Download Steelseries Apex RAW

 e
steelseries
APEX:
GAMING KEYBOARD
QUICK START GUIDE iE
e ES
e
PACKAGE CONTENTS GETTING STARTED
o SteelSeries Apex RAW Gaming Keyboard 1. Remove the Apex RAW Gaming Keyboard from its packaging
o Quick Start Guide 2. Connect the keyboard to an available USB port on your PC or Mac via the USB connector
SYSTEM REQUIREMENTS 5
o Windows® 8, 7, Vista , XP, or Mac® 0S X v10.6+ <>
o 500 MB of free hard drive space Y
° 26BRAM > >
o Available USB port
° Internet connection (for driver software installation)
FEATURES STEELSERIES ENGINE
- a Install the SteelSeries Engine to access additional features, like macro key and layer configuration:
1. Go to http://steelseries.com/support/downloads
2. Find the SteelSeries Apex RAW Gaming Keyboard, then click it to view a list of available software ©
3. Click the Download button under either SteelSeries Engine for Windows or SteelSeries Engine for Mac
4. Run the installer software
5. Follow the on-screen instructions
After installation is complete, the SteelSeries Engine will start automatically. The interface can be opened by double-
clicking the tray icon or by clicking the menu icon and selecting Open SteelSeries Engine. It can also be launched from the
Start Menu on Windows or the Applications folder on Mac. For a detailed description of the Apex RAW Gaming Keyboard’s
1 features, please refer to the user guide available at http://www.steelseries.com/downloads
a FOR QUESTIONS, TROUBLESHOOTING, OR SUPPORT:
1. Ergonomic wrist rest Please visit: http://fag.steelseries.com
2. Extra large spacebar and unique up-left / up-right arrow keys
3. SteelSeries function key for quick access to illumination control and media keys
4. Seventeen macro keys for binding custom actions, located in easy to reach positions
5. Two “layer” keys to switch between sets of configurations for macro keys
2 ENGLISH ENGLISH 3
e
CONTENU DE L'EMBALLAGE AIDE AU DEMARRAGE
o Clavier de jeu SteelSeries Apex RAW 1. Retirez le clavier de jeu Apex RAW de son emballage
o Guide de démarrage rapide 2. Connectez le clavier á un port USB disponible de votre PC ou votre Mac via le connecteur USB
x TI.
CONFIGURATION SYSTEME ==
o Windows® 8, 7, Vista, XP, ou Mac® 0S X v10.6+ <
o 500 Mb d'espace libre sur le disque dur <A
o 2 Gb de RAM NÉ
o Port USB disponible
o Acces internet (pour l’installation du pilote)
z STEELSERIES ENGINE
PARTICULARITES
linstallez le SteelSeries Engine pour accéder a des fonctionnalités supplémentaires, comme la configuration de niveaux
5 4 et de touches macro :
1. Allez sur http://steelseries.com/support/downloads >
2. Retrouvez le clavier de jeu SteelSeries Apex RAW, puis cliquez dessus pour afficher une liste de logiciels disponibles
3. Cliquez sur le bouton « Download », sous SteelSeries Engine pour Windows ou SteelSeries Engine pour Mac
4. Exécutez le logiciel d'installation
5. Suivez les instructions à l’écran
Lorsque l'installation est terminée, le SteelSeries Engine démarre automatiquement. L'interface peut être ouverte en
double-cliquant sur l’icône de la barre des tâches ou en cliquant sur l’icône du menu et en sélectionnant « Ouvrir SteelSeries
1 Engine ». Elle peut également être lancée à partir du menu « démarrer » sous Windows ou le dossier « Application » sous
Mac. Pour une description détaillée des fonctionnalités du clavier de jeu Apex RAW, veuillez vous reporter au guide de
. . l’utilisateur disponible sur http://www.steelseries.com/downloads
1. Repose-poignets ergonomique
2. Barre d’espace extra large et touches de flèches exclusives bas-gauche/haut droite POUR DES QUESTIONS, UN DEPANNAGE OU UNE ASSISTANCE :
3. Touche de fonction SteelSeries pour un acces rapide a la commande d'éclairage et aux touches médias | Veuillez visiter : htp://faq.steelseries.com
4. Dix-sept touches macro pour lier des actions personnalisées se trouvant a des emplacements faciles a atteindre
5. Deux touches de « niveau » pour basculer entre différentes séries de configuration pour les touches macro
4 FRANCAIS FRANCAIS 5
e
CONTENIDO DEL PAQUETE PRIMEROS PASOS
° Teclado para juegos Apex RAW de SteelSeries 1. Retire el teclado para juegos Apex RAW de su embalaje
o Guía de Inicio Rápido 2. Conecte el teclado a un puerto USB disponible en su PC o Mac mediante un conector USB
REQUISITOS DEL SISTEMA ES
o Windows® 8, 7, Vista, XP, 0 Mac® 0S X v10.6+ <o
e 500 MB de espacio libre en disco duro o
e 2GBRAM x DZ
o Puerto USB disponible
e
Conexión a Internet (para instalación del software del controlador)
z MOTOR DE STEELSERIES
CARACTERISTICAS
Instale el Motor de SteelSeries para acceder a características adicionales, tal como la configuración de macro teclas y
5 4 capas:
1. Vaya a http://steelseries.com/support/downloads ©
2. Encuentre el teclado para juegos Apex RAW de SteelSeries, luego haga clic en él para ver una lista de software
disponible
3. Haga clic en el botón Descargar ya sea para el Motor de SteelSeries para Windows o el Motor de SteelSeries
para Mac
4. Ejecute el software de instalaciön
5. Siga las instrucciones en pantalla
1 Una vez finalizada la instalaciön, el Motor de SteelSeries iniciarä automäticamente. La interfaz se puede abrir al hacer
doble clic en el icono de la bandeja o al hacer clic en el icono del menü y seleccionar Abrir Motor de SteelSeries.
1 Apoyo de la muñeca ergonómico También puede iniciarse desde el menú Inicio de Windows o la carpeta Aplicaciones de Mac. Para obtener una descripción
9 Barra espaciadora extra grande y teclas únicas arriba-izquierda /arriba-derecha detallada de las funciones del teclado para juegos Apex RAW, por favor consulte la guía del usuario disponible en http://
3. Teclas de funciones de SteelSeries para un acceso rápido al control de iluminación y a las teclas multimedia www.steelseries.com/downloads
4. Diecisiete macro teclas para enlazar acciones personalizadas, ubicadas en posiciones fáciles de alcanzar PARA PREGUNTAS, RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O APOYO:
5. Dos teclas de “capas” para cambiar entre juegos de configuraciones para macro teclas
Por favor visite: http://faq.steelseries.com
6 ESPAÑOL ESPAÑOL 7
INHALT DES PAKETS
o SteelSeries Apex RAW Gaming-Tastatur
o Kurzanleitung
SYSTEMANFORDERUNGEN
o Windows® 8, 7, Vista, XP oder Mac® 0S X v10.6 und hóher
500 MB freier Festplattenspeicher
2 GB RAM
Verfügbarer USB-Anschluss
Internetverbindung (für die Installation der Treiber-Software)
LIEFERUMFANG
Ergonomische Handballenauflage
ExtragroBe Leertaste und einzigartige Nach-oben-links-/Nach-oben-rechts-Pfeiltasten
SteelSeries-Funktiontaste fiir den Schnellzugriff auf Beleuchtungssteuerung und Medientasten
Siebzehn Makrotasten zum Einbinden benutzerdefinierter Aktionen, die an leicht erreichbaren Positionen
angeordnet sind
Zwei “Ebenen”-Tasten, um zwischen den Konfigurationssatzen fiir die Makrotasten umzuschalten
PONT
o
8 DEUTSCH
ERSTE SCHRITTE
1. Nehmen Sie die Apex RAW-Gaming-Tastatur aus der Verpackung.
2. Schließen Sie die Tastatur an einen freien USB-Anschluss Ihres PC oder Mac Uber den USB-Konnektor an.
TIL
=
7
STEELSERIES ENGINE
Installieren Sie die SteelSeries Engine, um auf zusátzliche Funktionen (z. B. Makrotasten und Ebenenkonfigurationen)
zuzugreifen:
1. Rufen Sie http://steelseries.com/support/downloads auf.
2. Suchen Sie nach der SteelSeries Apex RAW Gaming-Tastatur und klicken Sie sie an, um sich eine Liste der verfügbaren
Software anzeigen zu lassen.
3. Klicken Sie auf die Download-Schaltfläche unter SteelSeries Engine für Windows oder SteelSeries Engine fiir Mac.
4. Führen Sie die Installationssoftware aus.
5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Nach der Installation wird die SteelSeries Engine automatisch gestartet. Die Schnittstelle kann geôffnet werden, indem
Sie auf das Taskleistensymbol doppelklicken oder auf das Menüsymbol klicken und Open SteelSeries Engine auswählen.
Sie kann auch im Startmenú unter Windows oder im Ordner Anwendungen unter Mac gestartet werden. Eine detaillierte
Beschreibung zu den Softwarefunktionen der Apex RAW Gaming-Tastatur finden Sie im Benutzerhandbuch, das unter
http://www.steelseries.com/downloads erháltlich ist.
BEI FRAGEN, FEHLERBEHEBUNG ODER SUPPORT:
Bitte besuchen Sie uns unter: http://fag.steelseries.com
DEUTSCH 9
CONTEUDOS DA EMBALAGEM
Teclado de Jogo SteelSeries Apex RAW
Guia de Inicio Rapido
REQUISITOS DO SISTEMA
Windows® 8, 7, Vista, XP ou Mac® 0S X v10.6+
° 500 MB de espago livre no disco rígido
o 2 GB de RAM
o Porta USB disponível
° Conexáo a internet (para instalacáo dos controladores do software)
CARACTERÍSTICAS
5 4
1
1. Descanso de pulso ergonómico
2. Barra de espago extra grande e teclas de seta cima-esquerda/cima-direita únicas
3. Tecla de funcáo SteelSeries para acesso rápido ao controlo de iluminagáo e teclas de média
4. Dezassete macro teclas para ligar agdes personalizadas, localizadas em posigóes de fácil acesso
5. Duas teclas de “camada” para comutar entre conjuntos de configuraçôes para macro teclas
10 PORTUGUÉS
e
INTRODUCAO
1. Retire o Teclado de Jogo Apex RAW da sua embalagem
2. Conecte o teclado a uma porta USB disponível no seu PC ou Mac através do conector USB
TIL
ES
7
MOTOR STEELSERIES
Instale o Motor SteelSeries para aceder a funcionalidades adicionais, tais como macro tecla e configuracáo de camada:
Vá a http://steelseries.com/support/downloads
Localize o Teclado de Jogo SteelSeries Apex RAW, depois clique-o para visualizar uma lista de software disponivel >
Clique no botáo Descarregar sob cada um dos Motor SteelSeries para Windows ou Motor SteelSeries para Mac
Corra o software de instalacáo
Siga as instruçôes do ecrä
AGN +
Assim que a instalagáo estiver completa, o Motor SteelSeries iniciará automaticamente. A interface por ser aberta fazendo
duplo-clique no ícone na barra de tarefas ou clicando no ícone do menu e selecionando Abrir Motor SteelSeries. Também
pode ser langado a partir do Menu Iniciar no Windows ou da pasta Aplicacdes no Mac. Para uma descriçäo detalhada das
funcionalidades do Teclado de Jogo do Apex RAW, consulte o guia do utilizador, disponível em http://www.steelseries.
com/downloads
PARA PERGUNTAS, RESOLUÇAO DE PROBLEMAS OU SUPORTE:
Visite: http://faq.steelseries.com
PORTUGUES 11
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
. Игровая knasuatypa SteelSeries Apex RAW
. Краткое руководство пользователя
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
° Windows® 8, 7, Vista , XP unn MacO OS X v10.6+
° Свободное место Ha жёстком диске: 500 Мб
. Оперативная память: 2 Гб
° Наличие USB-nopta
. Подключение к Интернету (для установки программных драйверов)
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Эргономичная подставка для кистей рук
Очень крупная клавиша пробела и уникальные кнопки со стрелками “вверх и влево” / “вверх и вправо”
Функциональная клавиша SteelSeries ana GbICTporo доступа к управлению подсветкой и мультимедийным
клавишам
4. Семнадцать макро-клавиш для назначения действий пользователем, которые расположены в легкодоступных
местах
5. Две клавиши “слоев”, при помощи которых можно переключаться между наборами конфигурации для
макро-клавиш
wn =
e
НАЧАЛО РАБОТЫ
1. Вытащить игровую клавиатуру Арех RAW u3 упаковки
2. Подключить клавиатуру к свободному У$В-порту вашего ПК или к компьютеру Мас через О$В-соединитель
=
S
STEELSERIES ENGINE
Для получения доступа к дополнительным возможностям (например, конфигурация макро-клавиш и слоев)
ycTaHOBUTe SteelSeries Engine:
1. Зайдите на сайт http://steelseries.com/support/downloads
Нажмите ссылку “SteelSeries Apex RAW Gaming Keyboard” ans BbiBoga Ha экран списка доступного
программного обеспечения
3. Нажмите кнопку “Ckayatb” (Download) nu60 nop SteelSeries Engine ans Windows, nu6o nog SteelSeries Engine
для Мас
4, Запустите программу установки
5. Следуйте инструкциям на экране
По окончании установки Э1ее!бепез Епдте запустится автоматически. Интерфейс открывается двойным щелчком
мыши на иконке в трее или при помощи щелчка мышью на иконке меню с последующим выбором пункта “Открыть
SteelSeries Engine” (Open SteelSeries Engine). Kpome Toro, программу можно запустить из меню “Пуск” (в среде
Windows) или папки “Приложения” (в среде Мас). Подробное описание характеристик игровой клавиатуры Арех
RAW MoxHo HaÂTH B pyKOBO/CTBE Nos b30BaTENA NO anpecy http://www.steelseries.com/downloads
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ, УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ИЛИ ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА:
Посетите cau: http://faq.steelseries.com
VENA AT
. SteelSeries Apex RAW EXE 1. 2 Apex RAW YE MOE HE HH
DORA TER 2. HALO IUSBHE SLIE RE HI) PC FN El Mac FAN E AE) USB E
AYER ©
° Windows® 8. 7. Vista. ХРЕКМас® 05 Х у10. 6+ So
* 500 MBA AREAS] Y
2 GB RAM > >
НТА ЗВ О
EME (TIME FIA)
A STEELSERIES ENGINE
ZESteelSeries Engine ИЛЛ ИОВ, ПСВ XTCE
15 http://steelseries. com/ support/downloads
ERSteelSeries Apex КАМИНЫ, AJA AR
HiWindows{fSteelSeries Engine#k#MacH#IStee1lSeries Engine FH ZEN
BAT RTE RP MN
ЖЕНЕ ВЕЛ Е НВ RAE
E3558 GE, SteelSeries Engine Halas. WELLE XH ENR, 2H SHE ERA IE
PEF HSteelSeries Engine, IXFEERITH AE. WA LLEIIWindows ГИВЕН На Mac NH FEF
XAFIEHAT EB. WERK Y ÁR Apex RAW VERSE NIDO NENE MA, ES WTEhttp: //www. steelseries.
т com/ downloads E SEE HH 36 TA
REAR, HPEHER ESR SCF,
ИН: http://fag. steelseries. com
Ol w=
AO NM LIE ANNE
HERZ EAI EA / A GE
Stee1Series VI fété HT K58 V5 [7] HE BH 12 fl ANE 1A
TP ENEZEN TEE, (FET EANENO E
В) ЧЕК” HT ER KE AZ TR BEAT HER
Or wb
ES FE 15
NIS +4
° SteelSeries Apex RAW HOY 9/5 E
. HH №8 & @ А
A|A Q AE!
° Windows® 8, 7, Vista , XP, = Mac® OS X v10.6+
° 500MB SHE CIA9 27
° 2 СВ ВАМ
° USB HE
. ЕН На (СЮ AZEQI Ал =)
213
HB ES EC
1.
2. U8 AHOIAH YX SE& H-HIEE/H-CI0|E S&H 39]
3. | X8 2 0CIO IIE HIE AHES + = SteelSeries 7|=71
4. ASAS 4 SEO CS 17 Has Э|, 28H E22 £ As ANA 15.
5. 018 “H010H” Э| HEE az IO SE ZA HIE 201 0150| AS.
16 &=0f
e
Л| &! 62|
1. vApex RAW 0/9! Э18 = Е ZA HUHAAI2L.
2. JIBEE USB ЯНВ Е 60] РСН Мас®| 056 = Е0]| аб Л.
=
Ot
STEELSERIES
SteelSeries HAS £XIot0H 0132 71 AO 734 22 =I ISE ASES.
1. http://steelseries.com/support/downloads= IS ALO.
SteelSeries Apex RAW H0l2! 7 | 9 == <2 US 20.01 018 D+=$ XLE9YNO =SE
FER AS.
Windows® SteelSeries EngineO|L} Mac& SteelSeries Engine 294 CH?2=c HES
SEI6IA AIL.
4. QAEZ ATED Е AMBIAAL.
5 291 AY HAS EMAL.
©
A XII 22 CH, SteelSeries Engine 01 SOS AIS ELICH. EOI AS= ЕНО О018 Е НЕ
3234 5 01012 3641 Open SteelSeries Engine A860 & 4 JASLICH Windows
2 ALS Ol Lt MacY ONE 016 ECON ASS EZ AÉSLICE Apex RAW 0/8! 9/52]
21501 HE &@ Ме! &@& Ва http://www. .steelseries.com/downloads0{[AA A-SA IH0|ES
В Кое Л ©.
ЗОН Мо © Ла
0
http://faq.steelseries.com= B26 FAA
RITZ
SteelSeries Apex RAW 7—= >7€X—m4k— EF
TA YIRA— HIT E
VAT LE
| Windowse 8, 7. Vista, XP, &#ltMace OS X v10. 6LLf#
N—FT4RYEERE 500 MB
2 GB RAM
Ze ZUSB7K— k
AUF—A 3 NÉERE (FSAN VIFIITOYR HUB)
BR
5 4
1
1. т), =E7XJAHLAL
2. HHXAN—ANÑ—. 1-— IM EROIL/6%F160 IE KENT—
3. THREE F—_BLU7T417X— TIC <772CAF5=060, SteelSeries 77 7773
E—
4. jENEECTIMIÉENCTE 7-17/607Z72AF—-1EY, HAZA7I 327097 UEZ
SRI RE
5. 704-012 42987016020 “LAY— +—
[k CHI
1. Apex RAW7—=27€X—$— FAMEENSRHLEZ
2. USB 2:7 5 4 СС. В КРС ТЫ Мас) 28 EUSB75— FI LES
=
O
STEELSERIES ENGINE
YIOF—OLUIY— ERA ËDIEMMÉÉE FI HS 51 IE, SteelSeries Engine 1 2% Eh—JLL
ET,
1. 1http://steelseries. com/support/downloads IP LE%
2. Stes Series Apex RANF—E YIÆ—HR— FERRER L, AIRAATÉERYIFIITO—ÉEER
L
3. SteelSeries Engine for Windows® /=I&SteelSeries Engine for Мас LF 151057 O—
FREE) v I LET
4. ТУАН УП г т Ре СЗ
5. EELDIERIZHEWNET
A YA M—ILSET#IZ. SteelSeries Епе!пей` В) 1-е) С. ВЫ РА ам TWIN
OFTEN A=a—TFALavE EL) vo СЦ. TSteelSeries Engine4Fa<!| Я 5 Е. 4 У
B= AREER ENTEET, Windows® [RE—F] Хх = а — ЕТ. MacD7 71 7—-
AVITALENS LEE TEES, SteelSeries Apex RAW %7—:>7E—4— FOMBEIZOLT
IX, LLTFOURLA 5 AF aE IRESRBAZE ZS RL TC EEL,
http://www. steel series. com/downloads
СЕН. FST a—T aI BLUY R=:
СБ БОР В ССС, http://faq. steelseries. com
a+ 19
steelseries