Download QIK80EH

QIK80EH
IP2085EN- rev. 2011-01-19
EN
Installation and
maintenance manual for
electromechanical barrier.
(Translation of the original instructions)
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - [email protected]
INDEX
Subject
Page
1. General safety precautions
2. EC declaration of conformity
3. Technical data
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
23
3.1 Operating instructions
3.2 Dimensions
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Standard installation
Main components
Mechanical installation
Rod installation
Rod balancing
Choice of opening direction
Adjustment of limit switches
Access to control panel
Electrical connections
Commands
Outputs and accessories
Settings
Radio receiver operation
Start up
Troubleshooting
Routine maintenance plan
Operating instructions
20.1 General safety precautions
20.2 Manual release instructions
CAPTION
This symbol indicates instructions or notes regarding safety issues which require particular attention.
i
This symbol indicates informations which are useful for correct product function.
This symbol indicates instructions or notes intended for technical and expert personnel.
STOP
This symbol indicates operations not to be effected for not compromise the correct operation of the
automation.
This symbol indicates options and parameters which are only available with the indicated item.
This symbol indicates options and parameters which are not available with the indicated item.
All right reserved
$OOGDWDDQGVSHFL¿FDWLRQVKDYHEHHQGUDZQXSDQGFKHFNHGZLWKWKHJUHDWHVWFDUH7KHPDQXIDFWXUHUFDQQRW
KRZHYHUWDNHDQ\UHVSRQVLELOLW\IRUHYHQWXDOHUURUVRPPLVLRQVRULQFRPSOHWHGDWDGXHWRWHFKQLFDORULOOXVWUDWLYH
purposes.
,3(1‡
2
1.
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
This installation manual is intended for professionally competent personnel only.
,QVWDOODWLRQHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGDGMXVWPHQWVPXVWEHSHUIRUPHGLQDFFRUGDQFHZLWK*RRG:RUNLQJ
Methods and in compliance with applicable regulations.
%HIRUHLQVWDOOLQJWKHSURGXFWFDUHIXOO\UHDGWKHLQVWUXFWLRQV%DGLQVWDOODWLRQFRXOGEHKD]DUGRXV7KHSDFNDJLQJ
materials (plastic, polystyrene, etc.) should not be discarded in the environment or left within reach of children,
as these are a potential source of hazard.
%HIRUHLQVWDOOLQJWKHSURGXFWPDNHVXUHLWLVLQSHUIHFWFRQGLWLRQ
'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQDQH[SORVLYHHQYLURQPHQWDQGDWPRVSKHUHJDVRULQÀDPPDEOHIXPHVDUHDVHULRXV
KD]DUGULVN
%HIRUHLQVWDOOLQJWKHPRWRUVPDNHDOOVWUXFWXUDOFKDQJHVUHODWLQJWRVDIHW\FOHDUDQFHVDQGSURWHFWLRQRUVHJUHJDWLRQRIDOODUHDVZKHUHWKHUHLVULVNRIEHLQJFUXVKHGFXWRUGUDJJHGDQGGDQJHUDUHDVLQJHQHUDO
0DNHVXUHWKHH[LVWLQJVWUXFWXUHLVXSWRVWDQGDUGLQWHUPVRIVWUHQJWKDQGVWDELOLW\7KHPRWRUPDQXIDFWXUHU
LVQRWUHVSRQVLEOHIRUIDLOXUHWRXVH*RRG:RUNLQJ0HWKRGVLQEXLOGLQJWKHIUDPHVWREHPRWRUL]HGRUIRUDQ\
deformation occurring during use.
7KHVDIHW\GHYLFHVSKRWRFHOOVVDIHW\HGJHVHPHUJHQF\VWRSVHWFPXVWEHLQVWDOOHGWDNLQJLQWRDFFRXQW
DSSOLFDEOHODZVDQGGLUHFWLYHV*RRG:RUNLQJ0HWKRGVLQVWDOODWLRQSUHPLVHVV\VWHPRSHUDWLQJORJLFDQGWKH
forces developed by the motorized barrier.
7KHVDIHW\GHYLFHVPXVWSURWHFWDQ\DUHDVZKHUHWKHULVNH[LVWVRIEHLQJFUXVKHGFXWRUJUDJJHGRUZKHUH
WKHUHDUHDQ\RWKHUULVNVJHQHUDWHGE\WKHPRWRUL]HGEDUULHU
Apply hazard area notices required by applicable regulations.
(DFKLQVWDOODWLRQPXVWFOHDUO\VKRZWKHLGHQWL¿FDWLRQGHWDLOVRIWKHPRWRUL]HGEDUULHU
%HIRUHPDNLQJSRZHUFRQQHFWLRQVPDNHVXUHWKHSODWHGHWDLOVFRUUHVSRQGWRWKRVHRIWKHSRZHUPDLQV
Fit an omnipolar disconnection switch with a contact opening gap of at least 3 mm.
0DNHVXUHDQDGHTXDWHUHVLGXDOFXUUHQWFLUFXLWEUHDNHUDQGRYHUFXUUHQWFXWRXWDUH¿WWHGXSVWUHDPRIWKHHOHFtrical system. When necessary, connect the motorized barrier to a reliable earth system made in accordance
with applicable safety regulations.
During installation, maintenance and repair, interrupt the power supply before opening the lid to access the
electrical parts.
To handle electronic parts, wear earthed antistatic conductive bracelets. The motor manufacturer declines
DOOUHVSRQVLELOLW\LQWKHHYHQWRIFRPSRQHQWSDUWVEHLQJ¿WWHGWKDWDUHQRWFRPSDWLEOHZLWKWKHVDIHDQG
correct operation.
For repairs or replacements of products only original spare parts must be used. The installer shall provide all
information relating to automatic, manual and emergency operation of the motorized barrier, and provide the
user with operating instructions.
3
,3(1‡
2.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer: DITEC S.p.A.
$GGUHVV9LD0RQV%DQ¿&DURQQR3OOD9$,7$/<
Declares that the motorised barrier product, such as QIK80EH conforms to the essential requisites of the following EC directives:
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
- Machine Directive 2006/42/EC
- Building Products Directive 89/106/EC
conforms to the following characteristics of the standard EN 13241-1 (Attachment ZA):
- Production controls in the factory (in conformity)
- Release of dangerous substances (in conformity)
- Resistance to wind load (Class 5)
- Safe opening (in conformity)
- Mechanical resistance and stability (in conformity)
- Manoeuvring forces (in conformity)
2UJDQL]DWLRQQRWL¿HG7UHYLVR7HFQRORJLD&(57
Registration number: 1600
Address: Via Pezza Alta, 34 31046 Rustignè di Oderzo (TV)
Caronno Pertusella, 19-01-2010
,3(1‡
Si
S
Silvano
ilv
lvan
v no A
An
Angaroni
nga
g ro
roni
ni
((M
(Managing
Ma
an
nag
agin
ng Director)
Diiire
D
rre
ector
ect
cctto
orr)
4
3.
TECHNICAL DATA
QIK80EH
Power supply
Absorption
Torque
Opening time
Closing time
Rod length (max)
Service class
Temperature
Degree of protection
230 V~ / 50-60 Hz
1.2 A
200 Nm
6÷12 s/90°
6÷12 s/90°
7950 mm
4 - INTENSE
S2 = 50 min
S3 = 50%
-20° C / +55° C
IP24D
Control panel
Fuse F1
Motor power supply
Accessories power supply
Degree of protection
EL34
F2A
24 V= / 16 A
24 V= / 0.5 A
IP55
Intermittence
3.1 Operating instructions
Service class: 4 PLQLPXP·\HDUVRIZRUNLQJOLIHZLWK·F\FOHVSHUGD\
Applications: INTENSEIRUFRQGRPLQLDOLQGXVWULDODQGFRPPHUFLDOHQWUDQFHVSDUNLQJVSDFHVZLWKLQWHQVH
vehicle or pedestrian access)
Performance characteristics are to be understood as referring to the recommended weight (approx. 2/3 of
maximum permissible weight). When used with the maximum permissible weight a reduction in the above
mentioned performance can be expected.
6HUYLFHFODVVUXQQLQJWLPHVDQGWKHQXPEHURIFRQVHFXWLYHF\FOHVDUHWREHWDNHQDVPHUHO\LQGLFDWLYH
Having been statistically determined under average operating conditions, and are therefore not necessarily
DSSOLFDEOHWRVSHFL¿FFRQGLWLRQVRIXVH
Each automatic entrance has variable elements such as: friction, balancing and environmental factors,
all of which may substantially alter the performance characteristics of the automatic entrance or curtail
LWVZRUNLQJOLIHRUSDUWVWKHUHRILQFOXGLQJWKHDXWRPDWLFGHYLFHVWKHPVHOYHV7KHLQVWDOOHUVKRXOGDGRSW
suitable safety conditions for each particular installation.
5
,3(1‡
3.2 Dimensions
PL = min 4500 - max 7600
405
525
1180
140
100
815
80 80
560
355
i
127(XQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGDOOPHDVXUHPHQWVDUHH[SUHVVHGLQPLOOLPHWUHVPP
,3(1‡
6
4.
STANDARD INSTALLATION
4
1
3
2x1.5 mm²
2
5
7
7
7
4x0.5 mm²
4x0.5 mm²
3x1.5 mm²
A
8
2x1.5 mm²
6
Ref.
Code
1 QIK80EH
QIK80Z
2 QIKC40
QIKC55
QIKCG
QIKLUX
QIKC
QIKAM
QIKGR
3 QIKAF
QIKAFE
QIKAFZ
4 LAMPH
5 XEL5
LAN4
LAN7
XELCA
6 GOL4
7 XEL2
XELCQ
XELCB
8 LAB9
A
i
Description
Barrier enclosure
Enclosure fastening base
Rod 3975 mm
Rod 5550 mm
Joint for rod
/LJKWNLWIRUURG
UHÀHFWRUVER[IRUURG
Mobile support
Aluminium barrier 2000 mm
Fixed support
)L[HGVXSSRUWZLWKHOHFWURPDJQHWLFEORFN
Fixed support fastening base
Flashing light
Key selector switch
&RPELQDWLRQNH\ERDUG
Card decoder
Column for control accessories
Radio
Photocells
Photocell container
Photocell column
0DJQHWLFORRSGHWHFWLRQGHYLFHIRUWUDI¿FPRQLWRULQJ
Connect the power supply to an approved omnipolar switch with an opening distance
of the contacts of at least 3mm (not supplied).
The connection to the mains must be made via an independent channel, separated
from the connections to command and safety devices.
127(WKHJLYHQRSHUDWLQJDQGSHUIRUPDQFHIHDWXUHVFDQRQO\EHJXDUDQWHHGZLWKWKHXVHRI',7(&
DFFHVVRULHVDQGVDIHW\GHYLFHV
7
,3(1‡
5.
MAIN COMPONENTS
7
9
3
4
4
5
3
2
2
1
6
Ref.
Code
1
2
3
4
5
6
7
8 BATKH
9 MD2
,3(1‡
Description
24 V= motor with encoder
Opening/closing limit switches
Limit switch adjusting
Mechanical stop adjusting
Key release
Blue spring Ø63 mm
Control panel
&RQWLQXRXVPRGHEDWWHU\NLW
Display module for diagnostics and advanced controls
8
8
6.
MECHANICAL INSTALLATION
405
205
164
205
355
Ø12,5
600
348
-
600
550
800
700
,IWKHVXUIDFHGRHVQRWSHUPLWVWURQJ¿UPIDVWHQLQJRIWKHHQFORVXUHSUHSDUHDFRQFUHWHEDVHZLWKWKH
anchor ties and base plate QIK80Z embedded which must be level and clean.
Insert elements made of iron or other material through the anchor ties so that the ties are attached to the
concrete reinforcement.
Pass the cable ducts through the central hole of the plate.
:$51,1*PDNHVXUHWKDWWKHIDVWHQLQJLVVWURQJDQG¿UP
Secure the enclosure.
127(WRRSHQWKHHQFORVXUHUHOHDVHWKHDXWRPDWLRQDVGHVFULEHGRQSDJHDQGXQVFUHZWKHVFUHZV
RQWKHIURQW
9
,3(1‡
7.
ROD INSTALLATION
L
1
2
3
4
Ø3
Ø3
5
Cut the length of the rod to L=PL+350 mm.
,QVWDOOWKHURGDVVKRZQLQWKH¿JXUH
,3(1‡
10
8.
ROD BALANCING
-
Release the automation as described on page 23 and place the bar in the vertical opening position.
Place the spring in the correct position depending on the choice of opening direction as described on page 12.
Using the nuts placed above the spring (see ref. [B] on page 12), compress the spring until the rod is
EDODQFHGDWDQDQJOHRIƒƒWRWKHÀRRULQWKLVSRVLWLRQWKHURGPXVWEHVWDWLRQDU\RUSRLQWVOLJKWO\
upwards).
W$51,1*FRPSUHVVLRQRIWKHVSULQJPXVWFRPSO\ZLWKPHDVXUHPHQW$LQGLFDWHGRQSDJH
0DNHVXUHWKDWWKHURGUHPDLQVVWLOOZKHQLQWKHRSHQRUFORVHGSRVLWLRQ
W
W$5
1,1*QHYHUXVHWKHIRUFHRIWKHPRWRUWRVXSSRUWWKHZHLJKWRIWKHURG$OZD\VXVHWKHEDODQFLQJ
W$51,1*QHYHUXVHWKHIRUFHRIWKHPRWRUWRVXSSRUWWKHZHLJKWRIWKHURG$OZD\VXVHWKHEDODQFLQJ
VSULQJ
PL
PL
PL
(mm)
4500 - 5399
5400 - 6899
6900 - 7600
PL
(mm)
QIKM5
/
/
/
QIKM5
/
/
/
QIKM5
4500 - 5199
5200 - 6699
6700 - 7200
QIKM5
/
/
/
QIKM5
/
560
PL
560
PL
2m
2m
min
500
2m
PL
(mm)
4600 - 4799
4800 - 6199
6200 - 6800
/
/
QIKM5
2m
min
500
PL
(mm)
QIKM5
/
/
/
QIKM5
/
/
/
QIKM5
4800 - 5899
5900 - 6500
/
/
QIKM5
/
/
QIKM5
560
PL
2m
2m
2m
min
500
PL
(mm)
6700
/
/
QIKM5
:$5
:
:$51,1*
1,1* IRU 3/• PP \RX PXVW XVH WKH ¿[HG VXSSRUW 4,.$)4,.$)(
4,.$
. )4,.$
. )( RU PRELOH VXSSRUW
VXSSRUW
4,.$
. 0
4,.$0
:LWKWKH¿[HGVXSSRUWZLWKWKHHOHFWURPDJQHWLFEORFN4,.$
. )(LQVWDOOHGXVHWKHFRQ¿JXUDWLRQVLQGLFDWHG
:LWKWKH¿[HGVXSSRUWZLWKWKHHOHFWURPDJQHWLFEORFN4,.$)(LQVWDOOHGXVHWKHFRQ¿JXUDWLRQVLQGLFDWHG
IRUWKHPRELOHVXSSRUW4,.$
IRUWKHPRELOHVXSSRUW4,.$0
. 0
11
,3(1‡
CHOICE OF OPENING DIRECTION
A
A
9.
C
B
Right opening
DIP2=OFF
Left opening
DIP2=ON
85 Nm
6HOHFWWKHRSHQLQJGLUHFWLRQDVVKRZQLQWKH¿JXUH
$VVHPEOHWKHVSULQJXVLQJWKHVSHFLDOVFUHZ0[>&@DSSO\DWKUHDGORFNLQJFRPSRXQGDQGWLJKWO\
IDVWHQDVVKRZQLQWKH¿JXUH
6HW',3RQWKH(/FRQWUROSDQHODVVKRZQLQWKH¿JXUH
2QFH\RXKDYHLQVWDOOHGWKHURGDGMXVWWKHFRPSUHVVLRQRIVSULQJ4,.0XVLQJWKHQXWV>%@XQWLO$•
mm.
,3(1‡
12
10. LIMIT SWITCH ADJUSTMENT
C
A
B
A
C
-
Adjust the opening and closing position of the bar using the special screws [A].
Adjust the opening and closing limit switches using the cams [C] so that the switches are activated approx.
3 mm before the mechanical stop [B].
11. ACCESS TO CONTROL PANEL
D
F
3
1
D
2
E
-
Unscrew and remove the front screws [D].
Pull the ring [E] and lift the enclosure cover [F].
13
,3(1‡
Transformer
Motor
Limit switch
Limit switch
Safety switch
12. ELECTRICAL CONNECTIONS
24V=
12 11 0
BIXMR2
ENC
AUX2
TRF
AUX1
24 V~
COM
M+
M-
PRG
F1
ON
OFF 1 2 3 4 5
,3(1‡
+
Automatic closing
Opening
Closing
Stop
14
GOLR
ANT
0 1 G1G3 0 1 8
7KH¿JXUHVKRZVWKHPDLQFRQQHFWLRQVRIWKHFRQWUROSDQHO(/
RC
RDX
IN POWER
ALARM
Safety re-opening
SA
Output 24 V= / max 0.5 A
Lighting kit
Flashing light
Power supply
11
14 0 +G2- 0 1 2 3 4 9
BATKH
L N C NO
12
VC TC R1
Safety re-opening
Automation status light
SIG
VA
0 1 21 22
MD2
GOL4
13. COMMANDS
1
1
Command
Function
2
N.O. AUTOMATIC
CLOSING
3
N.O. OPENING
STEP-BY-STEP
1
1
4
8
N.O. CLOSING
N.C. REVERSE
SAFETY CONTACT
N.C. STOP
N.O. HOLD-TO-RUN
FUNCTION
1
1
9
9
1
G1 N.C. REVERSE
SAFETY CONTACT
N.O. TRANSMITTERS
STORAGE AND
CANCELLATION
PRG
SETTINGS RESET
Description
The permanent closing of the contact enables automatic closing.
With DIP1=ON, the closing of the contact activates the opening operation.
With DIP1=OFF, the closing of the contact activates opening
or closing operations in the following sequence: open-stopclose-open.
127(LIDXWRPDWLFFORVLQJLVHQDEOHGWKHVWRSLVQRWSHUPDQHQW
EXWODVWVIRUDGXUDWLRQVHWE\7&
The closing of the contact activates the closing operation.
The opening of the safety contact triggers a reversal of motion
(re-opening) during closing.
The opening of the safety contact stops the current operation.
The opening of the 1-9 contact enables the hold-to-run function.
- hold-to-run opening 1-3 with DIP1=ON;
- hold-to-run closing 1-4.
127(DQ\VDIHW\GHYLFHVDXWRPDWLFFORVLQJDQGSOXJLQFDUGV
LQVHUWHGLQ$8;$8;DQG5';DUHGLVDEOHG
The opening of the safety contact triggers a reversal of motion
(re-opening) during closing.
:$51,1*WKH%,;05VWRUDJHPRGXOHPXVWEHLQVHUWHG
Transmitter storage:
SUHVVWKH35*NH\WKH6,*/('FRPHVRQ
WUDQVPLWWKHWUDQVPLWWHUWREHVWRUHGWKH6,*/('ÀDVKHV
- wait 10 s to complete storage (the SIG LED goes out).
Transmitter cancellation:
SUHVVWKH35*NH\IRUVHFWKH6,*/('ÀDVKHV
SUHVVWKH35*NH\IRUDQRWKHUVHFWKH6,*/('ÀDVKHV
TXLFNO\
:$51,1*WKH%,;05VWRUDJHPRGXOHPXVWnotEHLQVHUWHG
SUHVVWKH35*NH\IRUVHFWKH,1/('ÀDVKHV
SUHVVWKH35*NH\ZLWKLQVHFIRUDQRWKHUVHFWKH,1/('
comes on).
The SETTINGS RESET deletes all the remote software settings made using MD2. After SETTINGS RESET it is possible
to adjust the control panel directly.
:$51,1* LI WKH 0' GLVSOD\ PRGXOH LV GLVFRQQHFWHG IURP
WKHFRQWUROSDQHOD6(77,1*65(6(7PXVWEHSHUIRUPHG
:$51,1*PDNHDMXPSHUIRUDOOWKH1&FRQWDFWVLIQRWLQXVH7KHWHUPLQDOVZLWKWKHVDPHQXPEHU
:$51,1*PDNHDMXPSHUIRUDOOWKH1&FRQWDFWVLIQRWLQXVH7KHWHUPLQDOVZLWKWKHVDPHQXPEHU
DUHHTXDO
15
,3(1‡
14. OUTPUTS AND ACCESSORIES
Output
Value - Accessories
0 1
24 V= / 0.5 A
Description
Accessories power supply. Power supply output for external
accessories, including automation status lamp.
- +
Flashing light. Activated during opening and closing operations.
C NO
14 0
0
LAMPH
QIKAFE
Electric lock. Activated when the barrier is closed.
24 V= / 1 A
QIKLUX
Light kit.2QZLWKEDUULHUFORVHGÀDVKLQJZLWKEDUULHURSHUDWLQJ
-G2
24 V= / 300 mA max and off with barrier open.
Automation status lamp (proportional).
The light goes off when the automation is closed; the light comes
24 V= / 3 W
G3
RQZKHQWKHDXWRPDWLRQLVRSHQWKHOLJKWÀDVKHVZLWKDYDULDEOH
frequency while the automation is operating.
If the GOLR radio receiver is used, connect the antenna wire (173
mm) supplied or connect the BIXAL antenna via RG58 coaxial
BIXAL
cable.
14
+G2
1
ANT
0 1 2122
MD2
DMCS
AUX1
AUX2
RDX
COM
BAT
,3(1‡
GOLR
BIXMR2
BATKH
2 x 12 V / 2 Ah
Used to connect the MD2 display module for advanced functions
control or connect the DMCS software.
The control panel has two housings for plug-in cards such as a
radio receiver type, magnetic loops, etc.
Plug-in card operating is selected using DIP1.
:$51,1*WKHSOXJLQFDUGVPXVWEHLQVHUWHGDQGUHPRYHGZLWK
WKHSRZHUVXSSO\GLVFRQQHFWHG
The control panel has a housing for a plug-in card such as a
GOLR radio receiver type.
Plug-in card operating is selected using DIP1.
:$51,1*WKHSOXJLQFDUGVPXVWEHLQVHUWHGDQGUHPRYHGZLWK
WKHSRZHUVXSSO\GLVFRQQHFWHG
If the GOLR radio receiver is used, the storage module can be
used to store the remote controls.
,W DOORZV WKH RSHUDWLQJ FRQ¿JXUDWLRQV WR EH VDYHG XVLQJ WKH
function
of the MD2 display module.
7KHVDYHGFRQ¿JXUDWLRQVFDQEHUHFDOOHGXVLQJWKHIXQFWLRQ
of the MD2 display module.
If the control panel is replaced, the BIXMR2 storage module being
used can be inserted in the new control panel.
:$51,1* WKH VWRUDJH PRGXOH PXVW EH LQVHUWHG DQG UHPRYHG
ZLWKWKHSRZHUVXSSO\GLVFRQQHFWHG
Battery operating. 7KH EDWWHULHV DUH NHSW FKDUJHG ZKHQ WKH
power supply is on. If the power supply is off, the control panel is
powered by the batteries until power is re-established or until the
battery voltage drops below the safety threshold. If this occurs, the
control panel turns off.
:$51,1*WKHEDWWHULHVPXVWDOZD\VEHFRQQHFWHGWRWKHFRQWURO
SDQHOIRUFKDUJLQJ3HULRGLFDOO\FKHFNWKHHI¿FLHQF\RIWKHEDWWH
ULHV
127(WKHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHRIWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVLV
DSSUR[LPDWHO\ƒ&ƒ&
16
15. ADJUSTMENTS
Description
OFF
Command 1-3 operation.
Step-by-step
127( LW DOVR VHWV RSHUDWLQJ PRGH RI WKH
SOXJLQ FDUGV FRQQHFWHG RQ $8; $8;
DQG5';
Opening direction selection.
Opens towards right.
The opening direction is intended by viewing
the automation from the side being examined.
Opening with safety devices open.
Enabled.
Opening contacts 1-8 with
the automation idle allows
immediate opening using
command 1-3 or remote
control.
FUTURE USE
/
Electronic antifreeze system.
Enabled.
Maintains motor function even at low ambient temperatures.
DIP1
DIP2
DIP3
DIP4
DIP5
Trimmer
VA-VC
s
0s
s
10
TC
Opening.
Opens towards left.
Disabled.
Opening contact 1-8 with the
automation idle prevents all
operations.
/
Disabled.
Description
Opening speed adjustment. Adjusts the opening speed.
Closing speed adjustment. Adjusts the closing speed.
max
60
min
ON
Setting automatic closing time. From 0 to 120 s.
120 s
R1
min
max
min
max
RC
LED
Thrust on obstacles adjustment.
The control panel is equipped with a safety device that stops motion if an obstacle
is encountered during the opening operation and reverses motion during the closing
operation.
R1=MIN gives maximum obstacle sensitivity (minimum thrust).
With R1=MAX, maximum thrust is obtained.
Deceleration distance during closing.
Adjusts the deceleration distance when closing to allow optimum approach.
SIG
On
Transmitter enabling/storage phase.
12
0-12 limit switch contact is open.
11
0-11 limit switch contact is open.
SA
At least one of the safety contacts is open.
Flashing
Reception of a radio transmission.
Cancellation of transmitters in progress.
BIXMR2 memory damaged.
/
/
/
IN
Receipt of command or change in status of SETTINGS RESET in progress.
a dip-switch.
POWER ALARM Power supply on.
Encoder fault.
17
,3(1‡
16. RADIO RECEIVER OPERATION
The control panel has a housing for a plug-in card such as a GOLR radio receiver type with a frequency of
433.92 MHz. The antenna consists of a 173 mm long rigid wire.
,WLVSRVVLEOHWRLQFUHDVHWKHUDQJHRIWKHUDGLRE\FRQQHFWLQJWKHH[WHUQDODQWHQQDRIWKHÀDVKLQJOLJKWVRUE\
installing the tuned antenna (BIXAL).
127(WRFRQQHFWWKHH[WHUQDODQWHQQDWRWKHFRQWUROSDQHOXVHDFRD[LDOFDEOHW\SH5*PD[P
Up to 200 remote controls can be stored in the storage module.
Refer to the transmitters user manual to store, clone and delete transmitters.
)URPRQHWRIRXU&+NH\VRIDVLQJOHWUDQVPLWWHUFDQEHVWRUHGLQWKHFRQWUROSDQHO
,IRQO\RQHDQ\&+NH\RIWKHWUDQVPLWWHULVVWRUHGFRPPDQGVWHSE\VWHSRSHQLQJLVFDUULHGRXW
,IIURPWZRWRIRXU&+NH\VRIDVLQJOHWUDQVPLWWHUDUHVWRUHGWKHIXQFWLRQVPDWFKHGZLWKWKH&+NH\VDUHDV
follows:
- CH1 = command 1-5 step-by-step/opening;
- CH2 = opening command;
- CH3 = command to switch on/off the courtesy light;
- CH4 = stop command, equivalent to impulsive command 1-9.
If the control panel is replaced, the storage module being used can be inserted in the new control panel.
:$51,1*WKHVWRUDJHPRGXOHPXVWEHLQVHUWHGDQGUHPRYHGZLWKWKHSRZHUVXSSO\GLVFRQQHFWHG
,3(1‡
18
17. START-UP
:$51,1*
:$51,1*
7KHRSHUDWLRQVLQSRLQWDUHSHUIRUPHGZLWKRXWVDIHW\GHYLFHV
7KHWULPPHUFDQRQO\EHDGMXVWHGZLWKWKHDXWRPDWLRQLGOH
7KHWULPPHUFDQRQO\EHDGMXVWHGZLWKWKHDXWRPDWLRQLGOH
7KHDXWRPDWLRQDXWRPDWLFDOO\VORZVZKHQDSSURDFKLQJWKHVWRSV
0DNHDMXPSHUIRUWKH1&VDIHW\FRQWDFWV
2- Manually place the rod in the open and closed position. Adjust the mechanical stops and limit switches as
indicated on page 13.
3- Use DIP2 to set the required direction as indicated on page 12.
4- Connect the power supply cable to the terminals L-N- as indicated on pages 7-14.
6ZLWFK RQ DQG FKHFN WKDW WKH DXWRPDWLRQ LV RSHUDWLQJ FRUUHFWO\ ZLWK VXEVHTXHQW RSHQLQJ DQG FORVLQJ
commands.
&KHFNWKDWWKHOLPLWVZLWFKHVDUHDFWLYDWHG
&RQQHFWWKHVDIHW\GHYLFHVUHPRYLQJWKHUHODWLYHMXPSHUVDQGFKHFNWKH\ZRUNFRUUHFWO\
7- If required, activate automatic closing using command 1-2 and adjust the time using the TC trimmer.
8
Set the desired opening and closing speed using the VA and VC trimmers.
Adjust the deceleration distance when closing using the RC trimmer.
9- Set the obstacle thrust with the R1 trimmer.
:$51,1*FKHFNWKDWWKHZRUNLQJIRUFHVH[HUWHGE\WKHGRRUZLQJVDUHFRPSOLDQWZLWK(1(1
UHJXODWLRQV
&RQQHFWDQ\RWKHUDFFHVVRULHVDQGFKHFNWKH\RSHUDWHFRUUHFWO\
i
127(LQWKHHYHQWRIVHUYLFLQJRULIWKHFRQWUROSDQHOLVWREHUHSODFHGUHSHDWWKHVWDUWXSSURFHGXUH
19
,3(1‡
18. TROUBLESHOOTING
Problem
Possible causes
The automation does not No power.
open or close.
(POWER ALARM led off).
Short circuited accessories.
(POWER ALARM led off).
Blown line fuse.
(POWER ALARM led off).
Safety contacts are open.
(SA led on).
Release SAFETY SWITCH microswitch open.
(11 and 12 leds on).
7KHUHPRWHFRQWUROGRHVQRWZRUN
Remedy
&KHFNWKDWWKHFRQWUROSDQHOLVSRZHUHG
correctly.
Disconnect all accessories from terminals 0-1 (voltage must be 24 V=) and
reconnect one at a time.
Replace F1 fuse.
&KHFNWKDWWKHVDIHW\FRQWDFWVDUHFORsed correctly (N.C.).
&KHFNWKDWWKHKDWFKLVFORVHGFRUUHFWO\
DQGWKHPLFURVZLWFKPDNHVFRQWDFW
&KHFNWKDWWKHUDGLRUHFHLYHUDQGVWRUDge module are present.
&KHFNWKDWWKHWUDQVPLWWHUVKDYHEHHQ
stored correctly on the radio.
The automation opens but Safety contacts are open.
&KHFNWKDWWKHVDIHW\FRQWDFWVDUHFORdoes not close.
(SA led on).
sed correctly (N.C.).
Photocells are activated.
&KHFN WKDW WKH SKRWRFHOOV DUH FOHDQ
(SA led on).
and operating correctly.
7KHDXWRPDWLFFORVLQJGRHVQRWZRUN &KHFNWKDWFRQWDFWLVFORVHG
External safety devices not Incorrect connections between the Connect N.C. safety devices together in
activating.
photocells and the control panel.
series and remove any bridges on the
control panel terminal board.
The automation opens/clo- Encoder disconnected, false encoder &KHFN WKDW WKH HQFRGHU LV FRQQHFWHG
correctly, clean the contacts by conVHVEULHÀ\DQGWKHQVWRSV contacts, encoder fault.
necting and disconnecting the encoder
32:(5$/$50OHGÀDVKLQJ
plug on the contacts, replace encoder.
Motor leads crossed.
&KHFNWKHPRWRUOHDGV
32:(5$/$50OHGÀDVKLQJ
There is friction or the spring is not ten- 0DQXDOO\ FKHFN WKDW WKH DXWRPDWLRQ
sioned correctly.
PRYHVIUHHO\FKHFNWKH5DGMXVWPHQW
DQGFKHFNVSULQJWHQVLRQLQJ
The remote control has li- The radio transmission is impeded by Install the antenna outside. Substitute
mited range and does not metal structures and reinforced con- the transmitter batteries.
ZRUN ZLWK WKH DXWRPDWLRQ crete walls.
moving.
i
NOTELIWKH0'GLVSOD\PRGXOHLVSUHVHQWFRQVXOWWKHVisualization of alarms and faults FKDSWHULQ
WKHUHODWLYHLQVWDOODWLRQPDQXDO
,3(1‡
20
19. ROUTINE MAINTENANCE PLAN
3HUIRUPWKHIROORZLQJRSHUDWLRQVDQGFKHFNVHYHU\PRQWKVDFFRUGLQJWRLQWHQVLW\RIXVHRIWKHDXWRPDWLRQ
Disconnect the 230 V~ power supply and batteries (if present):
&OHDQDQGRLOWKHOHYHUVDQGFKHFNWKHQXWVDQGVFUHZVDUHDOOZHOOWLJKWHQHG
&OHDQDQGJUHDVHWKHVSULQJSRVWDVVKRZQLQWKH¿JXUH
&KHFNWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDVVKRZQRQSDJH
&KHFNWKDWWKHPDQXDOUHOHDVHLVRSHUDWLQJFRUUHFWO\
&KHFNWKDWWKHURGLVEDODQFHGFRUUHFWO\DVVKRZQRQSDJH
Reconnect the 230 V~ power supply and batteries (if present):
&KHFNWKDWREVWDFOHGHWHFWLRQLVRSHUDWLQJFRUUHFWO\
&KHFNWKDWDOOFRQWURODQGVDIHW\IXQFWLRQVDUHZRUNLQJFRUUHFWO\
i
NOTEIRUVSDUHSDUWVVHHWKHVSDUHVSULFHOLVW
21
,3(1‡
20. OPERATING INSTRUCTIONS
ON
OFF
The following precautions are an integral and essential part of the product and must be supplied to the user.
Read them carefully since they contain important information on safe installation, use and maintenance.
7KHVHLQVWUXFWLRQVPXVWEHNHSWDQGIRUZDUGHGWRDOOSRVVLEOHIXWXUHXVHUVRIWKHV\VWHP
7KLVSURGXFWPXVWRQO\EHXVHGIRUWKHVSHFL¿FSXUSRVHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG
Any other use is to be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused by improper, incorrect or unreasonable use.
Avoid operating in the proximity of the hinges or moving mechanical parts.
Do not enter within the operating range of the motorized barrier while it is moving.
'RQRWEORFNWKHPRYHPHQWRIWKHPRWRUL]HGEDUULHUVLQFHWKLVPD\EHGDQJHURXV
Do not allow children to play or stay within the operating range of the motorized barrier.
Keep remote controls and/or any other control devices out of the reach of children in order to avoid possible
involuntary activation of the motorized barrier.
In the event of fault or malfunctioning of the product, turn off the power supply switch, do not attempt to repair
or intervene directly and contact only professionally competent personnel.
Failure to comply with the above may cause a dangerous situation.
$OOFOHDQLQJPDLQWHQDQFHRUUHSDLUZRUNPXVWEHFDUULHGRXWE\SURIHVVLRQDOO\FRPSHWHQWSHUVRQQHO
7RHQVXUHWKDWWKHV\VWHPZRUNVHI¿FLHQWO\DQGFRUUHFWO\WKHPDQXIDFWXUHU¶VLQGLFDWLRQVPXVWEHFRPSOLHGZLWK
and routine maintenance of the motorized barrier must be performed by professionally competent personnel.
,QSDUWLFXODUUHJXODUFKHFNVDUHUHFRPPHQGHGLQRUGHUWRYHULI\WKDWWKHVDIHW\GHYLFHVDUHRSHUDWLQJFRUUHFWO\
$OOLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNPXVWEHGRFXPHQWHGDQGPDGHDYDLODEOHWRWKHXVHU
For the correct disposal of electric and electronic equipment, waste batteries and accumulators, the user
PXVWWDNHVXFKSURGXFWVWRWKHGHVLJQDWHGPXQLFLSDOFROOHFWLRQIDFLOLWLHV
,3(1‡
22
DETACH AND DELIVER TO THE CUSTOMER
20.1 General safety precautions
DETACH AND DELIVER TO THE CUSTOMER
20.2 Manual release instructions
,QWKHHYHQWRIDIDXOWRUSRZHUIDLOXUHLQVHUWWKHNH\WXUQLWDQWLFORFNZLVHDQGFRPSOHWHO\RSHQWKHKDWFK
Manually open the barrier.
7REORFNWKHEDUULHUDJDLQFORVHWKHKDWFKWXUQWKHNH\FORFNZLVHDQGUHPRYHWKHNH\
:$51,1*GRQRWUHOHDVHZLWKWKHVSULQJVXQGHUWHQVLRQZLWKRXWURG3HUIRUPURGORFNLQJDQGUHOHDVH
ZLWKWKHPRWRUVZLWFKHGRII'RQRWHQWHUWKHRSHUDWLQJUDQJHRIWKHURG:KHQWKHEDUULHULVUHOHDVHG
WKHURGPD\PRYHRILWVRZQDFFRUG
:KHQWKHKDWFKLVFORVHGEXWWKHNH\LVVWLOOKRUL]RQWDOWKHUHOHDVHPLFURVZLWFKLVRSHQDQGDOORSHUDWLRQVDUH
VWRSSHG
7RGHDFWLYDWHWKHEDUULHUWKHSRZHUVXSSO\PXVWEHUHPRYHGDQGWKHEDWWHULHVGLVFRQQHFWHGLISUHVHQW
Installer:
TM
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3
21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - [email protected]
23
,3(1‡
TM
DITEC S.p.A. 9LD0RQV%DQ¿&DURQQR3OOD9$,WDO\7HO)D[
www.ditec.it [email protected]
DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL
Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec-germany.de DITEC ESPAÑA ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399
Fax +34 937959026 www.ditecespana.com DITEC FRANCE MASSY Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com
DITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.com DITEC SVIZZERA
BALERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA-SWEDEN
Tel. +46 418 514 50 Fax +46 418 511 63 www.ditecentrematicnordic.com DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel. +90 21 28757850
Fax +90 21 28757798 www.ditec.com.tr DITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237
www.ditecamerica.com DITEC CHINA SHANGHAI Tel. +86 21 62363861/2 Fax +86 21 62363863 www.ditec.cn