Download Craftsman 580.752011 Owner`s manual

Owner's
Manual
®
4.0 HORSEPOWER
:2150 PSi
1.9 GPM
Model No. 580.752011
HOURS:
Mort. - Fti. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
_.:
!I
PRECAUCI0N
ii{
!}JCAUTION
Beforeusingthisproduct,readthis
Antes de utilizar el producto, lea este
manual and follow all Safety Rules and
manual y siga todas las Reglas de
Operating instructions.
Seguridad e Instrucciones de Uso.
Sears,
Roebuck
Visit our Craftsman
and Co., Hoffman
website:
Estates,
IL 60179
o
o
o
o
o
Safety
Assembly
Operation
Maintenance
Parts
o Espahol
U.S.A.
wv_w.craftsman.com
0
Part No. 197191GS
Draft 1 (09/20/2005)
5
WARRANTY
....................................
SAFETY RULES
2
...............................
2-4
FEATURES & CONTROLS .........................
ASSEMBLY
OPERATION
5
STORAGE
TROUBLESHOOTING
REPLACEMENT
...................................
6-7
.................................
8-1 1
EMISSION
12
ESPAI_OL
SPECIFICATIONS
MAINTENANCE
...............................
..............................
LIMITED
13-17
WARRANTY
..................................
NOTES
18-19
............................
PARTS
20
.......................
22-26
...................................
CONTROL
21 & 27
WARRANTY
..............
28-29
...................................
HOW TO ORDER
ON CRAFTSMAN
PARTS
PRESSURE
30-51
................
BACK
PAGE
WASHER
For one year from the date of purchase, when this Craftsman pressure washer is maintained and operated
according to the instructions in the owner's manual, Sears will repair, free of charge, any defect in material and
workmanship.
if this washer is used for commercial purposes, this warranty applies for only 90 days from the date of
purchase. If this pressure washer is used for rental purposes, this warranty applies for only 30 days after date
of purchase.
This warranty does not cover:
• Expendable items such as spark plugs or air filters, which become worn during normal use.
•
Repairs necessary because of operator abuse or negligence, including damage resulting from no water
being supplied to pump or failure to maintain the equipment according to the instructions contained in the
owner's manual.
Warranty service is available by returning the pressure washer to the nearest Sears service center or dealer in
the United States.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state.
Sears,
Roebuck
and Co., Dept. 817WA,
Hoffman
Estates,
IL 60179
This is the safety alert symbol it is used to alert you to potentiam personam injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
,r' Y I_ Read this manuam carefully and become
i__
....:AIfamiliar with your pressure washer. Know its
applications,
its limitations, and any hazards
involved.
The safety alert symbol (_&) is used with a signal
word (DANGER, CAUTION, WARNING), a pictorial
and/or a safety message to alert you to hazards.
DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will
result in death or serious injury. WARNING indicates a
hazard which, if not avoided, could result in death or
serious injury. CAUTION indicates a hazard which, if
not avoided, might result in minor or moderate injury.
CAUTION, when used without the alert symbol,
indicates a situation that could result in equipment
damage. Follow safety messages to avoid or reduce
the risk of injury or death.
© Sears Brands, LLC
Hazard
Symbols
Toxic
Slippery
Surface
Fire
Moving
and Meanings
Electrical
Fumes
Fal!
Exp!osion
Parts
Flying
Objects
Shock
Fluid Injection
Hot Surface
Kickback
WARNING
WARNtNG
The engine exhaust from this product contains
chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects, or other reproductive harm.
WARNING
WHEN
ADDING
OR DRAINBNG
Turn
pressure
washer
minutes
before
relieve
pressure
FUEL
OFF and let it cool at least
removing
fuel cap. Loosen
2
cap slowly
to
in tank.
Fil! or drain fuel tank outdoors.
DO NOT
overfill
tank. Allow
space
Keep fue! away from sparks,
heat, and other
Operate
pressure
washer
ONLY
outdoors.
DO NOT
Keep exhaust gas from entering a confined
windows,
doors, ventilation
intakes or other
area through
openings.
DO NOT operate pressure
washer inside any building
enclosure,
even if doors or windows are open.
Use a respirator
that vapors
or mask
whenever
there
or
may be inhaled.
Read all instructions
mask will provide
harmful vapors.
packed
with mask so you are certain
necessary
protection
against
Ensure
spark
inhaling
or smoke.
EQUIPMENT
plug, muffler,
crank engine
with spark
If fuel spills, wait
engine.
until it evaporates
VHEN OPERATmNG
EQUIPMENT
DO NOT
WHEN
or equipment
spray flammable
TRANSPORTING
Transport/repair
valve OFF.
Disconnect
WHEN
TANK
spray
nozzle
between
8 to 24 inches
cleaning
surface.
Operate
this unit on a stable
Cleaning
area should
drainage
surfaces.
to reduce
Be extremely
from a ladder,
location.
Firmly
grasp
pressure
have adequate
spray
source
at angle
slopes
EMPTY
because
gun.
WITH
FUEL
mN
stoves, water heaters,
clothes
that have pilot light or other
they can ignite fue! vapors.
both hands
injury
washer
relatively
unstable
when
if gun kicks
using
high
back.
NEVER
DO NOT
NEVER
When starting engine, pull cord slowly until resistance
is
felt and then pull rapidly to avoid kickback.
If engine starts and fails to continue to run or if increased
is felt during
EQUIPMENT
or with fuel shutoff
OR EQUBPMENT
aim spray gun at people,
allow
repair
CHILDREN
high pressure
starting
pull attempts,
squeeze
animals
to operate
hose.
Keep high pressure
hose connected
gun while system is pressurize&
on spray
causes
plug wire.
FUEL
NEVER repair leaking connections
kin& Replace o-ring or seal.
trigger
which
and
WARNING
resistance
starting
of falls due to slippery
or any other
gun with
spray to avoid
ignition
before
WARNING
if you must use pressure
scaffolding
from
plug removed.
OR REPAIRBNG
with fuel tank
spark
STORING
surface.
possibility
careful
away
are
liquids,
Store away from furnaces,
dryers or other appliances
Keep
fuel cap and air cleaner
in place.
* Do not tip engine
fuel to spill.
WARNING
pilot lights,
sources.
light a cigarette
VHEN STARTING
DO NOT
is a chance
ignition
for fuel expansion.
open flames,
or plants.
pressure
Replace
washer.
it.
with sealant
of any
to pump
and spray
Squeeze trigger on spray gun to relieve trapped
pressure,
every time you stop engine. Engage trigger
lock on spray gun.
WARNING
WARNING
Always wear eye protection when
in vicinity of equipment
in use.
DO NOT touch
Allow
hot surfaces
equipment
and avoid
to coo[ before
hot exhaust
CAUTION
gases.
DO NOT tamper
DO NOT
Keep at least 3 feet of clearance
on all sides of pressure
washer for adequate
cooling, maintenance
and servicing_
Code
exhaust
of Federal
heat may damage
Regulation
or when
touching.
The pressure
washer must be at least 5 feet from
structures
having combustible
walls and/or other
combustible
materials.
Reflective
using equipment
(CFR)
fuel tank causing
with governed
operate
pressure
speed.
washer
above
rated
pressure.
CAUTION
fire.
Title 36 Parks,
Forests, and Public Property require equipment
powered
by an internal combustion
engine to have a spark
attester,
maintained
in effective working order, complying
to USDA Forest service standard
5100-1C
or later
revision.
In the State of California
a spark attester
is
required under section 4442 of the California
Public
resources
code. Other states may have similar laws.
DO NOT
secure
DO NOT
running.
leave
spray
spray
NEVER use a spray
lock or trigger guard
gun in open position.
gun unattended
while
machine
is
gun which does not have a trigger
in place and in working order.
Always be certain spray
are correctly
attached.
gun,
nozzles
and accessories
CAUTION
WHEN ADJUSTING
OR MAKING
PRESSURE
WASHER
REPAIRS
DO NOT point spray
point) nozzle.
TO YOUR
NEVER
TESTBNG
Use approved
DO NOT
check
FOR
spark
ENGINE
CAUTION
plug tester.
for spark with spark
plug removed.
If you have questions
contact Sears.
NEVER
operate
without
protective
DO NOT
loose clothing, jewelry or anything
in starter or other rotating parts.
• Tie up long hair and
MAX (pin
SPARK
WARNING
• DO NOT wear
may be caught
using
aim spray gun at plants.
Disconnect
the spark plug wire from the spark plug and
place the wire where it cannot contact spark plug.
WHEN
gun at glass when
remove
• Keep water spray away from
electric shock may result.
electric
that
1
wiring
or fatal
intended
units with broken
housing
use, ask dealer
or missing
parts,
or
or
or covers.
any safety
device
on this machine.
Before starting pressure
washer in cold weather,
check
all parts of the equipment
to be sure ice has not formed
there.
jewelry.
WARNING
by-pass
about
NEVER move machine
by pulling
Use handle provided on unit.
on high pressure
hose.
Check fuel system for leaks or signs of deterioration,
such as chafed or spongy hose, loose or missing
damps, or damaged
tank or cap. Correct all defects
before operating
pressure
washer.
This equipment
is designed
to be used with Sears
authorized
parts ONLY. If equipment
is used with parts
that DO NOT comply with minimum
specifications,
user
assumes al! risks and liabilities.
KNOW YOUR PRESSURE
WASHER
Read the owner's manual and safety rubes before operating your pressure washer,
Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls
and adjustments. Save this manual for future reference.
Recoil Starter
Air Cleaner
Throttle Control
Lever
Oil Fill Cap and Dipstick
Detergent Pick-Up
Tube and Filter
Primer Bulb
Fuel Cap
Water inlet
High Pressure Outlet
Pump equipped with
Automatic Cool Down System
Air Filter -- Protects engine by filtering dust and
debris out of intake air.
Oil Fitl Cap and Dipstick
oil here.
Automatic Cool Down System -- Cycles water
through pump when water reaches 125°z155°F. Warm
water wHmdischarge from pump onto ground. TMs
system prevents interna! pump damage.
Primer Bulb -- Prepares a cold engine for starting.
Detergent Pick-Up Tube and Filter = Used to siphon
detergent from chemical bottle to the low pressure
water stream.
Fuel Cap = Fill fuel tank with regular unleaded fuel here.
High Pressure Hose (not shown) - Connect one end
to the spray gun and other end to the high pressure
outlet.
High Pressure
hose.
Outlet -- Connection for high pressure
Nozzle Extension with Quick Connect (not shown)
-- Allows you to switch between four different nozzles.
- Check and fill engine with
Pump -- Develops high water pressure.
Recoit Starter -- Used for starting the engine
manually.
Spray Gun (not shown} - Controls the application of
water onto cleaning surface with trigger device.
includes trigger lock.
Spray Tips (not shown) -- Chemical injection, 0%
15 °, and 40°: for various high pressure cleaning
applications.
Throttle Control Lever- Sets engine in starting
mode for recoil starter and stops running engine.
Water inlet -- Connection for garden hose.
Yourpressurewasherrequiressomeassemblyandis
readyfor useonlyafterit hasbeenproperlyserviced
withthe recommended
oil andfuel.
If you haveany problemswith the assemblyof
your pressurewasher,pleasecall the pressure
washerhelplineat 1-800-222-3136.
Add Engine
1.
Place pressure washer on a level surface.
REMOVE PRESSURE
FROM CARTON
2.
Clean area around oil fill and remove oil dipstick.
3.
Using oil funnel (optional), slowly pour entire
contents of provided oil bottle (18 oz.) into oil fill
opening.
Replace oil dipstick and fully tighten.
•
°
•
•
WASHER
Open carton and slice two corners from top to
bottom so the panel can be folded down flat.
Remove fillers, accessories and parts bag shipped
with your pressure washer.
Remove the pressure washer out the open end of
the carton.
Check carton for additional loose parts.
CARTON
CONTENTS
Check all contents. If any parts are missing or damaged,
call the pressure washer helpline at 1-800-222-3136.
• The main unit
•
•
•
High pressure hose
Spray gun
Nozzle extension with quick connect fitting and
nozzle holder
•
•
•
Safety goggles
Engine oil
Parts bag (which includes items listed below)
Owner's manual
Registration card
Bag containing 4 multi-colored
CAUTION! Any attempt to crank or start the engine
before it has been properly serviced with the
recommended oil may result in an engine failure.
4.
NOTE: See the section "Oil" on page 15 to review oil
recommendations.
Add Fuel
NOTE: This engine is certified to operate on gasoline.
Exhaust Emission Control System: EM (Engine
Modifications).
WARNING
WHEN
ADDING
DO NOT
Connect high pressure hose to spray gun and pump.
Connect water supply to pump.
5.
Select/attach quick connect spray tip to nozzle
extension.
overfill
tank. Allow
space
for fuel expansion.
Keep fue! away from sparks, open flames,
heat, and other ignition sources.
DO NOT
light a cigarette
pilot lights,
or smoke.
Use clean, fresh, regular UNLEADED fuel with a
minimum of 77 octane with equipment. DO NOT
use fuel which contains Methanol. DO NOT mix oil
with fuel.
YOUR PRESSURE
3.
4.
to
Fill or drain fuel tank outdoors.
spray tips
Your Craftsman pressure washer was mostly assembled
at the factor},. However, you will need to perform these
tasks before you can operate your pressure washer:
1. Add oil to engine crankcase.
2. Add fuel to fuel tank.
FUEL
Turn pressure washer OFF and let it cool at least 2
minutes before removing
fuel cap. Loosen cap slowly
relieve pressure
in tank.
Become familiar with each piece before assembling
the pressure washer. Compare contents against the
view on page 5. If any parts are missing or damaged,
call the pressure washer helpline at 1-800-222-3136.
ASSEMBLING
WASHER
Oil
2.
Clean area around fuel fill cap, remove cap.
3.
Slowly add regular unleaded fuel to fuel tank. Be
careful not to overfill. Allow about 1.5" of tank
space for fuel expansion, as shown here.
4.
InstaN fuel cap and wipe up any spiJJedfuel.
4. Run water through garden hose for 30 seconds to
CAUTRON!
AIcohoFblended
fuels(calledgasohol,
flush it of debris. Turn off water.
ethanolor methanol)
canattractmoisture,
whichleads
toseparation
andformationofacidsduringstorage.
llVIPORTANT: DO NOT siphon standing water for the
Acidicgascandamagethefuelsystemof anengine
water supply. Use ONLY cold water (less than 100°F).
whilein storage.
5. Connect garden hose (not to exceed 50 feet in
Toavoidengineproblems,
thefuelsystemshouldbe
length) to water inlet. Tighten by hand.
emptiedbeforestorageof30daysor longer.Drainthe
CAUTION
fueltank,starttheengineandletitrununtilthefuellines
andcarburetor
areempty.Usefreshfuelnextseason.
See"Storage"
onpages18-19foradditional
information.
NEVERuseengineor carburetorcleanerproductsin
thefueltankas permanent
damagemayoccur.
Connect
Hose and Water
Supply
IMPORTANT: To avoid pump damage, you must
assemble the nozzle extension to the spray gun and
attach all hoses before you start the engine.
1.
Damage
to Pump
to equipment
this instruction
6.
from failure
to follow
warranty.
Turn ON water and squeeze trigger on spray gun
to purge pump system of air and impurities.
Uncoil high pressure hose and attach one end of
hose to base of spray gun. Tighten by hand.
WARNtNG
Always
wear
or in vicinity
Before
2.
resulting
will void
Attach other end of high pressure hose to high
pressure outlet on pump. Tighten by hand.
eye protection
of where
starting
wearing
Checklist
the pressure
adequate
when
equipment
using
this equipment
is in use.
washer,
be sure you are
eye protection.
Before
Starting
Engine
Review the unit to ensure you have performed all of
the following:
1. Check that oil has been added to proper level in
engine crankcase.
Before connecting garden hose to water inlet,
inspect inlet screen. Clean screen if it contains
debris or have it replaced if damaged. Refer to
section "O-Ring Maintenance" if inlet screen is
damaged. DO NOT run pressure washer if inlet
screen is damaged.
Inspect inlet
screen. DO
NOT use if
2.
Add proper gasoline to fuel tank.
3.
Check for properly tightened hose connections
(high pressure and water supply) and that there
are no kinks, cuts, or damage to high pressure
hose.
4.
Provide proper water supply (not to exceed
100°F).
5.
Be sure to read "Safety Rules" and "Operation"
sections before using the pressure washer.
6.
if starting unit after storage, see "Storage" section
on pages 17-18.
damaged;
clean if dirty.
To Start Your
HOW TO USE YOUR PRESSURE
WASHER
Washer
Location
Pressure Washer Clearance
WARNING
Operate
pressure
washer
ONLY
outdoors.
Keep exhaust gas from entering a confined
windows,
doors, ventilation
intakes or other
2.
Check that high pressure hose is tightly connected
to spray gun and pump. See "Assembling Your
Pressure Washer" for illustrations.
3.
Make sure unit is in a level position.
4.
Connect garden hose to water inlet on pressure
washer pump. Turn ON water.
area through
openings.
DO NOT operate pressure
washer inside any building
enclosure,
even if doors or windows are open.
Place pressure washer in a well ventilated area, which
will allow for removal of deadly exhaust gas. DO NOT
place pressure washer where exhaust gas could
accumulate and enter inside or be drawn into a
potentially occupied building. Ensure exhaust gas is
kept away from any windows, doors, ventilation
intakes or other openings that can allow exhaust gas
to collect in a confined area. Prevailing winds and air
currents should be taken into consideration when
positioning pressure washer.
Pressure
Washer
Shown
CAUTION
or
The pressure washer must be at least 5 ft. (152 cm)
from structures having combustible walls and/or other
combustible materials. Leave at least 3 ft. (92 cm) all
around pressure washer including overhead, for
adequate cooling, maintenance and servicing.
Typical
Washer
To start your engine-powered pressure washer for the
first time, follow these instructions step-by-step. This
starting information also applies whenever you start
the engine after you have let the pressure washer sit
idle for at least a day.
1. Place pressure washer near an outside water
source capable of supplying water at a flow rate
greater than 2.9 gallons per minute and no less than
20 PSI at pressure washer end of garden hose.
if you have any problems operating your pressure
washer, please call the pressure washer helpline at
1-800-222-3136.
Pressure
Pressure
• Damage to equipment
this instruction.
will result from failure
to follow
5.
Squeeze trigger on gun to purge pump system of
air and impurities.
6.
Place colored quick connect spray tips in slots on
holder that's attached to nozzle extension.
7.
Attach nozzle extension to spray gun. Tighten by
hand.
8.
Choose spray tip you want to use, pull back on
collar of nozzle extension, insert spray tip and
release collar. Tug on spray tip to make sure it is
securely in place. See "How to Use Spray Tips".
9.
Engage trigger lock to spray gun trigger.
Trigger Lock
Exhaust Port
_J
10. Move throttle lever to "Fast" position, shown here
as a rabbit.
Fast
14. Return starter grip handle slowly. DO NOT let rope
"snap back" against starter.
WARNING
Stop
J
Throttle
Lever in
STOP
position
When starting engine, pull cord slowly until resistance
felt and then pul! rapidly to avoid kickback.
is
If engine starts and fails to continue to run or if increased
resistance
is felt during starting pull attempts,
squeeze
trigger on spray gun.
NOTE: For a warm engine, be sure the throttle lever is
in the "Fast" position.
NOTE: Always keep the throttle lever in the "Fast"
)osition when operating the pressure washer.
WARNING
To start the engine for the vecy first time:
11. Make sure throttle lever is in "Fast" position
(indicated on the engine as a rabbit).
12. Push primer bulb firmly 5 times, waiting 2 seconds
between each push.
To start engine thereafter:
11. Make sure throttle lever is in "Fast" position
(indicated on the engine as a rabbit).
12. Press primer bulb firmly 3 times, waiting
2 seconds between each push. For a warm
engine, DO NOT press primer bulb.
13. When starting engine, position yourself as
recommended below. Grasp handle and pull recoil
starter lightly until you feel some resistance, then
pull briskly.
• DO NOT touch
• Allow
hot surfaces
equipment
and avoid
to cool before
hot exhaust
gases.
touching.
The pressure washer must be at least 5 feet from
structures
having combustible
walls and/or other
combustible
materials.
• Keep at least 3 feet of clearance
on all sides of pressure
washer for adequate
cooling, maintenance
and servicing.
Reflective
exhaust
heat may damage
fuel tank causing
revision. In the State of California a spark attester
is
required under section 4442 of the California
Public
resources
code. Other states may have similar laws.
CAUTION
I
i
\\
I
fire.
Code of Federal Regulation
(CFR) Title 36 Parks,
Forests, and Public Property
require equipment
powered
by an internal combustion
engine to have a spark
arrester, maintained
in effective working order, complying
to USDA Forest service standard
5100-1C or later
i
DO NOT
Always
NEVER
move pressure
use handle
washer
while
running.
to lift equipment.
pull on hoses
to move
equipment.
How to Stop Your
Pressure
Washer
1.
Let engine idle for two minutes.
2.
Move throttle lever on engine to "Stop" position.
3.
Squeeze trigger on spray gun to relieve
trapped pressure in hose to avoid injury.
.
.
Pull back collar on quick-connect and pull current
spray tip off. Store spray tips in holder provided on
the nozzle extension.
Select desired spray tip:
•
•
For gentle rinse, select white 40 ° spray tip.
To scour surface, select yellow 15 ° or red 0 °
spray tip.
•
To apply chemical, select black spray tip.
WARNING
Usage Tips
•
Pull back on collar, insert new spray tip and
release collar. Tug on spray tip to make sure it is
securely in place.
•
For most effective cleaning, keep spray tip from
8 to 24 inches away from cleaning surface. If you
get spray tip too close, you may damage cleaning
surface.
•
DO NOT get closer than 6 inches when cleaning
tires.
Keep high pressure hose connected to pump and spray
gun while system is pressurized.
Squeeze trigger on spray gun to relieve trapped
pressure, every time you stop engine. Engage trigger
lock on spray gun.
NOTE: A small amount
pressure is released.
4.
Engage
trigger
of water will squirt
C_eaning
out when
and Applying
Chemica_
IMPORTANT: Use chemicals designed specifically
for pressure washers. Household detergents could
damage the pump.
lock on spray gun when not in use.
How to Use Spray Tips
CAUTION
The quick-connect on the nozzle extension allows you
to switch between four different spray tips. The spray
tips vary the spray pattern as shown below.
Low Pressure
Starting
the engine
without
the water
Damage
instruction
Black
Use to apply
chemical
without
turned
to equipment
all the hoses
ON will damage
resulting
connected
and
the pump.
from failure
to follow
this
will void warranty,
1.
Review spray tip use.
2.
Prepare detergent solution as required by
manufacturer.
3.
Place filter end of detergent siphoning tube into
detergent container.
CAUTION
High Pressure
When inserting the filter into a detergent solution
route the tube so as to keep it from inadvertently
contacting
the hot muffler.
4.
bottle,
Make sure black spray tip is instalJed.
NOTE: Detergent cannot be applied with the high
pressure spray tips (White, Yellow, or Red).
40 ° White
15° Yellow
Follow these instructions
1.
0 ° Red
5.
Make sure garden hose is connected to water
inlet. Check that high pressure hose is connected
to spray gun and pump and start engine.
6.
Apply detergent to a dry surface, starting at lower
portion of area to be washed and work upward,
using long, even, overlapping strokes.
7.
Allow detergent to soak in between 3-5 minutes
before washing and rinsing. ReappJy as needed to
prevent surface from drying. DO NOT alJow
detergent to dry on (prevents streaking).
to change spray tips:
Engage trigger lock on spray gun.
CAUTION
• NEVER exchange
lock on the trigger.
spray
tips without
locking
the trigger
10
IMPORTANT:
Youmustflushthe chemicalinjection
systemaftereachusebyplacingthefilterintoa
bucketof cleanwater,thenrunthepressurewasherin
lowpressurefor1-2minutes.
Pressure
Washer
Remove black spray tip from nozzle extension.
3.
Select and install desired high pressure spray tip
following instructions in "How to Use Spray Tips".
4.
Keep spray gun a safe distance from the area you
plan to spray.
between
cleaning
surface,
Operate
this unit on a stable
grasp
pressure
spray
gun with
spray to avoid
injury
8 to 24 inches
away
Siphoning
2.
Attach black spray tip.
3.
Flush for 1-2 minutes.
4.
Shut off engine.
Automatic
from
(Therma_
Tube
when
if gun kicks
using
Door
Down
System
Relief)
If you run the engine on your pressure washer for
3-5 minutes without pressing the trigger on the spray
gun, circulating water in the pump can reach
temperatures above 125°F. The system engages to
cool the pump by discharging the warm water onto
the ground.
surface,
both hands
Detergent
IMPORTANT: Simply shutting OFF engine will not
release pressure in the system. When the engine has
shut down, squeeze the trigger on the spray gun
to relieve the pressure in the hose.
Be extremely
careful if you must use the pressure
washer from a ladder, scaffolding
or any other relatively
unstable
location,
Firmly
Start at top of area to be rinsed, working down with
same overlapping strokes as you used for cleaning.
if you used the detergent siphoning tube, you must
flush it with clean water before stopping the engine.
1. Place chemical injection siphon/filter in a bucket
full of clean water.
WARNING
nozzle
6.
C_eaning
2.
spray
Apply a high pressure spray to a small area and
then check the surface for damage, if no damage is
found, you can assume it is okay to continue rinsing.
Rinsing
For Rinsing:
1. Apply trigger lock to spray gun.
Keep
5.
high
back.
11
ENGINE TECHNICAL
iNFORMATiON
PRODUCT
SPECiFiCATiONS
This is a single cylinder, Uhead, air cooled engine, it
is a low emissions engine.
Pressure
in the State of California, Model Series
100000 engines are certified by the California Air
Resources Board to meet emissions standards for
125 hours. Such certification does not grant the
purchaser, owner or operator of this engine any
additional warranties with respect to the performance
or operational life of this engine. The engine is
warranted solely according to the product and
emissions warranties stated elsewhere in this manual.
Pressure ..................
Flow Rate .................
Chemical Mix ...............
2150 PSI
1.9 GPM
Use as directed
Water Supply Temperature ....
Shipping Weight ............
Not to exceed 100°F
57 Ibs.
Power
Engine
Washer
Specifications
Specifications
Rated Horsepower ............
Bore .......................
Stroke ......................
Displacement ................
Spark Plug
Type: .....................
Ratings
The power ratings for an individual engine model are
initially developed by starting with SAE (Society of
Automotive Engineers) code J1940 (Small Engine
Power & Torque Rating Procedure) (Revision 200205). Given both the wide array of products on which
our engines are placed, and the variety of
environmental issues applicable to operating the
equipment, it may be that the engine you have
purchased will not develop the rated horsepower when
used in a piece of power equipment (actual "on-site"
power). This difference is due to a variety of factors
including, but not limited to, the following: differences
in altitude, temperature, barometric pressure, humidity,
fuel, engine lubrication, maximum governed engine
speed, individual engine to engine variability, design of
the particular piece of power equipment, the manner in
which the engine is operated, engine run-in to reduce
friction and clean out of combustion chambers,
adjustments to the valves and carburetor, and other
factors. The power ratings may also be adjusted
based on comparisons to other similar engines utilized
in similar applications, and will therefore not
necessarily match the values derived using the
foregoing codes.
4.0 at 3600 rpm
2.562 in. (65.09 mm)
1.875 in. (47.63 mm)
9.67 in. (158.6 cc)
Champion RJ-19LM or
Equivalent
Set Gap To: ...............
0.030inch (0.76mm)
Armature Air Gap: ............
0.006-0.010 in.
(0.15-0.25mm)
Valve clearance with valve springs installed and piston 1/4 in.
(6 mm) past top dead center (check when engine is cold).
intake ......................
0.005-0.007 in.
Exhaust ....................
Fuel Capacity ................
Oil Capacity .................
Oil Type:
Above 40 ° F ...............
Below 40 ° F ...............
(0.13-0.!8 mm)
0,007-0,009 in.
(0,18-0,23 ram)
1,0 Quarts
20 fL Ounces
SAE 30
SAE 5W-30 or 10W-30
NOTE: For practical operation, the horsepower
loading should not exceed 85% of rated horsepower.
Engine power will decrease 3-1/2% for each
1,000 feet (300 meters) above sea level and 1% for
each 10° F (5.6 ° C) above 77 ° F (25 ° C). It will
operate satisfactorily at an angle up to 15 °.
12
OWNER'S
RESPONSiBiLiTiES
Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs first.
More frequent service is required when operating in adverse conditions noted below.
MABNTENANCE
SCHEDULE
FILL tN DATES AS YOU
COMPLETE
REGULAR
OPERATING
iNTERVALS
SERVICE
SERVICE
MAINTENANCE
TASK
Before
Each Use
Every 25 I Every 50
Every 100
m
Hours
or
100-300
HoUrSyear
y°r HoUrSyeariyOrYearly
PRESSURE
Check/dean
WASHER
water inlet screen
Hours
X _
x
Check high pressure hose
Check detergent
DATES
x
hose
Check spray gun and assembly
for leaks
Purge pump of air and contaminants
x
x
x
Change pump oil
Prepare pump for storage below 32°F
See Storage on pages 18-19
ENGINE
X
Check oil level
Clean debris
X
Change engine oil
X _
Service air cleaner
X_
E
X
Service spark plug
X
Service spark arrester
Clean
cooling
X3
system
Clean combustion
chamber
Prepare for storage
if unit is to remain idle for longer than 30 days.
Clean if clogged. Replace if perforated
2
or torn.
Change oil after the first (5) operating hours and every 50 hours or yearly thereafter.
Change sooner when operating under dirty or dusty conditions.
Replace more often under dirty or dusty conditions.
GENERAL
RECOMMENDATIONS
EMISSION
CONTROL
Regular maintenance wilJ improve the performance
and extend the life of the pressure washer. See any
authorized Sears deaJer for service.
Maintenance, replacement or repair of the emission
control devices and systems may be performed by any
non-road engine repair establishment or individual.
The pressure washer warranty does not cover items
that have been subjected to operator abuse or
negligence. To receive full value from the warranty,
the operator must maintain pressure washer as
instructed in this manual including proper storage as
detailed in "Storage" on pages 18-19.
BEFORE
EACH USE
1.
2.
3.
Check engine oil level.
Check water inlet screen for damage.
Check in-line filter for debris.
Some adjustments will need to be made periodically to
properly maintain your pressure washer.
4.
5.
6.
All service and adjustments should be made at least
once each season. Follow the requirements in the
"Maintenance Schedule" chart above.
Check high pressure hose for leaks.
Check chemical filters for damage.
Check gun and nozzle extension assembly for
leaks.
7.
Purge pump of air and contaminants.
PRESSURE
NOTE: Once a year you should clean or replace the
spark plug and replace the air filter. A new spark plug
and clean air filter assure proper fuel-air mixture and
help your engine run better and last longer.
WASHER
C_ean Debris
If equipped with inflatable tires, keep the air pressure
at the value marked on the tire or within 15 and 40 psi.
Daily or before use, clean accumulated debris from
pressure washer. Keep linkage, spring and controls
clean. Keep area around and behind muffler free from
any combustible debris.
13
Pressure
washerpartsshouldbekeptcleantoreducethe
riskofoverheating
andignition
ofaccumulated
debris.
CAUTION
2. Place in-line filter screen into threaded end of
nozzle extension. Direction does not matter. Push
screen in with eraser end of pencil until it rests flat
at bottom of opening. Take care not to bend screen.
3. Place o-ring into recess. Push o-ring snugly against
in-line filter screen.
•
DO NOT insert any objects
through
cooling
slots.
°
Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.
•
Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt, oil,
etc.
•
Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt and debris.
•
Use low pressure air (not to exceed 25 psi) to blow
away dirt. inspect cooling air slots and openings on
the pressure washer. These openings must be kept
clean and unobstructed.
Check
4. Assemble nozzle extension to spray gun, as
described earlier in manual.
NozzRe Maintenance
A pulsing sensation felt while squeezing the spray gun
trigger may be caused by excessive pump pressure.
The principal cause of excessive pump pressure is a
spray tip clogged or restricted with foreign materials,
such as dirt, etc. To correct the problem, immediately
clean the spray tip following these instructions:
1. Shut off engine and turn off water supply.
and C_ean Jn_et Screen
Examine garden hose inlet screen. Clean if it is
clogged or replace if it is torn.
Check
High Pressure
2.
Remove spray tip from end of nozzle extension.
3.
Remove in-line filter from other end of nozzle
extension.
Hose
.
High pressure hoses can develop leaks from wear,
kinking, or abuse, inspect hose before each use.
Check for cuts, leaks, abrasions, bulging of cover, or
damage or movement of couplings, if any of these
conditions exist, replace hose immediately.
Use a small paper clip to free any foreign material
clogging or restricting spray tip.
1
• NEVER
repair
• Replacement
pressure
Check
high pressure
hose rating
rating
hose,
MUST
Replace
exceed
Using a garden hose, remove additional debris by
back flushing water through nozzle extension.
Back flush between 30 to 60 seconds.
6.
Reinstall spray tip and in-line filter into nozzle
extension.
it,
maximum
of unit.
Gun and Nozzle
5.
Extension
7.
Reconnect nozzle extension to spray gun.
Examine hose connection to gun and make sure it is
secure. Test trigger by pressing it and making sure it
springs back into place when you release it. Engage
trigger lock and test trigger. You should not be able to
press trigger. Replace gun immediately if it fails any of
these tests.
8.
Reconnect water supply, turn on water, and start
engine.
9.
Test pressure washer by operating with each
quick connect spray tips.
Check
Purchase an O-Ring Repair Kit at your local Sears or by
caJJing1-800-366-PART or online at www.sears.com. Jt is
not included with the pressure washer. This kit includes
replacement o-rings, rubber washer and water inlet filter.
Refer to the instruction sheet provided in the kit to service
your unit's o-rings.
in-Line
O-Ring
Fi_ter
Refer to the illustration and service the in-line filter if it
becomes clogged, as follows:
Maintenance
WARNING
Nozzle extension
O-ring
Detach nozzle extension from gun and remove
o-dng and screen from nozzle extension. Flush
screen, gun, and nozzle extension with clean water
to clear debris.
NEVER
kind.
14
repair
Replace
leaking
o-ring
connections
or sea!,
with sealant
of any
Pump
OH
Maintenance
Changing Pump Oit
Oil Recommendations
Change oil every 50 hours or once yearly, whichever
occurs first.
NOTE: When adding oil to the engine crankcase, use
only high quality detergent oil rated with API service
classification SF, SG, SH, SJ or higher. DO NOT use
special additives.
1. Choose a viscosity according to the following table:
NOTE: You must purchase an approved bottle of
pump oil by calling 1-800-366-PART or online at
www.sears, com.
Change pump oil as follows:
1. Drain engine oil and fuel from pressure washer.
2.
Use a 8mm allen wrench to remove black pump
oil cap between high pressure outlet and garden
hose inlet.
STARTING
TEMPERATURE
RANGE
ANTICIPATED
BEFORE
NEXT
OIL CHANGE
NOTE: Synthetic oil meeting ILSAC GF-2, API
certification mark and API service symbol with "SJ/CF
ENERGY CONSERVING" or higher, is an acceptable
oil at all temperatures. Use of synthetic oil does not
alter required oil change intervals.
Oil Cap
* The use of multi-viscosity oils (5W-30, 10W-30, etc.)
in temperatures above 40°F (4°C) will result in higher
than normal oil consumption. When using a multiviscosity oil, check oil more frequently.
3.
Tilt pressure washer to drain oil into an approved
container until it drips slowly from pump.
4.
Tilt pressure washer in opposite direction and
empty premeasured pump oil bottle into same
opening (a small funnel may be helpful).
5.
Install black pump oil cap and tighten firmly.
6.
Set pressure washer in upright position. Add fuel
and engine oil.
** If using SAE 30 oil in temperatures below 40°F
(4°C), it will result in hard starting and possible engine
bore damage due to inadequate lubrication.
Checking Oil Level
Oil level should be checked prior to each use or at least
every 5 hours of operation. Keep oil level maintained.
1.
Make sure pressure washer is on a level surface.
2.
Remove oil dipstick and wipe dipstick with clean
cloth. Replace and tighten dipstick. Remove and
and check oil level.
3.
Verify oil is at "Fulr' mark on dipstick. Replace and
tighten dipstick.
ENGINE MAINTENANCE
/
WHEN ADJUSTING
OR MAKING
PRESSURE
WASHER
Disconnect
place
WHEN
the spark plug wire from
the wire where
TESTING
Use approved
DO NOT
REPAIRS
check
FOR
spark
it cannot
contact
ENGINE
SPARK
3"O YOUR
the spark
Adding Engine Oil
1. Make sure pressure washer is on a level surface.
plug and
spark plug.
2.
3.
plug tester.
for spark with spark
plug removed,
4.
15
Check oil level as described in "Checking Oil Level".
If needed, slowly pour oil into oil fill opening to the
"Full" mark on dipstick. DO NOT overfill.
Replace and tighten dipstick.
ChangBng
EngineOil
Changeengineoilafterthefirst5 hoursandevery
50hoursthereafter.If youareusingyourpressure
washerunderextremely
dirtyor dustyconditions,
or in
extremelyhotweather,changeoil moreoften.
Service
Air Cleaner
Your engine will not run properly and may be
damaged if you run it with a dirty air cleaner.
Service the air cleaner once every 25 hours of
operation or once each year, whichever comes first.
CAUTION
Service more often if operating under dirty or dusty
conditions. Replacements are available at your local
Sears service center.
To service the air cleaner, follow these steps:
1. Remove screw.
• Used motor oil has been shown to cause skin cancer in
certain laboratory animars,
• Thoroughly wash exposed areas with soap and water,
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
DON'T POLLUTE.
CONSERVE
RESOURCES.
RETURN USED OiL TO
COLLECTION
CENTERS.
Change oil while engBne is still warm from running, as
follows:
1.
Drain fuel tank by running pressure washer until
fuel tank is empty.
2.
2.
Disconnect spark plug wire and keep it away from
spark plug.
Carefully remove air cleaner assembly to prevent
debris from failing into carburetor.
3.
3.
Clean area around oil fill, remove oil fill
cap/dipstick. Wipe dipstick clean.
Take air cleaner assembly apart and clean all
parts. Wash foam air cleaner in liquid detergent
and water. Squeeze dry in a clean cloth.
4.
Tip your pressure washer to drain oil from oil fill
into a suitable container making sure you tip your
unit away from spark plug. When crankcase is
empty, return pressure washer to upright position.
4.
SATURATE foam air cleaner in engine oil and
squeeze in a clean cloth to remove excess oil.
5.
Reinstall clean or new foam air cleaner in body.
6.
Install air cleaner securely on carburetor with screw.
5.
Slowly pour recommended oil (about 20 oz.) into
oil fill opening. Pause to permit oil to settle. Fill to
"Full" mark on dipstick.
NOTE: You can purchase new air cleaner elements by
calling 1-800-366-PART.
6.
Wipe dipstick clean each time oil level is checked.
DO NOT overfill.
7.
Replace and tighten dipstick.
8.
Wipe up any remaining oil.
9.
Reconnect spark plug wire to spark plug.
Service
Spark
Pmug
Service the spark plug every 100 hours of operation or
yearly, whichever occurs first.
1. Clean area around spark plug.
2.
Remove and inspect spark plug.
3.
Replace spark plug with recommended plug if
electrodes are worn or if insulator is cracked or
chipped.
4.
Check electrode gap with wire feeler gauge and
set gap at 0.030 inches (0.76mm), if necessary.
5.
Install spark plug, tighten securely.
NOTE: You can purchase a new spark plug by calling
1-800-366-PART.
16
Spark
Attester
Service
Your engine is not factory-equipped with a spark
arrester. In some areas, it is illegal to operate an
engine without a spark arrester. Check local laws and
regulations. A spark arrester is available from your
nearest Sears service center. If you need to order a
spark arrester, please ca[[ 1-800-366-PART.
•
Remove spark arrester screen for cleaning and
inspection.
•
Replace if screen is damaged.
Air Cooling
System
Over time debris may accumulate in cylinder cooling
fins and cannot be observed without partial engine
disassembly. For this reason, we recommend you have
an authorized Sears service dealer clean the cooling
system per recommended intervals (see "Maintenance
Schedule" on page 13). Equally important is to keep top
of engine free from debris. See "Clean Debris".
The spark arrester must be serviced every 50 hours to
keep it functioning as designed.
If the engine has been running, the muffler will be very
hot. Allow the muffler to cool before servicing spark
arrester.
Keep areas within heavy line clear of debris.
DO NOT touch
Allow
hot surfaces
equipment
to cool
and avoid
before
hot exhaust
gases.
touching.
The pressure
washer must be at least 5 feet from
structures
having combustible
walls and/or other
combustible
materials.
Keep at least 3 feet of clearance
on all sides of pressure
washer for adequate
cooling, maintenance
and servicing.
Reflective
exhaust
heat may damage
fuel tank causing
Clean Combustion
fire.
Code of Federal Regulation
(CFR) Title 36 Parks,
Forests, and Public Property require equipment
powered
by an internal combustion
engine to have a spark
attester,
maintained
in effective working order, complying
to USDA Forest service standard
5100-1C
or later
Chamber
We recommend you have an authorized Sears service
dealer remove combustion deposits from the cylinder,
cylinder head, top of piston and around valves per
recommended intervals (see "Maintenance Schedule"
on page 13).
revision.
In the State of California
a spark attester
is
required under section 4442 of the California
Public
resources
code. Other states may have similar laws.
17
AFTER EACH USE
WINTER
Water should not remain in the unit for long periods of
time. Sediments or minerals can deposit on pump
parts and "freeze" pump action. Follow these
procedures after every use:
1. Flush detergent siphoning tube by placing the filter
into a pail of clean water while running pressure
washer in low pressure mode. Flush for one to two
minutes.
2.
Shut off engine, let it cool, then remove all hoses.
3.
Disconnect spark plug wire from spark plug.
4.
Empty pump of all liquids by pulling recoil handle
about 6 times. This should remove most liquid in
pump.
5.
if storing for more than 30 days see "Long Term
Storage" on next page.
6.
Coil high pressure hose and inspect it for damage.
Cuts in hose or fraying could result in leaks and
loss of pressure. Should any damage be found,
replace hose. DO NOT attempt to repair a
damaged hose. Replace hose with genuine Sears
part.
7.
Disconnect hose from spray gun and high
pressure outlet on pump. Drain water from hose,
gun, and nozzle extension. Use a rag to wipe off
hose.
8.
Reconnect spark plug wire to spark plug.
9.
Store unit in a clean, dry area.
CAUTION
* Failure to do so will permanently
and render your unit inoperable.
,
WHEN STORBNGFUEL OR EQUmPMENTWiTH FUEL IN
TANK
dryers
or other
ignition
source
appliances
because
stoves, water heaters, clothes
that have pilot light or other
they can ignite fuel vapors.
WHEN DRAINING FUEL
Turn pressure washer OFF and let it cool at least 2
minutes before removing fuel cap. Loosen cap slowly to
relieve pressure in tank.
Drain fuel tank outdoors.
fuel away from sparks, open flames,
and other ignition sources.
DO NOT light a cigarette or smoke.
Keep
Freeze
damage
is not covered
damage
under
your pump
warranty.
To protect the unit from freezing temperatures:
1. Flush detergent siphoning tube by placing filter
into a pail of clean water while running pressure
washer in low pressure mode. Flush for one to two
minutes.
WARNING
Store away from furnaces,
STORAGE
pilot lights,
heat,
18
2.
Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil
handle about 6 times. This should remove most
liquid in pump.
3.
Use pump saver, available at Sears retail item
71-74403, to treat pump. This minimizes freeze
damage and lubricates pistons and seals.
4.
if pump saver is not available, connect a 3-foot
section of garden hose to water inlet adapter.
Pour RV-antifreeze (antifreeze without alcohol)
into hose. Pull recoil handle twice. Disconnect
3-foot hose.
LONG TERM STORAGE
Protect
if you do not plan to use the pressure washer for more
than 30 days, you must prepare the engine and pump
for long term storage.
To protect the pump use Sears pump saver to prevent
freeze damage and lubricate pistons and seals.
CAUTION
it is important to prevent gum deposits from forming in
essential fuel system parts such as the carburetor, fuel
filter, fuel hose or tank during storage. Also,
experience indicates that alcohol-blended fuels (called
gasohol, ethanol or methanol) can attract moisture,
which leads to separation and formation of acids
during storage. Acidic gas can damage the fuel
system of an engine while in storage.
Protect
Pump
• Failure to do so will permanently
and render your unit inoperable,
• Freeze
damage
damage
is not covered
under
your pump
warranty.
NOTE: Sears pump saver, item number 71-74403, is
available as an optional accessory. It is not included with
the pressure washer.
Fuel System
,_
CAUTION
Fuel Additive:
if adding a fuel additive, fill the fuel tank with fresh
fuel. If only partially filled, air in the tank will promote
fuel deterioration during storage. Engine and fue[ can
be stored up to 24 months with additive.
•
Add fue[ additive following manufacturer's
instructions.
•
Make sure you have water supply to pump inlet
connected and turned ON.
•
Always
Oi[
While engine is still warm, drain oil from crankcase.
Refill with recommended grade. See "Changing
Engine Oil" on page 16.
•
•
when
using
PumpSaver.
2.
Push in can top to dispense pump saver.
3.
When pump saver fluid begins to exit pump outlet,
the pump is protected.
4.
Remove pump saver from pump inlet.
OTHER
If fuel additive is not used, remove all fuel from tank
and run engine until it stops from lack of fuel.
Oil Cylinder
eye protection
To use the pump saver:
1. Attach hose on pump saver can to pump inlet.
Run the engine outdoors for 10 minutes to be sure
that treated fuel has replaced the untreated fuel in
the carburetor.
Change
wear
•
DO NOT store fuel from one season to another.
•
if possible, store your unit indoors and cover it to
give protection from dust and dirt. BE SURE TO
EMPTY THE FUEL TANK.
WARNING
Bore
Remove spark plug. Squirt about 1/2 oz. of clean
engine oil into the cylinder. Cover spark plug hole
with rag. Pui[ recoil handle slowly to distribute oil.
Avoid spray from spark plug hole.
DO NOT
washer,
place
Let equipment
Instal[ spark plug. DO NOT connect spark plug
wire.
the cover
19
a storage
cover
over a hot pressure
coo! for a sufficient
on the equipment.
time before
placing
Prob(em
Correction
Cause
Pump has followingproblems:
failure
to produce pressure,
erraticpressure_chattering_
loss
of pressure, low water volume.
Low pressure spray tip installed.
Replace spray tip with high
pressure spray tip.
Water inlet is blocked.
Clear inlet.
3.
)nadequate water supply.
3.
Provide adequate water flow.
4.
Inlet hose is kinked or leaking.
4.
Straighten inlet hose, patch
leak.
5.
Clogged inlet hose strainer.
5.
Check and clean inlet hose
strainer.
6.
Water supp(y is over 100°F.
6.
Provide cooler water supp(y.
7.
High pressure hose is blocked
or leaks.
7.
Clear blocks in outlet hose.
8.
Gun (eaks.
8.
Rep)ace gun.
9.
Spray tip is obstructed.
9.
Clean spray tip.
10. Pump (s fau(ty.
Detergent
failsto mix with spray.
Engine runs good at no-(oad but
"bogs" when load isadded.
Engine wii) not start; or starts
and runs rough.
10. Contact Sears service facility.
Detergent siphoning tube is not
submerged.
insert detergent siphoning tube
into detergent.
Chemica( filter is clogged or
cracked.
Clean or rep(ace filter/detergent
siphoning tube.
3.
Dirty (n=(inefilter.
3.
See "Check In=Line Filter".
4.
High pressure spray tip
(nsta((ed.
4.
Rep(ace spray tip with low
pressure spray tip.
Engine speed is too s(ow.
Move throttle contro( to FAST
position. (f engine still "bogs down",
contact Sears service faci(ity.
Low oil )eve(.
F((( crankcase to proper (eve(.
Dirty air cleaner.
Clean or rep(ace air cleaner.
3.
Out of gaso(ine.
3.
F(((fuel tank.
4.
Sta(e gasoline.
4.
Drain gas tank; fi(( with flesh
fuel
5.
Spark plug wire not connected
to spark plug.
5.
Connect wire to spark plug.
6.
Bad spark plug.
6.
Replace spark plug.
7.
Water in gasoline.
7.
Drain gas tank; fiii with fresh
fuel.
8.
Overchoking.
8.
Open choke fully and crank
engine.
9.
Excessively rich fuel mixture.
9.
Contact Sears service facility.
10. Intake valve stuck open or
closed.
10. Contact Sears service facility.
11. Engine has lost compression.
11. Contact Sears service facility.
Engine shuts down during
operation.
Out of gasoline.
F(((
fuel tank.
Engine lacks power.
Dirty air filter.
Replace air filter.
Choke is opened too soon.
Move choke to halfway position until
engine runs smoothly.
Engine "hunts"
or ratters.
2O
21
CRAFTSMAN
2,150 PS_ Pressure
Main Unit m Exploded
Washer
580.752011
View and Parts List
900
\
\
3_
\
\
\
/
\\
\\
9
item Part #
1 196519GS
2 192525GS
3
4
5
6
7
8
9
900
196006GS
193482GS
192199GS
196278GS
194298GS
23139GS
197300GS
NSP
"\\
items Not Illustrated
Part #
197191GS
AB3061BGS
195851ZZGS
195983AEGS
195983AFGS
195983AHGS
87815GS
192754GS
192703GS
196712GS
Description
BASE
KiT, Pump/Engine Mounting
Hardware
HOSE
GUN
ASSY, Extension Wand
KIT, Nozzles
VALVE, Thermal Relief
KEY
ASSY, Pump (see page 23)
ENGINE (10J902z0139-E1)
Optional Accessories Not IHustrated
7175187GS Garden Hose Quick Connect
7175197GS Accessory Quick Connect
7175199GS Rotating Brush Kit
190249GS
25' Replacement Hose
7175116GS O Ring Repair Kit
100513GS
25' Extension Hose
7174403GS Pump Saver
7174300GS House Wash Concentrate (makes 4 gallons)
7174301GS Deck Wash Concentrate (makes 2 gallons)
7174302GS Vehicle/Boat Wash Concentrate (makes 4 gallons)
7174303GS Degreaser Concentrate (makes 4 gallons)
7174307GS Mold/Mildew Concentrate (makes 2 gallons)
22
Description
MANUAL, Owners
OIL BOTTLE
NOZZLE, QC Black
NOZZLE, QC, Red
NOZZLE, QC, Yellow
NOZZLE, QC, White
GOGGLES
DECAL, Warning
DECAL, Clean Carry
KiT, Decal Srv
CRAFTSMAN
Pump
2,150 PSI Pressure
m Exploded
View and Parts
Washer
580.752011
List
LL
V
O
0
c
,%
(5
Item
19
28
29
30
45
46
47
62
68
69
76
A
B
C
D
Part #
190571GS
190627GS
190575GS
198105GS
190578GS
190629GS
190630GS
190581GS
190582GS
190584GS
194298GS
NSP
190632GS
190634GS
198106GS
1tern
E
F
G
H
J
K
Description
CAP, Oil
MANIFOLD
OoRING, 4 X 2
SCREW
PIN
VALVE, Seat Plate, Plastic
VALVE, Seat, Plastic
CAP, 1/8
BALL, 7mm SS
OzRING, 9.25 x 1.78
RELIEF, Thermal
ASSY, CASE, PISTON
KIT, WATER INLET, ALUM
KIT, OUTLET, ALUM
KIT, HEAD
Part #
197308GS
190592GS
190593GS
190628GS
189971GS
197309GS
Description
KIT, CHECK VALVES
KIT, INLET CHECK
KIT, CHEMICAL INJECTION
KIT, UNLOADER STEM
KIT, CHEMICAL HOSE
KIT, SEAL SET
Items Not Illustrated
190586GS
OiL BOTTLE, Pump
B2384GS
FILTER, inlet
186452GS
FILTER, Inlet, Bag of 10
NOTE: Item letters B z K are service kits and include
all parts shown within the box.
23
ENGINE,
4.0 HP, Briggs
and Stratton,
10J902
- Exploded
View
524 <_
718
51 _._
24
t
524 <_
335
10
2OO
307
_4o®
36_
4s¢¢5
1095 VALVE GASKET SET
fF_%%.
43
15@
@
51
1211
459@
689 C)
456@
597
L
....
24
ENGINE,
4.0 HP, Briggs
and Stratton,
10J902
- Exploded
View
365 ?
90_
163
201
/
130
393
390
356
612
106
334_
24_
534 _l
356A
19o%
190_
670
3OO
332 ®
836
455
358 ENGINE GASKET SET
37A
304
3O5
23
25
ENGINE,
4.0 HP, Briggs
and Stratton,
Item
1
2
3
4
5
7
8
9
Part #
699653
399269
299819
698691
690386
698717
699640
695890
Description
Cylinder Assembly
Kit-Bushing/Seal
(Magneto
SeaPOil (Magneto
Side)
Sump-Engine
Head-Cylinder
Gasket-Cylinder
Head
Breather Assembly
Gasket-Breather
10
11
12
691666
691245
692218
Screw (Breather
Tube-Breather
Gasket-Crankcase
13
15
16
691640
691680
692989
Screw (Cylinder
Plug-Oil Drain
Crankshaft
19
20
22
23
24
25
26
27
293709
391483
691662
690843
222698
790908
790909
691588
28
29
32
33
34
10J902
- Parts
List
totem
304
305
306
307
332
333
334
335
Part #
694051
692198
690400
690345
690662
496914
691061
691107
Assembly)
337
356
356A
802592
692390
398808
Head)
358
365
390
298989
692200
691839
Kit-Bushing/Side
(PTO Side)
SeaPOil (PTO Side)
Screw (EngineSump)
Flywheel
Key-Flywheel
Piston Assembly
(Standard)
Ring Set (Standard)
Lock-Piston
Pin
393
394
455
456
459
523
523
524
691837
495770
691236
692299
281505
692040
691913
691876
699659
496792
691664
296676
296677
Pin-Piston
(Standard)
Rod-Connecting
Screw (Connecting
Rod)
Valve-Exhaust
Valveqntake
529
534
535
536
592
692189
691417
698369
698472
690800
35
36
37
37A
40
690520
690520
691209
90482
692194
Spring-Valve
(Intake)
Spring-Valve
(Exhaust)
Guard-Flywheel
Guard-Flywheel
RetainerWalve
597
608
612
617
621
691696
499706
496046
270344
692310
43
45
46
50
51
698690
69!762
691998
699644
699649
Slinger-Governor/Oil
TappetWalve
Camshaft
Manifoldqntake
Gasketqntake
633
635
668
670
689
691321
66538
692889
691633
691855
54
55
58
60
65
73
90
97
691111
692144
692259
691915
690837
699850
699660
691931
Screw (Intake Manifold)
Housing-Rewind
Starter
Rope-Starter
Grip-Starter
Rope
Screw (Rewind Starter)
Screen-Rotating
Carburetor
Shaft-Throttle
718
718A
724
741
832
836
842
847
690959
499047
697478
691805
699670
690664
691870
691440
106
130
163
180
691901
691190
27! 139
494406
Seatqnlet
Valve-Throttle
Gasket-Air
Cleaner
Tank-Fuel
851
868
869
870
493880
697338
691701
691702
!90
190A
200
201
691697
692198
691912
690347
Screw (Fuel Tank)
Screw (Fuel Tank)
Blade-Governor
Link-Air Vane
871
913
957
231348
63709
494409
791129
209
211
222
691862
691859
691445
Spring-Governor
Spring-Governed
Bracket-Control
976
1095
1210
694394
498526
499901
287
300
691002
394569
Screw (Dipstick/Tube
Muffler
1211
1218
499901
695866
Side)
Idle
Assembly)
26
Description
Housing-Blower
Screw (Blower Housing)
Shield-Cylinder
Screw (Cylinder
Shield)
Nut (Flywheel)
Armature-Magneto
Screw (Magneto Armature)
Screw (Magneto Armature)
Plug-Spark
Wire-Stop
Wire-Stop
Gasket Set-Engine
Screw (Carburetor)
Spring-Choke
Diaphragm
Screen-Carburetor
Gasket-Carburetor
Cup-Flywheel
Plate-Pawl
Friction
Pawi-Ratchet
Pump
Dipstick
Dipstick
SeaI-O Ring (Dipstick
Grommet
Tube)
Screw (Air Cleaner)
Filter-Air Cleaner Foam
Cleaner-Air
Nut (Rewind Starter)
Screw (Pawl Friction
Starter-Rewind
Tube-Pick
Up
SeaI-O Ring (intake
Switch-Stop
Seal-Choke/Throttle
Plate)
Manifold)
Shaft
Boot-Spark
Plug
Spacer
Spacer-Fuel
Tank
Spring-Friction
Pin-Locating
Pin-Locating
Retainer-Seal
Gear-Timing
Guard-Muffler
Screw (Muffler Guard)
SeaI-O Ring (Dipstick)
Dipstick/Tube
Assembly
Terminal-Spark
Plug
Seal-Valve
Seat-Valve
(Intake)
Seat-Valve
(Exhaust)
Bushing-Guide
(Exhaust)
Bushing-Guide
(Intake)
Seat-Check
Valve
Cap=Fuel Tank
Primer-Carburetor
Gasket Set-Valve
Pulley/Spring
Assembly
(Pulley)
Pulley/Spring
Assembly
(Spring)
SeaI-O Ring (Carburetor)
27
Sears, Roebuck and
Co., U.S.A. (Sears), the California
Air Resources
Board
the United States Environmental
Protection
Agency
(U.S.EPA)
(CARB)
and
Emissions
Control System Warranty
Statement
(Owner's
Defect Warranty
Rights and Obligations)
The California
Air Resources
Board (CARB),
U.S. EPA and
Sears are pleased to explain the Emissions
Contro! System
Warranty
on your small offroad engine (SORE).
In
California,
new small offroad engines model year 2006 and
later must be designed,
built and equipped to meet the
State's stringent anti-smog
standards.
a.
Where a warrantable
small off-road engine
parts and labor.
Sears,
Roebuck
d.
e.
Control
Defects
Responsibilities
3.
System
Catalytic
Exhaust
converter
manifold
system
Air injection system,
Miscellaneous
items
The undisputed
warranty repairs should be completed
reasonable
amount of time, not to exceed 30 days.
4.
in a
Emissions
Control
Defects
Provisions
The following
are specific provisions relative to your
Emissions
Control Defects Warranty
Coverage.
It is in
addition to the Sears engine warranty for non-regulated
engines found in the Operating
and Maintenance
Instructions.
1, Warranted
Parts
6.
Coverage
under this warranty extends only to the parts
listed below (the emissions control systems parts) to the
extent these parts were present on the engine purchased.
In the USA and Canada,
maintenance
information.
a 24-hour
hotline,
1-800-469-4663,
position,
time sensitive
valves
and assemblies
of Coverage
No Charge
Claims
and
Coverage
Excmusions
Any Warranted
Part which is not scheduled
for
replacement
as required maintenance
or which is
scheduled
only for regular inspection to the effect of
'repair or replace as necessary"
shall be warranted
as to
defects for the warranty period. Any Warranted
Part which
is scheduled for replacement
as required maintenance
shall be warranted
as to defects only for the period of time
up to the first scheduled
replacement
for that part. Any
replacement
part that is equivalent
in performance
and
durabilitymay
be used in the performance
of any
maintenance
or repairs. The owner is responsible
for the
performance
of all required maintenance,
as defined in the
Sears Operating and Maintenance
Instructions.
The emissions
warranty is a defects warranty.
Defects are
judged on normal engine performance.
The warranty
is not
related to an in-use emissions
test.
Co.
valve
Warranty
claims shall be flied in accordance
with the
provisions
of the Sears Engine Warranty
Policy.
Warranty
coverage
shall be excluded for failures
of Warranted
Parts which are not original Sears parts or
because
of abuse, neglect or improper
maintenance
as
set forth in the Sears Engine Warranty
Policy. Sears is
not liable to cover failures of Warranted
Parts caused by
the use of add-on, non-original,
or modified
parts.
5. Maintenance
If you have any questions
regarding your warranty rights
and responsibilities,
you should contact a Sears Service
Representative
at 1-800-469-4663.
and
Length
Pulse
Repair or replacement
of any Warranted
Part will be
performed
at no charge to the owner, including
diagnostic
labor which leads to the determination
that a
Warranted
Part is defective,
if the diagnostic
work is
performed
at an Authorized
Sears Service Dealer.
You are responsible
for presenting
your small off-road
engine to an Authorized
Sears Service Dealer as soon as a
problem exists.
Roebuck
ignition
Catalyst
Sears warrants to the initial owner and each subsequent
purchaser
that the Warranted
Parts shall be free from
defects in materials and workmanship
which caused the
failure of the Warranted
Parts for a period of two years
from the date the engine is delivered to a retail purchaser.
As the small off-road engine owner, you should however
be
aware that Sears may deny you warranty
coverage
if your
small off-road engine or a part has failed due to abuse,
neglect, improper
maintenance
or unapproved
modifications.
Warranty
Magneto
Connectors
2.
As the small off-road engine owner, you are responsible
for
the performance
of the required maintenance
listed in your
Operating
and Maintenance
Instructions.
Sears recommends
that you retain all your receipts covering maintenance
on
your small off-road engine, but Sears cannot deny warranty
solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the
performance
of all scheduled
maintenance.
Sears,
System
plug(s)
Vacuum, temperature,
and switches
Emissions
clamps
System
manifold
Ignition
Spark
Small off-road engines are warranted
relative to emissions
control parts defects for a period of two years, subject to
provisions
set forth below. If any covered part on your engine
is defective,
the part will be repaired or replaced by Sears.
Warranty
Air Induction
Air cleaner
Intake
c.
system includes parts such as the
ignition system, fuel line, muffler and
included
may be connectors
and
assemblies.
Co.
parts
Fuel line, fue! line fittings,
b.
condition exists, Sears wil! repair your
at no cost to you including diagnosis,
and
system
and internal
Fuel Pump
Warranty Coverage
Owner's
System
start enrichment
Carburetor
Elsewhere in the United States, new non-road, spark-ignition
engines certified for model year 1997 and later must meet
similar standards set forth by the U.S. EPA. Sears must
warrant the emissions control system on your engine for the
periods of time listed below, provided there has been no abuse,
neglect or improper maintenance
of your small off-road engine.
Your emissions
control
carburetor,
air cleaner,
catalytic converter.
Also
other emissions
related
Fuel Metering
Cold
Consequential
Coverage
Coverage
hereunder
shall extend to the failure of any
engine components
caused by the failure of any
Warranted
Part still under warranty.
has a menu
28
of pre-recorded
messages
offering
you product
Emissions Durability Period and Air
Information
Engines
On Your
that are certified
Resources
display
Board
Engine
to meet
(CARB)
information
Emissions
the California
Tier 2 Emission
regarding
index
Labe_
Air
must
Durability
Period
and Air Index. The engine manufacturer
makes this
information
available to the consumer
on emission labels.
The Emissions
hours of actual
accordance
compliant,
with the Operating
The following
Moderate:
categories
Engine
125 hours
assuming
maintenance
& Maintenance
engine
Compliance
Labe_
July
2 emission
meet
Phase
Federal
hours
Engine
for 250 hours
of actual
is certified
engine
running
Below
time.
Engine is certified to be emission
of actual engine running time.
For example,
20 to 25 hours
Durability
would
hdex
displayed
lawn
of an engine
the engine
requirements.
Category'
and A = 500 hours.
C = 250 hours,
to on
the number
has been
C = 125 hours,
of
shown
For engines
For engines
2 certified
referred
to
less than
B = 250
of 225 cc or more,
B = 500 hours
and A = 1000
hours.
of this engine
is 158 cc.
compliant
mower
is a generic
found
representation
on a certified
of the emission
label
engine.
for
is used
the Emissions
with an intermediate
rating
to 10 to 12 years.
is a calculated
level of emissions
Air Index,
walkobehind
per year. Therefore,
Period
equate
The Air
a typical
For phase
Period
to
Agency
compliant
typically
Extended:
500 hours
standards.
labe! indicates
for which
emission
will be certified
Protection
This engine has a moderate
rating with and Air Index of 3.
The EPA Emissions
compliance
period is Category
C. The
for
time.
to be emission
engines
Compliance
Compliance
hours
On Engine
Environmental
the Emissions
225 cc displacement,
in
Sears
(USEPA)
displacement
Intermediate:
certain
States
operating
Instructions.
compliant
1,2000
meet the United
Category
to be emission
running
Emissions
the Emissions
are used:
is certified
of actual
proper
Period
engines,
Durability
Period describes
the number of
running time for which the engine is certified
to be emissions
Compliance
After
Standards
the Emissions
Emissions
number
for a specific
the cleaner
in graphical
engine
the engine.
form
describing
family.
The lower
This information
on the emissions
DONOTruein enaRoaed
area.
the relative
the
is
label.
29
GARANTIA
....................................
INSTRUCCIONES
CARACTERiSTICAS
MONTAJE
Y CONTROLES
GARANTIA
un ado a partir
siempre
de acuerdo
Siesta
...............
33
alas
despues
lavadora
Siesta
de compra,
GARANTIA
reparara,
en el manual
de alta presion
DE DA!_OS
46-47
.......................
48
49
DEL CONTROL
ORDENAR
DE EMISIONES
PARTES
......
DE PRESION
sin cargo
alguno,
Craftsman
haya sido
cualquier
.......
PAGINA
50o51
POSTERIOR
CRAFTSMAN
defecto
mantenida
en material
y puesta
y mano
de
en funcionamiento
de1 propietario.
para fines comerciales,
lavadora
COMO
de alta presion
41-45
..........................
.......................................
LAVADORA
Sears
lavadora
suministradas
es usada
maquina
de la fecha
Esta garantia
36°39
40
esta maquina
instrucciones
maquina
de compra.
de la fecha
y cuando
REPARACION
NOTAS
DE LA MAQUINA
............................
ALMACENAMIENTO
34°35
............................
LIM_TADA
MANTENIMIENTO
30-32
................................
ESPECIFICACIONES
obra,
..............
..................................
OPERACION
Durante
30
DE SEGURIDAD
la garantia
es usada
se aplicara
para alquiler,
tan solo pot 90 dias
la garantia
se aplicar&
a partir
de la fecha
tan solo pot 30 dias
de compra.
no cubre:
Elementos
perecederos
Reparaciones
suministro
como
necesarias
de agua
bujias
debido
a la bomba
o filtros
al abuso
o pot
de aire, los cuales
o negligencia
no mantener
se desgastan
de! operador,
el equipo
con e! uso normal.
incluyendo
de acuerdo
da_os
ocasionados
a las instrucciones
pot la ausencia
contenidas
en el manual
de
del
propietario.
El servicio de garantia
se hace efectivo devolviendo
Sears mas cercano en los Estados Unidos.
Esta garantia
le proporciona
estado a estado.
derechos
Sears,
Este
para
para
Lea
fondo eate
[as manual
partes
m_quina
de a[erta
empersonal
eate simbo[o
__
Roebuck
ea el simbo[o
lesion
lavadora
usted
de alta presion
tambien
puede
and Co., Dept. 817 WA, Hoffman
Es usado
las inatrucciones
posib[es
yminuciosamente
e[ funcionamiento
sus
especificos;
de seguridad.
Siga
evitar
lavadora
aplicaciones,
legales
la maquina
lesionea
a preai6n.
Conozca
y los
tos menaajes
de servicio
otros derechos,
Estates,
situaciones
o distribuidor
los cuales
varian
de
mL60179
con
de aeguridad
peligros
que
potencialea
aparecen
de
despues
de
o muerte.
y conozca
de su
limitaciones
para indicade
de todos
tenet
al centro
Simbo_os
a
de Pe_igro y Significados
sus
peligros
involucrados.
Gases T6xicos
El simbolo
palabra
de alerta
(PELIGRO,
mensaje
de seguridad
PEUGRO
PRECAUCION),
o una ilustracion,
para alertar!o
situaci6n
indica
muerte
o una herida
el cual,
si no se evita,
grave.
evita,
causar
equipo.
indica
cuando
una situaci6n
de heridas
un riesgo,
que podria
un
acerca
cauaar&
Superficies
la
Resbalosas
Caer
Inyecci6n Liquida
Explosi6n
Superficie Caliente
un riesgo
o una herida
e! cual, si no se
o moderadas.
el simbolo
resultar
de seguridad
e inclusive
indica
la muerte
menores
se usa sin
Siga los mensajes
los riesgos
causar
EI6ctrica
existir.
ADVERTENCIA
puede
heridas
que pueda
e! cual, si no se evita,
grave.
PRECAUCION
puede
PRECAUCK)N,
indica
de peligro
un riesgo
Descarga
es usado con una
ADVERTENCIA,
pot escrito
de cualquier
(,_)
Fuego
de alerta,
en e! dafio
del
para evitar o reducir
la muerte.
Partes en Movimiento
3O
Objetos Voladores
Contragolpe
, ADVERTENCiA
E[ escape dei motor de este producto
contiene
eiementos
qu[micos
reconocidos
en ei Estado de
California
pot producir
c&ncer,
defectos
de nacimiento
u otros dagos de tipo reproduetivo.
ADVERTENCJA
CUANDO
DEP6SITO
ANADA
COMBUSTIBLE
O VACiE
EL
Apague et lavadora de presi6n (posici6n OFF) y d6jelo enfriar al
menos pot 2 minutos antes de remover la tapa de la
combustible. Afloje la tapa tentamente para dejar que ta presi6n
salga det tanque.
/////_
Llene o vacie et dep6sito de combustible
a ta intemperie.
NO Ilene demasiado et tanque. Permita al menos espacio para
ta expansi6n det combustible.
Opere et lavadora de presi6n SOLAMENTE
Mantenga ta combustible alejada de chispas, llamas abiertas,
pilotos, cator y otras fuentes de ignici6n.
al aire fibre.
Aseg0rese de que los gases de escape no puedan entrar por
ventanas, puertas, tomas de aire de ventitaci6n u otras
aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumutarse.
NO encienda un cigarrillo o fume.
;UANDO PONGA
EN FUNCIONAMIENTO
EL EQUJPO
Compruebe que la bujia, el silenciador, el tap6n del dep6sito de
combustible y el fittro de aire estan instalados.
NO opere el lavadora de presi6n dentro de un edificio o lugar
cerrado, aunque haya puertas o ventanas abiertas.
NO arranque el motor sin la bujia instatada.
Utilice un respirador o mascara siempre que exista ta
posibitidad de inhalar vapores.
Si se ha derramado combustible,
antes de arrancar el motor.
Lea todas tas instrucciones de ta mascara para asegurarse de
que le brindara la protecci6n necesaria contra la inhalaci6n de
vapores nocivos.
;UANDO
OPERE
espere a que se evapore
EL EQUIPO
• NO incline et motor o el equipo, de tal manera que la
combustible se pueda derramar.
• NO rocie liquidos inflamables.
CUANDO
TRANSPORTE
O REPARE
EL EQUmPO
• Transporte o repare et equipo con el tanque de combustible
vacio, o con la valvuta para apagar el combustible, apagada
(posici6n OFF).
• Desconecte el cable de la bujia.
CUANDO
ALMACENE
O GUARDI=
COMBUSTIBLE
l=N EL TANQU_ =
_=L EQUIPO
CON
Almacene alejado de catderas, estufas, catentadores de agua,
secadoras de ropa u otros aparatos electrodomesticos que
posean pilotos u otras fuentes de ignici6n, porque ellos pueden
encender los vapores de ta combustible.
Mantenga la boquilta de rociado de 8 a 24 pulgadas de ta
superficie de limpieza.
Sea extremadamente cuidadoso si usa la maquina lavadora a
presi6n desde una escatera, andamio o cualquier superficie
relativamente inestable.
El area de limpieza debera tener inctinaciones y drenajes
adecuados para disminuir la posibilidad de caidas debido a
superficies resbalosas.
Opere y atmacene esta unidad sobre una superficie
estable.
Sujete la pistola de ta hidrotavadora firmemente con ambas
manos cuando utilice et rociado a alta presi6n. De esta manera
evitara lesiones producidas por el posible golpe de la pistola
hacia atras.
NUNCA apunte la pistola a la gente, animates o plantas.
NO permita en ning0n momento que NtNOS operen la maquina
tavadora a presi6n.
ADVERTENCiA
NUNCA repare ta manguera de alta presi6n. Remptaceta.
NUNCA utilice ningOn tipo de seltador para reparar una fuga en
una conexi6n. Sustituya ta junta t6rica o ta junta.
Mantenga conectada ta manguera a la maquina o a la pistota de
rociado cuando el sistema este presurizado.
Siempre que pare el motor, apriete et gatillo de ta pistola
rociadora para descargar la presi6n. Active el seguro del gatitto
de la pistola rociadora.
Cuando arranque el motor, tire lentamente del cable hasta
sentir una resistencia y, a continuaci6n, tire rapidamente de et
para evitar su retroceso.
Si el motor arranca y deja de funcionar o si la resistencia
aumenta al tirar del cable en intentos sucesivos de arranque,
apriete el gatilto de la pistola rociadora.
31
ADVERTENCIA
Siempre use protecci6n para los ojos cuando utilice este equipo
o cuando est_ cerca de donde se est6 usando et equipo.
NO toque tas superficies calientes y evite los gases del escape
a atta temperatura.
NO juegue con partes que puedan aumentar o disminuir la
velocidad de mando.
Permita que et equipo se enfde antes de tocarlo.
Et lavadora a presi6n debe estar situado a un minimo de
152 cm (5 pies) de toda estructura con muros combustibles
otras materias combustibles.
NO opere ta maquina tavadora a presiOn con un valor de
presi6n superior a su ciasificaci6n de presi6n.
y/o
Mantenga un minimo de 92 cm (3 pies) atrededor de ta carcasa
del tavadora a presi6n, para facititar ta ventilaci6n y el
mantenimiento det tavadora a presi6n.
PRECAUCION
El cator que refleja et escape podria da_ar et dep6sito de
combustible y provocar un incendio.
NO asegure la pistota de rociado en la posici6n (open = abierto).
Et C6digo de Normativa Federal (CFR, Tituto 36: Parques,
Bosques y Propiedad P0btica) obliga a instatar una pantalla
apagachispas en tos equipos con motor de combusti6n interno
a manteneria en buenas condiciones de funcionamiento,
conforme a ta norma 5100-1C (o posterior) det Servicio Forestat
de ta USDA. En el Estado de California, ta tey exige el uso de
una pantatta apagachispas (Secci6n 4442 det C6digo de
Recursos PObticos de California). En otros estados puede haber
leyes similares en vigor.
NO abandone la pistola de rociado cuando ta maquina est6 en
funcionamiento.
NUNCA utilice una pistola de rociado que no tenga un seguro
para gatillo o protecci6n para gatilto en su tugar yen buenas
condiciones.
Siempre aseg_rese de que la pistota de rociado, boquittas y
accesorios est_n conectados correctamente.
NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando utitice ta
boquitta MAX (punta de alfiter).
NUNCA apunte ta pistola a ptantas.
• NO use ropa suelta, joyas o etementos que puedan quedar
atrapados en el arranque o en otras partes rotatorias.
• Ate para arriba el pelo largo y quite ta joyeria.
Si usted tiene atguna pregunta acerca de tas finalidades de uso
del generador, preg_ntete a su concesionario o contacte a Sears.
NUNCA deberan ser operadas tas unidades con partes rotas o
ausentes, o sin ta caja o cubiertas de protecciOn.
NO eluda ning_n dispositivo
CUANDO
MAQUINA
AJUSTE
O HAGA REPARACtONES
LAVADORA
DE PRESI6N
A SU
Siempre desconecte el alambre de la bujia y col6queto donde
no pueda entrar en contacto con ta bujia.
CUANDO
PRUEBE
LA BUJiA
DEL MOTOR
Utilice un comprobador
NO comprueba
de seguridad de esta maquina.
Antes de poner en marcha ta maquina tavadora a presiOn en
ctima frio, revise todas tas partes del equipo y asegOrese de
que no se haya formado hielo sobre elias.
NUNCA mueva la maquina hatando la manguera de atta
presiOn. Utilice la manija que viene con ta unidad.
Revise queet sistema de combustible no presente fugas o signos
de deterioro, como mangueras desgastadas o porosas,
sujetadores flojos o ausentes, tapa o tanque daF_ados. Corrija
todos los defectos antes de operar la maquina lavadora a presiOn.
de bujias homologado.
la chispa sin la bujia instalada.
El equipo de alta presi6n esta disefiado para ser utitizado
UNICAMENTE con tas partes autodzadas Sears. Si utiliza este
equipo con partes que no cumptan con las especificaciones
minimas, el usuario asume todos los riesgos y responsabilidades.
Mantenga et chorro det agua alejado de alambrados electricos,
de to contrario podrian ocurrir descargas el6ctricas fatales.
32
CONOZCA
Lea el manual
SU MAQUtNA
del propietado
Compare
las ilustraciones
controles
y ajustes.
Arrancador
LAVADORA
y tas regmas de seguridad
con su maquina
Guarde
este manual
lavadora
DE PRE$1ON
antes
a presion
para referencias
de porter
en marcha
para familiarizarse
su m&quina
con las ubicaciones
lavadora
a presiSn.
de los diferentes
futuras.
de Retroceso
Filtro
de Aire
Palanca
de Control
Valvula
Tapa
de la
de Regulaci6n
de! Deposito
del Aceite
_
Filtro y Tubo
para
Recolecci6n
de Detergente
Bombilla
mas
Principal
Tapa de la
Gasolina
Entrada
Toma
Bomba
Automatico
Arrancador
Autom&tico
de Retroceso
se Enfria
= Usado para el arranque
Sistema
o Los ciclos
regan
del motor.
= Desarrolla
alta presion
BombHla
m_s Principal
motores frios.
Entrada
Extensi6n
mostrado)
diferentes.
de Agua
--
= Conexion
Usada
por
para la manguera
with
Sistema
= Co!oca
de
PistoJa de Rociado
(no mostrado)
= Controla
la aplicaci6n
de agua sobre la superficie
de limpieza con e! gati!lo.
Incluye cerrojo de seguridad.
de
de jardin.
Puntas de Rociado
(no mostrado)
= Inyecci6n
productos
quimicos,
0 °, 15 °, y 40 ° para distintas
aplicaciones
de limpieza.
para Boquilias
con Conexi6n
R_pida
(no
- Le permite usar cuatro puntas de rociado
Filtro de Aire - El elemento
de filtro tipo seco
cantidad
de suciedad
y polvo que se introduce
equipped
se Enfria
Patanca de Control
de la V&lvula
de Regulaci6n
el motor en modo de arranque
para el arrancador
retroceso
y detiene el motor en funcionamiento.
de agua.
para arranque
de Alta Presi6n
Manguera
de Amta Preei6n
(no mostrado)
= Conecte un
extremo
a la pistola de rociado y e! otro extremo a la toma
de alta presion.
bomba cuando agua alcanza
125°-155°F.
Entibiar
agua
descargar&
de ta bomba en el suemo. Este sistema
previene
el daSo interno
de bomba.
Bomba
de Agua
de
Tapa de la Gasolina
= Llene e! tanque del combustible
gasolina
regular sin contenido
de plomo en este punto.
limita la
en el motor.
Tapa
aqui.
Fiitro y Tubo para RecoJeeci6n
de Detergente
- Usado
para succionar
detergente
de la botella de quimicos
a la
corriente
de agua de baja presi6n.
dem Dep6eito
Toma de Alta
alta presion.
33
dem Aceite
PresiSn
= Llene el motor
= Conexion
con
con aceite
para la manguera
de
Su maquina lavadora a presi6n requiere de cierto ensamble
y estara lista para ser usada Onicamente
despues
de haber
depositado
el combustible
y e! aceite recomendado.
Agregue
Si tiene
lavadora
m_quina
Ilenarlo
iPRECAUCJON!
prob[emas
con e[ ensambJe
de su m_quina
a presi6n,
Hame a la Jinea de ayuda de Ja
[avadora
a presi6n
a[ 1o800o222o3136.
ser doblado
lavadora
Revise
la caja para ver si existen
CONTENJDO
a presion
la zona de alrededor
y quite
la varilla
4.
de la caja.
la lavadora
el motor
puede
a presi6n
antes
de
provocar
una
! - 18 onzas)
Vuelva
en una superficie
DE LA CAJA
Agregue
NOTA:
a colocarla
(opcional),
vierta
de la boteila de aceite
pot el orificio
y ajOstela
de Ilenado
de aceite.
en su posici6n.
escape:
43, para
Gaso_ina
Este motor
gasolina.
y
de! tap6n de !lenado de aceite
NOTA:
Consulte la secci6n 'Aceite",
en la p&gina
ver las recomendaciones
relativas al aceite.
partes sueltas adicionales.
plana
de nivel de aceite.
Con la ayuda de un embudo
lentamente
todo el contenido
esta certificado
Sistema
de control
EM (Modificaciones
principal
La manguera
Pistota
Limpie
(0,53
Revise el contenido
de la caja. Si alguna de las partes NO
esta presente
o esta da_ada,
Ilame a la !inca de ayuda de
la maquina lavadora a presi6n al 1o800-222o3136.
La unidad
2.
3.
Retire el material de re!leno y la caja de repuestos
enviada con la m&quina lavadora a presion.
la m&quina
arrancar
recomendado,
Coloque
nivelada.
hacia abajo.
Retire
si intenta
con el aceite
1.
A
Abra la caja y corte dos esquinas opuestas
a la manija
guia de la parte superior a la inferior de tal forma que el
pueda
de Motor
averia.
RETIRE LA MAQUJNA LAVADORA
PRESJON DE LA CAJA
panel
Aceite
para funcionar
de emisiones
con
de gases
de
del motor).
ADVERTENCIA
de alta presion
de rociado
Extensi6n
rapida
para boquillas
Gafas
de seguridad
Aceite
para motor
Caja de partes
continuaci6n)
con las piezas
de conexion
CUANDO ANADA COMBUSTIBLE
(incluye
los elementos
Manual
de! operador
Tarjeta
de la matricula
Bolsa con 4 boqui!las
multicolores
descritos
Apague el lavadora a presi6n (posici6n OFF) y d6jeto enfriar al
menos per 2 minutos antes de remover la tapa de la
combustible. Afloje la tapa lentamente para dejar que ta presi6n
salga det tanque.
a
Llene et dep6sito de combustibIe
de conexiones
rapidas
Mantenga ta combustible alejada de chispas, llamas abiertas,
pilotos, cater y otras fuentes de ignici6n.
Familiaricese
con cada parte antes de ensamblar
la
maquina lavadora
a presi6n. Compare
el contenido
con la
ilustraci6n
de la pagina 31. Si alguna de la partes NO esta
presente
o se encuentra
da_ada,
Ilame a la linea de ayuda
de la maquina lavadora a presion al 1o800o222o3136.
NO encienda un cigarrillo o fume.
1.
2.
aceite
en la caja
2.
Deposite
combustible
3.
Conecte la manguera
rociado y a la bomba.
de alta presi6n
4.
Conecte
de agua
5.
Selecto/conecta
el suministro
rapido
del cigOe_a!
Limpie
normal
el area alrededor
combustible,
La gran mayoria de su m&quina lavadora a presion Craftsman
ha sido ensamblada
en la fabrica. Sin embargo, usted debera
Ilevar a cabo los siguientes procedimientos
antes de porter en
funcionamiento
su maquina lavadora a presion:
Deposite
Utilice gasolina
sin p!omo,
limpia
y nueva
con un
minimo de 77 octanos.
NO utilice combustible
que
contenga
metano! ni mezcle aceite con combustible.
MONTAJE DE LA MAQUINA
LAVADORA A PRESiON
1.
a ta intemperie.
NO Ilene demasiado et tanque. Permita al menos espacio para
ta expansi6n det combustible.
retire
de la tapa de Ilenado
del
la tapa,
3.
Agregue
lentamente
gasolina
regular "SIN PLOMO"
al
tanque de combustible.
Use un embudo para evitar que
se derrame.
Llene e! tanque lentamente
hasta
aproximadamente
1.5" por debajo de la parte la cima
dei cue!lo del tubo de Ilenado.
4.
Instale la tapa dei tanque de combustible
gasolina que se haya derramado.
del motor.
en el tanque.
conecta
a la pistola
de
a la bomba.
boqui!la
a la extensi6n
de la boquilla.
34
y limpie
la
iPRECAUCJON!
Los combustibles
(gasohol,
etanol
o metanol)
provocar
la separaci6n
almacenamiento.
Para
y el motor
cuando
acidos
30 dias o mas. Vacie
el motor
y dejelo
combustible
el dep6sito
nuevo
informaci6n
al respecto,
paginas
46-47.
NUNCA
utilice
provocar
arranque
al motor.
5.
Conecte
todas
La bomba
todas
la manguera
rociado.
Apriete
Et dafio a la tavadora a presi6n, resultado de la desatenci6n
esta precauci6n, no ser8 cubierto por la garantia.
6.
o
ABRA
e! suministro
suministro
ya que podrian
y el Suministro
(abra
la valvula
de
completamente).
armar
la extensi6n
resultara
para
antes de darle
da_ada
si arranca
conectadas
y el
Siempre use protecci6n para los ojos cuando utilice este equipo
o cuando este cerca de donde se est6 usando et equipo.
el
Antes de dade arranque a ta maquina tavadora a presi6n,
asegOrese de usar protecci6n adecuada para los ojos.
de alta presion
a la base
y conecte
de la pistola
un
Lista de Revision
Motor
de
la unidad
e! otro extremo
de manguera
de bomba.
de alta presi6n
Apriete
para asegurarse
que haya sido depositado
aceite
correcto
en la caja de! cigOe_a!
de! motor.
de agua,
inspeccione
si tiene
el colador
residuos
a la
de la entrada.
o sol!cite
Proporcione
entrada
se da_ado.
lavadora
da_ado.
a presi6n
NO haga funcionar
si el colador
y que no existan
en tanque
dobleces,
del
cortes
o da_o
de alta presi6n.
el suministro
de agua
adecuado
(que no
los 100°F).
AsegQrese
de leer las secciones
"Reglas de Seguridad"
y "Operaci6n"
antes de usar la maquina lavadora a
presi6n.
6.
la maquina
de la entrada
adecuada
su
remplazo
si esta da_ado. Refierase
a la seccion
' Mantenimiento
de los Anillos 'O'" si la colador de la
esta
Inspeccione la re]ilia de
entrada. NO ta use si
esta da_ada, limpiela
si se encuentra suoia.
35
los
y este a! nivel
Revise que todas las cortex!ones
de las mangueras
(alta presion y suministro
de agua) esten apretadas
5.
el colador
a cabo
3.
exceda
de jardin
del
Deposite la gasolina
combustible.
4.
la manguera
que ha Ilevado
Revise
de la manguera
de que conecte
al Arranque
2.
a
con la mano.
Previa
procedimientos:
correctamente
Limpie
del agua
a
de
con la mano.
de alta presi6n
entrada
50 pies en
con la mano.
mas
en la
1.
Antes
Apriete
de
Revise
3.
(no exceder
de! agua.
escombro
arranque
para motores
las mangueras
de la manguera
salida
de jardin
a la entrada
de su
cualquier
PRECAUCl0N
Para obtener
las mangueras
extremo
Conecte
la manguera
de
siguientes
2.
de la manguera
durante
agua abierto.
Desenrro!le
a traves
Utilice
de combustible,
Usted debera
y conectar
sin tener
el agua
permanentes.
boquillas
suministro
el
"Almacenamiento"
limpiadores
Conecte la Manguera
Agua a la Bomba
IMPORTANTE:
vacios.
temporada.
consulte
en el deposito
da_os
el circuito
la unidad
correr
la Iongitud)
que los conductos
queden
la pr6xima
productos
carburadores
vacie
Haga
jardin pot 30 segundos
para limpiar
que se encuentre
en ella.
el circuito
de combustible,
hasta
y el carburador
dadar
4.
y
el almacenamiento.
a almacenar
funcionar
combustible
1.
pueden
durante
vaya
de alcohol
la humedad
de &cidos durante
evitar este tipo de problemas,
combustible
motor
atraer
y formacion
Los gases
de combustible
con mezcla
pueden
Siva a encender
la unidad despues
de haber estado
almacenada,
consulte la seccion "Almacenamiento".
C6MO USAR SU MAQUINA
LAVADORA A PRESION
Si tiene problemas
presi6n,
operando
por favor
lavadoras
su maquina
Ilame a la linea
a presi6n
C6mo Dar[e Arranque
Lavadora
a Presi6n
lavadora
de ayuda
Para darle arranque
a su maquina lavadora a presi6n
movida a motor por primera vez, siga estas instrucciones
paso a paso. Esta informaci6n
acerca del arranque
inicial
tambien se aplica cuando vaya a dade arranque
al motor
despues
de haber dejado de la m&quina lavadora
a presi6n
fuera de uso por al menos un dia.
a
para maquinas
al 1o800o222o3136.
Ubicaci6n
del Lavadora
Espacio
A[rededor
a Presi6n
1.
Libre
de[ Lavadora
a Presi6n
ADVERTENCIA
Co!oque la maquina lavadora a presi6n en un area cercana
a una suministro de agua exterior capaz de abastecer agua
a un volumen mayor de 2.9 galones pot minuto en no
menos que 20 PSI en el fin de arandela
manga del jardin.
Opere et lavadora de presi6n SOLAMENTE
al aire fibre.
AsegOrese de que los gases de escape no puedan entrar por
ventanas, puertas, tomas de aire de ventitaci6n u otras
aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumutarse.
a presi6n
debe
estar
situado
152 cm (5 pies) de toda estructura
y/o otras
materias
combustibles.
92 cm (3 pies) alrededor
parte
superior,
de! lavadora
3.
AsegOrese
4.
Conecte
Aprietela
que la unidad
instale
la eliminacion
el lavadora
de escape
pueda
no puedan
aire de ventilaci6n
en el que puedan
y las corriente
ubicacion
de los gases
a presion
se puedan
estar ocupado.
escape
en una zona
un minimo
en lugares
acumular
incluido
AsegOrese
5.
entrar
por ventanas,
aberturas
Tenga
de aire preponderantes
del lavadora
6.
que
mortales.
en un edificio
de que los gases
u otras
acumularse.
bien ventilada
puertas,
Presione
e! disparador
en cuenta
cuando
Coloque
en la pistola
el sistema
e! color6
para purgar
de aire
de bombeo.
rapido
ranuras en e! poseedor
extension.
No
conecta
eso's
puntas
de rocio en las
conectado
a la boquilla
de
que
de
tomas
en un espacio
a
la
en los que los gases
o entrar
del agua.
de agua.
El da_hoa la lavadora a presiOn, resuttado de ta desatenci6n
esta precaucidn, no sera cubierto por ta garantia.
de
y e! mantenimiento
de escape
nivelada.
de
e impurezas
a presi6n
este
la manguera
de jardin a la entrada
con la maria. Abra el suministro
PRECAUCI0N
combustibles
a presion,
la ventilaci6n
de la
Revise que la manguera de alta presi6n se encuentre
conectada firmemente
a la pistola de rociado y a la
bomba. Vea "Armado de Su Maquina Lavadora a Presi6n".
a presi6n.
SitOe e! lavadora
permita
Mantenga
del lavadora
para facilitar
a un minimo
con muros
de presi6n
2.
NO opere el lavadora de presi6n dentro de un edificio o lugar
cerrado, aunque haya puertas o ventanas abiertas.
El lavadora
a su M&quina
de
cerrado
los vientos
elija la
a presi6n.
/
7.
Acople
la boquilla
Aprieteia
/
de extensi6n
a la pistola
aspersora.
manualmente.
/
/
Tipica Lavadora a
Presion Mostrada
8.
Seleccione
la puntas
usted desee
Salida
extension
de! Escape
9.
36
(Vea "Como
Fije e! pestillo
aspersora.
e insertela
de rocio de conexi6n
rapida
en el extremo
de la boquilla
Usar las Puntas
de Rocio").
de seguridad
al disparador
que
de
de la pistola
10.
Mueva el control de la valvula de admisi6n
a la posicion
"Rap!do" ("Fast"),
que se distingue con la figura de un
conejo.
Rap!do
14.
Regrese la cuerda de arranque lentamente. NO permita
que la cuerda regrese bruscamente
y golpee e! arrancador.
ADVERTENCIA
Parade
Cuando arranque et motor, tire tentamente del cable hasta
sentir una resistencia y, a continuaci6n, tire rapidamente de 61
para evitar su retroceso.
Si el motor arranca y deja de funcionar o si la resistencia
aumenta al tirar det cable en intentos sucesivos de arranque,
apdete el gatillo de ta pistota rociadora.
NOTA: En el caso de que e! motor este caliente, asegOrese
de que la control de la valvula de admisi6n
se encuentre
en
la posicion "R&pido"
("Fast").
Para
comenzar
el motor
para el tiempo
muy
NOTA:
Siempre mantenga
la control de valvula de admisi6n
en el' R_pido"
("Fast") posicione
cuando operar la arandela
de la presi6n.
primer:
1 1. AsegOrese
de que la control de la valvula de admisi6n
se encuentre
en la posici6n "R&pido"
("Fast"),
que se
distingue
con la figura de un conejo.
12.
Para
ADVERTENCIA
Empuje bombilla
mas principal firmemente
vez de 5,
esperando
2 segundos
entre cada empuj6n.
Revise las
instrucciones
especificas
del comienzo
de motor en e!
manual de due_os de motor.
comenzar
motor
despu&s:
1 1. AsegOrese
de que la control de la valvula de admisi6n
se encuentre
en la posici6n "R_pido"
("Fast"),
que se
distingue
con la figura de un conejo.
12.
13.
NO toque las superficies
a alta temperatura.
Empuje bombilla
mas principal firmemente
vez de 3,
esperando
2 segundos
entre cada empujon.
En el caso
de que e! motor este caliente, NO apriete la bombilla
mas principal.
calientes y evite tos gases del escape
Permita que el equipo se enfrie antes de tocarIo.
El lavadora a presi6n debe estar situado a un minimo de
152 cm (5 pies) de toda estructura con muros combustibles
otras materias combustibles.
Cuando arranque
el motor, co!oquese
en la posici6n
que se recomienda
a continuacion.
Sujete la manija y
hale ligeramente
la manija de! arranque
hasta que
sienta cierta resistencia.
Despues halela rapidamente.
y/o
Mantenga un minimo de 92 cm (3 pies) alrededor de la carcasa
det lavadora a presi6n, para facilitar la ventilaci6n y et
mantenimiento del lavadora a presi6n.
El calor que refleja el escape podria da_ar el dep6sito de
combustible y provocar un incendio.
El C6digo de Normativa Federal (CFR, Titulo 36: Parques,
Bosques y Propiedad PL_blica) obliga a instatar una pantatta
apagachispas en los equipos con motor de combusti6n interno
a mantenerla en buenas condiciones de funcionamiento,
conforme a la norma 5100-1C (o posterior) del Servicio Forestal
de la USDA. En et Estado de California, la ley exige el uso de
una pantalla apagachispas (Secci6n 4442 del C6digo de
Recursos POblicos de California). En otros estados puede haber
teyes similares en vigor.
PRECAUClON
NO mueva tavadora a presiOn at correr.
Levante siempre et equipo por et asa.
NUNCA tire de tas mangueras para mover el equipo.
37
C6mo Detener
Presi6n
su M_quina
1.
Espere
que e! motor
2.
Mueva valvula de admisi6n
3.
Apriete
e[ gatiJlo
descargar
Jesiones.
Lavadora
a
3.
descanse.
a posicion "Stop"
de la pistoJa
Ja presi6n
Desplace
2.
de Ja manguera
atras
Seleccione
la punta
a fin de evitar
Para fregar
l
rociado
la superficie,
4.
una pequefia
Active el seguro del gatillo
cuando no la utilice.
C6mo
cantJdad
de la pistola
Usar [as Puntas
La conexi6n
usar cinco
rapida
puntas
tienen diferentes
continuacion.
rociado
Las puntas
de rociado
como
seleccione
inserte
mas efectiva,
la nueva
de
la
punta
de
de rociado
mantenga
para
la boquilla
de la superficie
muy cerca,
la boquilla
podria
a menos
de
de limpieza.
dal_ar la superficie
de 6 pulgadas
cuando
Ilantas.
y Ap[icacidn
[MPORTANTE:
UtHice
especificamente
para
detergentes
para boquillas
de roc]o diferentes.
La Presi6n
Limpieza
rociadora
las puntas
Tire de la punta
de 8 a 24 pulgadas
NO coloque
cuando
el anillo,
e! anillo.
Si coloca la boqui!la
que est& limpiando.
de Rocio
de la extensi6n
patrones
de agua
seleccione
de
que esta bien montada.
este limpiando
la presi6n.
la punta
de 15 ° 6 roja de 0 °,
hacia atras
Para una limpieza
Observara
suave, seleccione
de 40 °,
amarilla
y suelte
comprobar
• Siempre que pare el motor, apriete el gatillo de la pistola
rociadora para descargar ta presi6n. Active eJseguro del gatillo
de ta pistola rociadora.
y tire
hcHna
Desplace
• Mantenga conectada la manguera a ta maquina o a la pistola de
rociado cuando el sistema est6 presurizado.
rapido
deseada:
Para aplicar productos
quimicos,
punta de rociado negra.
Uso
elimine
del conector
que este montada.
de rociado
Para enjuagado
rociado blanca
para
rociado
NOTA:
e! anillo
de rociado
("Parado").
rociadora
hacia
de la punta
caseros
del Quimico
quimicos
dise_ados
m_quinas
lavadoras
podrian
daffar
a presi6n.
Los
la bomba.
PRECAUC[ON
le permite
de rocio
se ilustra
a
• Arrancar el motor sin tener todas tas mangueras conectadas y
sin el suministro de agua ABtERTO (ON) causara el daffo de
ta bomba.
Baja
El dafio a la lavadora a presiOn, resuttado de ta desatencibn
esta precauci6n, no sera cubierto por la garantia.
Para
Usada para
aplicarNegra
quimicos
La Presi6n
apHcar
e[ detergente,
siga
Jos siguientes
pasos:
1.
Revise
2.
Prepare la soluci6n detergente
instrucciones
del fabricante.
3.
Coloque el extremo
con el filtro del tubo para succi6n
de detergente
en el recipiente
de! detergente.
Aita
e! uso de las puntas
a
IY
de rocio.
siguiendo
las
PRECAUCION
• Cuando cotoque el filtro en ta botetla del quimico, cotoque el
tubo de manera que no entre en contacto accidentalmente
con ei silenciador caliente.
4.
40" Blanca
Para
1.
cambiar
Co!oque
15 `>Amarilla
[as puntas
e! pestillo
0 ° Roja
NOTA:
de rocio:
de seguridad
AsegOrese
de que la puntas de rocio negra
instalada en la extensi6n
para boquillas.
NO se puede
rocio de alta presion
de la pistola
5.
de rociado.
AsegOrese
la entrada
PRECAUCION
presi6n
bomba.
• NUNCA intercambie puntas de rocio sin haber asegurado et
cerrojo de seguridad del gatitlo.
38
aplicar
detergente
(Blanca,
Amarilla
que la manguera
del agua.
Revise
este conectada
Dele arranque
este
con las puntas
de jardin
este conectada
que la manguera
a la pistola
al motor.
de
o Roja).
de rociado
de alta
y a la
a
6.
Aplique
el detergente
comenzando
hacia arriba,
sobre
la superficie
seca,
5.
Aplique
en la parte inferior der area y dirigiendose
utilizando movimientos
largos, parejos y
Permita que el detergente
antes de enjuagar.
Vuelva
necesario
permita
para evitar
se seque.
Si permite
podda
6.
Comience
enjuagar,
NO
lavar el sistema
de cada uso colocando
de 1 a 2 minutos
funcionar
quedar
movimientos
antes
de
el filtro en un balde
lavadora
Lavadora
a
Enjuage:
1.
Coloque
2.
Retire
uso el tubo,
e! cerrojo
de seguridad
negra
a la pistola
para quimicos
de rociado.
Seleccione
e instale
la boquilla
desee siguiendo
las instrucciones
Puntas de Rocio".
4.
Mantenga
la pistola
del &rea que planea
de rociado
de arta presi6n
de "C6mo
Conecte
3.
Lave de 1 a 2 minutos.
4.
Apague
la puntas
Apagando
e! motor,
en e! sistema.
segura
motor
rociar.
Cuaado
en la pistoma
entre
dentro
enfriamiento
Opere y almacene esta unidad sobre una superficie estable.
Sea extremadamente cuidadoso si usa la maquina iavadora a
presi6n desde una escalera, andamio o cualquier superficie
relativamente inestable.
Sujete ta pistola de ta hidrolavadora firmemente con ambas
manos cuando utilice et rociado a alta presi6n. De esta manera
evitara lesiones producidas por el posible golpe de la pistola
hacia atras.
39
de baja presion.
simplemente
no soltara
se ha apagado,
rociadora
para
deshacerse
el gati!lo
Autorn_tico
de la bomba
lavadora
se activa
puede
alcanzar
si hace funcionar
a presi6n
de la pistola
automatico
enfria la bomba descargando
evitando
asi el da_o interno
Mantenga la boquilta de rociado de 8 a 24 pulgadas de ta
superficie de limpieza.
en un balde
el motor
los 125°-155°F
de su maquina
sin oprimir
ADVERTENCIA
limpia
en la manguera,
que circula
temperaturas
quimica
de rocio negra
Sisterna de Enfriarniento
(A_ivio T_rrnico)
las
con agua
el motor.
el gatiHo
El agua
a una distancia
lavarlo
2.
de la presi6n
que
Usar
usted debe
Coloque el filtro y la inyeccion
Ileno de agua limpia.
apriete
de la extensi6n
para boquillas.
3.
para la limpieza.
el motor.
1.
la presi6n
la boquilla
que utiliz6
e_ Tubo
de parar
a
en el modo de baja presion.
de [a M&quina
superior del area que va a
hacia abajo con los mismos
superpuestos
Limpiando
con
de inyeccion
la maquina
en la parte
dirigiendose
IMPORTANTE:
Para
en un &tea pequeSa,
que el
Si usted
despues
Enjuage
Presion
se seque.
la superficie
Usted debera
de agua limpia y haciendo
presion
que la superficie
se seque,
mMPORlrANTE:
quimicos
penetre de 3 a 5 minutos
a aplicar cuando sea
que el detergente
detergente
manohas.
de alta presion
limpieza.
superpuestos,
7.
un rociado
despues revise si la superficie
presenta
daSos. Si no
encuentra
da5os, puede continuar
con el trabajo de
e!
de 3 a 5 minutos
de rociado.
El sistema
a esta temperatura
agua ca[iente
de _a bomba.
de
y
en e[ piso,
INFORMAClON
MOTOR
El motor
TC:CNICA SOBRE EL
es de uno cilindros,
de Locabeza,
refrigerado
ESPECIFtCACtONES
PRODUCTO
por
Es_ec!f!caciones
a _'res_on
aire y de baja emisi6n.
En el Estado
100000
de California,
hart obtenido
Resources
Board
California)
de cumplimiento
durante
motor.
en Io relativo
producto
y alas
Potencia
a! rendimiento
del motor
emisiones
de potencia
establecen
en primer
(Procedimiento
pequet'ios
automoci6n).
Peso
ambientales
la amplia
motores
que pueden
que ha adquiddo
nominal
cuando
real "in situ").
a los siguientes
2002-05)
Sociedad
factores:
de productos
of
el
su
con un aparato
Esta diferencia
se debe,
de altitud,
Calibrar
camaras
de combusti6n,
carburador,
puede
motores
etc. Los valores
ajustar
en funci6n
similares
que no coincidira
obtienen
ajustes
entre
al aplicar
de las valvulas
nominal
de las comparaciones
utilizados
en aplicaciones
necesariamente
los codigos
....................
de camisa
..........
4.0 a 3600
65.09
mm (2,562
pulgadas)
mm (1,875
pulgadas)
...............
158.6
cc (9,67
pulgadas)
Champion
Separacion
RJ-19LM
a: ........
del inducido:
0.030
o equivalente
pulgadas
.................
(0.76mm)
0,15o0,25
mm
(0,006o0,010
otros,
pulgadas)
piston
de la valvula
con mue!les
de 6 mm (0,25
Admision
las
Escape
(comprobar
pulgadas)
con el motor
..........
...........
de valvula
pasado
instalados
e! punto
y
muerto
en frio)
0,13-0,18
mm (0,005-0,007
pulgadas)
0,18-0,23
mm (0,007-0,009
pulgadas)
y el
tambien
se
con otros
similares,
con los valores
rpm
47.63
temperatura,
y limpiar
de potencia
57 Ibs.
mecanico
superior
la fricci6n
de Fuerza
...............
Entrehierro
entre distintos motores del mismo modelo, disefio del equipo
mecanico
utilizado,
manera de hacer funcionar
el motor,
para reducir
los 100°F
del Motor
....................
Tipo:
de factores
Holgura
de! motor
Que no exceda
...........................
Bujia
presi6n barometrica,
humedad,
combustible,
lubricaci6n
del
motor, ve!ocidad
maxima controlada
del motor, variaciones
rodaje
del suministro
Desplazamiento
que
a su funcionamiento,
diferencias
Diametro
de
no Ilegar a desarro!lar
se utilice
1.9 GPM
Use segOn instrucciones
.....................
Carrera
de la SAE (Society
y la multitud
afectar
se
y par de
de ingenieros
variedad
puede
de motor
J1940
de potencia
PSI
en este manual.
de un modelo
con el codigo
2150
............
que Embarca
Caballos
nominal
Revision
Dada
nuestros
(potencia
de agua
a!
Lavadora
...........................
Especificaciones
lugar
Engineers,
de flujo
de quimicos
Temperatura
Oti! del
exclusivamente
que se declaran
de valoraci6n
motores,
Automotive
potencia
para e!
garantia
y a la vida
ata_en
Mezcla
Nominal
Los valores
utilizan
ninguna
emisiones
de la M_quina
...................................
Velocidad
sobre
no supone
o e! usuario
Presion
Air
de aire de
de la normativa
Esta certificacion
Las garantias
de la serie
del California
de recursos
e! propietario
adicional
motor
(Consejo
125 horas.
comprador,
los motores
la certificacion
DEL
pot Io
Capacidad
de Gasolina
Capacidad
de Aceite
Tipo
....................
...............
1.0 Cuartos
0.6 litros
(20 onzas)
de Aceite
que se
Sobre
mencionados.
Debajo
4O
40°F
40°F
...............................
..................
SAE 30
SAE 5W-30
o 10W-30
RESPONSABtLIDADES
Siga el programa
Se requiere
DEL PROPtETARIO
de mantenimiento
de servicio
segOn e! nOmero
con mayor
frecuencia
CALENDARiO
DE MANTENIMIENTO
ANOTE LAS FECHAS CONFORME
CUMPLA
CON EL SERVICIO
opere
INTERVALO
o seg0n
la unidad
e! calendario,
en las condiciones
DE OPERACI6N
Io que suceda
adversas
primero.
descritas
a continuaci6n.
POR NORA
NORMAL
FECHAS
TAREA DE MANTEN_MIENTO
LAVADORA
de horas
cuando
Antes de
Cada 25
Cada 50
Cada 100
100-300
Cada Uso
Horas o a A_o
Horas o a Afio
Horas o a Afio
Horas
DE SERVICiO
A PRESI6N
X_
Revise/limpie el filtro de la entrada de agua
Revise la manguera
de aita presi6n
Revise la manguera
del detergente
X
X
Revise la pistola aspersora y verifique
no haya fugas en el ensamblaje
que
X
X
Purgue la bomba de aire y de contaminantes
Cambio del aceite de la bomba
X
Prepare la bomba para almacenarla
menos de 32°F
a
Vea "AImacenamiento"
Motor
en la paginas 46-47.
X
Verificar el nivel de aceite
X
Limpie los residuos
Cambiar el aceite del motor
X2
X_
Servicio al filtro de aire
X
Servicio a la bujfa
Servicio al sistema
X
de la bujfa
X_
Lhnpie el sistema de refrigeraci6n
Limpieza de la camara de combusti6n
Prepar aTmacenamiento
Si la unidad permanecera
Limpiar si esta obstruido. Remplazar si esta perforado o rote.
Cambiar el aceite despucs de Easpdmeras (5) horas y despu¢s cada 50 horas
Hacer el cambio de aceite con mayor frecuencia cuando trabaje en condiciones de mucha sudedad o polvo
Remplazar mas a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo
2
3
RECONENDACtONES
El mantenimiento
peri6dico
prolongara
la vida
qtil del lavadora
distribuidor
autorizado
La garantia
de Sears
garantia,
Algunos
valida
como
tendran
a un
la unidad.
NO cubre
o negligencia
la cobertura
de
incluyendo
se describe
ANTES
total de la
la lavadora
su
en la secci6n
peri6dicamente
su maquina
lavadora
para
a presi6n.
Todos los servicios
y ajustes deber&n hacerse por Io menos
una vez en cada estaci6n.
Siga las instrucciones
de la tabla
"Programa
NOTA:
bujia
de Mantenimiento"
descrita
Una vez a! aBo, usted deber&
y e! filtro de aire. Una bujia
limpio
garantizan
y le ayuda
una mezcla
a su motor
anteriormente.
limpiar
nueva
o remplazar
a funcionar
mejor
y a tener
adecuada
presi6n
con Ilantas
aerea
que se pode
en ei valor
marcado
hinchar,
mantenga
en la Ilanta o dentro
Revise
2.
Revise si existen daF_os en e! colador de la entrada
3.
Revise
si existen
daBos
en e! filtro en linea,
4.
Revise
si existen
fugas
en la manguera
5.
Revise
si existen
dados
en los filtros
6.
Revise si existen fugas
para boquilias y pistol&
7.
Elimine
Limpie
una vida
ei nivel de aceite
del motor.
de agua.
de alta presi6n.
de quimicos.
en e! conjunto
el aire y los contaminantes
de la extensi6n
de la bomba.
_os Residuos
Limpie a diario,
acumulados
en
conexiones,
los
combustible
de
de! mismo.
Otil m&s pro!ongada.
Si equip6
DE CADA USO
1.
MANTENtMIENTO
DE LA MAQUiNA
LAVADORA A PRESION
la
y un filtro de aire
de combustible°aire
DE ENISIONES
los
por
46-47.
que hacerse
adecuadamente
y
Acuda
a presi6n
a abuse
en la paginas
ajustes
mantener
Cualquier
establecimiento
o individuo especializado
en la
reparaci6n
de motores que no sean de automoci6n
puede
encargarse
de! mantenimiento,
la sustituci6n
y la reparaci6n
de los dispositivos
y sistemas de control de emisiones.
en e! manual,
almacenamiento,
"Almacenamiento"
el rendimiento
deber4_ mantener
tal y como se indica
adecuado
CONTROL
a presi6n.
lavadora
Para hacer
el operador
GENERALES
para reparar
que hart sido sujetos
del operador.
presi6n
mejorara
de la maquina
elementos
parte
sin use por mas de 30 dras.
la
de
15 y 40 psi.
41
o antes de cada uso, los residuos
el lavadora
a presi6n. Mantenga
limpias las
muelles y los mandos. Limpie todo resto de
la zona que rodea al silenciador
y de detr&s
Mantenga
limpios los componentes
del lavadora a presion
para reducir el riesgo de sobrecalentamiento
e ignici6n de
los residuos
acumulados.
Utilice un trapo hOmedo para limpiar las superficies
1.
Retire
la pistola
manguera
boqui!las
extefiores.
y la extension
de alta presion.
de la pistola
la extension
Co!oque
para boquillas.
el colador
Puede usar un cepillo
suciedad endurecida,
de cerdas suaves
aceite, etc.
Puede usar una maquina aspiradora
suciedad y residuos sueltos.
para retirar
3.
para eliminar
de enfriamiento
y la apertura del lavadora a presi6n.
aperturas deberan mantenerse
limpias y despejadas.
Revise
y Limpie
el Colador
Examine
el colador
Limpie!o
si est& tapado
Revise
de la manguera
dobleces
o abuso.
desarrollar
Revise
condiciones,
Si existe
remplace
cualquiera
la manguera
el anillo
para eliminar
Su direcci6n
presi6n
con
NO
con el
que se asiente
por completo
Tenga
de NO doblar
cuidado
'o' en la ranura
que quede
y
en e! extremo
ejerciendo
de la abertura.
Conecte la extensi6n
rociado de la manera
Si siente
gatillo
fugas
respectiva.
ajustado
Empuje
contra
e!
el colador
de!
para boquillas a la pistola de
descrita anteriormente
en este
la manguera
de la Boquilla
una sensacion
putsante
al momento
de la pistola
rociadora,
presion
excesiva
en la bomba.
La causa
presion
excesiva
en la bomba
es cuando
se encuentra
tales
antes de cada uso. Revise si existen cortes, fugas,
abrasiones,
levantamiento
de la cubierta,
dafio o movimiento
de los acoplamientos.
e! colador
Mantenimiento
de jardin.
si est& roto.
pueden
de un lapiz hasta
de
pistola
manual.
de Alta Presi6n
de alta presion
al desgaste,
4.
Estas
de Entrada
o remplacelo
la Manguera
Las mangueras
debido
de entrada
Co!oque
Co!oque
limpia
para boquillas.
borrador
anillo 'o' hasta
filtro en linea.
Puede usar aire a baja presi6n (que no exceda los 25 psi)
para eliminar la suciedad. Inspeccione
las ranuras para aire
con agua
importa.
en el fondo
el colador.
la
para
Lave el colador,
del filtro en linea
rosca de la extension
• NO inserte cualquier objeto a trav6s de las ranuras de
enfriamiento.
de la
la extension
y retire el anillo 'o' y el colador
extension para boqui!las
toda clase de residuos.
2.
para boquillas
Retire
como
atascada
tierra,
inmediatamente
puede
o tapada
etc. Para
la puntas
de apretar
que sea causada
principal
corregir
de rocio
extraF_os,
el problema,
de rocio siga
de la
la puntas
con materiales
e!
por la
limpie
las instrucciones
siguientes:
de estas
inmediatamente.
1
1.
Apague
2.
Remueva
la puntas
extension
de la boquilla.
3.
Quite
el motor
el suministro
de rocio
de agua.
del extremo
el en el filtro de la linea
extension
4.
y apague
de la
del otro fin de la
de boquilla.
Use e! pequefio
sujeta
material
que este tapando
extrafio
papeles
para liberar
cualquier
la puntas
de rocio.
• NUNCA repare la manguera de atta presi6n. Remplacela.
• Remplacela con una manguera que cumpta con la capacidad
minima de presi6n de su maquina lavadora a presi6n.
Revise la Pistola
Boquillas
y la Extensi6n
para
Use el alambre
!_K.4_ j_
aqui para eliminar
_-X_L_
los residuos.
5.
Examine
la conexi6n
de la manguera
a la pistola y
cerciorese
de que este en buen estado. Pruebe el gatillo
oprimiendolo
cuando
y asegurandose
!o suelte.
el gati!lo.
Usted
Coloque
no debe
Remplace
la pistola
estas pruebas.
Revise
Consulte
si se tapa
el Filtro
la ilustraci6n
siguiendo
de que se devuelve
el cerrojo
ser capaz
inmediatamente
de seguridad
de oprimir
si falla
y suministre
servicio
/
t.._j_
Usando
una manguera
desecho
adicional,
boqui!la.
Haga
de jardin,
poniendo
remueva
agua
cualquier
en la extension
de la
esto de 30 a 60 segundos.
a su sitio
y pruebe
el gatillo.
cualquiera
de
en Linea
estos
/
al filtro en linea
pasos:
6.
Instale de nuevo
en la extension.
7.
Conecte
pistola
8.
Filtro en linea
9.
Extension para
Boquillas
de nuevo
y encienda
Pruebe el lavador
una de las puntas
viene
42
de nuevo
de rocio
yen
e! filtro en-linea
la extension
de la boquilla
el suministro
de agua,
a la
rociadora.
Conecte
agua,
la puntas
prenda
el
el motor.
a presi6n al hacer funcionar
con cada
de rocio de conexiones
rapidas que
con el lavador
a presi6n.
Mantenimiento
MANTENJMtENTO
de los AnH_os 'O'
Compre una ©-Juego
de Reparacion
locales o Ilamando 1-800-366-PART
DEL MOTOR
de Anillo en sus Sears
o en linea en
www.sears.com.
No se incluye con Ja arandela
de la
presi6n. Este juego incluye los anillos de! reemplazo
O,
arandela
de caucho y filtro de cala de agua. Refi@ase
hoja de la instrucci6n
proporcionada
en el juego para
atender a su unidad'los
anillos de s O.
a la
1
CUANDO
MAQUINA
AJUSTE
O HAGA REPARACIONES
LAVADORA
DE PRESI6N
A SU
Siempre desconecte el atambre de ta bujia y col6quelo donde
no pueda entrar en contacto con la bujia.
CUANDO
• NUNCA reparaci6n que sale tas conexiones con sellador de
cualquier tipo. Reemplace el anitto 'O' o el sello.
Mantenimiento
Cambio
Cambie
suceda
el aceite
antes.
NO comprueba
de _a Bomba
del aceite
50 horas
emaceite
como
se indica
NOTA:
a continuaci6n:
y el combustible
1.
Vacie el aceite del motor
limpiadora
a presion.
2.
Use una 8mm Ilave allen para extraer el tapon negro de
aceite de la bomba que hay entre la salida de presion y
la entrada de la manguera
de riego.
sobre
Cuando
agregue
con la clasificaci6n
API de servicio
NO use aditivos
especiales.
1.
una viscosidad
Seleccione
Temperaturas
NOTA:
Todo
aceite
6.
negro
de aceite
a la tabla siguiente:
temperaturas
consumo
aceite
aceite
pequefio).
de la bomba
de Uso Esperadas
que cumpla
GF-2,
de servicio
o superior
* El uso de aceites
Incline la limpiadora a presi6n hacia el lado contrario y Ilene
la bomba con el aceite recomendado
a traves del mismo
utilizar para ello un embudo
designado
SF, SG, SH, SJ o superior.
las
con marca
de certificacion
API con "SJ/CF
es un aceite
multigrado
mayores
de aceite
multigrado,
del motor.
mayor
revise
(5Wo30,
a los 40°F
con mayor
a todas
no altera
10W-30,
(4°C)
al normal.
ENERGY
aceptable
las temperaturas.
El uso de aceite sintetico
intervalos
de cambio de aceite indicados.
Incline la limpiadora
a presi6n hacia un lado para que
vaciar completamente
la bomba de aceite, y vierta este
en un recipiente
homologado.
Instale el tapon
firmemente.
del motor,
de alta calidad,
de acuerdo
sintetico
ILSAC
CONSERVING"
orificio (puede
aceite al compartimiento
aceite detergente
API y con simbolo
5.
el aceite
utilice Onicamente
especificaciones
4.
MOTOR
de la
Tapon de
Aceite
3.
DEL
de bujias homotogado.
la chispa sin la bujia instalada.
Recomendaciones
o una vez al afio, Io que
NOTA:
Debe adquirir una bote!la de aceite para la bomba
Ilamando al !o800°366-PART
o en linea en www.sears.com.
Cambie
LA BUJiA
Aceite
de Ja bomba
cada
PRUEBE
Utitice un comprobador
etc.) en
ocasionar&
Cuando
frecuencia
los
utilice
un
un
el nive! de
y aprietelo
Coloque la limpiadora
de presion en su posici6n
(de pie). A_ada combustible
y aceite de motor.
** Si utiliza
aceite
SAE 30 en temperaturas
inferiores
a los
40°F (4°C), ocasionara
que el arranque sea mas dificil e
incluso que se desbiele el motor debido a su inadecuada
lubricacion
interna.
normal
43
Comprobaci6n
Compruebe
de[ Nive[
de Aceite
e! nivel de aceite
5 horas de funcionamiento,
neoesario.
3.
antes
como
minimo.
Rellene
si es
4.
1.
Coloque
nivelada.
el lavadora
2.
Retire la varilla de medici6n y limpie la varilla de
medicion.
Instale el varilla de medicion,
apriete
firmemente.
3.
Quite
a presi6n
sobre
y verifique
de Aceite
Coloque
nivelada.
presi6n
nivel del aceite.
5.
2.
Compruebe
secci6n
3.
4.
el nivel
sobre
de aceite
"Comprobaci6n
el varilla
apriete
de Aceite
Cambie
el aceite
despues
de las primeras
el aceite
en adelante.
condiciones
de
la varilla
de
para drenar
el
lentamente
la caja
la m&quina
del cigOe5al
lavadora
unos 0,6 litros (20 onzas)
7.
Instale
la varilla
de aceite
8.
Limpie
los residuos
9.
Conecte
apriete
la
firmemente.
de aceite.
alambre
de bujia
del Depurador
servicio
hasta
cada vez nive! del aceite
en exceso.
de medici6n,
de nuevo
a
vertical
a! bujia.
de Aire
adecuadamente
y puede dafiarse
con un depurador
de aire sucio.
al depurador
si
de aire una vez cada 25 horas
de operaci6n o una vez por a_o, Io que suceda primero.
Suministre servicio m&s frecuentemente
si la unidad funciona
bajo condiciones
encuentran
firmemente.
de mucha suciedad
disponibles
Para dar servicio
o polvo.
Los repuestos
en su centro de servicio
a[ depurador
de aire,
se
local Sears.
siga
los
pasos
a continuaci6n:
del Motor
Cambie
momento
Cuando
a co!ocar
Limpie la varilla de medici6n
se verifica. NO aSada aceite
1.
operaci6n.
de la bujia.
vuelva
en posici6n
que se deta[[an
Cambio
para !lenado
Limpie
a presi6n
6.
Suministre
en la
del nivel de aceite".
de medici6n,
lavadora
Su motor no funcionar&
usted Io hace funcionar
una superficie
tal como se indica
de la abertura
de medici6n.
por el orificio. Deposite el aceite recomendado
marca "Full" de la varilla de medici6n.
Si es necesario,
vierta lentamente
aceite por el orificio
de Ilenado hasta la marca "Fuji" de la variila de medici6n.
NO llene excesivamente.
Instale
Vierta
Servicio
a presi6n
su maquina
este vacia,
del Motor
eJ lavadora
Incline
la varilla
lado opuesto
LLENO
1.
el area aJrededor
aceite a traves de! orificio de Ilenado en un recipiente
adecuado
asegurandose
de inclinar la unidad hacia el
una superficie
Compruebe
que el aceite hasta la marca "FuH" de la
varilla de medici6n. Instale e! varilla de medici6n,
apriete
firmemente.
Adici6n
Limpie
aceite, retire
medici6n.
de cada uso o cada
demasiado
caliente,
frecuentemente.
utilizando
suciedad
haga
o polvo,
e! cambio
Afloje
el torni!lo.
de
y e! filtro cada 50 horas
Siesta
de extrema
5 horas
de ese
su generador
bajo
o en un clima
de aceite
mas
m
2.
Quite detenidamente
prevenir escombros
3.
Tome
• El aceite usado del motor ha sido mostrado at cancer de la piel
de la causa en ciertos animales det laboratono.
• Completamente
tavado expuso areas con el jab6n y el agua.
MANTENER
NII_OS.
FUERA
RECURSOS.
e[ aceite
despu_s
1.
2.
Desconecte
EN
siga
estando
lavadora
de! combustible
a presion
ca[iente
alambre
de bujia
haciendo
funcionar
hasta que el tanque
y Io mantiene
lejos
aparte
y limpie
todo
4.
SATURE
limpiador
de aire de espuma en el aceite de
motor y estruj6n en una tela limpia para quitar el exceso
aceite.
5.
Vuelva a instalar limpie o limpiador
espuma en e! euerpo.
6.
Instale limpiador
con e! tornillo.
funcionado:
el tanque
maquina
vacio.
e[ motor
mas limpia
tela limpia.
LOS
USADO
DE RECOGIDA.
cuando
de haber
Drene
EL ACEITE
aire la asamblea
para
despide. Lave limpiador
de aire de espuma en el
detergente
y el agua liquidos.
El estruj6n seca en una
DE LOS
CONSERVE
DEPOSITE
UN PUNTO
Cambie
DEL ALCANCE
NO CONTAMINE.
aire la asamblea
mas limpia
de caer en e! carburador.
la
este
nuevo
de aire seguramente
NOTA: Usted puede comprar los elementos
de aire nuevos Ilamando a! l o800o366oPART.
de!
bujia.
44
de aire de
en carburador
del depurador
Proporcione
Proporcione
Servicio
servicio
a la bujia
cada
o una vez al aSo, !o que suceda
100 horas
bastante
de operaci6n
poder
primero.
1.
Limpie
el area alrededor
2.
Retire
y revise
3.
Cambie la bujJa si los electrodos
si e! aislador esta roto o partido.
utilice
Si el motor
a la Bujia
Champion
servicio
estan desgastados,
Para su remplazo,
Remplace
o
mm)
de
se pueden
de refrigeraci6n
se desmonte
si es necesario.
encargue
la limpieza
recomendados
NOTA:
Usted puede
lo800o366opART.
Servicio
El motor
de su unidad
que no tengan
regulaciones
obtener
comprar
los bujia
libres
dentro
nuevos
Ilamando
que
a un
siguiendo
la secci6n
los
"Calendario
41)_ Es igualmente
residuos
en el motor.
los Residuos".
de residuos
las zonas
de las lineas
gruesas.
situadas
al
del Apagachispas
apagachispas.
comprar
firmemente.
"Limpie
mientras
Recomendamos
Sears
(consulte
en la pagina
en las aletas
de refrigeraci6n
de servicio
que no se acumulen
la seccion
residuos
inadvertidos
el motor.
dei sistema
intervalos
Mantenga
aprietela
e
de Aire
y pasar
parcialmente
autorizado
Consulte
la bujia
para
para limpieza
acumular
del cilindro
distribuidor
importante
Instale
estara
se enfrie
si esta dadada.
de Refrigeraci6n
de Mantenimiento"
5.
del apagachispas
la pantalla
Sistema
RJ-19LM.
Revise la separaci6n
del electrodo
con un calibrador
alambre y ajuste la separaci6n
a 0.030 pulgadas
(0.76
el silenciador
al apagachispas.
la panta!la
Con el tiempo,
4.
funcionando,
Deje que el silenciador
inspecci6n.
la bujia.
una bujia
darle
Retire
de la bujia.
ha estado
caJiente.
no viene
En ciertas
apagachispas.
Iocales.
en su centro
el nOmero
equipado
areas,
es ilegal
Revise
de fabrica
operar
las leyes
Si necesita
apagachispas,
de servicio
Sears
de parte
con un
motores
y
Io puede
mas cercano.
Para
Ilame al loS00o366opART.
Debera suministrarle
servicio al apagachispas
cada 50 horas
3ara conservar!o
en buenas condiciones
de funcionamiento.
Limpieza
Se recomienda
ADVERTENCiA
servicio
Sears
de la C_mara
acudir
de Combusti6n
a un distribuidor
para eliminar
los restos
autorizado
de
de combusti6n
depositados
en el cilindro, la cuJata, la parte superior de!
piston y alrededor
de las valvulas
conforme
a los interva!os
NO toque las superficies calientes y evite los gases del escape
a atta temperatura.
Permita que et equipo se enfrie antes de tocarlo.
Et lavadora a presi6n debe estar situado a un minimo de
152 cm (5 pies) de toda estructura con muros combustibles
otras materias combustibles.
y/o
Mantenga un minimo de 92 cm (3 pies) alrededor de ta carcasa
del tavadora a presi6n, para facititar ta ventitaci6n y el
mantenimiento det tavadora a presi6n.
El cator que refleja et escape podria da_ar et dep6sito de
combustible y provocar un incendio.
Et C6digo de Normativa Federal (CFR, Tituto 36: Parques,
Bosques y Propiedad PQbtica) obliga a instatar una pantalla
apagachispas en los equipos con motor de combusti6n interno
a manteneria en buenas condiciones de funcionamiento,
conforme a ta norma 5100-1C (o posterior) det Servicio Forestat
de la USDA. En el Estado de California, ta tey exige el uso de
una pantatta apagachispas (Secci6n 4442 det C6digo de
Recursos PQbticos de California). En otros estados puede haber
leyes similares en vigor.
45
recomendados
(consulte
mantenimiento"
en la pagina
e! apartado
41).
'Programa
de
no
DESPUES
DE CADA USO
No deber& haber agua
tiempo. Los sedimentos
en partes
1.
"congelar"
procedimientos
la maquina
modo de baja presion.
minutos.
Apague
el motor
lavadora
a presi6n
Lave pot un minuto
y dejelo
enfriar,
PRECAUCION
Lleve
de cada uso:
Lave el tubo de succi6n de detergente
co!ocando
filtro en un balde de agua limpia al mismo tiempo
hace funcionar
2.
su funcionamiento.
despues
despues
el
que
• Si no Io hace, da_ara permanentemente
no podra funcionar.
en e!
o dos
retire
Desconecte
4.
Saque
todas
Para
de la bujia.
los liquidos
Si planea
la secci6n
pagina.
6.
por m&s de 30 dias,
Pro!ongado"
presi6n
de alta presi6n
algOn da_o,
manga
fusil, y de la extensi6n
quitar la manga.
Vuelva
a conectar
9.
AImacene
la unidad
la manguera.
da_ada.
Sears
2.
para vet si presenta
3.
No
Remplace
DesagOe
agua
de boquilla.
y salida
alta de
Use un harapo
ALMACENE
COMBUSTIBLE
de
todos
O GUARDE
lavadora
a presi6n
Lave por un minuto
el
tiempo
que
en el
o dos
los liquidos
de la bomba
CON
Atmacene atejado de calderas, estufas, calentadores de agua,
secadoras de ropa u otros aparatos etectrodomesticos que
posean pitotos u otras fuentes de ignici6n, porque eltos pueden
encender los vapores de la combustible.
CUANDO
VACiE EL DEP6SlTO
DE COMBUSTIBLE
Apague el tavadora de presi6n (posici6n OFF) y deieto enfriar al
menos por 2 minutos antes de remover ta tapa de ta
combustible. Afloje ta tapa lentamente para dejar que ta presi6n
satga del tanque.
a ta intemperie.
Mantenga la combustible atejada de chispas, llamas abiertas,
pilotos, calory otras fuentes de ignici6n.
NO encienda un cigarritto o fume.
46
halando
la manija
un protector
de bomba,
tanto
los pistones
como
en Sears
con
para cuidar la bomba.
el congelamiento
y
los empaques.
Si el protector de bomba no esta disponible,
conecte un
tramo de 3 pies de manguera
de jardin a la entrada de
alcohol)
EN EL TANQUE
Vacie el dep6sito de combustible
colocando
al mismo
disponible
agua.
y seca.
EL EQUIPO
la maquina
limpia
Utilice
para
a la bujia.
en una area limpia
de detergente
de agua
6 veces. Esto debera
de la bomba.
Vierta
anticongelante
en la manguera.
dos veces.
el alambre
de succi6n
de retroceso
aproximadamente
evacuar la mayoria del liquido
del
ADVERTENCIA
CUANDO
Saque
lubrica
la
4.
de la manga,
Lave el tubo
e! nOmero de catalogo
71o74403,
Aquel protege a la unidad contra
genuina.
del fusil del rocio
en la bomba.
8.
remplace
una manguera
con la parte
Desconecte
por
vea
en pr6xima
Los cortes en la manguera
o e! desgaste
de la
pueden ocasionar
fugas y perdida de presi6n. Si
manguera
de las temperaturas
modo de baja presi6n.
minutos.
la manguera
reparar
la unidad
hace funcionar
daSos.
misma
intente
proteger
filtro en un balde
la manija
6 veces. Esto debera
de la bomba.
la unidad
"Almacenamiento
halando
Revise
encuentra
7.
almacenar
1.
de la bomba
de retroceso
aproximadamente
evacuar la mayoria del liquido
5.
la unidad
congelamiento:
el alambre
todos
ta bombay
• La garantia no cubre el da_o de ta unidad ocasionado
congelamiento.
las mangueras.
3.
PARA
INVlERNO
en la unidad pot largos periodos
de
de minerales
se pueden depositar
de la bombay
a cabo estos
ALMACENAMIENTO
Desconecte
RV (anticongelante
Jale la manija
despues
sin
de arranque
la manguera
de 3 pies.
ALMACENAMIENTO
Si usted
no planea
usar la maquina
mas de 30 dias,
debera
almacenamiento
pro!ongado.
Es importante
las partes
PROLONGADO
evitar
preparar
a presi6n
A protege al salvador
de bomba de uso de bomba Sears
previene congelar el da_o y lubrica embo!os y sellos.
por
para un
de depositos
de! sistema
de goma
alcohol
indica
(llamados
del combustible
la humedad,
que los combustibles
gasoho!,
etanol
tales
con mezclas
o metano!)
Io que Ileva a la separaci6n
acidos durante el almacenamiento.
dafiar e! sistema del combustible
pueden
y formaci6n
• Si no Io hace, da_ara permanentemente
no podra funcionar.
de
Aditivo
Siva
el Sisterna
para
a usar aditivo
de
NOTA: El protector
de la bomba, nOmero de item Sears
nOmero 71o74403, estan disponible
s61o como un accesorio
opcional.
No es incluido con la arandela
de la presi6n.
La gasolina acida puede
de un motor durante el
para combustible,
fresca.
!lene el tanque
Si el tanque
motor y el combustible
24 meses con aditivo.
pueden
ser almacenados
Deposite el aditivo para combustible
instrucciones
del fabricante.
AsegOrese
de tener
conectado
de agua a la entrada
Siempre protecci6n de ojo de uso cuando se usa PumpSaver.
A[ uso el salvador
ei
El
siguiendo
y ABIERTO
e! motor
Carnbio
de Aceite
hasta
liquido
la cima a distribuye
de salvador
salida
de la bomba
Quite
bomba
de bomba
de la salida,
bomba
comienza
la bomba
salvador
de la cala
NO almacene
gasolina
de una estacion
Si es posible,
almacene
a la
a la
es protegida.
de bomba.
su unidad
a otra.
en un recinto
cerrado
que
ADVERTENCIA
caliente,
drene
e! aceite
de la caja de!
en la
NO coloque una cubierta encima de un tavadora de presi6n
caliente.
el Di_metro
la bujia.
aceite
limpio para motor
orificio
de la bujia
retroceso
Rocie
Interior
Retire
Instale
Cuando
puede
y cObrala para protegerla
del polvo y la suciedad.
ASEGURESE
DE VACIAR
EL TANQUE
DEL
COMBUSTBBLE,
44.
rociado
3.
en puede
de bomba
OTROS
de que la
no tratada de!
cigQeSal. Vuelva a Ilenar!o con e! grado de aceite
recomendado.
Vea "Cambio de Aceite de! Motor"
Aceite
El empujon
salvador.
4.
Si no usa aditivo para combustible,
retire todo el
combustible
del tanque y haga funcionar
el motor
por falta de combustible.
2.
el suministro
descubierta
por 10 minutos para asegurarse
gasolina tratada ha remplazado
la gasolina
carburador.
se detenga
Conecte manga en el salvador
cala de la bomba.
las
en un area
de bomba:
1.
hasta
de la bomba.
en funcionamiento
todavia
de
esta
parcialmente
Ileno, el aire de! tanque va a promover
deterioro del combustible
durante el almacenamiento.
p&gina
por
de Combustible
con gasolina
Con e! motor
la unidad
Combustible:
combustible
Ponga
ta bombay
• La garantia no cubre el da_o de ta unidad ocasionado
congelamiento.
atraer
almacenamiento.
Proteja
a
en
como carburador,
filtro del combustible,
manguera
o tanque
de! combustible
durante el almacenamiento.
Tambien,
la
experiencia
de _a Bornba
PRECAUCION
la formaci6n
esenciales
lavadora
el motor
Protecci6n
del orificio
la bujia.
aproximadamente
dentro
con un trapo.
lentamente
del Cilindro
del cilindro.
Cubra el
Hale la manija
para distribuir
Deje que la unidad se enfrie to suficientemente
coloque ta cubierta.
1/2 onza de
el aceite.
de
Evite el
de la bujia.
NO conecte
e! alambre
de la bujia.
47
antes de que le
Prob_ema
So[uci6n
Causa
La bomba
presenta
los
siguientes
prob[emas:
no
produce
preai6n
o produce
una presi6n
errada,
traqueteo,
p_rd[da
de
pres[6n,
bajo voiumen
de
agua,
1,
Esta usando
baja presi6n
la puntas
(negra).
de roc[o
de
1.
Cambie la puntas de rocio a una de las tres
puntas de rocio de alta presi6n,
2,
La entrada
de agua
esta bloqueada,
2.
Limpie
3,
Suministro
4,
La manguera
de entrada esta
doblada o presenta
fugas.
de agua
inadecuado.
3.
Proporcione
4.
Estire la manguera
parche en la fuga.
5,
El colador de la manguera
de la
entrada de agua esta tapado.
5.
Revise y limpie
de entrada.
6,
El suministro
de agua
encima de los 100°F.
6.
Proporcione
7,
La manguera
de alta presion
bloqueada
o presenta
fugas.
7.
Retire
salida,
8,
La pistola
presenta
fugas,
8,
Remplace
9,
La puntas
de roc[o
esta obstruida.
9.
Limpie
10.
Bomba
defectuosa.
10.
Pongase en contacto
servicio Sears.
1,
El tuba
de succi6n
esta por
esta
de detergente
no
1.
esta sumergido,
E[ detergente no se mezcIa
con e[ rociado.
E[ motor
cuando
pete
se
funciona
funciona
eonecta
bien
no tiene
cargas,
"ma["
una
E[ motor se apaga
[a operaci6n,
E[ motor
no tiene
E[ motor
intenta
o su funcionamiento
constante.
El filtro de qu[micos
3,
Sucio
4,
Esta usando
alta presion.
esta tapado.
en el filtro de la line&
la puntas
del motor
de rocio
de
es demasiado
cuando
estabi[izarse
no es
de entrada,
e! colador
suministro
un
de la manguera
de agua
las obstrucciones
mas fria.
de la manguera
de
la pistola,
la puntas
Coloque
co[oque
de roc[o,
el tubo
con el centro
de succion
de
de detergente
en
2.
Limpie o remplace
de detergente,
el filtro/tubo
de succi6n
3.
Vea "Cheque
En el Filtro de la L[nea",
4.
Use la puntas
(negra).
de rocio de baja presion
Mueva el control de la valvula de regulaci6n
a la
)osici6n FAST (RAPIDO),
Si el motor continua
en contacto
con el
1,
Bajo nivel de aceite,
1.
Llene la caja de! cigOeffa[
correcto.
2.
Depurador
2.
Limpie
3,
Sin gasolina.
3.
Llene e! tanque
4,
Gasolina
4.
Drene el tanque de gasolina;
combustible
fresco,
5,
El alambre
conectado
5.
Conecte
6,
Buj[a
mala,
6.
Remplace
7,
Agua
en la gasolina.
7.
Drene el tanque de gasolina;
combustible
fresco,
Ilene!o con
8,
Estrangulaci6n
8.
Abra el cebador
motor.
y haga girar e!
9,
Mezcla
rica.
de combustible
9.
Pongase en contacto
servicio Sears.
con el centro
de
10.
Valvula
de entrada
10.
Pongase en contacto
servicio Sears.
con el centro
de
11.
Pongase en contacto
servicio Sears.
con el centro
de
de aire sucio.
vieja.
de la bujia
a la buj[a.
no est&
excesiva
o inundado,
demasiado
trabada
en la
o cerrada.
o remplace
el depurador
el alambre
por completo
El motor
ha perdido
1,
Sin gasolina.
1.
Llene el tanque
2,
Bajo nivel de aceite,
2.
Llene la caja del cigOeffa!
correcto.
de aire sucio.
Cebador
abierto
demasiado
Remplace
rapido.
Mueva
de combustible.
hasta el nivel
el filtro de aire,
el cebador
que el motor
48
Ilene!o con
la buj[a.
11.
Filtro
de aire.
a la buj[a,
abierta
compresion.
hasta el nivel
de combustible.
posici6n
durante
fuerza.
de agua adecuado,
funcionando
mal, pongase
centro de servicio Sears.
carga,
E[ motor no arranca; o
arranca y funciona real
flujo
el detergente.
2,
La ve!ocidad
lenta.
la entrada,
a la posici6n
funcione
intermedia
norma[mente,
hasta
49
Sears,
California,
Roebuck
and
CARB,
Co.,
por sus
U.S.A.
sigJas
(Sears),
California
Air
en ingles)
y United
States
Ambienta[
Declaraci6n
(derechos
de EE.UU.,
de garantia
y obligaciones
Resources
EPA,
pot
del sistema
del propietado
sus
sobre
e! Aire
(Agencia
contra
defectos)
Sistema
de medici6n
de combustible
Sistema
de enriquecimiento
y partes
para arranque
en frio
intemas
de combustible
Tubo de combustible,
abrazaderas
acoplamientos
Sistema
de aire
de inducci6n
de[ tubo de combustible,
CoJector de entrada
c.
Sistema
de ignicidn
Bujias
d
Sistema
Sistema
de ignici6n
catalizador
Convertidor
e
pot magneto
catalitico
Colector
de escape
Sistema
de inyecci6n
Distintos
eJementos
de aire o v_lvula
utilizados
V_lvulas e interruptores
detecci6n
de tiempo
Conectores
and Co, contra
2.
Vigencia
pot impulsos
en los sistemas
de vacio,
temperatura,
anteriores
posici6n
y conjuntos
de [a cobertura
para la garantia
3.
Como propietado del motor peque_o para exteriores, usted es
responsabJe de realizar [as actividades de mantenimiento
requeridas que
se indican en tnstrucciones
de uso y mantenimiento.
Sears recomienda
que consen_'e todos los recibos que cubran el mantenimiento
de su motor
pequeffo para exteriores, pero Sears no puede negar la garantia
solamente
pot la faita de recibos ni pot su imposibi[idad
de garantizar la
realizaci6n de todas [as actividades de mantenimiento
programadas
No habr&
cargos
La reparaci6n o reempJazo de cuaJquier parte garantizada se
realizar& sin cargo alguno para el propietado, incluyendo [a mano de
obra de diagn6stico que derive en la determinaci6n
de que una parte
garantizada esta defectuosa, si la labor de dJagn6stJco se realiza en
un Centro de senvicio Sears aprobado.
4.
Rec[amos
y exc[usiones
Los reclamos
Usted es responsable
de presentar su motor pequeffo para exteriores
un distribuidor
autorizado de servicio de Sears aprobado tan pronto
como se presente el problema.
garantfa de motores de Sears. Sears no es responsabie
cobertura de fa[ias de partes garantizadas
ocasionadas
de partes adicionales,
no originales o modificadas.
a
5.
Roebuck
con un
and Co, contra
Las siguientes son disposiciones
especificas
relacionadas
con la
cobertura de la garantfa contra defectos en el control de emisiones.
Se
a_ade a la garantfa de motores de Sears para motores no regulados,
que figura en las Instrucciones
de uso y mantenimiento.
Partes
garantizadas
6.
La cobertura bajo esta garantfa ineluye solamente
aquellas partes
que se enumeran a continuaci6n
([as partes deJ sistema de control
de emisiones)
en la medida que dichas partes hayan estado
presentes en el motor adquirido.
En EE.UU.
informaci6n
y Canad& contamos
sobre mantenimiento
con una linea de emergeneia
de productos.
se presentar&n
conforme
pot la
pot el uso
Mantenimiento
Cuaiquier parte garantizada
cuyo reempiazo no est6 programado
como mantenimiento
requerido o que est6 programada
0nicamente
para inspecci6n frecuente con el fin de "reparar o reemplazar
conforme sea necesario",
estar_ garantizada
en cuanto a defectos
por el periodo de [a garantfa. Cualquier
parte garantizada
cuyo
reempiazo est@ programado
como mantenimiento
requerido tendr_
solamente
una garantJa contra defectos 0nicamente
pot el periodo
hasta el primer reemplazo programado
para esa parte. Se podr_
utilizar cualquier parte de repuesto que tenga un rendimiento
y
durabilidad
equivalentes,
al realizar cualquier actividad de
mantenimiento
o reparaci6n.
El propietario
es responsable
de
realizar todo el mantenimiento
requerido_ segOn se define en
instrucciones
de uso y mantenimiento
de Sears.
La garant[a de emisiones es una garantia contra defectos. Los defectos
se juzgan en funcidn del rendimiento
normal del motor. La garantia no
dependera
de ninguna prueba de emisiones
en funcionamiento.
Disposiciones
de la garant[a de Sears,
defectos
en el control
de emisiones
con la garantia
a
[as disposiciones
de la P6liza de garantJa de Sears. La cobertura de
[a garantfa se excluira para aquellas fallas de partes garantizadas
que no sean partes ofiginales de Sears o debido a abuso, descuido
o mantenimiento
incorrecto, segQn se establece en la P61iza de
cubiertas pot la garantfa se Ilevaran a cabo en un
no superior a 30 d[as en ningQn caso.
Si tiene alguna pregunta con respecto a sus derechos y
responsabilidades
para {a garantfa_ p6ngase en contacto
representante
de servicio Sears al 1-800-469-4663.
vinculados
de cobertura
Como propietario del motor peque_o para exteriores,
usted siempre
debe tener en cuenta que Sears podr_ negar [a cobertura de la garantfa
si su motor peque_o para exteriores o una parte del mismo presenta
failas debido a abuso, descuido,
mantenimiento
incorrecto o
modificaciones
no aprobadas
1
y de
Sears garantiza
al propietario
inicia[ y a cada comprador
subsiguiente
que las partes garantizadas
estar&n libres de defectos
en material yen mano de obra, que ocasionen faIlas de las partes
garantizadas
durante un per[odo de dos afros a partJr de la fecha
en que el motor sea entregado al comprador
minorista
Los peque_os motores para maquinas de servicio estSn garantizados
contra defectos de las piezas de control de emisiones durante un periodo
de dos afios, conforme a [as siguientes disposiciones.
Si cualquier pieza del
motor con cobertura es defectuosa, ser_ reparada o sustituida por Sears
Las reparaciones
plazo razonable_
de
de Protecci6n
Filtro de aire
Cuando exista una condici6n que pueda ser cubierta por la garant[a,
Sears reparar_ el motor pequeF_o para exteriores sin costo aiguno,
inciuyendo
el diagndstico,
las partes de repuesto y la mano de obra.
del propietario
Agency
de ernisiones
Bomba
Su sistema de control de emisionas incluye piezas como et carburador_ el
filtro de aire, el sistema de arranque, el tubo de combustibJe_ el silenciador
y el convertidor
catalitico. Tambi6n puede incluir conectores y otros
conjuntos reJacionados con las emisiones.
Responsabilidades
de Recursos
en ingles).
Carburador
b
Roebuck
sig[as
de control
a
En otras regiones de Estados Unidos, los nuevos motores para
interiores de ignici6n por chispa certificados
para modelos afro 1997 y
posteriores
deben cumplir con normas similares establecidas
pot la EPA
de EE.UU. Sears debe garantizar
el sistema de control de emisiones de
su motor para los pedodos indicados a continuaci6n,
siempre y cuando
no se haya abusado, descuidado
o dado mantenimiento
incorrecto aJ
motor pequeffo para exteriores
de la garantia
de Sears,
en el controJ de emisiones
(Consejo
Protection
para Ja garantia
California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA y Sears le explican a
continuaci6n
la garanga del sistema de control de emisiones de su
peque_o motor para m_quinas de seP¢icio (SORE, Small Offroad Engine).
En California, los mode[os de pequeffos motores para mSquinas de
servicio a partir de[ afro 2006 deben estar dise_ados, fabricados y
equipados conforme a los exigentes est_ndares de lucha contra ta
contaminaci6n
del Estado.
Cobertura
defectos
Board
Environmental
Cobertura
consiguiente
La cobertura bajo la presente se ampliar_ a {a faila de cuaIquier
componente
del motor provocada pot un desperfecto
en cuaIquier
parte garantizada
que siga gozando de la cobertura de la garantia.
las 24 horas (1-800-469-4663),
5O
que ofrece
un menO de mensajes
pregrabados
con
Jnformaci6n
Sobre el Periodo de
Durabilidad de las Emisiones
y e_ indice
de Aire en _a Etiqueta de Emisiones
de_
Motor
Periodo de Cump_imiento
de _a Normativa
de Emisiones
en ia Etiqueta de
CumpHmiento
de Emisiones
del Motor
Los motores con certificaci6n
de cumplimiento
de la
normativa
sobre emisiones
de nivel 2 del California
Air
con la certificacion
de cumplimiento
de la fase 2 de las
normas sobre emisiones
de la United States Environmental
Resources
Board
(CARB)
deben
mostrar
informaci6n
Desde
sobre
el periodo de durabilidad
de las emisiones
y el indice de
aire. El fabricante
de! motor ofrece esta informaci6n
al
consumidor
mediante
El Per[odo
de DurabHidad
n0mero
de horas
funcionar
detallan
utilizan
las cuales
las normas
las operaciones
en las instrucciones
las siguientes
Moderado:
normativa
sobre
indica
emisiones,
e!
Se
la
la
la
real.
un cortacesped
20 y 25 horas al aSo. Por tanto, el Periodo
de las Emisiones
de un motor con
clasificaci6n
intermedia
de Aire
Cuanto
menor
Esta informacion
de emisiones,
con operario
equivaldria
de una gama
es el indice
se presenta
de Aire,
a pie se suele
a 10-12
es un valor calculado
de emisiones
federales
C = 250 horas,
A continuaci6n
la etiqueta
utilizar entre
DurabiHdad
gr&fica
el nivel
de motores.
mas limpio
en forma
de
afios,
que indica
concreta
cuentan
de
de los motores
de cumplimiento
sobre
emisiones.
de 225 cc, Categoria
Para
de la
y A = 1000 horas.
es moderado,
es el motor.
en la etiqueta
51
con un indice
de la normativa
una representaci6n
tipica
B =
de 225 cc o mas,
de cumplimiento
se muestra
de emisiones
Para
C = 125 horas,
motores
B = 500 horas
de este motor
de aire de 3. El periodo
Por ejemplo,
Sears
estadounidense
). En e! caso
sobre emisiones
de la EPA es de categoria
tiene una cilindrada
de 158 cc.
ProJongado:
El motor esta certificado
para cumplir
normativa
sobre emisiones
durante 500 horas de
relativo
de menos
La clasificacion
real.
funcionamiento
Agencia
motores
de fase 2, el periodo
horas y A = 500 horas,
Categoria
categorias:
Intermedio:
El motor esta certificado
para cumplir
normativa
sobre emisiones
durante 250 horas de
El indice
250
real.
funcionamiento
(USEPA,
los requisitos
motores
que se
para cumplir
125 horas de
del medioambiente
cumplir
siempre
de uso y mantenimiento,
Agency
protecci6n
algunos
normativa
sobre emisiones
que figura en la etiqueta de
cumplimiento
de emisiones
indica el nOmero de horas de
funcionamiento
durante las cuales el motor ha demostrado
puede
de mantenimiento
El motor esta certificado
sobre emisiones
durante
funcionamiento
el motor
Protection
con certificaci6n
de emisiones.
de [as Emisiones
durante
cumpliendo
que se realicen
etiquetas
el 1 de julio de 2000,
de un motor
C. El motor
generica
certificado.
de
Your Home
For repair-in
your home-of
alJ major brand appliances,
lawn and garden equipment,
or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For,the replacement
parts, accessories
and
owner s manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional
installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME ®
Anytime,
(1o800-469-4663)
day or night
(U.S.A. and Canada)
www.sears.corn
www.sears.ca
our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics,
call or go on-line for the nearest
Sears
Parts
1-800 -488 -1222
& Repair
Center.
Anytime,dayor night(U.S.A.only)
www.sears.com
To purchase
or m?intenanc:
a protection
agreement
agreement(Canada)on
a pro:uct
1 800 827 6{}55 (U.S.A.)
Para
pedir
servicio
der paraci6n
1.800.LE.FOYERMC
( 1o800o533-6937)
(1-888W84-6427)
www.sears.ca
LLC
Trademark
/ TMTrademark
/ SMService
by Sears:
AuCanada
poos rvice f an ais:
1-888-S UoHOGAR sM
® Registered
terviced
1 800 361 6665 (Canada)
a domicilio, y para ordenar piezas:
© Sears Brands,
(U.S.A.)
Mark of Sears Brands,
LLC
® Mama Registrada / TM Mama de Fabrica / SM Marca de Servicio de Sears Brands,
MC Marque de commerce / MD Marque d6posCe de Sears Brands, LLC
LLC