Download manual de instalação Revestimento do Stûv 30

zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace
| installation
| installatie
destinado
ao instalador
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
manual de instalação
Revestimento do Stûv 30-compact in
[pt]
0313
Este revestimento foi elaborado
para proporcionar-lhe o máximo
de conforto e de segurança. O seu
fabrico foi objecto de um esmerado
cuidado. Se apesar disso constatar
qualquer anomalia, assinale o caso ao
seu distribuidor.
Recomendamos-lhe uma leitura
atenta destas instruções antes de
iniciar a sua instalação.
Algumas configurações podem variar
um pouco a ordem das operações
a efectuar.
Sumário
Apresentação do produto
4
Dimensões4
Recomendações6
Vista global
7
Configurações 8
Preparação da superfície
9
Reversibilidade das peças
9
Entrada de ar para combustão
9
Fixação do recuperador
9
Isolar o recuperador: os prós e os contras 10
Ferramentas necessárias
10
Montagem de uma protecção frontal
11
Como posicionar o recuperador aquando da instalação de uma protecção frontal
11
Aparafusagem necessária
11
Montagem de uma protecção frontal
12
Montagem de um revestimento de canto
Aparafusagem necessária para a instalação da elevação de canto
15
15
Pré-requisitos15
Posicionamento da elevação
15
Acabamento15
Montagem da elevação de canto
16
Como posicionar o recuperador após a instalação de um revestimento de canto
18
Aparafusagem necessária para a instalação do revestimento de canto
18
Montagem de um revestimento de canto 19
Montagem da elevação de canto
17
Montagem de uma chaminé pronta a colocar
22
Aparafusagem necessária 22
Como posicionar o recuperador após a instalação de uma chaminé pronta a colocar
23
Detalhes23
Montagem da chaminé pronta a colocar
2
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
24
Sumário
Montagem de uma protecção frontal em pedra
30
Preparação da montagem
30
Descrição do kit de revestimento de pedra
30
Dimensão das pedras
31
Colagem dos suportes numa pedra de 20 mm de espessura
32
Colagem dos suportes numa pedra de 30 mm de espessura
33
Montagem de uma protecção frontal em pedra
34
Montagem do carrinho para achas35
Manutenção36
Contactos39
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
3
Apresentação do produto
Dimensões
2000 mm
Revestimento da chaminé a colocar
1550 mm
80 mm
32 mm
1250 mm
276 mm
135 mm
388 mm
576 mm
465 mm
120 mm
625 mm
190 mm
60 mm
950 mm
Mobilobox
570 mm
1004 mm
Carrinho para achas
340 mm
4
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
340 mm
400 mm
400 mm
Dimensões
Revestimento específico para
colocação num canto
1135 mm
800 mm
2000 mm
400 mm
1085 mm
460 mm
1360 mm
95
0
m
m
425 mm
60 mm
390 mm
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
5
Recomendações
Ler os manuais de instalação et os
modos de utilização antes de proceder
à qualquer instalação ou utilização
propriamente ditas.
Respeitar também as instruções de
utilização de seu recuperador.
Recomendamos-lhe fortemente a
instalação de seu Stûv revestimento
por um profissional qualificado.
Entregar este manual ao utilizador
após a instalação do revestimento.
Respeitar as instruções de
manutenção.
A assinatura do cupão de
entrega significa a aceitação e o
6
reconhecimento pelo destinatário
de que as mercadorias recebidas
são conformes às mercadorias
encomendadas. Por esta razão, a
verificação completa do conteúdo
entregue é primordial.
Quaisquer modificações feitas no
revestimento podem criar um perigo e
por consequente, o aparelho não será
mais coberto pela garantia.
A instalação do recuperador e de
seus acessórios, assim como, dos
materiais à volta, devem estar de
acordo com todos os regulamentos
(locais e nacionais) e todas as normas
(nacionais e européias).
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
Vista de conjunto
G
E
A. Resguardo
Existe em versão larga e estreita.
D
Com a utilização de um kit de revestimento de
F
C
"pedra", é possível aplicar um resguardo de
pedra de 2 ou 3 cm de espessura (resguardo de
pedra não fornecido pela Stûv).
B. Estrutura frontal
Existe em versão larga e estreita, para resguardos
de chapa ou de pedra.
C. Estrutura do conjunto
D. Armário para achas:
existe em 3 dimensões:
Disponível em 3 dimensões:
altura de 900 mm (compatível com a estrutura
do carrinho para achas),
altura de 1340 mm (compatível com a estrutura
do Mobilobox)
altura de 1880 mm
B
E. Estrutura traseira
A
F. Mobilobox
G. Carrinho para achas
H
No caso específico de um
revestimento de canto.
I
A. Resguardo
Existe apenas numa largura.
A estrutura para resguardos em pedra não está
disponível para revestimentos de canto.
B. Estrutura frontal
H. Estrutura da elevação
I. Resguardo da elevação
B
A
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
7
Configurações
Versão encastrada
Parte frontal
Versão encastrada no canto
Parte frontal
Versão da chaminé a colocar
Parte frontal + estrutura do corpo
15
11
A
22
B
C
Versão da chaminé a colocar
Parte frontal + estrutura do corpo +
estrutura traseira para prateleira de
achas
A. Armário para achas de 900 mm +
carrinho para achas
B. Armário para achas de 1300 mm +
Mobilobox
C. Armário para achas de 1800 mm
22
8
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
Preparação do local
Reversibilidade das peças
1
Todas as peças são simétricas. Estas
peças foram desenvolvidas de modo a
permitir a colocação tanto à esquerda
como à direita.
O presente manual ilustra a
montagem apenas de um lado. Para
o outro lado, efectuar as mesmas
operações tendo em conta a simetria.
Admissão do ar de combustão
1
Para informação sobre as dimensões,
o percurso e a ligação da admissão de
ar exterior ao recuperador, consulte
o manual de instalação do seu Stûv
30-compact in.
A parte de trás do corpo de
revestimento tem um acesso previsto
para facilitar a colocação de uma
conduta de chegada de ar exterior
[Imagem 1].
Fixação do recuperador
1
Ao instalar um revestimento
(especialmente um revestimento com
resguardos de pedra), tenha o cuidado
de fixar bem o recuperador no chão e
na parede.
Para isso, consulte o manual de
instalação do seu Stûv 30-compact in.
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
9
Isolamento do recuperador : Os Prós e os contras
Segurança
Tomar os cuidados necessários
para impedir um aquecimento
excessivo das paredes do nicho e dos
elementos de construção em volta do
recuperador (viga de madeira por ex.).
Isolar estes materiais de acordo com
sua inflamabilidade respeitando as
normas em vigor.
Ferramentas necessárias
TX 25
10
8 & 10
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
MONTAGEM DA PARTE FRONTAL
Como posicionar o recuperador aquando da instalação de uma parte frontal ?
Deixe 33 mm entre a parte da
frente do suporte de frontão e a
parede para ter o espaço necessário
à instalação da parte frontal.
1
* Atenção!
No caso de um revestimento com
um resguardo de pedra de 3 cm, a
distância entre a parte de trás do
recuperador e a parede é de 55 mm,
em vez de 45 mm.
38 mm
48 mm*
Aparafusagem necessária (de lado)
A
B
Parafuso T truss M6x8 inox
Dobradiça para quadro M6
52105011
55997020
X8
C
X2
X2
Parafuso T sextavado M6x10
preto
52107010
D
X2
E
F
X2
X3
Pé regulável
Patins silicone anti-derapagem
Parafuso DIN933 T sextavado
52120001
Ø 30
M6X16 preto
55997079
52104006
G
I
Anilha M6
Porca sextavada com anilha
52114010
estriada M6
X3
X1
52113022
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
11
Instalação da parte frontal
Para a instalação da parte frontal
contra uma parede, cortar as placas
metálicas conforme indicado nos
esquemas 2 e 3.
1
Estas placas podem apresentar
diferentes números, nomeadamente:
Protecção frontal de chapa de formato
largo: 2
Protecção frontal de pedra de formato
largo: 2P
Protecção frontal de chapa de formato
estreito: 11
3
2
Protecção frontal de pedra de formato
estreito: 13
2/2P/11/13
4
5
1/10
A
6
12
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
A
Instalação da parte frontal (continuação)
8
7
E
D
Se a instalação da parte frontal for
feita contra a parede, quebre um ou
dois pré-recortes na chapa [Esquema
9]. Estes orifícios permitirão aparafusar
a estrutura na alvenaria.
10
9
11
12
*Excepto ao colocar um resguardo de
pedra.
B*
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
13
Instalação da parte frontal (continuação)
14
13
I
1
2
3
1
4
2
5
6
3
7
8
4
9
5
10
6
11
12
7
13
14
8
15
9
16
10
17
18
19
2*
11
1*
G+H
Para um revestimento com resguardo
de chapa ou de pedra de 2 cm
de espessura, utilizar os orifícios
rectangulares [detalhe 1, esquemas 13
& 14].
Quando o resguardo for uma pedra
de 3 cm de espessura, posicionar a
estrutura de modo a poder utilizar o
espaço redondo e os oblongos para
fixação [detalhe 2, esquema 14].
15
13
16
18
17
C
2
Ao instalar a estrutura sobre o
recuperador [esquema 13], começar
por encaixar o suporte superior sem
apertar.
Apertar o parafuso inferior.
Apertar os outros dois parafusos.
Assim que o suporte estiver fixado
ao recuperador e devidamente
aprumado, aparafusar o suporte à
parede.
1
Utilizar os orifícios feitos através da
remoção dos recortes no centro do
suporte [esquemas 9 & 16].
Para a instalação do resguardo
de pedra, consulte o capítulo
"Montagem de uma protecção frontal
de pedra" P.30.
14
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
10 cm
Montagem de um revestimento de ângulo
Aparafusagem necessária para a instalação da elevação do ângulo
J
K
Parafuso cabeça cilíndrica
porca sextavada DIN980V
M6x12
52113035
X4
X4
52106003
Pré-requisitos
Se você preveu um desvio da conduta
de conexão, instalar este desvio na
parte baixa da conduta.
1
Posicionamento da estrutura de elevação
1
760 mm
1060 mm
Acabamento
Para o revestimento de acabamento, é
possível instalar :
- A chapa de acabamento fornecida
pela Stûv (numa das cores
disponíveis).
Neste caso, o elemento da estrutura
é utilizado como suporte de fixação
para as placas de gesso.
- Uma placa de gesso, que lhe
permitirá pintar a elevação da mesma
cor que as paredes da divisão.
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
15
Montagem da elevação do ângulo.
Para a instalação de um revestimento
de canto, é necessário trabalhar com
o recuperador sem suporte de frontão.
2
1
Assegurar-se de que o recuperador
fica correctamente centrado no canto
[esquema 1].
905 mm
905 mm
760 mm
425 mm
760 mm
Posicionar a estrutura de elevação
contra o tecto, utilizando as pontas
como batente [esquema 4]
3
425 mm
J
K
4
5
1
6
3
4
2
16
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
Montagem da elevação do ângulo (continuação)
7
9
8
K
J
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
17
Como posicionar o seu recuperador aquando da instalação de um revestimento de canto?
Para uma parte frontal em canto,
coloque o suporte de revestimento
sem resguardos no recuperador sem o
seu frontão.
1
905 mm
425 mm
Aparafusagem necessária para a instalação do acabamento do ângulo (por lado)
A
B
C
Parafuso T truss M6x8 inox
Dobradiça para quadro M6
Parafuso T sextavado M6x10
52105011
55997020
preto
X8
X2
X2
52107010
D
E
F
Pé regulável
Patins silicone anti-derapagem
Parafuso DIN933 T sextavado
52120001
Ø 30
M6X16 preto
55997079
52104006
X2
X2
G
I
Anilha M6
Porca sextavada com anilha
52114010
estriada M6
X3
X1
52113022
18
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
X3
Montagem de um revestimento de canto.
1
2
A
A
3
5
4
E
D
Certificar-se de que instala a
elevação antes de fixar a estrutura do
revestimento de canto no recuperador
(ver capítulo anterior).
6
B
B
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
19
Montagem de um revestimento de canto (continuação).
7
8
I
Ao instalar a estrutura sobre o
recuperador [esquema 8], começar
por encaixar o suporte superior sem
apertar.
Apertar o parafuso inferior.
Apertar os outros dois parafusos.
F+G
9
10
12
❏
❏
❏
20
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
11
Montagem de um revestimento de canto (continuação)
13
14
15
16
C
C
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
21
MONTAGEM DE UMA CHAMINÉ PRONTA A COLOCAR
Aparafusagem da estrutura (de lado)
A
X 12
B
X2
C
X2
Parafuso T sextavado M6x10
Parafuso T truss M6x8 inox
Dobradiça para quadro M6
52105011
55997020
D
E
F
Pé regulável
Patins silicone anti-derapagem
Parafuso DIN933 T sextavado
52120001
Ø 30
M6X16 preto
55997079
52104006
X2
X2
G
I
Anilha M6
Porca sextavada com anilha
52114010
estriada M6
X3
preto
52107010
X3
X1
52113022
Aparafusagem do corpo (dos 2 lados)
D
E
X2
X 14
Pé regulável
Patins silicone anti-derapagem
Anilha M6
52120001
Ø 30
52114010
X2
G
55997079
F
X 14
Parafuso DIN933 T sextavado
M6X16 preto
52104006
Aparafusagem da parte de trás (de lado)
D
E
P
Pé regulável
Patins silicone anti-derapagem
Travessa
52120001
Ø 30
55104092
X1
X1
X 12
55997079
Q
R
S
porca de apoio M8
Sapata-guia
Parafuso auto-perfurante de
52113023
55997081
cabeça escareada M3, 9X16
F
G
52103007
X 12
X4
Parafuso DIN933 T sextavado
M6X16 preto
52104006
22
X2
X4
Anilha M6
52114010
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
X4
Como posicionar o seu recuperador após a instalação de uma chaminé pronta a colocar?
1
* Atenção!
No caso de um revestimento com
um resguardo de pedra de 3 cm, a
distância entre a parte de trás do
recuperador e a parede é de 55 mm,
em vez de 45 mm.
45 mm
55 mm*
Detalhes
340 mm
360 mm
4
510 mm
3
5
1
2/2P
360 mm
5
210 mm
3
10
11/13
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
23
Montagem de um revestimento (continuação)
1
2
Este capítulo refere-se à instalação
de um revestimento. As etapas são
idênticas para um revestimento do
corpo do recuperador [Esquema 1] e
o revestimento de um armário para
achas fixo de 900 mm [esquema 2],
1300 mm [Esquema 3] ou 1800 mm
[Esquema 4].
As ilustrações dizem respeito só à
colocação do resguardo direito. Como
as peças são reversíveis, repita as
mesmas operações do lado esquerdo
(prestando atenção à simetria).
3
4
As placas ilustradas no esquema 6
podem apresentar diferentes números,
nomeadamente:
Estrutura de chapa de formato largo: 2
Estrutura de pedra de formato largo:
2P
Estrutura de chapa de formato
estreito: 11
Estrutura de pedra de formato
estreito: 13
5
6
2/2P/11/13
1/10
7
24
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
A
A
Montagem de um revestimento (continuação)
8
3
9
10
F+G
A
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
25
Montagem de um revestimento (continuação)
11
12
F+G
13
5
E
D
Tratando-se da instalação de um armário para achas, passe directamente à página 28, casa 22
O pé que se fixa à estrutura da parte
de trás coloca-se na posição oposta à
estrutura lateral e ao recuperador.
14
Para colocação de um armário
para achas, deverá retirar alguns
pré-recortes nas chapas 1/10 e 4
[Esquema 18].
4
D
15
26
P
Não se esqueça de colocar uma
travessa em cada haste roscada entre
as barras do armário e da estrutura
[P].
E
16
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
P
17
P
Montagem de um revestimento (continuação)
19
18
13
1/10
4
Q
20
G
F
Q
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
27
Montagem de um revestimento (continuação)
Deverá instalar as sapatas-guia
[Esquema 21] se utilizar um carrinho
para achas.
22
21
R
Para fixar as sapatas, utilize os
parafusos auto-perfurantes de cabeça
escariada de M 3,9 x 16 mm.
S
B*
23
* Excepto ao colocar colocar um
resguardo de pedra.
24
I
G F
F+G
Ao instalar a estrutura sobre o
recuperador [esquema 24], começar
por encaixar o suporte superior sem
apertar.
Apertar o parafuso inferior.
Apertar os outros dois parafusos.
25
2*
28
1*
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
Para um revestimento com resguardo
de chapa ou de pedra de 2 cm
de espessura, utilizar os orifícios
rectangulares [detalhe 1, esquemas 24
& 25].
Quando o resguardo for uma pedra
de 3 cm de espessura, posicionar a
estrutura de modo a poder utilizar o
espaço redondo e os oblongos para
fixação [detalhe 2, esquema 25].
Montagem de um revestimento (continuação)
26
27
28
29
2
C
Para a instalação do resguardo
de pedra, consulte o capítulo
"Montagem de uma protecção frontal
de pedra" P.30.
1
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
29
montagem de uma protecção frontal de pedra
Preparação da montagem
1
Seguir as operações de montagem do
corpo, da parte de trás e da estrutura
de suporte do resguardo como
indicado nos capítulos anteriores.
2
Se tiver instalado trincos, retire-os
[esquema 1]
Assegure-se de que a chapa superior
apresenta a indicação N°2P ou 13
[esquema 2].
Descrição do kit de revestimento de pedra
13
Kit de revestimento de pedra estreito
14
9
15
2P
7
Kit de revestimento de pedra largo
9
8
30
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
Dimensões das pedras
Assegurar-se de que é feito um
chanfro de 3 mm em todas as arestas
visíveis
20
+2
20 -2
+2
-2
20
60°
578
60
278
+0
-2
+0
60 -2
+2
+2
30 -2
30 -2
52
30
60°
30 20
588
70
+0
-2
288
+0
70 -2
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
31
Colagem dos suportes numa pedra de 20 mm de espessura
Antes de começar a aplicar a cola,
recortar as partes necessárias:
1
Para a cantoneira superior [esquema
1]
cortar sempre a extremidade que
forma um ângulo de 90° sobre a
pedra
Eliminar igualmente a extremidade
mais próxima do fogão, conforme
indicado no esquema 1.
2
3
Os suportes metálicos devem ser
colados:
4
60 mm
A cola a utilizar é uma cola de
montagem, uma cola neutra sem
solventes.
Atenção: Assegurar-se de que utiliza
uma cola e não um mástique. Com
um mástique, existe um risco real de
descolagem.
para as 2 extremidades - alinhar os
suportes no rebordo biselado da pedra
[esquema 4].
a peça de reforço deve ser centrada
em altura e a 60 mm do rebordo
[esquema 4]
Colocar a cola na cantoneira e não na
pedra. Espalhar bem a cola para evitar
a saída de excessos desnecessários.
Para saber o tempo de secagem,
consultar as instruções da cola.
32
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
Colagem dos suportes numa pedra de 30 mm de espessura
1
2
Antes de começar a aplicar a cola,
recortar as partes necessárias:
Para a cantoneira superior [esquema
1]
cortar sempre a extremidade que fica
colocada sobre o ângulo da pedra
3
4
Para a cantoneira inferior [esquema 2]
Cortar a extremidade que provém
do canto em que a pedra é biselada
[esquema 5].
5
60 mm
Colocar a cola na cantoneira e não na
pedra. Espalhar bem a cola para evitar
a saída de excessos desnecessários.
Para saber o tempo de secagem,
consultar as instruções da cola.
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
33
Montagem de uma protecção frontal em pedra
1
2
3
5
4
6
34
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
mONTAGEM DO CARRINHO PARA ACHAS
1
2
3
4
5
1
2
6
7
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
35
Manutenção
Atenção !
Antes de proceder à manutenção,
aguarde pelo arrefecimento total.
Limpar com um pano seco.
Usar um detergente tradicional e
não abrasivo para a limpeza dos
revestimentos.
Sendo necessário, a Stûv poderá
fornecer-lhe uma bomba de laca
para retoques.
Para isso, contacte o seu
revendedor.
Não usar nunca um solvente
(acetona, benzina, …).
Nenhum traço de marcador
indelével poderá ser retirado !!!
36
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
Contactos
Os recuperadores Stûv são
concebidos e fabricados na
Bélgica por :
Stûv sa
rue Jules Borbouse 4
B-5170 Bois-de-Villers (Bélgica)
[email protected] – www.stuv.com
Importador para Portugal :
Imporchama
rua comital, 154
P - 4445-349 Ermesinde (Porto)
T +351 224 631 103 (104)
F +351 224 670 265
[email protected]
www.imporchama.pt
Revestimento do Stûv 30-compact in - manual de instalação [pt] - 0313
39
impresso em papel 100% reciclado
zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação 0313
| instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
manual de instalação
Revestimento do Stûv 30-compact in
[pt]
A Stûv reserva-se o direito de alterar os seus produtos sem pré-aviso. Estas instruções foram elaboradas
[nl] [de] [it] [es] [pt] [cz] [en] [fr] >
com o máximo cuidado. Declinamos, no entanto, qualquer responsabilidade pelos eventuais erros que
Para receber este documento em uma outra
possam ter escapado à nossa vigilância.
lingua : favor contactar vosso fornecedor ou
Editor responsável : Gérard Pitance – rue Jules Borbouse 4 – 5170 Bois-de-Villers – Bélgica
www.stuv.com
93104269 - manual de instalação - Revestimento do Stûv 30-compact in