Download BD32 MKII AUDIOPHILER UNIVERSAL-BLU-RAY-PLAYER

BD32 MKII AUDIOPHILER UNIVERSAL-BLU-RAY-PLAYER
Schnellstart-Anleitung
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG
Diese Seite erklärt Ihnen, wie man die C24-Fernbedienung verwendet, um den BD32
MkII zu steuern und wie man die Batterien in die Fernbedienung einsetzt.
Beim Verwenden der Fernbedienung sollte das vordere Fenster der Fernbedienung
in einem Winkel von ±30° und einem Abstand von ca. 8 m auf den Infrarotsensor der
Vorderseite gerichtet sein.
Ein-/Ausschalten
HINWEIS: Wenn eine Taste gedrückt wird, aber ihre Funktion ungültig oder derzeit nicht
verfügbar ist, wird auf dem TV-Bildschirm ein Kreis mit einer diagonalen Linie angezeigt.
Titelnummer eingeben
Einsetzen der Batterien
Nummerische Eingabe löschen
Vor der Verwendung der Fernbedienung müssen
Sie die beiden Knopfzellen, die mit der C24 geliefert
werden, einsetzen.
•
Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite
der Fernbedienung, indem Sie sie sanft
herunterdrücken:
Blu-Ray-Modus auswählen
Zur Auswahl einer Quelle 1,5 Sekunden
lang gedrückt halten
Im Menü nach links bewegen
Menüpunkt auswählen
Bei offener Schublade 6 Sekunden gedrückt halten,
um den Fernbedienungscode zurückzusetzen
ZUFÄLLIG oder WIEDERHOLEN auswählen
Im Menü aufwärts bewegen
Im Menü nach rechts bewegen
Im Menü abwärts bewegen
Rückkehr aus dem Menü
Erhöhen der Lautstärke des Verstärkers
•
Legen Sie die beiden Batterien mit dem Pluspol
nach oben ein:
Verringern der Lautstärke des Verstärkers
Zum nächsten Titel springen
Aktuellen Titel neu starten oder zurück zum vorigen Titel
Anzeige der Menüs Start/Titel
+
C
LITHIU R2025
M BATT
ERY
3V
+
5
Y
202 TER
CR BAT
M
HIU 3V
LIT
Schublade öffnen/schließen oder Disk stoppen
Zurückspulen
Setup Menü anzeigen
Bildschirmanzeige anzeigen/verbergen
Gedrückt halten für Option
•
Setzen Sie die Abdeckung auf und schieben Sie
diese, bis sie einrastet.

Hinweis: Ersetzen Sie diese nur durch
3-V-Knopfzellen vom Typ CR2025 oder
gleichwertig.
Nehmen Sie bei der Entsorgung von alten Batterien
bitte Rücksicht auf die Umwelt.
Verwendung der Fernbedienung
Audio-Sprache und Titel wählen
Für reinen Audio-Modus gedrückt halten
Kamerawinkel wählen
Medienquelle wählen
Zur Eingangsquellenwahl gedrückt halten
Zoom vergrößern/verkleinern
und Seitenverhältnis anpassen
Abspielen. Zum Anhalten der Disk gedrückt halten
Vorspulen
Menü Popup/Menü DVD anzeigen
Titel oder Disk wiederholen
Untertitel wählen
Ausgabeauflösung wählen
Ändern der Displayhelligkeit
Von angegebener Position abspielen
2
INSTALLATION
Elemente auf der Vorderseite
Betriebsanzeige
Zurück Abspielen Weiter Anzeige (siehe unten)
Ein/Standby Auswerfen
Anzeige
Laufwerksschublade
Anhalten Stopp
Wiederholungsanzeige
Kapitel/Titel Quelle
Anhalteanzeige
Zeitanzeige
Medium:
BD
DVD
DVD-A
SVCD
SACD 2 CH
SACD M.CH
CD
USB
Installation
Format:
2CH
M.CH
3
Anschlüsse auf der Rückseite
2-Kanal-Ausgänge,
symmetrisch 2-Kanal-Ausgänge Multi-Kanal-Audioausgänge
Netzwerk HDMI Koaxial Optische HDMI Ausgänge
Eingang digital Ausgänge
USB
TriggerEingang/- IR-Eingang/
Ausgang -Ausgang
Ein/Aus
RS232
Ein/Standby
Den BD32 MkII auspacken
Phase
Ihr BD32 MkII wird geliefert mit:
Die Phase der Netzspannung kann einen wesentlichen Klangunterschied bewirken.
•
Bedienungsanleitung
•
Netzkabel
Vergewissern Sie sich, dass die Phase des Netzkabels an den linken Kontakt des Netzanschlusses,
von der Rückseite aus betrachtet, angeschlossen ist:
•
C24 Fernbedienung
•
2 Batterien für C24
•
USB-WLAN-Adapter
•
USB-Verlängerungskabel
Live
Live
Sprache
Zur Einstellung der Sprache der Benutzeroberfläche des BD32 MkII:
Installation
•
Drücken Sie SETUP, um das Menü Setup (Einrichtung) anzuzeigen.
•
Markieren Sie Playback Setup (Einrichtung Wiedergabe) und drücken Sie die Taste SELECT zur Auswahl.
•
Markieren Sie Language (Sprache) und drücken Sie die Taste SELECT zur Auswahl.
•
Wählen Sie die gewünschte Sprache.
4
SCHNELLSTART
Einschalten und loslegen
Der BD32 MkII ist mit Einstellungen vorkonfiguriert, die für die meisten Heimkinosysteme optimiert sind und passt
daher ohne weitere Änderungen in Ihr Audio-/Videosystem. Zu Beginn führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
1. Verbinden Sie den Player mit Ihrem System.
2. Schalten Sie den Fernseher und/oder den Receiver/Verstärker ein und schalten Sie dann den Player ein.
3. Stellen Sie den Eingangswahlschalter auf Ihrem Fernseher oder Receiver so ein, dass der Fernseher
das Signal des Players anzeigt.
Innerhalb weniger Sekunden lädt der Player die Standard-Werkseinstellungen und Sie sehen das Menü Home
(Hauptmenü) mit einem Primare-Logo. Der Player ist nun betriebsbereit. Genießen Sie Ihren neuen Primare
Blu-Ray-Disk-Player!
Für beide HDMI-Ausgänge sind die folgenden Ausgangsauflösungen verfügbar: 4Kx2K, Auto, 1080p,
1080i, 720p, 480p/576p, 480i/576i, und Direktquelle. Wenn Auto gewählt wird, bestimmt der Player die
Ausgangsauflösung basierend auf der besten Signalauflösung, welche der Fernseher darstellen kann.
Zum Ändern der Ausgangsauflösung drücken Sie die Taste RESOLUTION auf der Fernbedienung. Zum
Aufruf des Menüs Resolution (Auflösung), drücken Sie dann die Pfeiltasten AUF/AB. Zum Markieren der
gewünschten Auflösung drücken Sie die Taste ENTER zur Bestätigung bzw. Rückkehr. Wenn Ihr Fernseher die
gewählte Auflösung nicht unterstützt, sehen Sie eventuell einen schwarzen Bildschirm oder eine Fehlermeldung.
Versuchen Sie in diesem Fall eine andere Auflösung, welche Ihr Fernseher unterstützt.
Bestimmung des Bildschirmseitenverhältnisses
Bitte lesen Sie den Rest der Bedienungsanleitung für Informationen über grundlegende und erweiterte
Funktionen.
Wählen Sie Best Output Resolution (beste Ausgangsauflösung)
Einer der größten Vorteile des BD32 MkII ist seine Fähigkeit zum Abspielen von hochauflösenden Blu-Ray-Videos
sowie zum Konvertieren von Videos in Standardauflösung auf DVD-Disks in hohe Auflösung. Der ausgefeilte
Videoprozessor des Players sorgt dafür, dass das Video über optimale Farbe, Details und Bewegung verfügt. Der
Player bietet verschiedene Ausgangsauflösungen in Standard- und hoher Auflösung. Für beste Ergebnisse ist es
wichtig, eine Ausgangsauflösung zu wählen, die am besten zu Ihrem Fernseher oder Display passt.
Als Faustregel sollten Sie sich bei der Auswahl der Ausgangsauflösung, soweit wie möglich der „nativen
Auflösung“ Ihres Fernsehers oder Displays annähern. Die „native Auflösung“ ist die Auflösung der eigentlichen
Anzeigekomponente des Fernsehers wie Plasmaschirm, LCD-Schirm oder DLP™-Chip. Der Fernseher kann
in der Lage sein, Eingangssignale mit geringerer oder höherer Auflösung als seiner geräteeigenen Auflösung
zu empfangen. In einem solchen Fall sorgt die Elektronik im Fernseher für eine Auf- oder Abskalierung, um das
Video an seine Anzeigekomponente anzupassen. Leider ist die Skalierung von Videos bei vielen Fernsehern auf
dem Markt nur durchschnittlich. Andererseits bekommen Sie sehr wahrscheinlich ein großartiges Bild, wenn Sie
die Ausgangsauflösung des BD32 MkII so einstellen, dass sie die geräteeigene Auflösung des Fernsehers genau
oder fast genau treffen.
TV mit Standardauflösung oder 4:3
Das TV-Seitenverhältnis ist das proportionale Verhältnis der Breite und Höhe eines Fernsehbildschirms. Alte
Fernsehgeräte haben in der Regel ein Seitenverhältnis von 4:3 – die Breite beträgt 4/3 der Höhe
(oder 1,33 mal so viel). Neuere Breitbild-Fernsehgeräte haben ein Seitenverhältnis von 16:9 – die Breite beträgt
16/9 der Höhe (oder 1,78 mal so viel). Für optimale Leistung muss der Videoausgang Ihres Players dem
Bildschirmseitenverhältnis Ihres Fernsehers entsprechen. Da die meisten Blu-Ray-Disks und viele DVD-Disks im
Breitbildformat veröffentlicht werden, ist es sehr empfehlenswert, einen Breitbildfernseher zusammen mit dem
BD32 MkII zu verwenden.
Die Auswahl der Seitenverhältnisse beträgt 16:9 Breit und 16:9 Breit/Auto. Abhängig von Ihrer Auswahl und
dem Aufnahmevideoformat auf den Disks kann die Bilddarstellung auf dem Fernsehschirm wie folgt aussehen:
Originalinhalt
Bei den meisten neueren am Markt befindlichen Displays beträgt die beste Ausgangsauflösung 1080p.
Einige frühe Displaymodelle „1080p“ akzeptierten keine 1080p-Signale. Für diese Displays ist die beste
Ausgangsauflösung 1080i. Für Digitalfernseher mit kleinem Bildschirm beträgt sie wahrscheinlich 720p. Für
noch ältere Röhren- oder Rückprojektionsfernseher beträgt sie wahrscheinlich 1080i. Für EDTV-Displays (selten
mit HDMI oder DVI) beträgt sie 480p (NTSC) oder 576p (PAL). Diese allgemeinen Empfehlungen eignen sich
als Anhaltspunkt für die meisten Anwender, aber es kann Ausnahmen geben. Erfahrene Anwender können alle
unterstützten Auflösungen ausprobieren und diejenige mit den besten optischen Ergebnissen auswählen.
Der BD32 MkII unterstützt einen speziellen Quelle direkt-Modus durch seine HDMI -Ausgänge. Diese Auflösung
wird zur Verwendung mit externen Videoprozessoren oder höherwertigen Fernsehern empfohlen. Im Quelle
direkt-Modus arbeitet der Player als „Transporter“. Er dekodiert Video von den Disks und sendet dann das
Rohvideosignal in geräteeigener Auflösung bzw. geräteeigenem Format ohne weitere Bearbeitung zum externen
Videoprozessor oder Fernseher. Die tatsächliche Ausgangsauflösung variiert nach Inhalt:
Inhalt
NTSC-DVD
PAL-DVD
Gängige Blu-Ray-Filme (Filmquelle)
Gängige Blu-Ray-Fernsehsendungen
oder -Konzerte (Videoquelle)
SACD- und DVD-Audio
Schnellstart
Quelle direkt Ausgangsauflösung
480i
576i
1080p 23,976 Hz oder 1080p 24 Hz
1080i
TV mit Breitbild oder 16:9
Fernsehschirmdarstellung
16:9
Breit
Breit/Auto
4:3
16:9
Wenn Sie ein Breitbild-Display (16:9) besitzen, wählen Sie eine dieser Optionen:
•
•
16:9 Breit – Quellen mit 16:9 (Breitbild) werden in ihrem eigenen Seitenverhältnis dargestellt und
Quellen mit 4:3 werden horizontal gestreckt.
16:9 Breit/Auto – Quellen mit 16:9 (Breitbild) wie auch Quellen mit 4:3 werden in ihrem eigenen
Seitenverhältnis dargestellt. Bitte beachten Sie, dass in diesem Modus Quellen mit 4:3 mit schwarzen
Seitenrändern links und rechts dargestellt werden, um das korrekte 4:3-Seitenverhältnis beizubehalten.
1080i
5
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
Diskwiedergabe
1. Drücken Sie die Taste O zum Einschalten des Players.
2. Drücken Sie die Taste å zum Auswerfen der Disk aus der Schublade.
3. Legen Sie die Disk mit der beschrifteten Seite nach oben und der Aufnahmeseite nach unten ein.
4. Drücken Sie erneut die Taste å zum Einfahren der Schublade.
5. Der Player liest die Diskinformationen und beginnt mit der Wiedergabe.
6. Abhängig vom Inhalt der Disk erscheint auf dem Bildschirm ein Menü oder eine Navigation. Bitte verwenden
Sie die Navigationstasten und die Taste SELECT zur Auswahl des abzuspielenden Inhalts.
7. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die Taste *.
8. Zum Ausschalten des Players drücken Sie die Taste O.
HINWEIS
•
•
•
BLICKWINKEL: Ändert den Blickwinkel. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die DVD/BD mit
verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen wurde.
Innerhalb der Wiedergabe einer Fotodatei:
•
Zoom: Zeigt das Bild in verschiedenen Zoomstufen an.
•
Drehung – Links/Rechts/Spiegeln/Kippen: Dreht das Bild am Bildschirm.
Innerhalb der Wiedergabe vom HDMI-EINGANG:
•
Bildanpassung: Öffnet das Menü Picture Adjustment (Bildanpassung). Für Details siehe Seite 28.
Schnelle Wiedergabe
Während der Wiedergabe können Sie schnell vor- und zurückspulen.
1. Drücken Sie die Taste ˘ auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste ˘ auf der Front
gedrückt und der Player startet den schnellen Vorlauf. Jedes Drücken der Taste ˘ ändert die
Wiedergabegeschwindigkeit in der folgenden Sequenz:
1
Durch Drücken der Taste * während der Wiedergabe einer DVD- oder Blu-Ray-Disk wird die
Disk gestoppt und der aktuelle Haltepunkt gespeichert. Sie können die Wiedergabe durch
Drücken der Taste > fortsetzen.
Bestimmte Blu-Ray-Disks mit BD-Java-Technologie unterstützen die Fortsetzung der
Wiedergabe nicht. Das Drücken der Taste * während der Wiedergabe solcher Disks stoppt die
Disk vollständig. Das Drücken der Taste > nach dem Stopp der Disk startet die Disk erneut von
Anfang an.
5
2. Wenn das MENÜ OPTION angezeigt wird, drücken Sie die Pfeiltasten LINKS/RECHTS auf der Fernbedienung
zur Markierung eines bestimmten Eintrags und drücken Sie dann die Taste SELECT zur Bestätigung.
Die Auswahl im MENÜ OPTION kann abhängig von der Art des Inhalts variieren. Eine Zusammenfassung der
Auswahlmöglichkeiten und ihrer Funktionalität finden Sie im Folgenden:
Innerhalb der Disk-Wiedergabe (CD, DVD, BD):
•
Disk-Info: Durchsucht die Gracenote-Onlinedatenbank und zeigt die verfügbare Disk-Information an (eine
aktive Internetverbindung ist erforderlich).
Innerhalb der Wiedergabe einer Musikdatei:
•
Musik-Info: Wie bei „Disk-Info“; sucht verfügbare Musikinformationen auf Gracenote und zeigt diese an.
Innerhalb der Wiedergabe von Videodisks (DVD, BD) und Videodateien:
•
Untertitel verschieben: Passt die Position von Untertiteln auf dem Bildschirm an. Für Details siehe Seite 17.
•
Bildanpassung: Öffnet das Menü Picture Adjustment (Bildanpassung). Für Details siehe Seite 28.
•
Zoom: Öffnet das Menü image zoom level (Bildzoomstufe). Für Details siehe Seite 16.
Grundlegende Funktionen
2
3
2. Drücken Sie die Taste ¯ auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste ¯ auf der Front
gedrückt und der Player startet den schnellen Rücklauf. Jedes Drücken der Taste ¯ ändert die
Wiedergabegeschwindigkeit in der folgenden Sequenz:
1
Menü OPTION
1. Halten Sie während der Navigation durch die Mediendateien und der Wiedergabe die Taste DISP auf der
Fernbedienung gedrückt, um das MENÜ OPTION zu öffnen, das den bequemen Zugang zu verschiedenen
Einstellungen und Wiedergabefunktionen ermöglicht.
4
5
4
2
3
HINWEIS
•
Bestimmte Blu-Ray-Disks mit BD-Java-Technologie können ihre eigene Steuerung für schnellen
Vor- und Rücklauf haben. Die tatsächliche Geschwindigkeit variiert je nach Disk und eine
Fortschrittsskala kann von der Disk angezeigt werden.
Anhalten und Einzelbild
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste >/= auf der Fernbedienung oder die Taste = auf der
Front, um das Programm vorübergehend anzuhalten. In diesem Modus erscheint ein PAUSE-Symbol auf
dem TV-Schirm.
2. Während eine DVD oder Blu-Ray-Disk angehalten ist, drücken Sie die Taste [ oder ] auf der
Fernbedienung oder die Taste ¯ oder ˘ auf der Front, um das Video Bild für Bild vor- oder
zurückzuspulen.
3. Drücken Sie die Taste >/= auf der Fernbedienung oder die Taste = auf der Front, um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.
Langsame Wiedergabe
Um das Video in Zeitlupe wiederzugeben, verfahren Sie bitte wie folgt:
1. Drücken Sie die Taste >/= auf der Fernbedienung oder die Taste = auf der Front, um zunächst die
Wiedergabe anzuhalten.
6
2. Drücken Sie die Taste ˘ auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste ˘ auf der Vorderseite
gedrückt, um eine Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf zu wählen. Jedes Drücken der Taste FWD
ändert die Wiedergabegeschwindigkeit in der folgenden Sequenz:
1/16
1/2
1/8
1/4
3. Drücken Sie die Taste ¯ auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste ¯ auf der Front gedrückt, um
eine Geschwindigkeit für den langsamen Rücklauf zu wählen. Jedes Drücken der Taste REV ändert die
Wiedergabegeschwindigkeit in der folgenden Sequenz:
1/16
1/2
1/8
1/4
•
•
•
•
•
Auswahl von Audiosprache und Titel
1. Um die Audiosprache oder den Titel auszuwählen, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AUDIO
auf der Fernbedienung.
2. Drücken Sie erneut die Taste AUDIO oder verwenden Sie die Tasten A und V zur Auswahl aus allen
verfügbaren Sprach- oder Audiotiteln.
HINWEIS
4. Zum Verlassen des langsamen Wiedergabemodus drücken Sie die Taste >/= auf der Fernbedienung oder
die Taste > auf der Front.
Die Verfügbarkeit von Sprachen und Audiokanälen variiert je nach Disk. Einige DVD-Audio-Disks
erlauben die Titelauswahl mit der Taste AUDIO , während andere den Anwender zur Auswahl
aus dem Menü audio setup (Audioeinrichtung) der Disk auffordern. Beim Abspielen von SACD
mit Multikanal- und Stereoinhalten kann die Taste AUDIO zum Umschalten zwischen den beiden
Formaten verwendet werden.
HINWEIS
•
Bestimmte Blu-Ray-Disks mit BD-Java-Technologie unterstützen die langsame Wiedergabe nicht.
Blu-Ray-Disk-Menüwiedergabe
1. Blu-Ray-Disks verfügen üblicherweise über ein Startmenü und ein Popupmenü. Das Startmenü erscheint
normalerweise zu Beginn der Wiedergabe nach Vorschau und Copyright-Info. Auf das Popupmenü kann
während des Films zugegriffen werden, ohne die Wiedergabe zu unterbrechen.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste POP für den Zugriff auf das Popupmenü. Drücken Sie die
Taste MENU für den Zugriff auf das Menü Top (Start).
3. Navigieren Sie durch das Menü mit den Pfeiltasten und drücken Sie dann die Taste SELECT zur Auswahl.
4. Einige Menüs verwenden die Farbtasten. Sie können Menüfunktionen durch Drücken der entsprechenden
Farbtaste auf der Fernbedienung auswählen.
Untertitelauswahl
1. Beim Abspielen einer mit Untertiteln aufgezeichneten DVD, Blu-Ray-Disk oder eines anderen Videoprogramms
drücken Sie die Taste BAL/ST auf der Fernbedienung zur Auswahl des gewünschten Untertitels.
2. Drücken Sie erneut die Taste BAL/ST oder verwenden Sie die Tasten A und V zur Auswahl aus allen
verfügbaren Untertiteln.
3. Zum Ausschalten von Untertiteln wählen Sie „Off“ (Aus) aus der Liste.
HDMI /MHL-Eingangsauswahl
•
DVD-Menüwiedergabe
1. Einige DVD-Disks verfügen über Menüfunktionen für Titel und Kapitel.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU für die Rückkehr zum Titelmenü der Disk. Drücken
Sie die Taste POP zur Anzeige des Kapitelmenüs. Abhängig von der Disk sind beide Menüs eventuell nicht
vorhanden.
3. Navigieren Sie durch das Menü mit den Pfeiltasten und drücken Sie dann die Taste SELECT zur Auswahl.
4. Halten Sie die Taste RETURN gedrückt, um zum vorigen Menü zurückzukehren. Der Rückkehrort variiert je
nach Disk.
Aktuelle und Anzahl der gesamten Kapitelnummern des aktuellen Titels. (DVD- und Blu-Ray-Disks)
Aktueller und gesamte Titel. (CD und SACD)
Audioinformationen: aktuelle und insgesamt verfügbare Anzahl von Audiotiteln, Sprache, Format und
Kanälen.
Untertitelinformationen: aktuell und insgesamt verfügbare Anzahl von Untertiteln und Sprache.
Videoformatinformationen: Codierungsart, Bildrate und Originalseitenverhältnis.
Sollen externe Medienquellen zum BD32 MkII durch den Anschluss HDMI EINGANG gesendet werden,
halten Sie die Taste HOME auf der Fernbedienung gedrückt, zum Aufruf des Menüs „Input Source“
(Eingangsquelle).
Auswahl Audio Return Channel (ARC)
•
Beim Senden eines digitalen Audiosignals vom Fernseher zurück an den BD32 MkII durch den HDMIAnschluss halten Sie die Taste HOME an der Fernbedienung gedrückt zum Aufruf des Menüs Input Source
(Eingangsquelle).
HINWEIS
•
Audio Return Channel (ARC) ist eine in HDMI v1.4 eingeführte Funktion, die das Senden von
digitalen Audiosignalen vom Fernseher zurück an den Player oder Receiver erlaubt. Statt des
Hörens über die TV-Lautsprecher erlaubt ARC die Verarbeitung und Erzeugung des Tons durch
das Audiosystem des Heimkinos.
•
Ein HDMI-1.4 -Kabel ist erforderlich (im Lieferumfang). Sie müssen sicherstellen, dass
der HDMI-Eingangsport am Fernseher ARC-fähig ist. Üblicherweise muss ARC in den
Einstellungen des Fernsehers aktiviert werden.
Bildschirmanzeige
Die Bildschirmanzeige kann folgende Informationen über den aktuell abgespielten Inhalt anzeigen:
•
•
•
Wiedergabestatus: ein Symbol, das den Status von Wiedergabe, Pause und schnellem Vorlauf/Rücklauf
anzeigt.
Bitratenmesser: eine Anzeige der Bitrate des Audio- und Videodatenstroms.
Nummer des aktuellen Titels und aller Titel. (DVD- und Blu-Ray-Disks)
Grundlegende Funktionen
7
PRIMARE AB
L I M S T E N S G ATA N 7
SE-21 6 16 LIMHAMN
SWEDEN
PRIMARE.NET