Download Samsung VC-6916HN Instrukcja obsługi

DJ68-00157D-PL (0.1)
2/23/06 1:31 AM
Page 1
Instrukcja obsługi
ODKURZACZ
❈ Przed przystàpieniem do eksploatacji prosimy o uwa×ne przeczytanie niniejszej instrukcji.
❈ Wyłàcznie do u×ytku w pomieszczeniach zamkni∏tych.
Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register
DJ68-00157D-PL (0.1)
2/23/06 1:31 AM
Page 2
FUNKCJE
Funkcje obejmujà tak×e automatyczne zwijanie przewodu zasilajàcego oraz wskaênik poziomu
napełnienia torby na kurz.
WAþNE INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA
1. Przeczytaj uwa×nie niniejszà instrukcje. Przed włàczeniem upewnij si∏, ×e napi∏cie w sieci odpowiada
napi∏ciu na płytce znamionowej na spodzie odkurzacza.
2. OSTRZEþENIE: Nie u×ywaj odkurzacza na mokrym dywanie czy podłodze.
3. Nale×y zwrócić szczególnà uwag∏, jeÊli urzàdzenie jest u×ywane przez dzieci lub w pobli×u przebywajàcych dzieci. Nie pozwalaj na zabawy odkurzaczem. Nie pozostawiaj włàczonego odkurzacza bez
nadzoru. U×ywaj odkurzacza tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
4. Nie u×ywaj odkurzacza bez torby na kurz. Dla utrzymania najlepszej wydajnoÊci pracy odkurzacza
wymieniaj torby na kurz przed ich całkowitym zapełnieniem.
5. Nie u×ywaj odkurzacza do odkurzania niedopałków, zapałek, ×arzàcych si∏ popiołów. Utrzymuj
odkurzacz z dala od pieców i innych êródeł ciepła. Wysoka temperatura mo×e zniszczyć, odkształcić
lub odbarwić plastikowe cz∏Êci urzàdzenia.
6. Unikaj wciàgania przez odkurzacz twardych, ostrych czy goràcych przedmiotów mogàcych uszkodzić
urzàdzenie Nie stawaj na w∏×u ssàcym. Nie stawiaj na nim ci∏×arów. Nie blokuj cz∏Êci ssàcych lub
wydechowych urzàdzenia.
7. Wyłàcz silnik przed odłàczeniem odkurzacza od gniazda sieciowego. Chwytaj za wtyczk∏, aby
odłàczyć przewód zasilania od gniazda, aby uniknàć uszkodzenia przewodu, wtyczki, bolców lub gniazda. Zawsze odłàczaj zasilanie na czas wyjmowania torby na kurz.
8. Nie jest zalecane stosowanie przedłu×acza.
9. Je×eli odkurzacz nie działa poprawnie, wyłàcz zasilanie i skontaktuj si∏ z autoryzowanym punktem
serwisowym.
10.Nie próbuj wymieniać uszkodzonego przewodu zasilajàcego, musi być wymieniony przez producenta
lub wykwalifikowanego pracownika serwisowego w celu unikni∏cia ryzyka.
OSTRZEþENIE
1. Nie zasysaj wody.
2. Nie zanurzaj do umycia w wodzie.
3. Wà× ssàcy powinien być regularnie sprawdzany i nie wolno go u×ywać jeÊli jest uszkodzony.
1
DJ68-00157D-PL (0.1)
2/23/06 1:31 AM
Page 3
OPIS CZ¢ÂCI
REGULACJA MOCY W UCHWYCIE*
(TYLKO MODEL Z REGULACJÑ W UCHWYCIE)
REGULACJA MOCY SSANIA
WÑþ
SSÑCY*
RURA PRZEèROCZYSTA*
(smart protektor)
PRZYCISK ZWIJANIA
PRZEWODU ZASILANIA
PRZEŁÑCZNIK
POZIOMÓW MOCY*
PRZYCISK
WŁÑCZANIA
/WYŁÑCZANIA*
RURA*
FILTR
CYRKULACYJNY
TWISTER*
DUST
COVER
SZCZOTKA
PODŁOGOWA*
PRZEŁÑCZNIK
DYWAN/ PODŁOGA
ZATRZASK W¢þA
SSÑCEGO
WSKAèNIK NAPEŁNIENIA
TORBY NA KURZ
▲
Funkcje oznaczone * mogà si∏ ró×nić w zale×noÊci od modelu.
WIESZAK NA AKCESORIA
SSAWKA SZCZELINOWA/
SZCZOTKA DO KURZU
2
DJ68-00157D-PL (0.1)
2/23/06 1:31 AM
Page 4
SKŁADANIE CZ¢ÂCI ODKURZACZA PRZED ROZPOCZ¢CIEM UþYTKOWANIA
➀
➂
➁
*OPCJA ➀
➃
1. Wsuƒ wolny koniec rury do rury szczotki podłogowej.
2. Połàcz wàski koniec rury z koƒcem drugiej rury odkurzacza.
3. Połàczone rury odkurzacza (lub rur∏ teleskopowà) połàcz z uchwytem na koƒcu w∏×a ssàcego.
4. Wsuƒ zatrzask w∏×a ssàcego do otworu ssàcego odkurzacza
* Opcja ➀ Monta× filtra cyrkulacyjnego Twister do uchwytu i rury
odkurzacza (w zale×noÊci od modelu).
➁ Regulacja rur teleskopowych (w zale×noÊci od modelu).
*OPCJA ➁
WYDŁUþANIE: Trzymajàc r∏kà
wàski koniec rury teleskopowej,
pociàgnij drugà r∏kà uchwyt w
przeciwnà stron∏.
SKRACANIE : WciÊnij uchwyt w
stron∏ wàskiego koƒca rury, trzymajàc jà drugà r∏kà
UþYWANIE SZCZOTKI PODŁOGOWEJ
PRZEŁÑCZNIK DYWAN / PODŁOGA
Przed u×yciem upewnij si∏, ×e przełàcznik znajduje si∏ pozycji odpowiadajàcej warunkom
odkurzanej powierzchni.
➀
➁
Wybierz wskaênik
dywanowy ➀ podczas
odkurzania dywanów.
Wybierz wskaênik gładkiej
powierzchni ➁ podczas
odkurzania podłóg,
kafelków itp.
ZAPAMI¢TAJ: Dla zapewnienia optymalnej wydajnoÊci pracy szczotki podłogowej czyÊć jà za
pomocà ssawki szczelinowej.
3
DJ68-00157D-PL (0.1)
2/23/06 1:31 AM
Page 5
STEROWANIE SIŁÑ SSANIA (TYLKO TYP Z REGULACJÑ SIŁY SSANIA)
Paƒstwa odkurzacz posiada regulacj∏ siły ssania, dajàcà mo×liwoÊć kontroli nad odkurzaczem
oraz zwi∏kszajàcà jego u×ytecznoÊć.
Ustaw suwak w pozycji najlepiej odpowiadajàcej potrzebom mocy ssàcej podczas odkurzania.
Moc ssàca mo×e być regulowana płynnie suwakiem ustawianym w wybranej pozycji.
Moc ssàca mo×e być regulowana by dopasować si∏ do ró×nych sytuacji podczas sprzàtania.
MIN
MAX
MIN
MAX
A
➀
➁
➀ TYP ZE ZDALNYM STEROWANIEM
PRZESU¡ CZ¢ÂĆ “A” W POZYCJ¢ STOP
Odkurzacz wyłàczy si∏ (tryb czuwania)
PRZESU¡ CZ¢ÂĆ “A” W STRON¢ MAX
Moc ssàca wzrasta płynnie im bli×ej MAX.
➁ TYP ZE STEROWANIEM NA ODKURZACZU
MIN - Dla delikatnych tkanin, jak zasłony.
MAX - Do twardych podłóg i powa×nie zabrudzonych dywanów.
WSKAèNIK NAPEŁNIENIA TORBY NA KURZ
Mo×na kontynuować odkurzanie do momentu zmiany koloru wskaênika napełnienia torby na kurz na
kolor czerwony. Oznacza to napełnienie torby i koniecznoÊć jej wymiany na nowà.
Je×eli wskaênik nagle zmieni si∏ na czerwony i odkurzacz straci moc ssàcà podczas odkurzania,
wyłàcz odkurzacz i sprawdê czy wà× ssàcy, rura lub szczotka nie zostały zatkane.
Do sprawdzenia stopnia napełnienia torby na kurz ustaw maksymalnà moc ssania odkurzacza.
WYMIANA TORBY NA KURZ
ZAPAMI¢TAJ: Przed wymianà torby na kurz musi być odłàczony
wà× ssàcy. Wymieƒ torb∏ na kurz jak najszybciej,
je×eli jest pełna.
1. Aby otworzyć pokryw∏ przedziału na kurz, pociàgnij przednià cz∏Êć
pokrywy do góry.
2. Wyjmij torb∏ na kurz z odkurzacza.
3. Wyrzuć pełnà torb∏ na kurz. Wsuƒ kartonowy kołnierz nowej torby
na kurz jak najgł∏biej do ogranicznika otworu ssàcego.
Ułó× torb∏ w taki sposób, ×eby w ×adnym miejscu nie była
przytrzaÊni∏ta.
4. NaciÊnij pokryw∏ przedziału na kurz w dół a× do zamkni∏cia na
miejscu.
ZAPAMI¢TAJ: Je×eli w odkurzaczu nie b∏dzie torby na kurz, pokrywa
nie mo×e być zamkni∏ta, nie zamykaj jej na sił∏.
4
DJ68-00157D-PL (0.1)
2/23/06 1:31 AM
Page 6
JEþELI UþYWASZ PAPIEROWEJ TORBY NA KURZ
Po u×yciu, wyrzuć torb∏ na kurz do Êmieci. Nie powinna być u×ywana ponownie.
JEþELI UþYWASZ TORBY Z MATERIAŁU
Po u×yciu, kiedy torba z materiału jest pełna, oczyÊć jà i ponownie u×yj.
Torba po wypraniu powinna być dokładnie osuszona. W przeciwnym razie mo×e dojÊć do powa×nego
urazu u×ytkownika.
ZAPAMI¢TAJ: Sà dwa typy toreb na kurz w zaleznoÊci od modelu odkurzacza. Jedna to torba
papierowa, a druga jest wykonana z materiału.
ZWIJANIE PRZEWODU ZASILANIA
Aby wyciàgnàć przewód zasilania do pracy, chwyć za wtyczk∏
i delikatnie wyciàgnij przewód z odkurzacza. Podczas
odłàczania przewodu zasilania od gniazda elektrycznego,
wyłàcz odkurzacz i chwytaj za wtyczk∏ przewodu.
Paƒstwa odkurzacz jest wyposa×ony w przycisk automaty.
cznego zwijania przewodu zasilania. Po zakoƒczeniu
odkurzania wyłàcz odkurzacz i odłàcz wtyczk∏ od gniazda
zasilania, nast∏pnie wciÊnij przycisk zwijania przewodu.
Przewód zwinie si∏ automatycznie.
PRZYCISK WŁÑCZANIA / WYŁÑCZANIA
Przy przewodzie zasilania podłàczonym do gniazda,
włàczenie lub zatrzymanie odkurzacza dokonuje si∏
delikatnym wciÊni∏ciem przycisku w dół.
POZYCJA PARKOWANIA
Na szczycie tylnej strony odkurzacza znajduje si∏ zaczep do
wygodnego umocowania szczotki na czas przerwy podczas
odkurzania (parkowanie poziome).
POZYCJA STOJÑCA
Paƒstwa odkurzacz został zaprojektowany w taki sposób, ×e
stabilnie stoi w pozycji pionowej na potrzeby czyszczenia lub
do przechowywania. Korzystanie z tego sposobu parkowania
zabiera minimum miejsca i pozwala na prac∏ nawet
w najw∏×szych miejscach (parkowanie pionowe).
5
DJ68-00157D-PL (0.1)
2/23/06 1:31 AM
Page 7
UþYWANIE AKCESORIÓW
SSAWKA
SZCZOTKA
Ssawka szczelinowa do
odkurzania grzejników,
szczelin, naro×ników, tapicerki.
Szczotka do kurzu do mebli,
półek, ksià×ek itp.
• Przed u×yciem połàcz razem
szczotk∏ do kurzu ze
ssawkà szczelinowà.
PRZECHOWYWANIE AKCESORIÓW
Paƒstwa odkurzacz jest wyposa×ony
w schowek na akcesoria.
Dołàcz wieszak na akcesoria do rury
przedłu×ajàcej.
Mo×e być u×ywany do umocowania ssawki
na czas jej nieu×ywania.
Ssawka mo×e być demontowana na dwie,
osobne cz∏Êci.
▲
UTRZYMYWANIE FILTRÓW
DODATKOWY FILTR
Dla ochrony silnika odkurzacz jest wyposa×ony w dodatkowy filtr chroniàcy go od strony przedziału na kurz.
Nie dopuszczaj do zatkania filtra. Mo×e to spowodować zmniejszenie siły ssàcej lub uszkodzenie silnika.
Po wyczyszczeniu filtra umieÊć go na swoim miejscu.
▼
FILTR
DODATKOWY
FILTR
DODATKOWY
FILTR WYLOTOWY
1) Wyjmij filtr wylotowy.
2) Po oczyszczeniu zainstaluj filtr w odwrotnej pozycji.
ZAPAMI¢TAJ: Filtry muszà być całkowicie wysuszone przed ponownym zainstalowaniem w
przedziale na kurz.
6
DJ68-00157D-PL (0.1)
2/23/06 1:31 AM
Page 8
FILTR CYRKULACYJNY (TYLKO TYPY Z FILTREM TWISTER)
Dzi∏ki systemowi filtra cyrkulacyjnego Twister mo×esz u×ywać torby na kurz przez dłu×szy czas, jak
równie× utrzymywać maksymalnà wydajnoÊć odkurzania.
Wi∏ksza cz∏Êć zanieczyszczeƒ z filtra cyrkulacyjnego Twister pozostaje w pojemniku na kurz, kiedy
zassane powietrze z kurzem wiruje wewnàtrz filtra. W ten sposób do torby na kurz w odkurzaczu
trafiajà tylko najmniejsze zanieczyszczenia.
Kiedy pojemnik na kurz Twister wypełni si∏ do poziomu oznaczonego linià, wymaga opró×nienia
i wyczyszczenia.
Pojemnik na kurz Twister mo×na umyć wodà.
1. Obróć w lewo pojemnik na kurz Twister i zdejmij go.
2. Odłàcz filtr cyrkulacyjny od rury przedłu×ajàcej i uchwytu w∏×a ssàcego.
3. Usuƒ nitki i włosy zaplàtane w siatk∏.
4. Po oczyszczeniu filtra cyrkulacyjnego i pojemnika na kurz Twister, połàcz filtr z rurà przedłu×ajàcà i
uchwytem (umyte i dokładnie osuszone przed monta×em).
5. WciÊnij i obróć w prawo pojemnik na kurz.
Ustaw naprzeciw siebie oznaczenia na pojemniku na kurz i na obudowie filtra.
FILTR CYRKULACYJNY
POJEMNIK
NA KURZ
SSAWKA
SZCZELINOWA
W RAZIE WYSTÑPIENIA PROBLEMÓW
Urzàdzenie niniejsze zostało starannie sprawdzone i było w pełni sprawne po dostarczeniu z fabryki.
Je×eli pojawià si∏ niewielkie problemy, zwykle mogà być z łatwoÊcià rozwiàzane po odnalezieniu ich
przyczyny. Z tego powodu zamieÊciliÊmy poni×szà, wygodnà w u×yciu list∏ sprawdzianów.
PROBLEM
MOþLIWA PRZYCZYNA
MOþLIWE ROZWIÑZANIE
Odkurzacz nie działa.
1. Niedokładne podłàczenie
2. Brak zasilania wtyczki.
1. Podłàcz dokładnie
2. Sprawdê bezpiecznik.
Odkurzacz nie zasysa
Prawidłowo
1. Napełniona torba na kurz
2. Wà× ssàcy zatkany
du×ym przedmiotem.
1. Wymieƒ torb∏ na kurz.
2. Usuƒ przeszkod∏.
Niniejszy odkurzacz spełnia nast∏pujàce normy
Dyrektywa EMC : 89/336/EEC, 92/31/EEC i 93/68/EEC
Dyrektywa Bezpieczeƒstwa Niskich Napi∏ć : 73/23/EEC i 93/68/EEC
Je×eli masz jakieÊ uwagi lub pytania w sprawie produktów marki
Samsung, skontaktuj si∏ z naszà infolinià.
0 801 801 881
www.samsung.com/pl
DJ68-00157D REV(0.1)
7