1
Download De Dietrich DRF913JE refrigerator
Transcript
FR
EN
NL
DE
ES
PT
IT
GUIDE D’INSTALLATION D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKS AANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCOES
MANUALE DI ISTRUZIONI
RÉFRIGÉRATEUR
REFRIGERATOR
KOELKAST
KÜHLSCHRANK
FRIGORIFICO
FRIGORÍFICO
FRIGORIFERO
DRF 913 JE
LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR
,QVWUXFWLRQVIRUWKHXVHRIWKHLQVWUXFWLRQVERRNOHW
1RWHVZKLFKDUHLPSRUWDQWIRU\RXUVDIHW\RUIRUWKHSURSHUIXQFWLRQLQJRIWKHDSSOLDQFH
6XSSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJRSHUDWLRQDQGSUDFWLFDODSSOLFDWLRQVRIWKHDSSOLDQFH
7LSVDQGQRWHVFRQFHUQLQJHFRQRPLFDODQGHQYLURQPHQWDOO\VRXQGXVHRIWKHDSSOLDQFH
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
7KLV LQIRUPDWLRQ KDV EHHQ SURYLGHG LQ WKH LQWHUHVWV RI \RXU VDIHW\ 3OHDVH UHDG LW EHIRUH LQVWDOOLQJ RU
XVLQJWKHDSSOLDQFH3OHDVHUHWDLQWKHLQVWUXFWLRQERRNIRUIXWXUHUHIHUHQFH,IRZQHUVKLSLVWUDQVIHUUHG
SOHDVHOHDYHWKHXVHUPDQXDOIRUWKHQHZRZQHU
'RPHVWLF8VH
7KHGRPHVWLFUHIULJHUDWRUVDQGIUHH]HUVDUHGHVLJQHG
WR EH XVHG VSHFLILFDOO\ IRU WKH VWRUDJH RI HGLEOH
IRRGVWXIIVRQO\
&KHFNWKHDSSOLDQFHIRUWUDQVSRUWGDPDJH8QGHUQR
FLUFXPVWDQFHV VKRXOG D GDPDJHG DSSOLDQFH EH
LQVWDOOHG,QWKHHYHQWRIGDPDJHSOHDVHFRQWDFW\RXU
UHWDLOHU
7KLV DSSOLDQFH LV KHDY\ 7KH HGJHV DQG SURMHFWLQJ
SDUWV RI WKH FDELQHW PD\ EH VKDUS %H FDUHIXO ZKHQ
PRYLQJWKHFDELQHWDQGDOZD\VXVHJORYHV
$Q\ HOHFWULFDO ZRUN UHTXLUHG WR LQVWDOO WKLV DSSOLDQFH
VKRXOG EH FDUULHG RXW E\ D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ RU
FRPSHWHQWSHUVRQ
0DNH VXUH WKDW WKH SRZHU SOXJ LV QRW VTXDVKHG RU
GDPDJHG E\ WKH EDFN RI WKH DSSOLDQFH 0DNH VXUH
WKDW WKH FDEOH LV QRW WUDSSHG XQGHUQHDWK WKH
DSSOLDQFHQRUWRXFKHVWKHPRWRU
'RQRWUHPRYHWKHSRZHUFRUGE\SXOOLQJRQLWVOHDG
SDUWLFXODUO\ZKHQWKHDSSOLDQFHLVEHLQJSXOOHGRXWRI
LWV QLFKH ,I WKH SRZHU SOXJ VRFNHW LV ORRVH GR QRW
LQVHUWWKHSRZHUSOXJ'DPDJHWRWKHFRUGPD\FDXVH
DVKRUWFLUFXLWILUHDQGRUHOHFWULFVKRFN
'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHDSSOLDQFH
'RQRWNHHSFDUERQDWHGGULQNVRUERWWOHVLQWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQW7KHJODVVERWWOHVPD\EUHDN
,FHOROOLHVFDQFDXVHµIURVWIUHH]HUEXUQV¶ LIFRQVXPHG
VWUDLJKWIURPWKHIUHH]HU
,W LV GDQJHURXV WR WU\ DQG DOWHU WKH VSHFLILFDWLRQV RU
PRGLI\WKLVSURGXFWLQDQ\ZD\
8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVVKRXOG\RXDWWHPSWWRUHSDLU
WKH DSSOLDQFH \RXUVHOI 5HIHU WR \RXU ORFDO 6HUYLFH
&HQWUHDQGDOZD\VLQVLVWRQJHQXLQHVSDUHSDUWV
&KLOG6DIHW\
7KLV DSSOLDQFH LV GHVLJQHG WR EH RSHUDWHG E\ DGXOWV
RQO\ 'R QRW DOORZ WKH FKLOGUHQ WR WDPSHU ZLWK WKH
FRQWUROV RU SOD\ ZLWK WKH SURGXFWV 7KHUH LV D ULVN RI
VXIIRFDWLRQ .HHS SDFNDJLQJ PDWHULDO DZD\ IURP
FKLOGUHQ
5HPRYH WKH SOXJ DQG HQVXUH WKDW DQ\ ORFNV RU
FDWFKHV DUH UHPRYHG WR SUHYHQW \RXQJ FKLOGUHQ
EHLQJWUDSSHGLQVLGH
7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ SHUVRQV
LQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\
RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG
NQRZOHGJH XQOHVV WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ
VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH
DSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
&KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR HQVXUH WKDW WKH\
GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
(QYLURQPHQW3URWHFWLRQ
7KLVDSSOLDQFHGRHVQRWFRQWDLQDQ\UHIULJHUDQWJDVHV
KDUPIXO WR WKH R]RQH OD\HU LQ LWV UHIULJHUDWLRQ FLUFXLW
DQG LWV LQVXODWLQJ PDWHULDOV ,W PXVW QRW EH VFUDSSHG
ZLWKWKHXUEDQUXEELVKDQGVFUDSLURQLQRUGHUWRDYRLG
GDPDJLQJWKHUHIULJHUDWLRQFLUFXLWDQGLQSDUWLFXODUWKH
EDFN RI WKH DSSOLDQFH &RQWDFW \RXU WRZQ FRXQFLO IRU
LQIRUPDWLRQ RQ WKH FROOHFWLRQ RI WKHVH W\SHV RI
DSSOLDQFHV
7KH PDWHULDOV XVHG LQ WKLV DSSOLDQFH ZKLFK DUH
LGHQWLILHGE\WKLVV\PEROFDQEHUHF\FOHG
'LVSRVDORIROGDSSOLDQFHV
7KHV\PERO
RQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJ
LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PD\ QRW EH WUHDWHG DV
KRXVHKROG ZDVWH ,QVWHDG LW VKDOO EH KDQGHG RYHU WR
WKH DSSOLFDEOH FROOHFWLRQ SRLQW IRU WKH UHF\FOLQJ RI
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW%\HQVXULQJWKLV
SURGXFWLVGLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOSSUHYHQW
SRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQW
DQGKXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHG
E\ LQDSSURSULDWH ZDVWH KDQGOLQJ RI WKLV SURGXFW )RU
PRUH GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW UHF\FOLQJ RI WKLV
SURGXFW SOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO FLW\ RIILFH \RXU
KRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH
\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW
3ULQWHGRQSDSHUPDQXIDFWXUHGZLWKHQYLURQPHQWDOO\VRXQGSURFHVVHVC
&RQWHQWV
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV 8VH&OHDQLQJWKHLQWHULRU6WDUWLQJXS7HPSHUDWXUFRQWURO)UHVKIRRGUHIULJHUDWLRQ 0RYDEOHVKHOYHV3RVLWLRQLQJWKHGRRUVKHOYHV ([SODQDWLRQRIWKHFROG]RQHVLJQV +LQWV+LQWVIRUUHIULJHUDWLRQ 0DLQWHQDQFH'HIURVWLQJ3HULRGLFFOHDQLQJ3HULRGLFRIQRQRSHUDWLRQ,QWHULRUOLJKW &XVWRPHUVHUYLFHDQGVSDUHSDUWV 7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV 'RRUUHYHUVLELOLW\ ,QVWDOODWLRQ3RVLWLRQLQJ(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ *ULGSUHSDUDWLRQ %XLOGLQJLQWKHDSSOLDQFHXQGHUDZRUNWRS )LWWLQJWKHSOLQWK 8VH
&OHDQLQJWKHLQWHULRU
)UHVKIRRGUHIULJHUDWLRQ
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPHZDVKWKH
LQWHULRU DQG DOO LQWHUQDO DFFHVVRULHV ZLWK OXNHZDUP
ZDWHU DQG VRPH QHXWUDO VRDS VR DV WR UHPRYH WKH
W\SLFDO VPHOO RI D EUDQGQHZ SURGXFW WKHQ GU\
WKRURXJKO\
7KH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW LV VXLWDEOH IRU FRROLQJ
GULQNVDQGIRUQRUPDOIRRGVWRULQJ
7RREWDLQWKHEHVWSHUIRUPDQFH
GR QRW VWRUH ZDUP IRRG RU HYDSRUDWLQJ OLTXLGV LQ
WKHUHIULJHUDWRU
FRYHU RU ZUDS XS WKH IRRG SDUWLFXODUO\ LI LW KDV D
VWURQJVPHOO
'R QRW XVH GHWHUJHQWV RU DEUDVLYH
SRZGHUVDVWKHVHZLOOGDPDJHWKHILQLVK
6WDUWLQJXS
0RYDEOHVKHOYHV
,QVHUWWKHSOXJLQWRWKHZDOOVRFNHW
2SHQWKHGRRUDQGWXUQWKHWKHUPRVWDWFRQWURONQRE
WREHIRXQGRQWKHXSSHUULJKWKDQGVLGHRIWKHLQQHU
FRPSDUWPHQW FORFNZLVH EH\RQG SRVLWLRQ ©2ª 2))
WRVWDUWWKHDSSOLDQFH
7KH ZDOOV RI WKH UHIULJHUDWRU DUH HTXLSSHG ZLWK D
VHULHV RI UXQQHUV VR WKDW WKH VKHOYHV FDQ EH
SRVLWLRQHGDVGHVLUHG
For better use of space, the front half-shelves can lie
over the rear ones.
7HPSHUDWXUHFRQWURO
7HPSHUDWXUH DGMXVWPHQW LV REWDLQHG E\ WXUQLQJ WKH
WKHUPRVWDW NQRE FORFNZLVH XQWLO LWV SRLQWHU FRLQFLGHV
ZLWKWKHUHTXLUHGVHWWLQJ
$ PHGLXPVHWWLQJLVJHQHUDOO\WKHPRVWVXLWDEOH
7KH PLQLPXP VHWWLQJ OHDVW FROG LV UHSUHVHQWHG E\
WKH ORZHVW QXPEHU DQG WKH PD[LPXP VHWWLQJ
FROGHVWE\WKHKLJKHVWQXPEHU,QDQ\FDVHEHDULQ
PLQG WKDW WKH WHPSHUDWXUH FDQ EH HLWKHU LQFUHDVHG
ZDUPHU E\ WXUQLQJ WKH WKHUPRVWDW NQRE
DQWLFORFNZLVH RU GHFUHDVHG FROGHU E\ WXUQLQJ LW
FORFNZLVH
7KH WKHUPRVWDW NQRE VHWWLQJ VKRXOG EH DGMXVWHG
GHSHQGLQJ RQ WKH LQQHU WHPSHUDWXUH RI WKH
UHIULJHUDWRU ZKLFK LQ WXUQ GHSHQGV RQ D QXPEHU RI
IDFWRUVVXFKDV
DPELHQWWHPSHUDWXUH
QXPEHURIWLPHVWKHGRRULVRSHQHG
TXDQWLW\RIIRRGVWRUHG
ORFDWLRQRIWKHDSSOLDQFH
:DUQLQJ
,I WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH LV KLJK WKH
WKHUPRVWDW NQRE LV RQ WKH FROGHVW VHWWLQJ
KLJKHUQXPEHUVDQGWKHDSSOLDQFHLVIXOO\
ORDGHG WKH FRPSUHVVRU PD\ UXQ
FRQWLQXRXVO\ FDXVLQJ IURVW RU LFH WR IRUP
RQWKHHYDSRUDWRU,IWKLVKDSSHQVWXUQWKH
NQRE WR D ZDUPHU VHWWLQJ ORZHU QXPEHUV
WR DOORZ DXWRPDWLF GHIURVWLQJ DQG VR D
VDYLQJLQHOHFWULFLW\FRQVXPSWLRQ
D338
7KH JODVV VKHOI DERYH WKH YHJHWDEOH GUDZHUV
DQG WKH ERWWOH VKHOI VKRXOG DOZD\V UHPDLQ LQ
SRVLWLRQWRHQVXUHFRUUHFWDLUFLUFXODWLRQ
3RVLWLRQLQJWKHGRRUVKHOYHV
7KLV PRGHO LV HTXLSSHG ZLWK D YDULDEOH VWRUDJH ER[
ZKLFK LV ILWWHG XQGHU D GRRU VKHOI FRPSDUWPHQW DQG
FDQEHVOLGVLGHZD\V
)RUPRUHWKRURXJKFOHDQLQJWKHWRSDQGERWWRPGRRU
VKHYHV FDQ EH HDVLO\ UHPRYHG DQG UHILWWHG LQ
SRVLWLRQ
([SODQDWLRQRIWKHFROG]RQHVLJQV
7KHV\PEROVKRZQKHUHRQWKHOHIWLQGLFDWHVWKHFROGHVWSRLQWLQVLGH\RXUUHIULJHUDWRU
&ROGHVWDUHD EHORZRUHTXDOWR&
0HDW SRXOWU\ ILVK FROG FXWV UHDG\WRHDW PHDOV PL[HG VDODGV HJJ RU FUHDP EDVHG PL[HV DQG FDNHV IUHVK
SDVWD FDNH PL[HV SL]]DVTXLFKHV IUHVK IRRGV DQG IUHVKPLON FKHHVHV YHJHWDEOHV UHDG\ WR EH XVHG DQG
SDFNHG LQ SODVWLF EDJV DQG DOO RWKHU IUHVK IRRGV ZKRVH H[SLU\ GDWH LV DVVRFLDWHG ZLWK D SUHVHUYDWLRQ
WHPSHUDWXUHEHORZRUHTXDOWR&
7HPSHUDWXULQGLFDWRU
Thermostat must be adjusted
Right Temperature
OK
:LWKWKHWHPSHUDWXUHLQGLFDWRU\RXFDQNHHSDFKHFNWKDW\RXUUHIULJHUDWRULVZRUNLQJSURSHUO\
7KHLQGLFDWRUVKRZVWKH2.V\PEROZKHQWKHFROGHVWDUHDUHDFKHVDWHPSHUDWXUHWKDWLVEHORZRUHTXDOWR
&
,I WKH WHPSHUDWXUH LV KLJKHU WKDQ & WKH LQGLFDWRU LV EODFN VR \RX PXVW DGMXVW WKH WKHUPRVWDW WR PDNH WKH
WHPSHUDWXUHGURS
$77(17,21.HHSLQJWKHUHIULJHUDWRUGRRURSHQIRUDORQJWLPHZLOOFDXVHWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHWRULVH7R
PHDVXUHWKHWHPSHUDWXUHFRUUHFWO\LWVKRXOGEHUHDGRQWKHLQGLFDWRUZLWKLQVHFRQGV
+LQWV
+LQWVIRUUHIULJHUDWLRQ
7R KHOS \RX XVH \RXU UHIULJHUDWRU FRUUHFWO\ KHUH DUH
VRPHXVHIXOKLQWV
&RRNHG IRRG FROG FXWV MHOO\ HWF WKHVH VKRXOG
EH ZHOO FRYHUHG DQG FDQ EH VWRUHG RQ DQ\ RI WKH
JODVVVKHOYHV
)UXLW YHJHWDEOHV WKHVH VKRXOG EH WKRURXJKO\
FOHDQHGDQGSODFHGLQWKHERWWRPGUDZHU
%XWWHU FKHHVH WKHVH VKRXOG EH SODFHG LQ
VSHFLDODLUWLJKWFRQWDLQHUVRUZUDSSHGLQDOXPLQLXP
IRLO RU SRO\WKHQH EDJV WR NHHS RXW DV PXFK DLU DV
SRVVLEOH
0LON ERWWOHV WKHVH VKRXOG KDYH D WRS DQG VKRXOG
EHVWRUHGLQWKHERWWOHUDFNRQWKHGRRU
5DZ PHDW EHHI SRUN ODPE SRXOWU\ ZUDS LQ
SRO\WKHQH EDJV DQG SODFH RQ WRS RI WKH VDODG
FRPSDUWPHQW WKLV EHLQJ WKH FROGHVW VSRW LQ WKH
UHIULJHUDWRU
0HDW FDQ RQO\ EH VWRUHG VDIHO\ LQ WKLV ZD\ IRU
RQHRUWZRGD\VDWWKHPRVW
%DQDQDV SRWDWRHV RQLRQV DQG JDUOLF LI QRW
SDFNHGPXVWQRWEHNHSWLQWKHUHIULJHUDWRU
0DLQWHQDQFH
8QSOXJ WKH DSSOLDQFH EHIRUH FDUU\LQJ RXW
DQ\PDLQWHQDQFHRSHUDWLRQ
:DUQLQJ
7KLVDSSOLDQFHFRQWDLQVK\GURFDUERQVLQLWV
FRROLQJ XQLW PDLQWHQDQFH DQG UHFKDUJLQJ
PXVW WKHUHIRUH RQO\ EH FDUULHG RXW E\
DXWKRULVHGWHFKQLFLDQV
D
7KHVWUXFWXUHRIWKHDSSOLDQFHSHUPLWVFOHDQLQJRIWKH
UHDU]RQHFORVHWRWKHZDOOXVLQJDYDFXXPFOHDQHU
5HPRYHWKHSOLQWKWKHQWKHYHQWLODWLRQJULG
&DUHIXOO\ SXOO WKH DLU GHIOHFWRU RXW FKHFNLQJ
WKDWWKHUHLVQRZDWHUOHIWIURPWKHGHIURVWLQJ
'HIURVWLQJ
)URVWLVDXWRPDWLFDOO\HOLPLQDWHGIURPWKHHYDSRUDWRU
RIWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWHYHU\WLPHWKHPRWRU
FRPSUHVVRUVWRSVGXULQJQRUPDOXVH
7KHGHIURVWZDWHUGUDLQVRXWWKURXJKDWURXJKLQWRD
VSHFLDO FRQWDLQHU DW WKH EDFN RI WKH DSSOLDQFH RYHU
WKHPRWRUFRPSUHVVRUZKHUHLWHYDSRUDWHV
,W LV LPSRUWDQW WR SHULRGLFDOO\ FOHDQ WKH GHIURVW
ZDWHU GUDLQ KROH ) VLWXDWHG XQGHU WKH VDODG
GUDZHUV WR SUHYHQW WKH ZDWHU RYHUIORZLQJ DQG
GULSSLQJ RQWR WKH IRRG LQVLGH 8VH WKH VSHFLDO
FOHDQHU SURYLGHG 3 ZKLFK \RX ZLOO ILQG DOUHDG\
LQVHUWHGLQWRWKHGUDLQKROH
P
3
2
1
S.I.013
3HULRGVRIQRQRSHUDWLRQ
:KHQ WKH DSSOLDQFH LV QRW LQ XVH IRU ORQJ SHULRGV
WDNHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV
UHPRYHWKHSOXJIURPWKHZDOOVRFNHW
UHPRYHDOOIRRG
GHIURVWDQGFOHDQWKHLQWHULRUDQGDOODFFHVVRULHV
OHDYH WKH GRRU DMDU WR DOORZ DLU WR FLUFXODWH WR
SUHYHQWXQSOHDVDQWVPHOOV
F
,QWHULRUOLJKW
S.I.011
3HULRGLFFOHDQLQJ
7KH OLJKW EXOE LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW
FDQEHUHDFKHGDVIROORZV
XQVFUHZWKHOLJKWFRYHUVHFXULQJVFUHZV
XQKRRNWKHPRYLQJSDUWE\SUHVVLQJLWDVVKRZQLQ
WKHILJXUH
1HYHU XVH PHWDO REMHFWV IRU FOHDULQJ \RXU
DSSOLDQFHDVLWPD\JHWGDPDJHG
&OHDQWKHLQVLGHZLWKZDUPZDWHUDQGELFDUERQDWHRI
VRGD5LQVHDQGGU\WKRURXJKO\
7KH DSSOLDQFH LV HTXLSSHG ZLWK D YHQWLODWLRQ JULG
.HHS FOHDQ WR JXDUDQWHH JRRG YHQWLODWLRQ DQG JRRG
ZRUNLQJRUGHURIWKHDSSOLDQFH
$Q DFFXPXODWLRQ RI GXVW ZLOO DIIHFW WKH SHUIRUPDQFH
RI WKH DSSOLDQFH DQG FDXVH H[FHVVLYH HOHFWULFLW\
FRQVXPSWLRQ
D411
,I WKH GRRU LV RSHQ DQG WKH OLJKW GRHV QRW FRPH RQ
FKHFN WKDW WKH EXOE LV SURSHUO\ VFUHZHG LQ LI LW VWLOO
GRHVQRWZRUNUHSODFHWKHEXOEZLWKRQHRIWKHVDPH
SRZHU
7KHPD[LPXPUDWLQJLVVKRZQRQWKHOLJKWFRYHU
&XVWRPHUVHUYLFHDQGVSDUHSDUWV
,I WKH DSSOLDQFH LV QRW IXQFWLRQLQJ SURSHUO\ FKHFN
WKDW
WKH SOXJ LV ILUPO\ LQ WKH ZDOO VRFNHW DQG WKH PDLQV
SRZHUVZLWFKLVRQ
WKHUHLVDQHOHFWULFLW\VXSSO\ILQGRXWE\SOXJJLQJLQ
DQRWKHUDSSOLDQFH
WKHWKHUPRVWDWNQRELVLQWKHFRUUHFWSRVLWLRQ
,I WKHUH DUH ZDWHU GURSV RQ WKH ERWWRP RI WKH
FDELQHWFKHFNWKDWWKHGHIURVWZDWHUGUDLQRSHQLQJ
LVQRWREVWUXFWHGVHH'HIURVWLQJVHFWLRQ
,I \RXU DSSOLDQFH LV VWLOO QRW ZRUNLQJ SURSHUO\ DIWHU
PDNLQJ WKH DERYH FKHFNV FRQWDFW WKH QHDUHVW
VHUYLFHFHQWUH
7R REWDLQ IDVW VHUYLFH LW LV HVVHQWLDO WKDW ZKHQ
\RXDSSO\IRULW\RXVSHFLI\WKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHURI\RXUDSSOLDQFHZKLFKFDQEHIRXQGRQ
WKH JXDUDQWHH FHUWLILFDWH RU RQ WKH UDWLQJ SODWH
ORFDWHGLQVLGHWKHDSSOLDQFHRQWKHERWWRPULJKW
KDQGVLGH
7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
7KHWHFKQLFDOGDWDLVLQGLFDWHGLQWKHUDWLQJSODWHRQWKHULJKW VLGHLQVLGHWKHDSSOLDQFH
'RRUUHYHUVLELOLW\
To reverse the opening direction of the door, proceed
as follows:
6
6
4
1
7
8
5
2
1
6
3
2
:DUQLQJ
,I WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH LV FROG LH LQ
:LQWHUWKHJDVNHWPD\QRWILWSHUIHFWO\WRWKH
FDELQHW,QWKDWFDVHZDLWIRUWKHQDWXUDOILWWLQJ
RI WKH JDVNHW RU DFFHOHUDWH WKLV SURFHVV E\
KHDWLQJ XS WKH SDUW LQYROYHG ZLWK D QRUPDO
KDLUGULHU
6
10
13
9
6
12
11
3
,QVWDOODWLRQ
3RVLWLRQLQJ
7KH DSSOLDQFH VKRXOG EH LQVWDOOHG ZHOO DZD\ IURP
VRXUFHV RI KHDW VXFK DV UDGLDWRUV ERLOHUV GLUHFW
VXQOLJKWHWF
%HVW SHUIRUPDQFH LV REWDLQHG ZLWK DPELHQW
WHPSHUDWXUH EHWZHHQ & DQG & FODVV 7
& DQG & FODVV 67 & DQG &
FODVV1&DQG&FODVV61
7KH FODVV RI \RXU DSSOLDQFH LV VKRZQ RQ LWV
UDWLQJSODWH
)RU EXLOGLQJLQ DQG GRRU UHYHUVLELOLW\ UHIHU WR WKH
UHOHYDQWLQVWUXFWLRQV
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
%HIRUH SOXJJLQJ LQ HQVXUH WKDW WKH YROWDJH DQG
IUHTXHQF\ VKRZQ RQ WKH VHULDO QXPEHU SODWH
FRUUHVSRQGWR\RXUGRPHVWLFSRZHUVXSSO\
9ROWDJHFDQYDU\E\RIWKHUDWHGYROWDJH
)RURSHUDWLRQZLWKGLIIHUHQWYROWDJHVDVXLWDEO\VL]HG
DXWRWUDQVIRUPHUPXVWEHXVHG
,PSRUWDQW
7KHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG
7KHSRZHUVXSSO\FDEOHSOXJLVSURYLGHGZLWKD
FRQWDFWIRUWKLVSXUSRVH
,I WKH GRPHVWLF SRZHU VXSSO\ VRFNHW LV QRW
HDUWKHG FRQQHFW WKH DSSOLDQFH WR D VHSDUDWH
HDUWK LQ FRPSOLDQFH ZLWK FXUUHQW UHJXODWLRQV
FRQVXOWLQJDVSHFLDOLVWWHFKQLFLDQ
7KH
0DQXIDFWXUHU
GHFOLQHV
DOO
UHVSRQVLELOLW\ LI WKH DERYH VDIHW\
SUHFDXWLRQVDUHQRWREVHUYHG
$WWHQWLRQ
,WPXVW EHSRVVLEOHWRGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFH
IURP WKH PDLQV SRZHU VXSSO\ WKH SOXJ PXVW
WKHUHIRUHEHHDVLO\DFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ
This appliance complies with the E.E.C.
Directives:
*ULGSUHSDUDWLRQ
/HIWGRRURSHQLQJ
5HPRYHWKHOHIWVLGH $RIWKHJULGFXWWLQJLWIURPWKH
UHDUVHHILJXUH
7R SRVLWLRQ WKH JULG RQ WKH DSSOLDQFH SURFHHG DV
IROORZV
$SSO\ WKH JULG WR WKH EDVH RI WKH DSSOLDQFH E\
SXVKLQJRQWRWKHFODVSVDXQWLOWKH\FOLFN
A
a
B
a
DO002/2
5LJKWGRRURSHQLQJ
DO001
5HPRYH WKH ULJKW VLGH % RI WKH JULG FXWWLQJ LW IURP
WKHUHDUVHHILJXUH
%XLOGLQJLQWKHDSSOLDQFHXQGHUDZRUNWRS
'LPHQVLRQVRIWKHUHFHVV
7KH GLPHQVLRQV RI WKH UHFHVVHG LQVWDOODWLRQ DUHD
PXVWFRUUHVSRQGZLWKWKRVHLQGLFDWHGLQWKHILJXUH
60
0
7ZR FDELQHW VHFXULQJ EUDFNHWV DUH VXSSOLHG ZLWK
WKH LQVWDOODWLRQ SDFN7KH\ QHHG WR EH DVVHPEOHG
RQWRWKHFDELQHWSULRUWRFDELQHWEHLQJSXVKHGLQWR
WKH.LWFKHQDSHUWXUH
7RILWWKHVHEUDFNHWVUHPRYHWKHWZRVFUHZVDWWKH
WRSOHIWDQGULJKWKDQGIURQWFRUQHUVRIWKHFDELQHW
3RVLWLRQ WKH WZR EUDFNHWV DV VKRZQ LQ WKH ILJXUH
DQGUHSODFHWKHWZRVHFXULQJVFUHZV
5
min50
.
600
DO013
,QVWDOODWLRQNLW
1xB
2xC
1xA
2
1xK
18xI
2xG
2xL
2xF
2xD
1
/HIWKDQGEUDFNHW
5LJKWKDQGEUDFNHW
3XVK WKH DSSOLDQFH LQWR SODFH 7KH SOXJ VRFNHW
QHFHVVDU\ IRU FRQQHFWLRQ RI WKH DSSOLDQFH WR WKH
HOHFWULFLW\VXSSO\VKRXOGEHSRVLWLRQHGVRWKDWWKH
SOXJLVQRWSODFHGLQWKHUHFHVV
6FUHZDSSOLDQFHLQWRSODFHDQGUHWDLQWKHFDELQHW
ZLWKVFUHZVWKURXJKWKHVHFXULQJEUDFNHWVLQWRWKH
ZRUNWRSRUDGMDFHQWZRRGZRUNDVQHFHVVDU\
596
5
55 x
ma
+
-
3
+
max. 890 mm
3XVK WKH DSSOLDQFH LQWR SODFH 7KH SOXJ VRFNHW
QHFHVVDU\ IRU FRQQHFWLRQ RI WKH DSSOLDQFH WR WKH
HOHFWULFLW\VXSSO\VKRXOGEHSRVLWLRQHGVRWKDWWKH
SOXJLVQRWSODFHGLQWKHUHFHVV
7RDGMXVWWKHKHLJKWSURFHHGDVIROORZV
- /RRVHQRUWLJKWHQWKHWZRIURQWIHHW
- 7KH UHDU IHHW DUH DGMXVWHG E\ WXUQLQJ WKH VFUHZ
LQWKHIURQWNLFNSODWHWRWKHOHIWRUULJKW
5
7R PRXQW WKH IXUQLWXUH GRRU SURFHHG DV VKRZQ LQ
WKHILJXUHV
2
1
a
10
C
4
1
3
B
b
4
6
7KHMRLQWFRYHU%LVWREHDVVHPEOHGDIWHUKDYLQJ
LQVWDOOHGWKHDSSOLDQFHLQWKHUHFHVV
Upper part of kitchen
furniture
panel
Möbeltür
Innenseite
a
I
=
=
c
b
9
7
I
F
27
,5
c
m
a
b
click
C
27
,5
55
cm
cm
10
click
8
c
1
45°
3
11
2
$DQZLM]LQJYRRUKHWJHEUXLNYDQKHWLQVWUXFWLHERHNMH
0HWGHZDDUVFKXZLQJVGULHKRHNHQRIGRRUVLJQDDOZRRUGHQZRUGWGHDDQGDFKW
JHYHVWLJGRSDDQZLM]LQJHQGLHEHODQJULMN]LMQYRRUXZYHLOLJKHLGRIYRRUKHWMXLVWIXQFWLRQHUHQYDQKHW
DSSDUDDW
1D GLW V\PERRO ZRUGW XLWOHJ JHJHYHQ RYHU GH EHGLHQLQJ HQ KHW SUDNWLVFK JHEUXLN YDQ KHW
DSSDUDDW
7LSVHQDDQZLM]LQJHQYRRUHHQHFRQRPLVFKHQPLOLHXYULHQGHOLMNJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW
9HLOLJKHLG
+HW LV XLWHUVW EHODQJULMN GDW GH ELM KHW DSSDUDDW
EHKRUHQGH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ EHZDDUG EOLMIW
=RX KHW DSSDUDDW GRRU X DDQ LHPDQG DQGHUV
JHJHYHQRIYHUNRFKWZRUGHQRI]RXKHWDSSDUDDW
LQ KHW KXLV YDQ ZDDUXLW X YHUKXLVW DFKWHUEOLMYHQ
GDQ GLHQW GH QLHXZH JHEUXLNVWHU RYHU GH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ HQ GH GDDULQ RSJHQRPHQ
ZDDUVFKXZLQJHQWHNXQQHQEHVFKLNNHQ
,QGLHQ GLW DSSDUDDW LQ GH SODDWV YDQ HHQ RXG
PRGHOPHWKDDNRIYHHUVOXLWLQJRSJHVWHOGZRUGW
GDQ LV KHW UDDG]DDP GH VOXLWLQJ YDQ KHW RXGH
DSSDUDDWGDWWHU]LMGHJH]HWZRUGWRQEUXLNEDDUWH
PDNHQ
'H]H ZDDUVFKXZLQJHQ ]LMQ EHGRHOG YRRU XZ HQ
DQGHUPDQVYHLOLJKHLG8ZRUGWJHDFKW]HJHOH]HQ
WH KHEEHQ DOYRUHQV X KHW DSSDUDDW LQVWDOOHHUW
HQRILQJHEUXLNQHHPW
$OJHPHQHYHLOLJKHLG
'LWDSSDUDDWLVQLHWEHGRHOGYRRUJHEUXLNGRRU
NLQGHUHQSHUVRQHQPHWYHUPLQGHUGHOLFKDPHOLMNH
]LQWXLJHOLMNHRIJHHVWHOLMNHFDSDFLWHLWHQRIHHQ
JHEUHNDDQNHQQLVHQHUYDULQJWHQ]LMHUWRH]LFKW
LVLQJHVWHOGGRRUGHSHUVRRQGLHYHUDQWZRRUGHOLMN
LVYRRUKXQYHLOLJKHLGRIWHQ]LM]LMYDQGH]H
SHUVRRQLQVWUXFWLHVKHEEHQJHNUHJHQRYHUKHW
JHEUXLN
/DDWNLQGHUHQQLHW]RQGHUWRH]LFKWLQGHEXXUWYDQ
KHWDSSDUDDW
+HW LV JHYDDUOLMN RP LQ ZHONH YRUP GDQ RRN GLW
DSSDUDDW RI GH HLJHQVFKDSSHQ GDDUYDQ WH
YHUDQGHUHQ
1HHP YyyU X DDQ RQWGRRLHQ VFKRRQPDDN
ZHUN]DDPKHGHQ RI KHW YHUZLVVHOHQ YDQ KHW
HYHQWXHHO DDQZH]LJH YHUOLFKWLQJVODPSMH EHJLQW
DOWLMGGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
'LW DSSDUDDW LV ]ZDDU 'HOHQ YDQ UDQGHQ DDQ
DFKWHU HQ RQGHUNDQW NXQQHQ VFKHUS ]LMQ :HHV
YRRU]LFKWLJELMKHWWLOOHQ
3ODDWV 122,7 H[SORVLHYH VWRIIHQ LQ KHW DSSDUDDW
]RDOV JDVYXOOLQJHQ EHQ]LQH HWKHU DFHWRQ
HQ]RYRRUWV
+HW GLUHFW YDQXLW HHQ YULHVYDN YULHVJHGHHOWH RI
YULH]HUFRQVXPHUHQYDQLMVOROOLHVHQGHUJHOLMNHNDQ
YHUEUDQGLQJ YDQ GH PRQGKXLG WRW JHYROJ KHEEHQ
ZDFKWHYHQ
$)'$1.(19HUZLMGHUGHGHXUHQRIKHWGHNVHOHQ
NQLS KHW DDQVOXLWVQRHU DI ]RGDW LQ DIZDFKWLQJ YDQ
ZHJEUHQJHQRIZHJKDOHQVSHOHQGHNLQGHUHQHU]LFK
QLHW LQ RS NXQQHQ VOXLWHQ RI DDQ HHQ HOHNWULVFKH
VFKRNEORRWNXQQHQVWDDQ
3ODDWV QRRLW HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ ELMY
LMVPDFKLQHVLQGHNDVW
2QGHUKRXG5HSDUDWLH
(HQ HYHQWXHHO QRRG]DNHOLMNH ZLM]LJLQJ DDQ GH
HOHNWULVFKH KXLVLQVWDOODWLH RI KHW DDQVOXLWVQRHU WHQ
EHKRHYH YDQ GH LQVWDOODWLH YDQ GLW DSSDUDDW PDJ
XLWVOXLWHQG GRRU HHQ GDDUWRH EHYRHJG SHUVRRQ
XLWJHYRHUG ZRUGHQ +HW EHWUHIIHQGH VWRSFRQWDFW
GLHQW RRN QD HYHQWXHOH RQGHU RI LQERXZ
JHPDNNHOLMN EHUHLNEDDU WH ]LMQ :HUN]DDPKHGHQ
GLH GRRUSHUVRQHQ]RQGHUGHQRRG]DNHOLMNHNHQQLV
XLWJHYRHUG ZRUGHQ NXQQHQ VFKDGH RI OHWVHO WRW
JHYROJKHEEHQ
/DDW LQVSHFWLH HQRI KHUVWHOZHUN]DDPKHGHQ
XLWYRHUHQ GRRU RQ]H 6(59,&(DIGHOLQJ HQ ODDW
JHHQDQGHUHGDQRULJLQHOHRQGHUGHOHQSODDWVHQ
'LW DSSDUDDW EHYDW NRROZDWHUVWRIIHQ LQ GH
NRXGHNULQJORRS KHW RQGHUKRXG HQ KHW ELMYXOOHQ
GLHQW GDDURP XLWVOXLWHQG GRRU GRRU KHW EHGULMI
DDQJHZH]HQ GHVNXQGLJ SHUVRQHHO XLWJHYRHUG WH
ZRUGHQ
7UDFKW LQ JHYDO YDQ VWRULQJ RI HHQ GHIHFW GLW
DSSDUDDWQLHW]HOIWHUHSDUHUHQ5HSDUDWLHVGLH GRRU
QLHWGHVNXQGLJH SHUVRQHQ XLWJHYRHUG ZRUGHQ
NXQQHQWRWVFKDGHRIOHWVHOOHLGHQ5DDGSOHHJRQ]H
6(59,&(DIGHOLQJ
*HEUXLN
+XLVKRXGHOLMNH NRHO HQRI YULHVDSSDUDWHQ ]LMQ
XLWVOXLWHQG EHGRHOG YRRU KHW EHZDUHQ HQRI
LQYULH]HQYDQHHWRIGULQNEDUHSURGXFWHQ
*HGUXNWRSPLOLHXYULHQGHOLMNYHUYDDUGLJGSDSLHU
9ROJ GH UDDGJHYLQJHQ YDQ GH IDEULNDQW RS PHW
EHWUHNNLQJ WRW ZDDU HQ KRH X VSLM]HQ HQ GUDQNHQ
EHZDDUW RI LQYULHVW 2QWGRRLGH GLHSYULHVSURGXFWHQ
PRJHQ RP JH]RQGKHLGVUHGHQHQ QLHW ZHGHURP
LQJHYURUHQZRUGHQ
'H YULH]HQGH ELQQHQZDQGHQ RI YODNNHQ LQ KHW
DSSDUDDW EHYDWWHQ NRHOPLGGHO 3ODDWV JHHQ
VFKHUSH YRRUZHUSHQ WHJHQ ]R¶Q ZDQG RI YODN HQ
VFKUDDS HYHQPLQ PHW PHWDOHQ YRRUZHUSHQ ULMS RI
LMV DI /HNNDJH NDQ KHW JHYROJ ]LMQ KHWJHHQ HHQ
RQKHUVWHOEDUH VFKDGH DDQ KHW DSSDUDDW HQ EHGHUI
YDQGHOHYHQVPLGGHOHQYHURRU]DDNW
*HHQ YRRUZHUSHQ RI PHWKRGHV JHEUXLNHQ RP KHW
RQWGRRLSURFHV WH YHUVQHOOHQ GLH QLHW GRRU GH
IDEULNDQW]LMQDDQJHJHYHQ
1RRLW PHWDOHQ YRRUZHUSHQ JHEUXLNHQ RP KHW
DSSDUDDW VFKRRQ WH PDNHQ GLW ]RX KHW DSSDUDDW
NXQQHQEHVFKDGLJHQ
3ODDWV JHHQ NRRO]XXUKRXGHQGH RI PRXVVHUHQGH
GUDQNHQ LQ KHW YULHVYDN KHW YULHVJHGHHOWH RI GH
YULH]HUGHEOLNMHVRIIOHVMHVNXQQHQGRRUEHYULH]LQJ
YDQGHLQKRXGH[SORGHUHQ
,QVWDOODWLH
=RUJHUYRRUGDWGHVWHNNHUQLHWZRUGWSODWJHGUXNWRI
EHVFKDGLJG GRRU GH DFKWHUNDQW YDQ KHW
NRHOYULHVDSSDUDDW
(HQEHVFKDGLJGHVWHNNHUNDQRYHUYHUKLWUDNHQHQ
EUDQGYHURRU]DNHQ
3ODDWV JHHQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ RI KHW
NRHOYULHVDSSDUDDW]HOIRSKHWDDQVOXLWVQRHU
'DDUGRRUEHVWDDWNDQVRSNRUWVOXLWLQJHQEUDQG
7UHN GH VWHNNHU QLHW XLW KHW VWRSFRQWDFW GRRU DDQ
KHW VQRHU WH WUHNNHQ YRRUDO QLHW DOV KHW
NRHOYULHVDSSDUDDWXLWGHQLVZRUGWJHWURNNHQ
6FKDGH DDQ KHW VQRHU NDQ NRUWVOXLWLQJ EUDQG
HQRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ
3ODDWV KHW DSSDUDDW PHW ]¶Q DFKWHUNDQW ]R GLFKW
PRJHOLMN ELM HHQ PXXU +LHUPHH YRRUNRPW X
YHUEUDQGLQJVOHWVHO GRRU DDQUDNLQJ YDQ KHWH WRW
]HHUKHWHGHOHQ
0LOLHXEHVFKHUPLQJ
+HW NRHOV\VWHHP HQ KHW LVRODWLHPDWHULDDO YDQ GLW
DSSDUDDW EHYDWWHQ JHHQ NRHOJDVVHQ GLH VFKDGHOLMN
]LMQ YRRU GH R]RQODDJ +HW DSSDUDDW PDJ QLHW
ZRUGHQ DIJHYRHUG PHW KHW KXLVYXLO RI RS GH
VFKURRWKRRSRPEHVFKDGLJLQJYDQKHWNRHOV\VWHHP
WH YRRUNRPHQ PHW QDPH DDQ GH DFKWHU]LMGH YDQ
KHW DSSDUDDW 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ
JHPHHQWHKXLV RP WH ZHWHQ WH NRPHQ RS ZHONH
PDQLHUXGLWVRRUWDSSDUDWHQNXQWDIYRHUHQ
'H PDWHULDOHQ JHEUXLNW YRRU GLW DSSDUDDW HQ
JHwGHQWLILFHHUGPHWGLWV\PERRO]LMQUHF\FOHHUEDDU
:HJJRRLHQYDQRXGHDSSDUDWHQ
+HW V\PERRO
RS KHW SURGXFW RI RS GH
YHUSDNNLQJ ZLMVW HURS GDW GLW SURGXFW QLHW DOV
KXLVKRXGDIYDO PDJ ZRUGHQ EHKDQGHOG +HW PRHW
HFKWHU QDDU HHQ SODDWV ZRUGHQ JHEUDFKW ZDDU
HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU ZRUGW
JHUHF\FOHG$OV X HUYRRU ]RUJW GDW GLW SURGXFW RS GH
FRUUHFWH PDQLHU ZRUGW YHUZLMGHUG YRRUNRPW X
PRJHOLMNYRRUPHQVHQPLOLHXQHJDWLHYHJHYROJHQGLH
]LFK]RXGHQ
NXQQHQ YRRUGRHQ LQ JHYDO YDQ YHUNHHUGH
DIYDOEHKDQGHOLQJ 9RRU PHHU GHWDLOV LQ YHUEDQG PHW
KHW UHF\FOHQ YDQ GLW SURGXFW QHHPW X KHW EHVW
FRQWDFW RS PHW GH JHPHHQWHOLMNH LQVWDQWLHV KHW
EHGULMI RI GH GLHQVW EHODVW PHW GH YHUZLMGHULQJ YDQ
KXLVKRXGDIYDO RI GH ZLQNHO ZDDU X KHW SURGXFW KHEW
JHNRFKW
,QKRXG
:DDUVFKXZLQJHQHQEHODQJULMNHDGYLH]HQ *HEUXLN5HLQLJLQJYDQGHELQQHQNDQW,QJHEUXLNQDPH7HPSHUDWXXULQVWHOOLQJ .RHOHQYDQOHYHQVPLGGHOHQ'HLQGHOLQJYDQGHNRHOHU9HUSODDWVHQYDUGHXUYDNNHQ 8LWOHJYDQGHV\PEROLVFKHWHNHQVYDQKHWNRXGHJHELHG
7LSV7LSVKHWNRHOHQ
2QGHUKRXG2QWGRRLHQ6FKRRQPDNHQ9HUYDQJHQYDQGHODPSTijdelijk buiten gebruik stellen 6HUYLFHGLHQVWHQRQGHUGHOHQ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV :LM]LJHQYDQGHGHXUGUDDLULFKWLQJ ,QVWDOODWLH3ODDWVYDQRSVWHOOLQJ(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ 9RRUEHUHLGLQJYDQKHWYHQWLODWLHURRVWHU ,QERXZRQGHUHHQZHUNEODG
0RQWDJHYDQKHWVRNNHOSDQHHO 26
1
L
=
90°
115°
L
2
10
=
12
15
)LWWLQJWKHSOLQWK
m
8m
I
F
K
G
13
,PSRUWDQW
)RUWKHHIILFLHQWRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFHLWLV
LPSRUWDQW WKDW WKH RULJLQDO YHQWLODWLRQ JULG LV
XVHG
,I WKH RSHQLQJ KHLJKW GLPHQVLRQ LV$ PP WKH
SOLQWKKHLJKWPXVWEHD PP
,IWKHRSHQLQJKHLJKWGLPHQVLRQLV% PPWKH
SOLQWKKHLJKWPXVWEHE PP
)RU LQWHUPHGLDWH KHLJKWV FXW WKH SOLQWK WR D
UHTXHVWHGKHLJKWEXWSD\DWWHQWLRQWKDWLWGRHVQRW
FRYHURUH[FHHGVWKHYHQWLODWLRQJULG
$WWDFKSOLQWKWRWKHNLWFKHQXQLWV
a = 100
b = 170
A = 820
B = 890
A
25
DO008c
25
- 80
,PSRUWDQW
14
7KH SOLQWK PXVW EH SRVLWLRQHG DW D PLQLPXQ
GLVWDQFHRIPPIURPWKHGRRU
5HILWWKHFRYHULQJVWULS$
F/De/UC/09. (09.)
211620020
2009. 07. 02.
6HUYLFH&RQVRPPDWHXUV'H'LHWULFK
%3 &(5*< 32172,6(&('(;
7HO
(XU77&PLQjSDUWLUG¶XQSRVWHIL[H
7DULIHQYLJXHXUDXDYULO
6HUYLFHIRXUQLSDU
%UDQGW&XVWRPHU6HUYLFHVVRFLpWpSDUDFWLRQVVLPSOLILpHDXFDSLWDOGHHXURV
DYHQXHGHV%pWKXQHV6DLQW2XHQO
$XP{QH
5&63RQWRLVH
Brandt Appliances - S. A. S. au capital de 10 000 000 Euros - RCS Nanterre B 440 302 347
FagorBrandt SAS, locataire-gérant - SAS au capital social de 20 000 00 euros RCS Nanterre 440 303 196.
