)
21
14/03/07 15:27
BMW タッチアップ・ペイント
Innovection®
BMW オリジナル・ボディ・コーティング
新車時の深い光沢と重厚な艶をいつまでも。
革新的な〈Innovative〉リアクティブポリマー技術により、
塗装面を長期間保護〈Protection〉する Innovection〈イノベクション〉。
過酷な耐候性が要求される航空機、船舶にも利用されている高度塗装保護技術で、
塗装面に強力な保護膜を形成します。
大切なお車の塗装をしっかり保護しながら、
新車時の深い光沢と重厚なツヤを与え続けるイノベクション。
その美しい輝きで、はじめて BMW を手に入れたときのオーナーの歓びをいつまでも
保ちます。
Innovection® とは
イノベクションは、BMW が承認する唯一のボディ・コーティングです。
強力な保護膜
Innovative
革新的な
Protection
＋
塗装保護技術
=
深みのある光沢
加工完了証の発行
高度な耐久層
専用
メインテナンス・
クリーナー
2年間の持続力
タッチアップ・ペイント
各 ¥1,113 ∼ (¥1,060 ∼ )
塗装面の小さな傷に塗るだけで錆の発生を防ぎ傷を目立たなくします。
ボディ・カラーが不明な場合は最寄りの BMW 正規ディーラー「アクセサリー・アドバ
イザー」にお問い合わせください。
注意：タッチアップ・ペイントは、カラーにより価格が異なります。
Innovection の特徴
®
強力な保護膜
加工完了証の発行
自然界から受けるさまざまなダメージ
から強力な保護膜が塗装面をしっかり
ガードします。
BMW が認める品質の証。
純正コーティング加工の証明ができます。
深みのある光沢
専用メインテナンス・クリーナー
深い光沢と重厚なツヤを実現。
新車時のような深い輝きをいつまでも
保ちます。
日頃のお手入れは、表面を水洗いするだけ。
付着した汚れは専用クリーナーで除去でき
ます。
高度な耐久層
2 年間の持続力
過酷な耐候性が要求される航空機にも
利用され、優れた耐久性を誇ります。
高度塗装保護技術で、施工後、約 2 年間に
わたって光沢が持続します。
※ 持続力は保管状況によって変わります。
Innovection® の仕組み
BMW アロイ・ホイール・タッチアップ・ペイント
強力な保護膜と耐久層が
大切な BMW をしっかりガードします。
塗装面の上に形成された保護膜と耐久層の 2 重の守
りで、大切な BMW を完璧ガードします。色あせの
原因となる紫外線や、酸性雨を寄せ付けず、ボディ
の輝きを長期にわたって持続させます。
注意：ボディ・カラー BMW Individual matt paintwork（マット・カラー / ツヤ消し）の場合には Innovection
はご使用できません。
各 ¥2,835 ∼ (¥2,700 ∼ )
タッチアップ・ペイント・カラーは、アロイ・ホイールのスタイリング・ナンバー、ホイー
ル・カラーならびに車両装着ホイールにより異なります。詳細は最寄りの BMW 正規
ディーラー「アクセサリー・アドバイザー」にご確認ください。なお、ホイールにより設
定のないものございますのでご注意ください。
アロイ・ホイール表面の小さな傷、ペイントのはがれ等の補修用として錆の発生を防
ぎ傷を目立たなくします。
ホイールにひびおよび大きなダメージ等がある場合はご使用になれません。
注意：BMW アロイ・ホイール・タッチアップ・ペイントは、カラーにより価格が異なります。
※ 一部取り扱いのないディーラーがございます。詳しくはお近くの正規ディーラーまで問い合わせください。
22
BMW_CARE_PRODUCTS_2014Jan.indd 22-23
23
14/03/07 15:27
BMWに関する
お問い合わせ先：
BMWカスタマー・
インタラクション・センター
0120-269-437
www.bmw.co.jp
駆けぬける歓び
BMW カー・ケア製品使用上の注意
● お使いになる前に、付属している取り扱いラベルまたは説明書をよくご覧ください。
● ケア、クリーニング手順を間違えのないように確認後、作業を行ってください。
● 必ず使用用途に合った製品をお選びください。
● お車の状況によっては、汚れや傷が完全には落ちない場合もあります。予めご了承ください。
● BMW カー・ケア用品を吸入したり、飲んだりしないでください。ラゲージ・ルームおよび
車両内で保管しないでください。飲食物や動物の餌のそばに置かないでください。
子供の手の届かない所に置いてください。
● BMW カー・ケア製品の詳細につきましては、最寄りの BMW 正規ディーラー
「アクセサリー・アドバイザー」までお問い合わせください。
● 表示の価格は 2014 年 2 月 1 日現在の標準的なメーカー希望小売価格であり、取付工賃および塗装代
等は含まれておりません。
● 太字の表示価格は消費税込みで、カッコ内は消費税抜きの価格を記載しています。
● 価格、品番、製品の仕様等は予告なく変更することがあります。
● 写真は実際のものとは色や細部が異なる場合があります。予めご了承ください。
● 本カタログ中の車両に関する記載事項および写真の版権は、ドイツ BMW AG および BMW ジャパン
に帰属します。無断転載を禁じます。
BMW カスタマー・インタラクション・センター
BMW に関するご質問やお問い合せなどは、BMW カスタマー・インタラクション・センターで承ります。
0120-269-437（年中無休 受付時間 9：00 - 20：00）
※IP 電話は、一部繋がらない場合があります。海外からはご利用いただけません。
9000 2357 595
2014010300
BMW_CARE_PRODUCTS_2014Jan.indd H4
14/03/07 15:34