Download Samsung M1D3SR Инструкция по использованию

D33 / M1D33CE
10 min ()1 min () 10 s (
)
!
"
#
Auto$ %$
%
&''kg ()g()
(
s$)*+%
#*+"
#
!"#$!
,
-! .
/
0
1
2-'
! 3
4
5~9
67'
' 8+
6
8+
88
7' 8.
9":
8.
;
8*
6
8*
(
8/
8/
6
80
2
;
81
;
83
2
85
8<
-.+
( .8
=
7'
' .8
>!
..
,
.*
,
./~31
97'
' *.
?
7'
' **
@##
*/
%
%
!!
!"!
# !
$ % & ' ( ) **/**
+**
%&
-
4A
!
'
,
'
!
'
"
-!
A
''
#
B
C(DE&6F@CGE
'"
'
'
!"#!$%& '
'('
)*
+
♦ ,
♦ -)
)
♦ -
)
'
.
'
/)
'
+
♦ -
)
♦ 0
♦ 1
'
'
'*'
+
,23-2456752589567:5:;<809:5;,5895=5>2;,295=55;4?67:@
,:A255B955?C92=::
#
'
'-
7
$H%
##
'
!"
$
!%:
#
$I%'#
!'
''
#
#
##
'
!
#"
#
'
'"'#'
'
$J%'
"
A!
'!
"'A
':
("
!
"
$8%K
!"
!
#
$.%
!$%
$*%G'7
$L%
"
A!
!
"
(&
-
*
)
"#$%&'()*+,-#''
'
♦ 4
♦ G'
''
♦ "
4-
"
&.
"#
'
♦ =""
''
K#
♦ #
!'
'
'
M'!"
#
"
&.
#
%
G'
7
'
"
"#/(012,-#
"
&.4
'
%
"'"
3 "#
'!
'
@
#"
&.
#
4 %#562'
!"
&.
G"
'
7 "#
'
-
N
"
&.
!
"##7-
'
:
#G'#
8 K7
♦ #
♦ 6'
##
♦ '7
7
♦ C"
'
!"
'
(&)&*
9 =
"
♦ GCOKP'
.+"
Q
♦ 7'
#GCOKP
♦ (
'
C7
'"
♦ G
♦ K
"
7
"
''
'
&.
7
'B-"
'"
♦ '-
!C,(F(4(R2
• #8+
• #
• '
"
♦ "$/'562'
'"
'7
#"
=
7
♦ %#562
'
"
♦ "$/'562
'
''"
: =
"
'7
♦ ''7
7
'
7
#
#'
♦ '-'"
'7
7
G'
'
"
!
&.'
'#
'
&. 9!
7
"
7
"
#7-AA
'"
"7
ST
7-
#'
&.
N
':
"!#
-
9
*+-
2;"<#$"%-+/=$$&'>#*'&2%"'%-$
C
'"
#
#
"
2;"'
"$/'562
7
'
'(
'
"
'"#
+,''
1
K
'!
'8+
'#.+
#'
7
6
'
"
8:.+
#
.:8+
*:8+
"
'
##"
(#
"
#
K7''7
*:''
.*+"0+O!C'7
'
"
!'7
$U:VWXYZV[+.."\]\\\[/58<]"
X^_`XaXbc_Ub*/8+"VdeUaV[:8+1f"e``YV^YZX[:/5X%K7
VdeV^YZ2
'7
PENCON(ZD16A)"gA
'
:APEX LEADS SA16"
"O" (Q#P
#N
#:PENCON(UD13A1)
"
'
"
"
'
#''
''
"'
7
"'
7'
'
#
!'
'
+
*
:
DEFD
+
♦ A
*
♦ -.
#
1?@
@A
./:'
8.:'
CCC
"B
(
K
6!A
hD%"!A
:
min$%
'
"
"
,K'
"
-
,
.
G
).
)
(
'
*
+
♦ 2
♦ ,
H
)
♦ =
)
-'
)
4
"
"
"
-
4
'
8'$."0%
"
''
♦ ♦ G
♦ $#
#%
@!
"
"-
S
T
'"
!#'
!"
♦ ,
♦ (
Q
%.
6)
'
*
6
*))
/0
1 min ()
, /:0 !-
'C
"'
"
7
"
)
*
N
•
!
• 7'
!
#
• G
!
#
• "#'
!!#
'
"
• !h
• h
• &
!h
• -
"
#
h
• =
h
• =
'
h
$-
%
• '''h
• ''
h
• #A7
h
#
• G#
N
9
7-
"'
"
• C
!
#"
7
9
7-
"7
"
C
7
7#
!'"
"
'7'
'!
VdeV^YZ
%/
)'/
)
6
6=40
)
6
)'
))
'
,K'8+++W $%$
%
'
"
"
'
#
=
!
'
6
10 min ()1 min () 10 s (
)
,
8% "
#
.% &'"'
"*
$
%
*% K'
"'
"
C#
'$8+++
%"
30s$)*+%
#*+
+
)
+
@E
(DiF
8+++
iG( 2F
50+
G,CK2FiG( 2F
1++
G,CK2F
/0+
G,CK2F2& 2F
*++
,P&4(,Pj2P2C$
2& 2F
%
85+
8++
♦ C
'
"
7
♦ C
'
"
)'
9
(
'
!
,
9
"
'
! 9
,
C#
"'
$ %
'
$ %
-
)
)
I30sJI30KLM
30s
#*+"
#
!
"
+
:)*
+
♦ )
♦ 4
$
.
!
C
&'
10 min ()1 min
() 10 s (
)
, '
"
#
K
.+
&/
'
)
)
6
)'
))
'
,
8% #
.% &'"'
"*
$
%
*% K'
&
'!
"
7A(
'"
'
%&/
)
'
)
'
,-./.01/23145
.J;G@5EG8./.4.G
H.05
,-./.01/23145
#++6#%+7
$++6$%+7
%++6%%+7
#813
%+8/
K@5L45M
#++8/
K@5L41M
$%+8/
K#@5L41M
&++8/
K$@5L41M
++6%+8/
#++6#%+8/
$++6$%+8/
%++6%%+8/
&++6&%+8/
++6%+7
#++6#%+7
$++6$%+7
%++6%%+7
&++6&%+7
'++6'%+7
6
813
./.91:;<1=>354;?581@;A4>B:5?;/4>1.C:D31:;
;;</;34.EF:5<?.7?5885<?;035,35@;350/DC/B0G
A.A:.D=1-1,#4.8<.3;3:.HG35<?18;?G4>A458DA5A
A.>A.8G7.:.HI81.H.=581175?31?.8HH10;
45?:.J;/23.7.<B?;G?1A51/18545?.3
5/;E:;9104.A:2H4;?581@;A41;@5L411
?5,.7?;H5E:;G3;354?IH5D.A:5H2:;@5L4>H
N;3:?;H?5=5B=;7.AD<.03.A5G@5L410?>7<?.:1H
0?>75G5#1/1$@5L41H4?>9.4A:5H2:;1-<.A:.D:2
H814?.H./3.H.E<;@1;?;8;L5E:;35<1:41<;?;0
.:A:.;81<.A/;3;7.1C>02:;.A:.?.93IGHI3185D
@5L411,<;@1KA813A:?>4N11<.C;,.<5A3.8>
.C?5=;31BA9104.A:D81M
6#
813
5/;E:;A><"A.>AH7/>C.4>B4;?581@;A4>BA><.H>B
:5?;/4>1/181A4>1354?.E:;4?IL4.E35H?;8D
?5,.7?;H51.:A:.D;?;8;L5E:;<;?;0:;8G45405:2
<.A:.D:21<.A/;.:A:.D
#813
,H;A2:;.H.=1<.A/;:.7.G454HI8.;:;G<.@1A:1:;1
?5,?;9;:;1-354>A.@41<?18;?3..01354.H.7.
?5,8;?5.8;A:1:;1-HA:;4/D33>B81A4>1,
:;?8.A:.E4.7.A:;4/51354?.E:;4?IL4.E.C5H2:;
$%8/K#A:./.HI;/.941MH.0IG4.7057.:.H1:;++6
$%+7.H.=;EG&+8/K$A:./.HI;/.941MH.0I0/D
%++6&%+7.H.=;E1'%8/K%A:./.HI-/.9;4MH.0I
0/D'++6'%+7.H.=;E;?;8;L5E:;<.A/;
<?17.:.H/;31DK4.7057.:.H1:;0.A:5:[email protected]./2L1;
4./1@;A:H5G<;?;8;L5E:;.H.=1.013?5,H.H?;8D
<?17.:.H/;31DM
,H;A2:;45?:.J;/2<.A/;:.7.G454HI8.;:;G
<.@1A:1:;;7.1?5,?;9;:;354>A41<?18;?3.
.01354.H.7.?5,8;?5.8;A:1:;;7.HA:;4/D33>B
81A4>1,:;?8.A:.E4.7.A:;4/51354?.E:;4?IL4.E
.C5H2:;$%8/K#A:./.HI;/.941MH.0IG4.705
7.:.H1:;#++6$%+745?:.J;/DG&+8/K$A:./.HI;
/.941MH.0I0/D%++6&%+71'%8/K%A:./.HI-/.9;4M
H.0I0/D'++6'%+745?:.J;/D
?.8.E:;?IC>HH.0;1AC?I,31:;;;/18.33I8
A.4.8.8;A:1:;?IC>HA:;4/D33.;1/1
4;?581@;A4.;C/B0.G<?17.03.;0/D814?.H./3.H.E
<;@1
A/>@5;N;/.E?ICIG<.8;A:1:;-H.A:.03.E?D0.8A
7./.H.E0?>7.E
C:D31:;C/B0.35H?;8D<?17.:.H/;31D1.:A:.D
</;34.EG<?17.03.E0/D814?.H./3.H.E<;@1
!
"#
$% !
"#
++6%+7
#++6#%+7
$++6$%+7
%++6%%+7
&++6&%+7
'++6'%+7
#813
++6%+7
#++6#%+7
$++6$%+7
%++6%%+7
&++6&%+7
'++6'%+7
#813
&
2
'(
)
*
'"
'
6
'
))
'
FGHI$ %$
%
FGHI$ %
"
#
=
!'
!
&'
'
JK$%K$%
4
"
'."+
♦ ♦ '
""
♦ "
9-"
A!S
;
T
85+=
S
;
T
8*
%&&
)
'
)
'
-
A
'
/
&
@
L L
8
+
".:.
.
+:1+
'
'A'
4
"
N
#
7
#
"
""
"#
#A
7
+
".:.
.
+:1+
'
.
!
'A'
!"
!
!"
*
+
".:.
.
+:0+
'#!'
'
,
A'
"
N
#
7#
!"A
/
+".:+"1
0
:8+
,
A
'
'
>
N
##
A
%
*
)
.
@E
@E
N?? ?
&
M
?E
!
B
.
BOC
"
@B
4@?@.
@
OM
♦ 2
♦ 5
DM
♦ 2I
♦ 2II
-"
#
#
-
C
-"
-
"
:'
' #
"
'-
Auto $ %$
%
$
-
%
&'
JKDPKDP
$0++
%
3 &'
QRSDPQRSDP
TD
P
$.+
%
4 ,
(I)
B#"
"-
$50+
%
7 &'
QRS"QRST
$/
%
8 ,
(II)
B#"
"-
$/0+
%
9 &'
QRS"QRST
$0
%
: ,(
[
"'
(I,II)]
"
'
""
♦ "
#
-
(
,♦'
':
9'"
,♦
'
0,''
*
'
N
O
')
-
N
O
(
,♦
$
#
A!'%
9
7"
,♦
1
&
4*
.
*
K
QRSDPQRS
DPTD
PC
8% "*
'"'
$
8%
&kG=,(Gk
kk'
.% C"
!"
*+kG=,(Gk
!"
#
$%
&&
&
'
!
%
.9;:1A<./2,.H5:2ADH3;C./2L1-4./1@;A:H5-0/D,5=1:I
("#)
√
.:0;/23I->@5A:4.H<1=1.:<.07.?531D.9;:H.,3143>:2
O/;4:?1@;A45D0>75G;A/1J./275?5A<./.9;35A/1L4.8C/1,4.
4A:;34;<;@11/1;A/11A<./2,>;:ADA/1L4.883.7.J./271
;?5,.7?;H5E:;<?;0H5?1:;/23.C./;;H.A281813>:
'
√
5?J.?G4;?58145G4;?58145A7/5,>?2B141:5EA41EJ5?J.?
*")
√
.CI@3.<.0-.0D:G;A/13531-3;:8;:5//1@;A4.E.:0;/41
;4.:.?I;,58.?.9;33I;<?.0>4:I><54.HIH5B:ADH:541;
$
√
</5A:14.HI;4.?I:N5
+ )
)
.7>:CI:21A<./2,.H53I0/D<.0.7?;H5<1=1;?;7?;H
√
• ./1A:1?./.HI;
8.9;:<?1H;A:14.</5H/;31B<./1A:1?./5
A:5453@1411
4.3:;E3;?I
.7>:,57.?;:2AD
• >8593I;<54;:I1/1
75,;:I
.9;:HI,H5:2O/;4:?1@;A4>B0>7>
• ;?;?5C.:5335DC>8575
1/18;:5//1@;A45D
.:0;/45
#
.9;:1A<./2,.H5:2ADG;A/13;18;;:8;:5//1@;A4.E.:0;/41
√
• .A>051,,545/;33.7.
A:;4/5
.9;:1A<./2,.H5:2AD0/D?5,.7?;H5<1=11/19104.A:;E
√
• .345DA:;4/D335D
.34.;A:;4/.8.9;:?5,C1:2AD1/1/.<3>:2<?1?;,4.8
<.A>05
357?;H5311
;.C-.018.A3D:24?IL4>?17.03I:./24.0/D?5,.7?;H5
√
• :;4/D33I;C5341
,
.7>:HI,H5:2O/;4:?1@;A4>B0>7>1/1H.,7.?531;
• /B05
• ;?;4?>@;33I;
<?.H./.@410/D,5HD,41
<54;:.H
')
/D4?5:4.H?;8;33.7.<?17.:.H/;31D1?5,.7?;H5549;0/D
√
• 5?;/41G@5L41G
<.7/.=;31D1,CI:[email protected]/571
A5/J;:4114>-.335D
C>8575
.9;:HI,H5:2O/;4:?1@;A4>B0>7>
• ;?;?5C.:5335D1,
H:.?AI?2DC>8575
A.C;33.G;A/1O:.95?.>A:.E@1HIE:;?8.</5A:14;4.:.?I;
√
• .3:;E3;?I
0?>71;</5A:1418.7>:<.4.?.C1:2AD1/1.C;ANH;:1:2AD.:
HIA.4.E:;8<;?5:>?I;1A<./2,>E:;8;/5813.HIE</5A:14
.9;:CI:21A<./2,.H5350/D>0;?9531DH/571;0./935
√
• .4?IH5B=5D</;345
<?145A5:2AD4<1=;>02:;.A:.?.93IGA3185D</;34>G:54454
7.?D@1E<5?HI?H;:AD35?>9>
./24.;A/11-8.93.41<D:1:21/1;A/1.31<?17.03I0/D
√
• 54;:I0/D,58.?.,41
1A<./2,.H531DH<;@1;0./93ICI:2,54><.?;3I
7;?8;:[email protected]/>@5;3;.C-.018.A:1<?.4./1:;1-H1/4.E
.9;:CI:21A<./2,.H5350/D>0;?9531DH/5711
"
√
<?;0><?;90;31D?5,C?I,71H531D
)
,:A255B93
4
-
A
"
'"
#
4
=
-#
"
-2:=575B9:
/E!
.M
#
#
'
-AA
4
"
"
'"
#
""A
A
"
-##
&@@
B!
.
'
"
"A
"
"
"
""
'
"
""
"
"
"
##"
#'
"
7$
!%
"@
(
"
"
''
!
"
'
'"'
7'''"
'
'
"
Q
2'#
'"
7'O"
7'"
"!&
7'
!
K'
"
'
, #
-./
P<135:
#
++7
&++:
)
"6+ "
?.44./1
#++7
&++:
( "6) "
!.?.L;4
#++7
&++:
;/;35DJ5A./2
#++7
8;A2.H.=;E
K8.?4.H2"7.?.L;4"
4>4>?>,5M
8;A2.H.=;EKH
41:5EA4.8A:1/;M
-./
6#
6#
'
"6( "
6#
&++:
(6)
6#
#++7
&++:
'
"6( "
#++7
&++:
( "6) "
6#
6#
0
.C5H2:;%8/KA:./.H>B/.94>M
-./.03.EH.0I
.C5H2:;%8/KA:./.H>B/.94>M
-./.03.EH.0I
.C5H2:;%8/KA:./.H>B/.94>M
-./.03.EH.0I
.C5H2:;%8/KA:./.H>B/.94>M
-./.03.EH.0I
.C5H2:;%8/KA:./.H>B/.94>M
-./.03.EH.0I
.C5H2:;%8/KA:./.H>B/.94>M
-./.03.EH.0I
BE
!
2'#
'"
7'K*+:/0$.:
*%#'.0+"
:
!O"
7'"
"!
&
7'
!
K'"
'
"
*
G
9
"
B
B@
!DPC
-./
?.44./1
%+7
%++7
"6$
#
'6' "
?BAA;/2A45D
45<>A:5
.?4.H2
%+7
% "6&
%+7
$6$ "
H;:35D45<>A:5
%+7
%++7
6$ "
$
' "6(
5C5@41
%+7
# "6$
54/5953I
%+7
"6#
>46<.?;E
!?1CI
%+7
%7
%+7
# "6$
6 "
6 "
>4
%+7
$6$ "
;?;N
5?:.J;/2
%+7
%+7
%++7
# "6$
$6%
'6(
?B4H5
%+7
$ "6%
-./
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
0
5,0;/1:;35A.NH;:1D<?18;?3..01354.H.7.
?5,8;?55,8;A:1:;4.3N581A.NH;:1E4N;3:?>
C/B05
.C5H2:;&+6'%8/K%6&A:./.HI-/.9;4MH.0I
5?;92:;8.?4.H24>A.@4581<?18;?3..01354.H.7.
?5,8;?5
5,0;/1:;35A.NH;:1D<?18;?3..01354.H.7.
?5,8;?55,?;92:;C./2L1;A.NH;:1D<.<./58
5,8;A:1:;4.3N581A.NH;:1E4N;3:?>C/B05
5?;92:;45C5@41/.8:14581.C5H2:;#+8/K
A:./.HI;/.941M-./.03.EH.0I1/14>A.4
A/[email protected]/5
!.:.H2:;G<.45.31:./24.35@3>:A:53.H1:2AD
8D74181
5?;92:;C54/5953I8;/4181/.8:145811
AC?I,31:;A:./.H.E/.94.E/18.33.7.A.45
5?;92:;/>46<.?;E:./A:I81/.8:14581
.07.:.H2:;8;/41;N;/I;1/135?;,533I;
/.8:145817?1CI;0.C5H/DE:;31454.EH.0I
C?I,31:;/18.33I8A.4.8.AI<2:;A./2B1
<;?N;8/;E:;9104.A:2<;?;0<.05@;E35A:./
5,?;92:;/>435/.8:1411/1<.<./58.C5H2:;
:./24.%8/KA:./.H>B/.94>M-./.03.EH.0I
5?;92:;<;?;N8;/4181/.8:14581
,H;A2:;.@1=;33IE45?:.J;/21?5,?;92:;;7.35
<./.H13411/1@;:H;?:1341<?18;?3..01354.H.7.
?5,8;?5
5?;92:;C?B4H>8;/41814>C14581
@E
!
2'7
'"
7':
M
Q
!
O
7'
7'
"
4"
@
2'7
'K"
#
7
7'O
M
7'
7'
'
7'
'
'
, #
-./
%+7
#'%7
%+7
#'%7
%+7
#'%7
%+7
#'%7
%+7
%++7
+++:
$6%
& "6' "
)6+
6
%6&
' "6( "
&6'
+6
+6
6$
%
, #
IC3.;J1/;
++7
$++7
&++:
IC5N;/14.8
K35<?18;?G
J.?;/21/1
A4>8C?1DM
%+7KM
#
%%+7KM
&++:
;/IE?1A
K.CH5?;33IE41<D:4.8M
.?1@3;HIE?1A
K.CH5?;33IE41<D:4.8M
8;A2?1A5
K?1AQ45350A41E?1AM
8;L5335D45L5
K?1AQ,/541M
545?.33I;1,0;/1D
+++:
+++:
+++:
+++:
-./
%
%
%
%6+
%
0
.C5H2:;%++8/-./.03.EH.0I
.C5H2:;'%+8/-./.03.EH.0I
.C5H2:;%++8/-./.03.EH.0I
.C5H2:;'%+8/-./.03.EH.0I
.C5H2:;%++8/-./.03.EH.0I
.C5H2:;'%+8/-./.03.EH.0I
.C5H2:;$++8/-./.03.EH.0I
.C5H2:;%%+8/-./.03.EH.0I
.C5H2:;+++8/7.?D@;EH.0I
.C5H2:;+++8/7.?D@;EH.0I
B
!@?@
2'
"'!
)
-./
#
"6$ "
&6'
$ "6% "
( "6) "
-./
#6%
#6%
0
IC3.;J1/;<?.8.E:;H.0.EG
AC?I,31:;/18.33I8A.4.81
HI/.91:;35</.A4.;C/B0.1,
:;?8.A:.E4.7.A:;4/5C:D31:;
</;34.E0/D814?.H./3.H.E<;@1
5E:;<.A:.D:2#6%813
IC><?.8.E:;H.0.EGAC?I,31:;
/18.33I8A.4.81HI/.91:;35
.H5/23.;C/B0.1,:;?8.A:.E4.7.
A:;4/5K?ICI4/501:;-H.A:.8
.03.E47./.H;0?>7.EMC:D31:;
</;34.E0/D814?.H./3.H.E<;@135
H?;8D<?17.:.H/;31D1.:A:.D5E:;
<.A:.D:2#6%813
20;5=2-:P:
H5L;E814?.H./3.H.E<;@18.93.?5,.7?;:2<1=>A>=;A:H;33.CIA:?;;G@;[email protected]>-.H4;1/135
4>-.33.E</1:;
A<./2,>E:;H45@;A:H;?>4.H.0A:H5>?.H318.=3.A:11H?;8;35?5,.7?;H5G<?1H;0;33I;H:5C/1N;35
A/;0>B=;EA:?531N;?;8;35H:5C/1N;>45,53I0/D?5,.7?;H59104.A:;EG18;B=1-4.835:3>B:;8<;?5:>?>
<?18;?3..:Q(°C0.Q+°C1/10/D.-/590;33.E<1=1G18;B=;E:;8<;?5:>?><?18;?3..:Q%°C0.Q'°C
:5?5E:;A23;?5,.7?;H5:2C/B05C./2L1-?5,8;?.HG35<?18;?G8DA.4?><3I84>A4.86.3118;B::;30;3N1B
<.0AI-5:2A35?>910.:.7.G454<1=5HN;3:?;<./3.A:2B<?.7?;;:AD>@L1;?;,>/2:5:I<./>@5B:AD<?1
?5,.7?;H;3;C./2L1-<.?N1E<1=1
+ 1
;4.:.?>B<1=>8.93.?5,.7?;H5:235>?.H3;8.=3.A:1+++:GH:.H?;8D4540?>75D0./935?5,.7?;H5:2AD35
>?.H3;8.=3.A:1(%+:G&++:G$%+:1/1059;#++:
C?5:1:;A2,513J.?85N1;EH:5C/1NI.C=;8A/>@5;G/>@L;?5,.7?;H5:2<1=>A1A<./2,.H531;88;32L;7.
>?.H3D8.=3.A:1G;A/1?5,.7?;H5;:AD<1=50;/145:;A35DGHC./2L.84./1@;A:H;1/1:545D<1=5G4.:.?5D8.9;:
?5,.7?;:2AD.@;32CIA:?.K35<?18;?GA/5041;<[email protected]
/D<./>@;31D351/>@L1-?;,>/2:5:.H-.?.L.<;?;8;L5E:;1/1<;?;H;?31:;<1=>H.H?;8D?5,.7?;H5A/1
H.,8.93.GH3.H2<;?;8;L5E:;;;<;?;0<.05@;E35A:./
>02:;.A.C;33..A:.?.93I<?1?5,.7?;H;9104.A:;E10;:A4.7.<1:531D/D<?;0.:H?5=;31DH3;,5<3.7.
C>?3.7.HA41<531D9104.A:;E1H.,8.93.7..9.75G<;?;8;L1H5E:;9104.A:1<;?;0357?;H.8GH.H?;8D357?;H51
<.A/;;7..4.3@531DA:5H/D;:;1-35H?;8D.:A:.DH814?.H./3.H.E<;@1I?;4.8;30>;8.<>A45:2H
9104.A:1</5A:85AA.H>B/.94>1/1A:;4/D33>B<5/.@4>,C;75E:;<;?;7?;H5K4.:.?IE8.9;:1A<.?:1:2<1=>M
?;0<.@:1:;/23;;>A:53.H1:28;32L;;H?;8D?5,.7?;H51,5:;80.C5H1:2H?;8DG;A/1O:..459;:AD
3;.C-.018.
)
.705HI?5,.7?;H5;:;<1=>H<;?HIE?5,G<./;,3.,5<1A5:2H?;8DG4.:.?.;<.:?;C.H5/.A20/D?5,.7?;H56
@:.CIHI8.7/1.C?5:1:2AD4O:18,5<1AD8HC>0>=;8
A;705<?.H;?DE:;G@:.<1=5A:5/5<./3.A:2B7.?D@;E<.HA;8>.CR;8>
5E:;<1=;<.A:.D:24.?.:4.;H?;8D<.A/;?5,.7?;H56@:.CI<.,H./1:2:;8<;?5:>?;HI?.H3D:2AD<.HA;8>
.CR;8>A/1H:5C/1N;3;>45,53.135@;G?;4.8;30>;:AD05:2<1=;<.A:.D:2<.A/;?5,.7?;H5.:0.$813>:
>02:;.A.C;33..A:.?.93I<?1?5,.7?;H;9104.A:;E10;:A4.7.<1:531D549;<?.A8.:?1:;?5,0;/*;?I
<?;0.A:.?.93.A:1*
20;5=28:4A567?
A;70505E:;9104.A:1<.A:.D:2<.4?5E3;E8;?;+A;4>30<.A/;HI4/B@;31D<;@1G@:.CI05:2:;8<;?5:>?;
HI?.H3D:2AD<.HA;E:./=;9104.A:1;?;8;L1H5E:;9104.A:2H.H?;8D?5,.7?;H5G;A/1O:.3;.C-.018.G1
!<;?;8;L1H5E:;;;<.A/;?5,.7?;H5/D<?;0.:H?5=;31DH3;,5<3.7.C>?3.7.HA41<531D9104.A:;E1
H.,8.93.7..9.75GHI0./93I.<>A45:2H35<1:41</5A:85AA.H>B/.94>1/1A:;4/D33>B<5/.@4>1<;?;8;L1H5:2
1-<;?;0357?;H.8GH.H?;8D357?;H51<.A/;;7..4.3@531D
20;5=2476A5=5-:709:@
234$304(035
234$3,$6$$5
I/.91:;;7.H7/>C.4>B4;?581@;A4>B:5?;/4>54?.E:;</5A:85AA.H.E4?IL4.E
.?.L.<;?;8;L5E:;<.A/;.4.3@531D?5,.7?;H5S5E:;<.A:.D:26#813>:I<;?;0:;8G
45405H5:2?;C;34>3.H2<;?;8;L5E:;1<?.H;?2:;:;8<;?5:>?>;4.8;30>;:AD
4.?81:2?;C;345<1:531;8G<.0.7?;:I80.:;8<;?5:>?I.:#+0.$+°C.
5/;E:;8./.4.HA:;?1/1,.H533>BA:;4/D33>BC>:I/.@4>5,.7?;H5E:;3;354?IH5D
14.7053;?5,.7?;H5E:;8./.4.A350;:.E35C>:I/.@4>A.A4.EG:54454C>:I/.@45
8.9;:H,.?H5:2ADHA/>@5;<;?;7?;H5.?.L.HA:?D-31:;C>:I/.@4><;?;0:;8G45405:2
;E<.A:.D:21H3.H2HA:?D-31:;;;<;?;0:;8G45405H5:28./.4.?;C;34>SA;705
H3185:;/23.<?.H;?DE:;:;8<;?5:>?>0;:A4.7.8./.451/1<1:531DG<?;90;@;8
35@135:24.?81:2?;C;345;4.8;30.H5335D:;8<;?5:>?54.?8/;31DT.4./.#'°C.
0,37(035
:.CI1,C;95:2.9.7.HG:;8<;?5:>?>0;:A4.7.<1:531D3;.C-.018.<?.H;?D:2.A.C;33.:=5:;/23.<;?;0:;8
4544.?81:2?;C;34545@;A:H;?>4.H.0A:H5<.?5,.7?;H>1A<./2,>E:;>?.H318.=3.A:11H?;8;35?5,.7?;H5G
>45,533I;H:5C/1N;35A/;0>B=;EA:?531N;?;8;35H:5C/1N;>45,53I0/D?5,.7?;H50;:A4.7.<1:531D1
8./.45G18;B=1-4.835:3>B:;8<;?5:>?><?18;?3..:Q(°C0.Q+°C
B
!
2'!
, #
-./
5<1:41
K4.J;[email protected]
%+8/K@5L45M
#++8/K@5L41M
$%+8/K#@5L41M
&++8/K$@5L41M
+++:
.4./.
"6
"U#
# "6$
><
K1,-./.01/23145M
%+7
#
$%+7
%%+7
+++:
"6# "
>L;3.;8DA.
K1,-./.01/23145M
#%+7
(%+:
#
"6$ "
6#
545?.33I;1,0;/1DA
A.>A.8
K1,-./.01/23145M
#%+7
&++:
$6%
#
>@3I;1,0;/1DA
[email protected]
K1,-./.01/23145M
#%+7
&++:
$
"6% "
#
/B0.35:5?;/4;
K1,-./.01/23145M
%+7
#
$%+7
%%+7
&++:
$ "6% "
% "6& "
#
>?1N5A?1A.81
<?1<?5H.E45??1
K1,-./.01/23145M
#%+7
(%+:
#
6$
#
6$
#
# "6$ "
-./
6
6#
'6(
0
!
"#
##$
#!
%&#&
!#
!'#
!()
#
!
*#%&
#&!
#!
*
#
#
#
#
!
*#
+#&
,#
%&
!"%
#!
*#
!
*#
+##,
%&#&!
#!
*
#
#
#
#
!
*%&
-##&
!"%
#!
*%&
#
#&!"%
#!
2'!
, #
;:A4.;<1:531;
K.H.=1Q8DA.M
)+7
&++:
#
+A;4
-./
6#
;:A45D45L5
K4?><5Q8./.4.Q
J?>4:IMM
)+7
&++:
+A;4
6#
++8/
++8/
#++:
#
+6$+A;4
8136813
+A;4
6#
;:A4.;8./.4.
0
%&#&
.
!/
!*#
!0-
#!*
##%
$#)
#!
.%&#&
!/
!*#
!0-
#!*
##%
$#)
#!
'$#
&
&%!*
%)&)
!1!
'$
##!*
##
%$$
)#!
20;,5208:09:-2541A75
A<./2,.H531;814?.H./3DH/D;:ADH;/14./;<3I8A<.A.C.8?5,8.?591H531D<?.0>4:.H14?.H./3IC;?;93.
?5,8.?591H5B:<?.0>4:I,54.?.:4.;H?;8DF:.8.9;:.45,5:2AD@?;,HI@5E3.<./;,3I8G;A/14H58
3;.910533.<?1L/17.A:1
58.?.9;335D<:1N50./935CI:2<./3.A:2B?5,8.?.9;35<;?;0;;<?17.:.H/;31;805/1:;A><54.H41
8;:5//1@;A41;<;?;4?>@;33I;<?.H./.@41G,5HD,IH5B=1;><54.H4>1HI32:;<:1N>1,><54.H41<;?;0
?5,8.?591H531;8G@:.CI.C;A<;@1:2H.,8.93.A:2.::.459104.A:1G.C?5,>B=;EADH<?.N;AA;?5,8.?591H531D
./.91:;,58.?.9;33I;<?.0>4:I35C/B0.G3;354?IH5D1-;?;H;?31:;1-<..4.3@5311<./.H13IH?;8;31
?5,8.?591H531DGA/;E:;9104.A:2G;A/1.35.C?5,.H5/5A2<?1.::51H5311G1>05/1:;<.:?.-5A?5,>9;G454O:.
A:53.H1:ADH.,8.93I8
?;8D.:H?;8;314.3:?./1?>E:;<?.0>4:IG>C;905DA2H:.8G@:..313;A:5/1:;</I8135.=><2A/18;/41;1
:.341;@5A:1<?.0>4:.H35@3>:357?;H5:2ADG1-8.93.O4?531?.H5:2G.C;?3>HO:1@5A:1.@;3285/;324181
<./.A45815/B8131;H.EJ./27135H?;8D?5,8.?591H531D
A/135?>935D<.H;?-3.A:2<:1NI35@3;:357?;H5:2ADG<?;4?5:1:;?5,8.?591H531;105E:;<:1N;<.A:.D:2+
813>:<;?;0:;8G454<?.0./91:2?5,8.?591H531;
:.CI<./3.A:2B,5H;?L1:2?5,8.?591H531;G05E:;?IC;G8DA>1<:1N;<.A:.D:2?;8D.:A:.D0/D<./3.7.
?5,8.?591H531DC>0;:?5,/1@3I8H,5H1A18.A:1.:4./1@;A:H5?5,8.?591H5;8I-<?.0>4:.H.95/>EA:5G
.C?5=5E:;A24319;<?1H;0;33.E:5C/1N;
.H;:T/.A41;1:.341;<?.0>4:I?5,8.?591H5B:ADCIA:?;;G@;8:./A:I;185/.;4./1@;A:H.<?.0>4:.H
?5,8.?591H5;:ADCIA:?;;G@;8C./2L.;.831:;O:.:A.H;:<?1,58.?591H53111?5,8.?591H5311
<?.0>4:.H
A<./2,>E:;A/;0>B=>B:5C/1N>H45@;A:H;?>4.H.0A:H50/D?5,8.?591H531D,58.?.9;33I-<?.0>4:.HG
18;B=1-:;8<;?5:>?>.:6(°C 0.6+°C
# 88-9:; /.
0
-./
-./
DA.
++7
DA3.EJ5?L
%6+
./.91:;8DA.35</.A4.;4;?581@;A4.;C/B0.
' "6( "
$++7
F4?531?>E:;:.341;4?5D5/B8131;H.EJ./27.E
%6&
;?;H;?31:;<..4.3@5311<./.H13IH?;8;31
%+7
H13I;.:C1H3I;
?5,8.?591H531DS
( "6) "
:1N5
>A414>?1NI
%++7
'6(
%6&+
35@5/5<./.91:;4>A414>?1NI4.91N;EH31,G5
K4>A45M
N;/>B4>?1N>7?>04.EH31,35</.A4.;4;?581@;A4.;
C/B0.F4?531?>E:;:.341;@5A:1G:541;454
;/5D4>?1N5
)++7
#6##
4?I/[email protected];4G5/B8131;H.EJ./27.E
;?;H;?31:;<..4.3@5311<./.H13IH?;8;31
?5,8.?591H531DS
IC5
%6+
./.91:;,58.?.9;33>B?IC>HA;?;013></.A4.7.
'6(
IC3.;J1/;
++7
4;?581@;A4.7.C/B0554?.E:;:.341;@5A:1C./;;
K4>A45M
:./A:I81@5A:D81F4?531?>E:;>,41;4.3NI
$6%
$++7
5/B8131;H.EJ./27.E;?;H;?31:;<..4.3@5311
K$4>A45M
<./.H13IH?;8;31?5,8.?591H531DS
?>4:I
7.0I
%+7
' "6( "
%6%
5,/.91:;J?>4:I:.3418A/.;835</.A4.;4?>7/.;
A:;4/D33.;C/B0.KC./2L.7.0158;:?5M
/;C
"6
L:>41
>/.@41K45905D
%6+
./.91:;C>/.@41H4?>9.4G5-/;CH;?:145/23.K454
$L:>41
H;A.8.4./.%+7M
#6# "
C5L3BM35C>8593.;4>-.33.;<./.:;3N;HN;3:?
%+7
.A:I"O30H1@1
H?5=5B=;7.AD<.03.A5;?;H;?31:;<..4.3@5311
&6& "
<./.H13IH?;8;31?5,8.?591H531DS
6-Q:0BR936573
2%-2&($2"$#%($'1"'5'2%(2
0+
''
7'
'*+:/+
8+++"
2%&(2(#"$#U'/'(262
8++7
'*:0
/0+"7
7'
"'
!l
2%&(2(#"$#*2%2V2$U#5'%W#62
.+#
7
'
.+:*+
*++"
2%&(2(#"$#;#(2-$"2
#$8+%0#
G"
'
'8
*++
7'"
&$5'-'(#"$#5(2*+$D6(W&$'52$&#1#")WP
G7'
$
8/%/+#
.0+#'
O"
"
'* ;/ ;
8+++"
'K
7'
&$5'-'(#"$#6;#2
1++A
$
"%
7'
'"
#
K*++#
#
7
7'
O"
7'"8+:8.
8+++
7'
!
,
7
"
7
70
&$5'-'(#"$#&+6$"52
G!
#
$0++%"
!
!
#
7
7'2'
7'
'"
#
O"
7'"1 ;3 ;
8+++
7'
!
&'6+W"$2"$#/+%'1/'$"62(W
,*+
'
'* ;/ ;
1++"
7#
K'
.:* "'
!l
2,''
6)
*
)
')+
4'
'
))
GCOKP
'
!"
!
8 9
#'
''"''G'
#
. 6'
'
#
##
'
G'
#
* 9#7!#"7
'
'
/ 4'
#
'$'7%
"#'!
2 (OKP'
#
'
!
"!#
• • 7
!
3,''
-
*
-
'
'
6
:
4(
2
(''
"$/'562'
'#C
• ('
• (
'7'
'!
C7
#
"
#"
'
N
#!#
455
A!"#!$%&
*
A
.
:
'
M1D33 / M1D33CE
$.O
.*+m0+O!
&
?
4
8/0+
@E
10+;10++$
UXb:3+0%
?..
./0+4O!
OM75P(31)
%?EB
(#'-
'
@$n##O%
O
001#*8*#42*
*30#.08#*<.
'?X
@
*3
85"*