1
Download 再配布･二次利用禁止
Transcript
操作マニュアル Edge® 200 英語版 GPS機能付サイクルコンピュータ ご使用になる前に必ずこの取扱説明書を読み、 内容を十分にご理解頂いた上でご使用下さい。 取扱説明書は必要時に取り出しやすい場所に保管して下さい。 © 2012 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. 1200 East 151st Street, Liberty House, Olathe, Kansas 66062, Hounsdown Business Park, USA Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Tel. (913) 397.8200 or Tel. +44 (0) 870.8501241 (outside the UK) (800) 800.1020 0808 2380000 (within the UK) Fax (913) 397.8282 Fax +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist., New taipei City 221, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 開発・製造 ガーミンコーポレーション (株)いいよねっとはオリジナル英語マニュアルを日本語翻訳し利用する権利をGARMIN®社から与え られています。本マニュアルは英語マニュアルを元に翻訳編集したもので、本マニュアルのいかなる 部分も(株)いいよねっとの事前承諾なしに転載および複製することはできません。 本マニュアルの内容および本製品本体のソフトウェアは、 改良の為予告なく変更されることがありま す。 本マニュアルの内容につきましては万全を期して作成しておりますが、 記載漏れや誤りがないことを 保証するものではありません。 本製品およびその他の GARMIN® 社製品の使用 ・ 操作に関する最新 ・ 補足情報については、 GARMIN® 社 （www.garmin.com） および ( 株 ) いいよねっとウェブ ・ サイト （www.iiyo.net） にアク セスして下さい。 GARMIN®、 Auto Lap®、 Auto Pause®、 は 登 録 商 標 で あ り、 Edge®、 Virtual Partner®、 Training Center® は GARMIN® 社商標です。 GARMIN® 社の明確な許可を得ずに使用することはできません。 GARMIN® 社および ( 株 ) いいよねっとでは、 本製品を使用したことにより生じたお客様の損害、 逸 失利益、 または第三者のいかなる請求につきましても一切その責任を負いかねます。 また、 故障 ・ 修理およびその他の理由によるお客様の内部データが消失する等のお客様の損害、 逸失利益につきましても一切その責任を負いかねますので、 予めご了承下さい。 目次 目次..............................................................1-2. はじめに.................................................... 3-14 本マニュアルについて.............3 標準付属品........................3 取り扱い方法について..............4 クリーニング......................4 充電..............................5 取り付け方法......................6 取り外し方法......................6 起動方法..........................7 バックライト......................7 本体操作説明......................8 ボタン操作........................9 初期設定......................10-12 メインメニュー表示方法.......12 メインメニュー表示.............13 衛星信号の捕捉...................14 Settings<設定>................................... 15-52 Alerts(アラート機能)...........15-16 Auto Lap(自動ラップ)............17-22 Auto Pause(自動ポーズ)..........23-26 Auto Scroll(自動スクロール).....27-28 Start Notice(スタート警告)......29-32 User Profile (ユーザープロフィ-ル).........33-34 System(システム).............35-51 Display(ディスプレイ)......35-40 Backlight(バックライト)....35-38 Contrast(コントラスト).....39-40 Tone(トーン)...............41-44 Key Tone(キートーン)........41-42 Message Tone (メッセージトーン) ...........................43-44 Power Down(自動電源オフ).....45-46 Time(時刻)..................46-47 Unit(単位)..................48-49 Language(言語)..............49-50 Factory Reset(初期化)...........51 About(Edgeについて)............52 Ride<トレーニング>.............................. 53-58 トレーニング画面.................53 トレーニング開始.................54 ラップ取得.......................55 トレーニング終了.................56 Back to Start (トラックバック)..............57-58 トラックバック開始..............57 トラックバック終了..............58 History<履歴>..................................... 59-72 History(履歴)...................59 Last Ride(最新トレーニング).....60 Fastest Rides(最速トレーニング).61 Longest Rides (長距離トレーニング)............62 All Rides (全トレーニング)................63 Odometer(走行データ合計)........64 走行データ合計をリセット........65 Options(オプション)............66-72 Laps(ラップ詳細情報)........66-67 Map(軌跡データ)............68-69 Delete Ride (トレーニング履歴削除)......69-70 Create Course (履歴からコース作成)........71-72 Courses<コース>................................. 73-82 Courses(コース)..................73 コース作成....................74-75 コーストレーニング開始........76-79 コーストレーニング中の 表示画面切り替え...............77 コーストレーニング中の画面表示..78 Edge 200 操作マニュアル1 オフコース警告..................79 索引........................................................ 96-97 コーストレーニングゴール表示....79 日本国内限定保証規定.............................98 コーストレーニング終了..........80 コース削除......................81 コース名変更...................82 文字入力方法...............................................83 データ管理............................................. 84-90 データ管理.......................84 PC接続...........................84 データ管理用ソフト...............85 Edge200内データ削除..............86 USBの取り外し方..................87 ソフトウェア更新..............87-90 付録........................................................ 91-95 ソフトバージョン確認............91 Processing（プロセシング）......92 強制終了.......................92 仕様...........................93 トラブルシューティング.......94-95 警告 ペースメーカーや身体に埋め込み式の電子機器を使用している場合は、本 機を使用する前に、必ず、主治医にご相談下さい。Edge200は、医療機器で はありません。 警告 Edge200は、充電式リチウムイオン電池を内蔵しています。Edge200本体を分 解して充電式リチウムイオン電池を取り出すと、バッテリー液で肌を痛めるこ とがありますので、絶対に行わないで下さい。また、0℃～50℃の温度範囲以 外の場所では充電を行わないで下さい。 注意 本機は、トンネル、屋内、ビル街、森林内などのGPS衛星信号の受信ができ ない、もしくは受信が難しい環境では、正しい位置を表示できません。 2 Edge 200 操作マニュアル はじめに Edge200をお買上げ頂きまして、誠にありがとう御座います。 Edge200はあなたのサイクリングデータを記録する高感度GPS対応のサイク ルコンピュータです。 本機を使用してトレーニングを行うと、走行時間、速度、距離といった走行デ ータを表示、記録できます。記録された走行データは、軌跡データと共に、 トレーニング履歴としてEdge200本体に保存されます。軌跡データは、走行し た軌跡を表示します。 アラート機能を利用すると、設定した数値に達した場合、スクリーン上の表示 で知らせてくれます。 さらに、過去の履歴データに基づいたコースを作成すると、コース上にバー チャルパートナーとして、過去の走行履歴が表示され、ゴールまで伴走しま す。過去の走行履歴を表示することで、よりトレーニングを効果的に行う事が できます。 コースの作成やトレーニング履歴の管理は、「Training Center (トレーニン グセンター)」ソフトウェアやGarminのオンラインデータ管理サイト「Garmin Connect (ガーミンコネクト)」をご利用下さい。 本マニュアルについて Edge200の機能を十分に理解して頂くためには、本マニュアルをお読み下さい。 ご購入直後には、以下の同梱品の確認を行って下さい。 標準付属品 ・Edge200 本体 ・ハンドル/ステムマウント ・USBケーブル ・ACアダプター ・日本語操作マニュアル ： 自転車用トレーニングデバイス ：E dge200を自転車のハンドルやステム に取り付ける際に使用します。 ：ト レーニングデータをPCへ送信する 際に使用します。 ： Edge200を充電する際に使用します。 ： 本操作マニュアル Edge 200 操作マニュアル3 取り扱い方法について Edge200本体が汚れた場合には、汚れた部分を湿らせた布などで軽く拭き取 って下さい。その際、化学洗剤は使用しないで下さい。本体のプラスティック 部分を傷める恐れがあります。 洗濯機でのクリーニングは、絶対に行わないで下さい。 高温になる可能性がある場所には、長期間保管しないで下さい。 高温になる場所に保管すると、重大な損害を及ぼす可能性があります。 軌跡、トレーニング履歴等は、ユニット内のメモリーに保存されますので、内 蔵のリチウムイオン電池の残量がなくなっても、各データが消去されることは ありませんが、大切なデータはPCなどへ転送してバックアップすることをお奨 め致します。 クリーニング 日常生活防水（IEC基準60529 IPX7)仕様ですので、万が一濡れてしまった 場合には、乾いた布で拭いて頂き、十分に乾かしてからご使用下さい。 Edge200を水中に入れないで下さい。故障の原因になります。 浸水したことによる故障は、保証期間中でも有償修理になりますので、十分 ご注意下さい。 4 Edge 200 操作マニュアル 充電 Edge200 は、 内蔵の充電式リチウムイオン電池によって動作します。 ご使用になる前には必ず充電を行って下さい。 バックライト機能などの使用状況で、 電池の消耗が変化します。 充電を行う際は、 USB ポートや保護カバーが濡れていないこと、 汚れてい ないことを確認して下さい。 本体背面 1.Edge200 の背面にある USB 接続の保護カバーを矢印が刻印されている側 から持ち上げます。 2.付属のACアダプターをEdge200 背面のUSBポート（上記画像①）に挿入し ます。 3.付属のACアダプターのもう一方をコンセントに差し込みます。 付属のUSBケーブルを使用してPCから充電を行うこともできます。 充電時間は、充電がない状態から約２時間程度で、フル充電されます。 フル充電した場合、約１４時間の連続使用が可能です。 「Charging...（充電中）」 の表示と共に現在の充電容量が 『 10％ 』 マークの 中にパーセンテージで表示されます。『 100％ 』 になると充電完了です。 Ｃｈａｒｇｉｎｇ．．． 10％ Edge 200 操作マニュアル5 取り付け方法 GPS衛星信号を、より捕捉しやすくするために、Edge200のスクリーンが上空 を向くようにして取り付けて下さい。取り付ける位置は、ハンドルバー・軸(ステ ム)などの、しっかりと固定できる位置を選定し、付属のハンドル/ステムマウン トを使用して取り付けて下さい。 ハンドル/ステム ゴム製 ディスク マウント 1.ハンドルバーまたは軸（ステム）などの 走行の邪魔にならない位置を選定します。 2.選定した位置にゴム製ディスクを置き、 固定用ゴムリング その上にハンドル/ステムマウントを乗せます。 3.同梱されているの2本の固定用ゴムリングを用意します。 １本の固定用ゴムリングの一方の端を、 Edge200取り付け完成図 マウントの溝にひっかけてハンドル、 またはステムを通しもう一方の端を対角線上の マウントの溝にひっかけます。 ２本目も同様にマウントを固定します。 4.Edge200背面のタブが、ハンドル/ステムマウントへはまるように位置を合わ せます。 5.Edge200をハンドル/ステムマウントへ軽く押しながら、ロック(固定)されるま で時計周りにまわします。（上記Edge200取り付け完成図を参照） Edge200本体背面 タブ 取り外し方法 1.右図の状態から、ロック（固定）が解除されるまで Edge200を反時計回りにまわします。 2.Edge200を持ち上げて、 ハンドル/ステムマウントから取り外します。 6 Edge 200 操作マニュアル 起動方法 本体左側面上の 「 動します。 Power(電源)」 ボタンを数秒間押し続けるとEdge200が起 Edge200が起動している状態で、再度 「 続けると、Edge200の電源が切れます。 Power(電源)」 ボタンを数秒間押し 注意 ご使用になる前には必ず充電を行って下さい。（5ページ参照） 充電を行う際は、USBポートや保護カバーが濡れていないこと、汚れていな いことを確認して下さい。 充電完了後は、保護カバーをしっかり閉じて下さい。 バックライト バックライトは、いずれかのボタン操作で点灯します。 初期設定では、バックライトは１５秒経過すると自動的に消灯するように設定 されています。消灯後に再びバックライトを点灯するには、再度いずれかの ボタン操作で点灯します。 バックライトの消灯時間の設定は、35ページを参照して下さい。 Edge 200 操作マニュアル7 本体操作説明 Edge200の操作は、本体側面にある４つのボタンを操作します。 そのボタンは、押し方やページにより異なる動作をします。本体画面４つの 角に表示される文字と同じ位置に配置されたボタンを押すことで表示されて いる文字の操作を行うことができます。 本マニュアルの説明では、操作手順を [ 「ボタンアイコン 表示される動作 （日本語訳）」 ]で表します。 NEXT(次へ)」 例：「 Initial Setup ▲ Back Select a units Format ▲ Kilometers ▼ Next 8 ▼ Edge 200 操作マニュアル ボタン操作 ボタン操作 Edge200のボタンは、押し方や ページによって異なる動作をします。 Ride Start Stop Ride Start/Stop Courses Power/Light Settings/Lap History Page/Select Settings Lap ボタン Courses Power Light 機能 ・ボタンを数秒間押し続けると 電源のオン/オフができます。 ・「Courses (コース)」を選択す る際に使用します。 （73ページ参照） ・トレーニング画面では、 バックライトの点灯、消灯が 設定できます。 点灯させると、ラップなどの 操作でバックライトが有効に なります。 点灯中にボタンを押し、 消灯させると、バックライトが 無効になります。 再度有効にするには、バック ライトを点灯させて下さい。 History Page Select ・「Ride (トレーニング)」を選択 する際に使用します。 （53ページ参照） ・タイマーの「スタート/ストッ プ」ができます。 ・「 」三角アイコンが画面に 表示されている時は、 画面を上方向にスクロールし、 オプションや項目の選択に 使用します。 押し続けると素早いスク ロールができます。 ・「Settingｓ（設定）」を選択す る際に使用します。 （15ページ参照） ・トレーニング中に押してすぐ 離すとラップを取得できます。 ・「 」三角アイコンが画面に 表示されている時は、 画面を下方向にスクロールし、 オプションや項目の選択に 使用します。 押し続けると素早い スクロールができます。 ・「History (履歴)」を選択する 際に使用します。 （59ページ参照） ・トレーニング画面で押すと データ項目が切り替わりま す。 ・コーストレーニングでは、 押すとバーチャルパートナ ー画面、データ項目が切り 替わります。 ・押し続けるとメインメニュー に戻ります。 Edge 200 操作マニュアル9 初期設定 初めてEdge200を起動した場合や、初期化（51ページ参照）した場合には、 表示言語、表示単位、お客様自身の情報などを設定して頂く必要があります。 手順に従い、設定を行って下さい。 言語・単位・時刻の再設定は、「System （システム）」 (35ページ参照)、 身長、体重などのお客様自身の情報は、 「User Profile （ユーザープロフィール）」 (33ページ参照）から 再設定が可能です。 初期設定は以下の ①～⑧の順番で表示されます。 ①～⑧の順に、Edge200のスクリーンに表示される指示に従って、初期設定 をして下さい。 ①言語 ②単位表示 Initial Setup ▲ Initial Setup ▲ Back Select a language. Select a units format. ▲ ▲ English Miles ▼ ▼ Next ▼ Next ▼ 「Unit Format (単位表示)」 ・Miles: 距離「ft (フィート)」 速度「mi/h (マイル)」 ・Kilometers： 距離「km (キロメートル)」 速度「km/h (キロメートル)」 ・Statute UK： 距離「km (キロメートル)」 速度「mi/h (マイル)」 「 ▲/ ▼」 ボタンで 「 ▲/ ▼」 ボタンで 「Language(言語)」 を選択 「Units Format(単位表示)」 を選択 「 Next(次へ)」 ボタンを押す 選択単位は右の表になります 「 Next(次へ)」 ボタンを押す 日本語の設定はありません 10 Edge 200 操作マニュアル ③時刻表示 ④性別 Initial Setup ▲ Back Initial Setup ▲ Back Select a time format. Select your gender. ▲ ▲ 12 Hour Male ▼ ▼ ▼ Next 「 ▲/ ▼」 ボタンで 「Time Format (時刻表示) 」 の 「12Hour (12時間表示)・24Hour (24時間表示)」 を選択 「 Next(次へ)」 ボタンを押す 「 ▲/ ▼」 ボタンで 「Gender (性別)」 の 「Male(男性)・Female(女性)」 を選択 「 Next(次へ)」 ボタンを押す ⑥身長 ⑤誕生年 Initial Setup ▲ Back ▼ Next Initial Setup ▲ Back Select your birth year. Select your height. ▲ ▲ 5'10'' 1980 ▼ ▼ Next ▼ 「 ▲/ ▼」 ボタンで 「Birth year (誕生年)」 を設定 「 Next(次へ)」 ボタンを押す Next ▼ 「 ▲/ ▼」 ボタンで 「Height(身長)」 を設定 「 Next(次へ)」 ボタンを押す 次のページへ Edge 200 操作マニュアル11 ⑦体重 ⑧メインメニュー Initial Setup 16:53:22 ▲ Back Select your weight. ▲ Courses Ride History Settings 150 lbs ▼ Next ▼ 初期設定が終了し メインメニューが表示されます 次回以降は電源投入後 この画面が表示されます 「 ▲/ ▼」 ボタンで 「Weight(体重)」 を設定 「 Next(次へ)」 ボタンを押す 設定の初期化は、「Factory Reset (初期化)」 51ページを参照して下さい。 メインメニュー表示方法 「 」 電源を投入する ボタンを長押しする 「 どのページで操作を行っていても メインメニューが表示されます back(戻る)」 ボタンを数回押す 16:53:22 電源投入後 最初に表示されます 12 Courses Ride History Settings 各項目画面から順に戻り メインメニューを表示します Edge 200 操作マニュアル メインメニュー表示 メインメニューに表示される項目の説明です。 時刻表示 16:53:22 コース (73ページ参照) 履歴 (59ページ参照) 時間表示 バッテリー残量表示 Ride (トレーニング) Settings （設定） Courses （コース） History （履歴） Courses History バッテリー残量表示 Ride トレーニング (53ページ参照) Settings 設定 (15ページ参照) 時刻表示は、現在の時刻を表示します。 時刻は、GPS衛星信号を捕捉することで現在の時刻が表示されま す。GPS衛星信号を捕捉していない場合や受信感度が悪い場所 では、正確な時刻を表示できません。時刻の表示切り替えは、 12時間表示/24時間表示の切替が可能です。（46ページ参照） バッテリー残量を表示します。 表示の枠内にある白い四角がバッテリー残量を示します。 白い四角が少なくなるとバッテリー残量が減っていることを示します。 バッテリーを充電すると、白い四角が増えバッテリーの残量が増えた ことを示します。 トレーニングを開始します。 トレーニングを開始すると、速度や距離、走行時間、ラップ、 走行データを表示し、軌跡データなどと共に、トレーニング履歴とし て保存します。 トレーニング履歴は、History (履歴) で確認することができます。 アラート設定やユーザープロフィール等の各種設定ができます。 コースの作成やコーストレーニングを開始します。 コーストレーニングでは、過去のトレーニング履歴をバーチャルパ ートナーとして伴走させ、トレーニングを行いながら履歴との速度 の比較が可能です。 履歴は、過去の走行したトレーニング履歴を確認できます。 Edge200は走行時間をスタートした時点から、取得した走行データ を内部メモリーへ記録し、保存します。 履歴には、走行時間、距離、速度（平均/最高）、軌跡データ、 消費カロリー、総上昇量、総下降量、ラップ情報が記録されます。 Edge 200 操作マニュアル13 衛星信号の捕捉 Edge200は、GPS衛星信号を捕捉することにより速度や軌跡データ、現在の 時刻を表示します。GPS衛星信号を捕捉するには、空が開けた屋外に出て 頂きGPS衛星信号を捕捉する必要があります。GPS衛星信号の受信状態を 確認するには、衛星捕捉画面を表示します。 衛星捕捉画面を表示するには、メインメニュー（12ページ参照）のRide (トレー ニング)（53ページ参照） を選択すると、衛星捕捉画面が表示されます。 衛星信号の受信状態は、衛星信号の捕捉が完了すると受信状態が5本のバ ーで表示され、「Press Start」 と表示されます。衛星捕捉中の場合は、５本のバ ーが点滅し 「Please Wait」 と表示されますので、衛星信号の捕捉が完了するま で上空の開いた場所で数分お待ち下さい。 衛星捕捉画面 Position Acquired Back Back Start Start 0.00km GPSの受信状態表示 5本のバー表示：捕捉完了 5本のバー点滅中：衛星捕捉中 00:00:00 Press Start GPS 注意 山・林道・ビルの谷間など上空が開けていない場所では、GPS衛星信号の受 信ができません。GPS衛星信号が届きにくい場所では、速度や位置情報が 正しく表示されない場合があります。 屋内での使用 屋内で電源を入れた場合など衛星の捕捉状態の悪い場所では、衛星の捕 捉ができません。 衛星の捕捉を完了していない状態で、 「 Start(開始)」 ボタンを押す と、下記の画面が表示されます。 「 Yes(はい)」 を選択する事でGPSの 捕捉を行わずに屋内利用できます。屋内利用に設定した場合には、 タイマーのみ使用可能です。速度および距離計測、軌跡データの記録は Use Indoors できません。 GPS position not acquired. Do you want to use indoors? No 14 Yes Edge 200 操作マニュアル Settings《設定》 Alerts(アラート機能) 「Distance(距離)/Time(時間)/Calorie(カロリー)」 アラート機能を活用すると、「時間」「距離」「カロリー」をより意識した トレーニングを実施できます。 アラート機能を設定すると、設定した値に到達する毎に、Edge200のスクリ ーン上にメッセージが表示され、アラートが鳴り、トレーニングが目標値に 到達したことをお知らせします。 ◇Distance (距離)：設定した距離毎に画面表示とアラートで知らせます。 ◇Time (時間)：設定した時間毎に画面表示とアラートで知らせます。 ◇Calorie (カロリー)：設定したカロリーが消費される毎に画面表示とアラートで知らせます。 《Alerts(アラート機能） 》 ① ② 16:53:22 Courses Ride History Settings メインメニューを表示して （12ページ参照） 「 Settings(設定)」 ボタンを 押す Settings Back ▲ Alerts Auto Lap Auto Pause Auto Scroll Start Notice Select ▼ ③ Alerts Back ▲ Distance Time Calorie Select ▼ 「 ▲/ ▼」 ボタンで 「 ▲/ ▼」 ボタンで 「Alerts (アラート)」 を選択 設定するアラートを選択 「 Select(選択)」 ボタン 「Distance(距離)」 . を押す 「Time (時間)」 . 「Calorie (カロリー)」 「 Select(選択)」 ボタンを押す. （次のページへ） Edge 200 操作マニュアル15 ④ Distance Alert ▲ Cancel Distance Alert ▲ Cancel Select a distance alert mode. Select a distance alert duration. ▲ ▲ On 2.00km ▼ ▼ ▼ Save 「 ▲/ ▼」 ボタンで 「On(有効)」 を選択 「 Save(決定)」 ボタンを押す 「Off （無効）」 を選択すると 各アラートが無効になります ⑥ ⑤ Save ▼ 「 ▲/ ▼」 ボタンで 設定する数値を選択します 「 Save(決定)」 ボタンを押して 設定終了です Alerts Back ▲ Distance Time Calorie Select ▼ アラート選択画面に戻るには 「 Back(戻る)」 ボタンを押す メインメニューに戻るには 「 Select(選択)」 を長押しします 16 Edge 200 操作マニュアル
