Download INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN MANUEL D

ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
RUSSIAN
E§§HNIKA
System Air Conditioner
Aire acondicionado sistemático
Climatiseur numérique multifonctionnel
Sistema Aria Condizionata
Sistema Ar Condicionado
Klimaanlage System
™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌÂ
ITALIANO
MR-AH01 / AH02
MR-AC01 / AC02
PORTUGUÊS
Wireless Remote Controller
DEUTSCH
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D’INSTALLATION
MANUALE D’INSTALLZIONE
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONS-HANDBUCH
E°XEIPI¢IO E°KATA™TA™H™
àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ
E S F I P D G R A DB98-05184A(3)
Precauções de Segurança
Este manual de instalação ajudá-lo-á a instalar o comando armado que está
ligado à unidade interior. Para a instalação de outros acessórios opcionais,
consulte um manual de instalação apropriado.
AVISO
ATENÇÃO
P-2
◆ Leia o manual de instalação com atenção antes de
efectuar a instalação e verifique, após a mesma, se
o comando está instalado correctamente.
◆ Não tente instalar ou reparar por si proprio este
comando a distância.
◆ Este comando a distancia não contém partes que
possam ser aproveitadas pelo utilizador. Consulte
sempre uma agência reconhecida para reparações.
◆ Certifique-se de que a parede é bastante forte para
suportar o peso do comando e o do suporte do
comando.
◆ Quando desejar deixar de usar o comando, consulte
uma agência reconhecida de instalação.
◆ Não utilizar gases inflamáveis próximo do comando.
◆ Não instalar o comando num local próximo dos
gases combustíveis, óleo de máquinas, gás
sulfuroso, etc.
◆ Evite locais onde a solução ácida/alcalina ou um
pulverizador especial é usada.
◆ Escolha um local seco e luminoso, mas não exposto
directamente ao sol. A temperatura permitida é entre
0°C e 39°C.
◆ Não derramar água dentro do comando armado.
◆ Não oprimir os botões com objectos aguçados.
◆ Se o comando for instalado dentro dum hospital ou
outros locais especiais, não afectará outros
aparelhos electrónicos.
Instalação do Suporte do Comando
O comando a distância é fornecido com um suporte plástico que pode ser ajustado à
parede para segurar o comando a distância quando este não for utilizado.
Acessórios
Comando a
distância (1)
Pilhas para o
comando a
distância (2)
M4x12 parafuso
roscado (2)
Suporte do
comando (1)
Manual de
instruções (1)
Manual de
instalação (1)
PORTUGUÊS
Escolha uma posição em que:
◆ O sinal do comando não seja bloqueado
(por uma cortina, por exemplo)
◆ O comando não seja exposto directamente
ao sol ou ao calor.
◆ O comando a distância está pelo menos a
um metro de uma televisão ou de um
sistema estereofónico, de forma a evitar a
criação de parasitas.
Para prender o suporte na parede, atente ao seguinte:
1
Com uma caneta, marque as posições dos dois buracos
na parede em que o suporte será instalado.
2
Fure os dois buracos e introduza bujões conforme
requerido pelo tipo de parede em que se instalará o
suporte.
3
Aparafuse o suporte à posição desejada.
P-3
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:
ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:
CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR:
QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA:
ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR:
DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON:
AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O:
ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ:
ELECTRONICS
Printed in Korea