Download Samsung MM-Z100 Инструкция по использованию

MP3-CD/CDRRW
MMZ100
!"
!
"##
!!"#
$%&'%
%'
()
%'*%
+%,-$#
%$
',%$&&&*'
**-.,#
%$
',%$&*&%&
$-+%*-#
/+
%0$&*&.,'
%)&$&*%&
)
*#
123435 6/! 76 7'4!6891!615:6
1 ;16 ;6 '/62<= 54!61 !14!= 7
61!676 #
#
>
Samsung
!
"
♦ !"# $%&"'()$%*+,'"-.$'.(% $
♦ .(-$'/*-/-012%*'*'2"'$$($'1.%.(23
%&'()(&*(+',*(-% .
/-01&%21,*3%4**454/'),6-(*%7 8
%&9,&*(+',*(-% :
&(/21,*,6-%6,106,;/<%=)4=4<'4*(*1*/>2%21(</ ?
4&24(&%*(*%(6,;(+2%21(<@=2(1%'()(<(**45414=, ?
21,*46=,A,1,)(+6'/-01&%21,*3%4**454/'),6-(*%7 ?
4&24(&%*(*%(=6*(;*(</%214B*%=/2%5*,-, C
4&24(&%*(*%(,=/21%B(2=%D2%21(< C
4&24(&%*(*%(EFGHI,*1(**@ J
4&24(&%*(*%(KF,*1(**@ J
?L36(1*@+&%2'-(+ MN
)42<41)),9-%B*@DO/*=3%+6,;(+2%21(<@ MN
21,*46=,B,246 MN
♦ '%43/-(56*'2"-*( %.*'/
42')4%96(&(*%(=4<',=1L&%2=,I&%2=,MP3-CD MM
@A4)&4)4P=%*,=4<',=1L&%2=( M$
@A4),-0A4<,%&4)4P=%*,&%2=(MP3-CD M$
4%2==4*=)(1*454<(21,*,=4<',=1L&%2=( MQ
"/*=3%7')4'/2=,MN&4)4P(=9,4&%*),9 MQ
"/*=3%7'4614),'42-(&*(+642')4%964&%6;(+27&4)4P=% MQ
4614)4&*4+%-%62(D&4)4P(==4<',=1L&%2=, M.
)45),<<%)46,*%('4)7&=,642')4%96(&(*%7 M.
4*1)4-0%-%%9<(*(*%(9,')45),<<%)46,**@D&4)4P(= M8
♦ 7$
4%2=),&%421,*3%+%9,'4<%*,*%(*,21)4+=%*,*%D6',<71%2%21(<@ M8
-/B;(*%(=,B(216,')%(<, M:
@A4)9,'4<*(**4+),&%421,*3%% M:
6(R,*%%2%2'4-0946,*%(<2%21(<@STU M?
A%*O4)<,3%%2%21(<@STU'4=,9@6,(<4+*,&%2'-(( M?
VWXG%*&%=,3%71%',')45),<<@H%O/*=3%7VWXLUYESZ[G'4%2=*/P*454
1%',')45),<<@H MC
♦ -..($-& *)42-/;%6,*%(=,22(1@ MJ
,'%20=4<',=1L&%2=, MJ
,'%20'()(&,B%),&%421,*3%% $N
@A4))(P%<,642')4%96(&(*%7=,22(1@ $N
♦ !4%8!$*9%%
"/*=3%71,+<(), $M
1<(*,&(+216%71,+<(), $M
)(<(**4(41=->B(*%(96/=,GMuteH $$
@A4)')(&/21,*46-(**@D*,21)4(=\=6,-,+9(), $$
"/*=3%7/2%-(*%7*%9=%DB,2141SBass $$
21,*46=,2%21(<@*,,614<,1%B(2=4(6@=->B(*%( $Q
4&24(&%*(*%(*,/;*%=46 $Q
♦ *'2$ -9%%"'%."'56,'/-$%7
()@')(&4214)4P*421% $.
%21=,6,;(+<%=)4=4<'4*(*1*4+2%21(<@ $.
()@')(&4214)4P*421%')%%2'4-0946,*%%=4<',=1L&%2=46 $8
()@')(&4214)4P*421%')%%2'4-0946,*%%,/&%4=,22(1 $8
)(P&(B(<4A),R,102763(*1)'42-(')4&,P*4544A2-/P%6,*%7 $8
(D*%B(2=%(D,),=1()%21%=% $:
-#-(6
'5*$!(6
-#$'
%2:-$%
?
>
@
A
B
C
D
F
G
H
$'"*-PushEject;(*3(%<-*3(%'(.*- 5&*-..(3=
?/(<
2'$.(-9%'$$31#%2
$'"*-/3+'-8!$*9%1.%.(23
$'"*-'."'%,/ $%<-!,$'"*%8!$*9%%"'%.*$, ' 5&"' .' %$$%&$-!0$%*'/
$'"*-8!$*9%%ESBassE
$'"*%4!5%'/*%4'2*'.(%
$'"*-E#%2<('"E
$'"*-'(*3(%&'(.*- 5&*'2"-*( %.*'/
$'"*-*5<'('/$'.(6
@
>
@
A
B
C
D
F
G
H
>
@
$'"*-*5<'('/$'.(6
I*/-5-1,<J!$*9%&KLMNN
2'(*-*-..(3$-,2'(*-*-..(3/"
-"%.6<-!,-O%$)'$%,%'/-$$-&,-"%.6
*'2"-*( %.*$'"*-/3+'-#%2-/.-*-..(3
$'"*-E'/('E
$'"*-E('"E*'2"-*( %.*$'"*-'4-22-<.(-$'/*$'"*%"'%.*-%5%"'"!.*$'"*-#%2-$-.('1*%$-- %'.(-$9%%<
#%2-/'."'%,/ $%& %.*$'"*-/3+'-#%2-'$'<('
$'"*-/2$$'4''(*57:$%&,/!*-
A
B
C
D
F
G
>H
>
>>
>@
>A
>B
$'"*%4!5%'/*%4'2*'.(%
$'"*-/3+'- %-"-,'$-:-.('((7$$'"*-/'."'%,/ $%&*'2"-*( %.*$'"*-EPHE
'*-,%$8'2-9%%$- %."5;QRK=
$ %*-9%&(%"-"'4-22
('"*-..(3
'."'%,/ $%*-..(3
$'"*-E'$E
$'"*-/3+'- '"'5$%(56$'4'/)' -;AUX=
$'"*-*57:$%&<3*57:$%&(-12$'"*-!.(-$'/*%-12-<-.'/
A
>
@
A
B
5223 5&"' .' %$$%&4'2*'4'/'%(51
5223 5&"' .' %$$%&ST-$($$3
$, ' 5&"' .' %$$%&FM-$($$3
5223 5&"' .' %$$%&J
'"'5$%(56$31/)'
B
♦ ♦ ♦ ♦ !
"#
$
!
$
♦ $% $
$
&
♦ '!
$!
$
$ (
)
!
♦ $!(
♦ $
%
$$
!
%
&
♦ 6
♦ . %
*!
!
!$
!
$
+Alkaline4
$
*
(
$(
+%
4
$(
!
77789:;
$
<
♦ = >=>
♦ & ?&@
-!
$(
!
,$
!
!
!
! %
!
!
"
*
%
(
!
$%$
%
%
+,-.-/,01.,2304,
%
!
%
%
!
$$%
!
*
%
%
!
$+,-.-/,01.,2304
-
(+!
$ACCord+5
44
!
%
#$
$(
C
"
"
'
"!
"
/
"
"
0
"
♦
♦ 6
!
♦ *$
♦ -
)
$HI&FIstereo
A $% $
(!
%
$B
$ !C
9DE+?@4
(&
♦
*
<
*
$
+
$I$4
$
!
$
*
)
<*
)
+I
$4
)
!
$
*
$ $
$
)
*
(
%
(!
*
!
%
$!
$
(
) B$(
*+$4
F
$(
++
$4
!
$
$$
-
%
#
4 $
$
+
>
-$ (!%
Function+G4
'
!<
!$
,-.
-
(!
! !$
!<
♦'
♦H!
♦BSBass
(<-$%
)!
!
$$
$
+
!%!
%
4
"&*
JK&2
!"#$ !"%$!&
!!"$'
♦ !
$ $
$
$
%%
($
♦ (
$
(
! %
%
%
$
♦ $ !
!
*
$
!
%
(
! %
D
#$%&'(
123
""
"4!&
♦
♦
*
*
+$%$
$4
L
!
$%
$!
$$AM
-! %
!(
%
$
$
-
%
#
)$*
)51)6'178/5$59'(1
)
♦ *
M#Ω
NO
$
♦ -
(
NO
$
$
!+M#Ω4
NO!
$
♦ /
$
:; $
(
$
♦ *
%
%
A $
%NO
NO
!!
$M#Ω
+
4
NO&76,7+
4
M#ΩB.7B/P72QRSB7F,2Q+
4
"E
+*
6
!
0
%
ColorIDemo+T
I
$
%4$ %
'
!<*
$%
$ $
<F!$→U
$→B$→
/→G
$→V
&!
$→
F
$→Off+-$4→Auto+74
,$$ %Auto+7
4
;
$
%$!M
!"
!
&
♦ B$ ♦ *
♦ *
$
!
♦ *$
%(
!
,$
$
-
%
#$
+
4
%$%
Timer#Clock+6
IA$4
'
!<*
<+=<>+A$4
%
Program#Set+*I4
'
!<T)$
/!
*
$
I
*
$! I
B
%
$%
Program#Set
'
!<T)$
",
!
0
%
ColorIDemo+T
I
$
%4
'
!<
!$
)
(
-
) $P
U!! !
$
%)%
ColorIDemo
/!
*
$
I
*
$! I
( B %
Program#Set
'
!<A$!$
%
%
+Standby4
♦ -$%
$
%
$!
)
$
!%Timer#Clock
""
*'
$-.*/0
?
@
CD@RCD@RWMPA@CD
!
"
00MPA
!
$
&
)$+)
4%
%
$
-$%
!&
"K
W !!
-$ )DX+B&4%
Function+G4
$
%
Open#Close+ 4+.$IU$4
'
!<.
&$
(
$
$
U
&%
Open#Close+ 4
!
'
!<
!$
%
&
!
%
CD+
II4 $!
♦ -(
$
$
%
!$
OY;&DX
♦ %
!$!
!$
!%
%
MP;&CD!
+
4+
%
% $!$
!$4
♦ -!
MP;&CD!
!$
!$
<
CD><
MP3-CD>
.
%
(
)
<
♦ %VOL=& ♦ %VOL=&
A $
!
%
CD3
II4
A $! !
%
CD3
II4
A $!
%
+/4
('(-*'TU@V
OY;!
OYZ["Layer;
$
%-
!
)
%$
"K&
%
$
$
!
!
'/2.(%2'.(68-15'/
♦ H$
!
!)$
)OY;+OYZ["8\]^_;4(
`ab;
♦ -!
))$)
OYK+OYZ["8\]^_K4
(
`abK
!
♦ ,
!!)
MP;
KKL
!
+cc"
L4
!
)
($!
*'56*'8-15'/8'2-(-TU@2'#$',-"%.-(6$%.*WRQ%5%WRQXV
♦ 1
DX&9DX&9d
eW:1 . $!
)
)OY;
c1 !
%! !
"M:)
♦ !
!
$
!$
,!
!$
!$
!$%
!
%
'."'%,/ $% %.*'/WRQ%5%RQX
♦ CD&R+!4/D&RW
+
!$
$
4!$
$
!
)
!$$&
!
%
!$
>
>+!%!
$$
!
$
!4
♦ .%
/D&RW
(
%
$$&
$)
%
!!
(
'.5 '/-(56$'.(6/'."'%,/ $%&-56+'2'/%
''#* %.*♦ /
%
*
dfghijk
+dfghijkZlbmi_^_4
♦ /
!
!
%
♦ *$
%)$(
`nbo`j\p`hiq$
)
%
$)
!
:
G
A
F
;
A
E
D
C
"&DX&9OM+E4JK&7 :"J;&*
J
c&7 :KJ#&7 :;Je&7 :cJM&7 :#J
W&7 :eJr&7 :M
B
"
*
!@
!
34!
@
"
!H6I
/
%
6
% *
$
% %(
$ /!
I!
I!
I!
I
I%
!
$-.*/0
!
MPA@CD!
!
"
!H6I
%%
I
I
♦ *
%%
%
Tune#CDMode+'
%I
!
4$ %sAlbums+7 4
sTracks+%4!
%
I
I
♦ ,
!$
%sAlbums
%%
$ +
4
♦ ,
!$
%sTracks%
%%
,%I
I
$(
%
">
*
1
@
!
!J!
O ?0
PQA@<R
!
/!!
!
F%
B
K
$
F%
BK
$
1$
(!
!)
23
1
)!LM:NL
@
/
!
!
:N
(<,
!
%"#$
$ %
c;!
%
M:N!
!%
I
→
→*→
→*→
→*→
→→
→→
→
*!
MP;&CD>=":>
)
+4
%": %
$
$
,
$
$$ !
OY;&
DX)!
! !
%$(
♦ %
Program#Set+*I4
!
OY;&DX
B%$!$%
+On4$
+Off4)!
!(
%
"?
*
PQA@<R4
! &
♦ B
%&
♦ -
%
&
/!*STSUV3(4
!
6
%
9ZYZEt"+*"%4
-
% 9ZYZEt+*4
,$
%%
+/4
%?0
!
&
♦ *$ (%
♦ %$
$
(
♦ -$%
!%
$
!
Kc%
♦ *
%
$ %$%$
$
&
♦ H)%
!
)
&
♦ -
MP3-CD Program/Set
+*I4%
!
I$
)!
!(
%
,$ )DX+&4
$
%
+/4
U!
%
$&
%
QWXYWUZ#[SV+*I4
'
!<
!$
)<
+:"u
$&&u
%
4
-$ %%
<
5
♦ K $
!%!
♦ K $
!%
%
Program/Set $
(
$ .
'
!<-$ !
!$
<
$ %
5AF
KK4 $(
( %
CD3
)
+
$ $
%
$
!$
/!
*(
% I
!
*(
$% I
!
*(
% I!
*
I
I
%
%
!
A $
$ %
%
+/4<
♦ .!
$
&
'
!<
(
!$
Q*\P+*4
♦ ,$
&
$
$ %
"@
4
!
!
!"
&
♦ "#FM
♦ W/-
♦ M-
,$%
($ $
%
!%
+/4
%
Program#[SV+*I4
'
!<
)<
+:"uv$&&u
%
4
/ Check+*
4!$
YR+*
4%
QWXYWUZ#[SV
$%
!Kc
%
%
Program#[SV
!
%$
!
%
K
I$
%
%
Program#Set $
!
%
<R+
KK4 $(
$ $
%
'
!<-!
$ %
-
%#$
+ 4
-$ )twxZ9+6
4%
Function+G4
-$ %
$!%Band
(
+!4
'
!<
!
!<
A
♦ FM
/
$
♦ AM (MW)
$
$
♦ 8d
]
/!^_`e/CDPXaS
3b!
#
4
-
.
!
%
OExwE8+'4
7
.
!
%
AUTO+7
4
G$ $
C
!
>-$ !
>
:E
-$ $
<
♦ %I
I
$
♦ %I
I
♦ A $
%
$
!
%
%
I
I
♦ -
%
,!
%
.
<
♦ %VOL+L4=&
♦ %VOL=&
-$ %?
@?@%
Mono#ST+1I/
4
"A
%&
) ,$
5F
-
<
%
Program#Set+*I4
'
!<-
!$
PRGM+*4
%
I
I
$
%""#
%
Program#Set $
'
!<
(
!$
PRGM
!
&
-
%#$
+
-$ )twxZ9+6
4%
Function+G4
-$ %
$!%Band
+!4
-$ !<
/!
/ "B^_`e#CDPXaS
!
%
$
>Q*c[c^>
+
4
KBI
I
$ %
$
+ $
5AC
♦ GY9y[9EO%
$! $
!
$
!""
!
&
♦ -
+!
4NOEO+/-4
$
,
NO!
%
PX`X#[^
+1I/
4
!
%?
@
%?@H(
!
4
RDSRadioDataSystem
FM
!"
#
$
%&
$'()***
+*,-
FM
♦
♦
*./
FM
♦ ! "
"#$%
&#$%&
!"Display'#$%""
""#$%
♦ '
"(
(
#$%
)*
PSNAME
'"
)
4"PSNAME
!"Display
♦ &PSNAME&
♦ ! PS
5
)
99:;<=>$#
♦ "
! "<?
4
!"Display
"
! @%
→→→
♦ +
#$%
,
'"
""
01
2
!"
1. PTYProgramType-.
,"*
'"
,"
2. PSNAMEProgramServiceName-
*
'"
)
/
3. RTRadioText-0*'"
"
12
4. CTClockTime-3*4
"
FM,
"
,
"
,
"
PTYRTCT5
! 5. TATrafficAnnouncement-6
,(*7,5
,5
"
,(
6. EONEnhancedOtherNetworksInformation08
! ,(*',
! )#$%),
"#A0B4.3763
!"
4
Display
♦ &#A&
♦ ! 5
! ♦ ! &>=#A&
C
"(("#$%
D"",
RDSDisplayCT3
♦ '
! 63
E
,
♦ ! &>=63&
!
"#
$!%&'() $*"
"#
♦
♦
.
! "",
! "(")<?F
,"
<?F
'
"(
(
PTY
)GH"(
3#
EWS
N
4
$
♦ ♦ ♦ !!
♦ "
♦ ♦ #
!!
♦ !!
♦ $
%
♦ # & '
(
!!
♦ )*
♦ #*
♦ +
( !,
!
♦ )
!,
%
!
♦ "
!
!
♦ - !-*.*
!
♦ ) ♦ /
♦ )
(
♦ ) 0
♦ #
♦ ) ♦ )
♦ #
♦ -
♦ +
♦ +
♦ "
♦ ♦ -
♦ )
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
OPM
P
ROCKM
M*O*R*M*
LIGHTM
CLASSIC
OTHERM
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIALA
ELIGION
R
PHONEIN
RAVEL
T
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATIONALM
OLDIES
FOLKM
DOCUMENT
TEST
2
PTY5SEARCH
6
$$
<?
)))
! ),
♦ <?*
./
♦ ! "
"#$%,
& !"&
789
♦ )",NEWS
AFFAIRS
♦ 4"
,,
I
I
I
♦ ! (
,
&NO
PTY&
,
♦ "
,"
"
PTYMODE
PTY"
PTYFSEARCH
,,
"
♦ ,"
"
,
,
,
♦ (
"
,"
)"
)
"
,
,
,
,
)
+$,
♦ J,
8
-
(
KL"
M
*:/
J)
+*,-
4"!
A;@N4
Function
+
)
,"8
,
7;<=>?@AB ""
"8"8
♦ J)"""
""
O
"8(
C#DE
'6
***
6
B 6
J 0*7
'6
***
,, VOLFVOL5
-
%
17%5G!
65
+
#H
♦ 6
(
♦ '
I
5
#
6
*
C#***
J)
+*,-
C
O,,"F
+
,J
II
♦ .
F
I
I"")
)
G!SYNC*
,II6
(
F
♦ J&6&
5
E
"
,II
♦ G!SYNC*
E
F
D"
6
7,
"
)(
!
*
C#***
'6
***
'
I
'
I
7
,
(
"
(6
#6
$
5
*
♦ J
,,
J)
+*,-
C
O,,"F
+
,J
II
♦ .
F
I
I"")
)
G!SYNC*
,II
0*
D"
6
-
.
/*
!
+6#
*
♦ J
,,
+D
6
D#
*
'6
REV*1KL@(6
6
6
$
6*
J)
+*,-
C
J"!
)AP>N#3)
)$
***
Function+
3***
J"
)"
"
"
"
4,)
"
I
I
,
G!SYNC*
,II
,
0*
" RECO
D"
6
""
,"
&6&
0$!
M
#
*
J*J"(""
"8
("
)")"
")
♦ ',
""")
♦ 8,8
"
)(
""5
)
")
ERROR8
J)
+*,-
Timer,Clock3ID"
TIMER3
Program,Set',IC
0*J
(
"
ONTIMEJ
)
5
,"
)
"-"
)
"
C
)
C
I
I
# Program/Set.
0*Q!"
),
C
I
I
$ Program/Set.
0*J
(
"
=<<AR?NJ
")
5
,"
")
"-"
")
"
C
")
C
I
I
# Program/Set.
0*Q!"
),
C
I
I
$ Program/Set.
0*4"
S=TUV
WUV,UV
),
I
I,,
Program,Set
0*4"
,)
"
"
I"
"
I
")
"
N#*** +6
6***
TAPE C
)
"
,
TUNER Program,Set
#J"
)
)
Tuning
I
I
CDF O,F
Program,Set"
)
+*,-
,
0* J
)
6)
")
!
$
J
#
4OPQN(O
*N#D
6
$*
J"))
,)
(,
C#***
'6
TimerOn,Off
,
***
) 0*68
"
J
) 4
0*
/1.$ 2345#
0$!$!6.
.89::
+6
D*
JHJ"(
!
"
T
"*UV<<#
$
#
*
1;B@J
)
D"
),)"
"*Uas<"
8
1;B@
Volume
W
'
5
""
"&SBassU→SBassE→SBassG→OffJ"&
3"""
(
/
$6
7
+D
#
R
#
#
#
D*
>SIS*BassXISBass
,
")
'
5
""
)
*&PASSY
(
→@=@'F"→#=:Z0F"→:T;%%R:
7"→SALSA6 →SAMBA6 →SBassU6"U→
SBassE→SBassG&
;.
1.
+$,
+D
5
6
*
JHJ"(
8"
+6
D
D
6D
#
$
*'D
6
Y%/
*
Sleep6
0*4")
*
[H
Sleep
"
,
,
")
'
8
,
Phones8
"
0*B")
'
8
8
,8(
J)"*
♦ '8")
"
"W@@X
♦ .
8\,.:
D"
!
),")
"W@@X
=<<J")
<
*
'6
6
R
D
*
!"#
$%&
'()'*°+,-*°+
.'/&01,2*3
45#'4$#'.
'()(5..5'
$56'.')78'
( ')')5
'(%.9.!
.(/.#'%7
'/'.4$$%
$#'.5967
)$.$%.'/4$
( ')') .!
:'('(
) $.!4$7:'6
6.($..'$.'
'(''#4'7
(54%'$.'
'#9.'4'7
'5.) .;
%4..%(.#;(5'
)$'/4$7
%.$')/4'/
4$('.$'/.5
(.;%./''4
)/'$'.<..5
).7
':''4'#
( ')'/4.(
) $.!)/'7
)/4..9..
'.#'49.
/9!5('/47
$ '/.)/4.
.9../9#5('
4( ')$'/967
'/'.'#9.
' %)$('%7 $.
'59.( ')'
%6$4$4'
=).'/4...) >
) .!:'(
'(7
.(#'4$.6
%9 67.'4$
)''!'()..'%;
.6$")$.) .(;
'%(5')'
) .!:'('(7
=,
#
D$
D
I
6
$
H
♦ "(
♦ ',"F
♦ 7
),
"
J,
*
♦ '
♦ "
)
,
0,
"(",)
"),
"8
5
,
(
8"
'
F,
) ,F
"
"(B
F
0,
,"F
) ,,,
8,
,
D""
"8,
PushEject ""
.
"
))
*
♦ WU
♦ '
"E
♦ J"G
♦ "
,
,
,
♦ ]8
8
"
,)
"(,
,
"
,
,
♦ "
"(
")
" <
*
%
+*.!
*"$*!
♦ 8F
J,
("
(
♦ 7,"
F,
,
♦ ,)
(
♦ D(
!
♦ ]
8F
,
,,
,
)"(
♦ J,F
"
$#
#
+
*N
5#
6##
D
*6R
#
6
$
#6
*
<
*
A
B
C
D
C
M
P
D
C
D
B
$
♦ '"
"(8
♦ D"
"
"((
"
(
"D"
"
"
♦ 7,"
,
♦ ]
8",
,,
,
)"(
♦ .,
UEH
"(
,
,(
?
@
A
• • •
!
• "
•
#
$
%&' ()*+,-.*&/0*1( &.
+-+1 0&(12 340&+5 0*6
• 7!
• 8
!
• 7
Mute%7!
6
• &!
%7!9!6
•
S
Bass
!:
!
%;6-
<;=
•
#
$>?%/6
• @=;A
;$
• 1;
;
• ;
=
• -$;
;B
!!
• 7
MPCD
!
!#
CmpD
"
!
"
#
$
#
%
&
•
•
•
•
•
•
•
#
$EFGH%16
*
*
1=
";
-
8;
1
•
•
#
$EIJHK%&6
!
$
• .
$-!
!
$
• 7
B
"
8
"8
"(
8
,*
♦ "
"
"
♦ W
)
! )
♦ D
"
O8
"
SAMSUNG
>6.6
!" #$%&'()*+*,
-.(('(/01'10('/()
!"
3
2
!"43
!""#$
5"
!""#$
#$%&'(" "&)"%
%&
%
'
()&
+
*
/ 0
$110 3$ %,#-% ,#±(
.
( ,#"$
)&
( ,#
2
*$4(%56784()%
+
*
$110 :$;8!"" (%,#9( ,#
'
"&!*"
+'&'(
18$ Ω
<
♦ ="$$ $ 66666666666666666666666666666 %1%<:><+ !""#$ 4(&
♦ =?"$ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 %1<:><+ !""#$ 4(&
$110 2%
,-."&&"
,?$$$
(5@1'2<1',