Download sistema inversor múltiplo unidade interior manual de instalação

RAU-GD2
3
Câmara de descarga da unidade
lateral de 150mm de ø
3
Câmara de descarga da unidade
lateral de 150mm de ø
RAU-DU2
4
Grade de sucção
RAU-FG11
5
1 m de tubo flexível de 150 mm de ø
2 m de tubo flexível de 150 mm de ø
RAU-FD1
RAU-FD2
RAU-GD1
6
Grade de sucção
RAU-FG1
7
1 m de tubo flexível de 150 mm de ø
2 m de tubo flexível de 150 mm de ø
RAU-FD1
RAU-FD2
Isolamento
1
5
Caixilho para Unidade de controlo remoto
1
6
3,1 × 16 parafusos
2
7
Bateria de tipo AAA
2
8
Fita de Alumínio (grande)
1
9
Unidade de controlo remoto
1
Braçadeira
1
-
Grampos de suspensão (Direito,
Esquerdo) Cada
2
=
4,0 × 10 parafusos
8
~
Painel instalação placa
1
Painel tampa
445
392,5
Gancho de suspensão 793
Abertura no teto 960
132
150
54
347
[Instalação da grade da câmara de sucção (RAU-GD1)]
[Instalação da grade da câmara de descarga(RAU-GD2)]
[Instalação da grade de sucção (RAU-FG1)]
[Instalação da grade de descarga (RAU-FG2)]
[Instalação do tubo flexível (RAU-FD1, 2)]
Consultar o manual de instalação manual da peça opcional.
Gancho de suspensão
(M10: Compra local)
Acima de 300
Vista lateral
• Grade da câmara de sucção
1
Grade de descarga
RAU-FG21
2
Tubo de descarga
RAD-BD
3
Grade de sucção
RAU-FG11
Posição do gancho
de suspensão 793
Grade
253
116,5
Gancho de suspensão
(M10) (Compra local)
Porca hexagonal (M10)
(Compra local)
Arruela
(Compra local)
229
10
São necessárias peças
opcionais para instalar o tipo sem tubo
132
10
Abertura no teto 960
Gancho de suspensão 793
35
300
Grade 980
Reforço
114
Acima de 300
Vista frontal
Vista lateral
• Grade da câmara de escoamento grade
2.1 A abertura na parede tem de ser executada como
indicado na Fig. 2-1, para assegurar o escoamento
da água condensada.
ø65mm
Lado de
dentro
110
860
Lado de
fora
Acima de 300
Fig. 2-1
Vista frontal
Teto
Acima de 200
Acima de 300
60 20~40
100
Cano de pequeno diâmetro
4 Isolamento
Fita
(Unidade: mm)
Fig. 2-2
• Colocar o tubo de descarga, o tubo de refrigeração e o cabo de conexão nas respectivas posições para instalação.
• Para o acabamento da abertura no teto, combinar os detalhes com pedreiro.
(3) Instalação dos ganchos de suspensão
• Não deixar de reforçar o forro do teto (estrutura: trave do teto e suporte) para manter o nível do teto e evitar vibração
da placa do teto.
• Os ganchos de suspensão não são fornecidos, é preciso comprá-los.
• Consultar os diagramas ampliados para o comprimento dos ganchos de suspensão.
2.3 Instalação do cano de escoamento
• Usar tubos de PVC VP20 (O. D. 25 mm) para o escoamento.
• Não deixar de enrolar isolamento (10 mm ou mais de espessura) no cano de escoamento ao ar livre.
• Colocar o cano de escoamento sempre inclinado de modo que a água escorra suavemente. Em seguida fixá-lo (por ex.
com ganchos) de maneira que não suba nem haja efeito sifão.
• No caso de estrutura de madeira
Peça de madeira quadrada
de entre 60 e 90 mm
• No caso de estrutura de aço
(Unidade: mm)
Inserto
(100~150kg)
150~160 mm
Barra de reforço
Sem sifão
Sem isolamento
Água estagnada
Cantoneira
Cerca de 130
Cantoneira
Concreto
48
Gancho de
suspensão (M10)
Porca
Trave H
Teto
Gancho de
suspensão (M10)
Tubo flexível
Gancho de
suspensão (M10)
Vista do teto
• Comprimento e curvatura do tubo permitidos.
< S624 : B >
]
Comprimento permitido
Enrolamento
Tubo do lado do escoamento
4 m ou menos acrescentado ao
lado de sucção
90° ou menos, 1 seção
Tubo do lado da sucção
1 m ou menos
45° ou menos, 1 seção
• Retirar 1 parafuso de instalação da caixa elétrica, em
seguida retirar a caixa elétrica.
• Girar a caixa elétrica retirada com os fios ainda ligados
de maneira que a seção do fio de saída posicione-se
do lado de cima e enganche a garra da caixa elétrica
na placa lateral. A seguir, fixar a caixa elétrica no fundo
da unidade interior utilizando 1 parafuso.
• Instalar 4 grampos de suspensão em ambos os lados
da unidade interior, 2 grampos de cada lados,
utilizando 8 parafusos com rosca.
(Como as dimensões dos grampos esquerdos e
direitos são diferentes para certos aparelhos, consultar
o diagrama à direita.)
• Câmara de descarga do lado da unidade (peça
opcional: RAU-DU2) da unidade interior utilizando 10
parafusos com rosca.
Câmara de escoamento
do lado da unidade
21
33
- Grampo de suspensão do
lado direito (2)
Grande de descarga
(RAU-FG2)
- Grampo de suspensão
do lado esquerdo (2)
(2) Abertura no teto e posição do gancho de suspensão
Não deixar de
enganchar a garra
lateral superior à
placa lateral.
• Unidade interior
790
Gancho de suspensão
(M10: Compra local)
= Parafusos
750
210
54
54
330
Caixa elétrica
3 Parafusos
980
Vista frontal
Acima de 300
35
• Garantir o espaço para a instalação, inspeção ou assistência.
• Aplicar tratamento de impermeabilização na superfície traseira do teto embaixo da unidade interna, para evitar vazamento
d’água.
• Não permitir que obstáculos bloqueiem o fluxo de ar dentro de 1 metro das grades de sucção.
(Unidade: mm)
30
790
Acima de 300
**Parafusos
450
347
Posição do gancho de
suspensão 790 × 347
Câmara de escoamento do
lado da unidade (RAU-DU2)
Vista plana
400
28
347
Acima de 200
Vista lateral
140
Unidade interior
As peças marcadas com **
vêm embaladas
juntamente com RAU-DU2.
207
Gancho de suspensão
(M10: Compra local)
Abertura no teto
520
• Instalar placas inferiores 1 e 2 no fundo da unidade
inferior utilizando 9 parafusos com rosca.
(Instalar em primeiro lugar a placa inferior 1 e em
seguida a placa 2.)
• Cortar e abrir a seção picotada do porto de sucção
na parte de trás da unidade interior, utilizando um
alicate (2 lugares).
• Retirar 2 parafusos da extremidade da placa superior
da unidade interior e câmara de sucção do lado da
unidade (RAU-DU1) utilizando 7 parafusos.
Grade de sucção
(RAU-FG11)
Visto de corte
Acima de 300
• Utilizar o suporte se o tubo
for conduzida para fora pela
esquerda.
• A “diferença de altura” e o “comprimento dos tubos” do unidade interior e exterior são diferentes do unidade exterior. Consulte
o manual de instalação do unidade exterior.
• Se ligar o elemento interior “RAD-40NH4” ao elemento exterior “RAC-50NH4”, será necessário um acessório opcional para
ligação dos tubos.
Acessório opcional para a tubagem : ø9,52 (3/8”)ø12,7 (1/2”)
{Número de peça TA261D-4 001}
[
(4) Preparação para a instalação da
unidade interior
• Selecionar a posição da unidade interior, fixando a direção
da saída de ar de maneira que o ar frio/quente chegue à
inteira sala. A posição padrão da unidade interior é com o
lado da parede no teto.
7
(Unidade: mm)
35
Tubo flexível
INSTALAÇÃO DO TIPO COM TUBO INTEIRO
9
Gancho de suspensão 347
Dimensões da abertura de
escoamento (846 × 96)
Gancho de suspensão
(960 × 520)
Grade da câmara de escoamento grade
Cantoneira
Cerca de 130
90° ou menos, 1 seção
520
Abertura no teto 96
Porca comprida
Parafuso do gancho
Gancho de
suspensão (M10)
4 m ou menos
(1) Ilustração da instalação
Gancho de suspensão (M10)
Porca
Enrolamento
• Garantir o espaço para a instalação, inspeção ou assistência.
• Aplicar tratamento de impermeabilização na superfície traseira do teto embaixo da unidade interior, para evitar
vazamento d’água.
• Não permitir que obstáculos bloqueiem o fluxo de ar dentro de 1 metro das grades de sucção.
Metal tipo C
Vedação
Comprimento permitido
Tubo do lado
do escoamento
Metal de proteção – corrediço curvo
Para baixo 1/25~1/100
Instalar a unidade interior sempre
nivelada. As unidades instaladas fora
do nível podem vazar.
PLUG
buchas
Suporte
• Selecionar a posição da unidade interior, fixando a direção
da saída de ar de maneira que o ar frio/quente chegue à
inteira sala. A posição padrão da unidade interna é com o
lado da parede no teto.
2.4 Método de instalação segundo o tipo de aparelho
5
Tecto ou parede Painel tampa
( 7~18mm de grossura)
• Comprimento e curvatura do tubo permitidos.
200 20~40
Fig. 2-3
6
Painel visor
INSTALAÇÃO DO TIPO COM SEMI CONDUTOR
Teto
Cano de Escoamento
É preciso instalar separadamente.
Isolar a parte do cano que não permanece
ao ar livre para evitar condensação.
Suporte
Vista plana
Não realizar o isolamento da maneira acima ilustrada
Os tubos internos devem ser
isolados com o forro de
isolamento. (Se o isolante for
insuficiente, é preciso utilizar
produtos comerciais).
VISTO DE CORTE
Cano de grande diâmetro
60
[Instalação da unidade interior]
• É preciso usar sempre
canos adiabáticos, seja
para os pequenos que para
os grandes diâmetros.
Enrole fita nos canos. Um
cano adiabático sofrerá
demais com o clima se não
tiver fita enrolada.
! Painel tampa
Posição do gancho
de suspensão 740
Abertura no teto
2.2 Instalação do cabo de conexão
~ Placa de instalação do painel
Vista lateral
53
740
53
178
47
• A aber tura da parede
deveria possuir uma
inclinação para fora,
segundo a Fig. 2-1 para
assegurar o fluxo fácil da
água condensada.
Reforço
310
47
2 ~ 5mm
740
199
270
Gancho de suspensão
(M10: Compra local)
Acima de 330
2. Instruções de montagem e indicações
Painel visor
(Embalado juntamente com
unidade interior)
Garras
Parafusos
Suporte
Acima de
50mm
262
56
186
56
• Seleccione uma posição de instalação no tecto ou
parede na qual não há obstáculos que interrompam a
recepção de sinal.
• Desatarraxe os parafusos da placa de instalação do
painel de maneira que o supor te possa ser
ligeiramente movido.
• Faça coincidir o painel do visor à placa de instalação
de maneira que os grampos de fixação do painel
enganchem-se bem.
• Faça coincidir os suportes com a abertura no tecto ou
na parede e atarraxe os parafusos até que o suporte
fixe-se firmemente no material do tecto ou parede.
• Instale a tampa do painel de maneira que os grampos
interiores fixem-se firmemente à placa de instalação
do painel.
• Dirija o cabo do painel do alojamento lateral da unidade
interior para a caixa eléctrica da unidade interior e
ligue-o no alojamento do lado da unidade.
253
Acima de 300
76
(6) Instalação do painel do visor
Acima de 330
1.1 Unidade interior
A tubulação do agente refrigerante pode ser conectada pelo lado de trás, ou por baixo do lado esquerdo ou direito da
unidade interior. Se a tubulação for conectada no lado esquerdo, certifique-se de que o escoamento da água condensada
se efectua correctamente. Se a conexão for feita no lado direito ou esquerdo, os tubos de cobre podem ser assentes mais
facilmente se forem previamente modelados de forma correspondente.
O local de instalação tem de ser seleccionado
reflectidamente, especialmente quando se trata de
um sistema de ar condicionado do presente tipo, uma
vez que a mudança de um aparelho já montado para
outro lugar apresenta grandes dificuldades.
Teto
Abertura no teto ou parete
1. O local de intalação apropriado
Isolamento
(10 mm ou mais de espessura)
Certifique-se que vedou
totalmente todas as
brechas com argamassa.
Um nível
Vista plana
Gancho de suspensão
(M10: Compra local)
1
CUIDADO
58mm
58
4
Gancho de suspensão 790
Gancho de suspensão
(M10: Compra local)
Vista frontal
400
28
274
2
35
Tipo sem tubo
Acima de 300
205
206
4,0 × 10 parafusos
54
75
• Não deixar de instalar a unidade interior nivelada.
Se a unidade interna estiver inclinada, pode haver
vazamento d’água.
• Se o espaço entre as superfícies inferior da
unidade interior e o teto não for o certo, pode haver
um vão entre a grade e superfície do teto, com
conseqüente vazamento d’água de condensação.
30
3
210
• Preparar a porca e a arruela do parafuso de suspensão
e enganchá-lo para suspender o grampo levantando a
unidade interna.
• Não deixar de instalar a unidade interior nivelada,
utilizando um nível ou um tubo flexível de vinil com água.
• Fixar a unidade interior de maneira que o espaço entre
as superfícies inferior do teto e da unidade interior seja
de 58 mm.
450
2
• Unidade interior
186
5
Grade da câmara de sucção grade
de 150mm de ø
(2) Abertura no teto e posição do gancho de suspensão
790
750
330
CUIDADO
(5) Instalação da unidade interior
235
RAU-DU1
Grade de sucção
Visto de corte
Acima de 330
RAU-DU2
Grade de descarga
58
Grade da câmara de descarga de
150mm de ø
274
2
194
RAU-GD2
206
Grade da câmara de descarga de
150mm de ø
Gancho de suspensão 790
Abertura no teto 960
Aglutinante
Unidade interior
53
2
***Parafusos
As peças marcadas com *** vêm
embaladas juntamente com RAU-DU1.
140
2
!
RAU-FG2
Unidade interior
1
0
Grade de descarga
186
• Não se podem encontrar quaisquer fontes de calor nem
quaisquer obstáculos junto da saída do ar.
• As distâncias para os espaços livres em cima, em baixo, à
direita e à esquerda, podem ser consultadas na figura abaixo.
• O local de instalação terá de possuir condições propícias
para o escoamento da água e para a ligação dos tubos à
unidade exterior.
• Para evitar interferências, o aparelho e o seu controlo remoto
terão de ser colocados pelo menos a 1 m de distância da
televisão e do rádio.
• Para evitar que a transmissão de sinais seja perturbada, terá
de manter o controlo remoto afastado de máquinas de alta
frequência e de sistemas de rádio de alta potência.
Isolamento contra chamas
Abertura do porto de sucção (2)
53
CUIDADO
1
Quantidade
1
***Parafusos
***Placa
inferior 2
Gancho de suspensão 740
• Monte o aparelho num lugar estável e não vibratório que
ofereça um apoio completo ao aparelho.
Designação
***Placa inferior 1
53
AVISO
Nº
RAU-FG2
• Vedar as pontas dos canos para isolar umidade e
água.
Acessórios para a unidade interior:
Parafusos
para a caixa
elétrica
Grade da câmara de sucção do lado da unidade
(RAU-DU1)
Grade de descarga
4
Unidade interior
São necessárias peças
opcionais para instalar o tipo com semi condutor
1
Câmara de sucção da unidade
lateral de 150mm de ø
Cortar e abrir utilizando
um alicate
Funcionamento no tecto 846
• É necessário instalar um interruptor na caixa de distribuição para o cabo de alimentação eléctrica ligado directamente no
unidade exterior. No caso de outras instalações será necessário instalar um interruptor com vão de contacto de 3 mm ou mais.
Sem o disjuntor de circuito poderá haver perigo de choques eléctricos.
• Não instale o aparelho perto de gás inflamável. A unidade exterior pode incendiar-se se houver fugas de
gás por perto. A canalização terá de ser correctamente suportada, com um espaço máximo de 1 m entre os
suportes.
• Certifique-se de que o escoamento da água se processa correctamente.
• Terá de se utilizar um cabo eléctrico com aprovação IEC. Tipo de cabo de alimentação eléctrica: NYM.
Vista do teto
São necessárias peças
opcionais para instalar o tipo com tubo inteiro
(Unidade: mm)
Grade da câmara
de sucção
48
CUIDADO
Câmara de sucção do
lado da unidade
Grade da câmara de escoamento grade
108
• Para a instalação do aparelho, dirija-se ao serviço de assistência técnica ou a um técnico qualificado. A instalação feita por si,
poderia dar origem a fugas de água, curto-circuito ou incêndio.
• Durante a instalação do aparelho, observe as instruções contidas no manual de instalação. Uma instalação incorrecta poderia
causar fugas de água, choques eléctricos ou incêndio.
• Monte o aparelho num local capaz de suportar o seu peso, caso contrário o aparelho poderia cair e causar perigos.
• Observe os regulamentos e prescrições referentes à instalação eléctrica e os métodos descritos neste manual, quando executar
os trabalhos de instalação eléctrica. Utilize apenas os cabos prescritos para o sistema de ar condicionado. Uma instalação
incorrecta ou a utilização de cabos de má qualidade poderia causar curto-circuito ou incêndio.
• Para ligar a unidade interior à unidade exterior, utilize apenas os cabos prescritos. Certifique-se de que os cabos estão bem
apertados, depois de inseridos nos bornes. Uma inserção incorrecta e contactos soltos poderiam causar um aquecimento
excessivo e incêndio.
• Utilize apenas os componentes prescritos para os trabalhos de instalação, caso contrário o aparelho poderia cair ou poderiam
ocorrer fugas de água, choques eléctricos ou incêndio.
• Quando for instalar ou mudar o lugar de instalação de um aparelho de ar condicionado, certifique-se que nada além do fluido
refrigerante especificado (R410A) entre no circuito de refrigeração. Se algo mais entrar dentro, será possível que o nível de
pressão do circuito de refrigeração aumente de maneira anormal e isto cause quebras ou ferimentos.
• Certifique-se que usa o conjunto de encanamentos especificado para R410A. Caso contrário, podem-se partir tubos de cobre
ou haver falhas.
• Quando instalar or retirar o ar-condicionado, não deixe que o ar se instale e permaneça no ciclo de refrigeração. Se assim
acontecer a pressão no ciclo de refrigeração pode aumentar anormalmente e causar rupturas.
• Assegure-se de arejar a assoalhada sempre que se dê uma fuga de gás refrigerante durante os trabalhos. Se o gás refrigerante
entrar em contacto com fogo o gás refrigerante transforma-se em gás venenoso.
• Depois de completar os trabalhos de instalação, verifique e assegure-se de que não existem fugas do gás refrigerante. Se
existirem fugas de gás refrigerante na assoalhada e em contacto com fogo no condutor de aquecimento da ventoínha, o
aquecimento de espaço, etc. o gás refrigerante transforma-se em gás venenoso.
• Modificações não autorizadas ao aparelho de ar condicionado podem ser perigosas. Em caso de avaria por favor contacte um
técnico qualificado em aparelhos de ar condicionados ou a um electricista. Arranjos incorrectos podem causar fugas de água,
choques eléctricos, incêndios, etc.
• Não deixe de efectuar uma ligação à terra a partir do cabo de alimentação eléctrica para o unidade interior e entre
o unidade exterior e o interno. Uma ligação à terra não apropriada poderá causar choques eléctricos.
Tubo flexível
96
AVISO
Câmara de escoamento
do lado da unidade
Abertura no teto 233
AVISO .............. Métodos incorrectos de instalação poderiam causar a morte ou ferimentos graves.
CUIDADO ........ Uma instalação imprópria poderia ter sérias consequências.
Não deixe de efectuar a ligação à terra.
O signal representado na figura indica proibição.
Certifique-se de que o aparelho trabalha correctamente após a instalação. Informe o cliente sobre a melhor maneira de operar o
aparelho, como descrito nas instruções de serviço.
Tubo flexível
53
(Marcada com
é uma ferramenta de uso exclusivo para
R410A) • ª · Chave de Parafusos • Fita Métrica
• Fio eléctrico • Serra • Broca Eléctrica ø65mm
• Chave Inglesa Hexagonal (
4mm) • Porcas
(14,17,22,26mm) Detector de Fugas de Gás • CortaCanos • Massa • Fita de Isoladora • Alicates • BuscaPolos
Adaptador da bomba a vácuo
Válvula de
distribuição
Mangueira de carga
Bomba a vácuo
• Leia atentamente as medidas de precaução, antes de colocar o aparelho em funcionamento.
• O conteúdo deste capítulo é de importância vital para a sua segurança. É favor prestar especial atenção ao seguinte sinal.
(É favor ter em atenção os seguintes pontos e obter a
permissão do cliente, antes da instalação.)
48
Ferramientas necessárias ao trabalho
de instalação
MEDIDAS DE PRECAUÇÃO
SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO
Abertura no teto 96
Tipo com semi condutor
Tipo com tubo inteiro
Retirar o parafuso
Dimensões da abertura de
Abertura no teto 233
escoamento (846 × 96)
Gancho de suspensão 347 Dimensão da abertura de 116,5
sucção (960 × 233)
98
MODELOS
RAD-25NH4
RAD-40NH4
• Leia cuidadosamente os procedimentos de instalação
antes de iniciar os trabalhos de instalação.
• Os agentes comerciais deverão informar correctamente
os clientes sobre a operação de instalação.
• As explicações acerca do unidade exterior estão na secção
“Como Usar” (Manual de Instruções) entregue na
embalagem do unidade exterior.
Abertura no teto 864
SISTEMA INVERSOR MÚLTIPLO
UNIDADE INTERIOR
MANUAL DE INSTALAÇÃO
(1) Ilustração da instalação
TIPO DE UNIDADE INTERNA
Gancho de suspensão 740
SÓ PARA O PESSOAL DE MANUTENÇÃO
104 152
(4) Preparação para a instalação da
unidade interior
• Retirar 1 parafuso de instalação da caixa elétrica, em
seguida retirar a caixa elétrica.
• Girar a caixa elétrica retirada com os fios ainda ligados
de maneira que a seção do fio de saída posicione-se
do lado de cima e enganche a garra da caixa elétrica
na placa lateral. A seguir, fixar a caixa elétrica no fundo
da unidade interior utilizando 1 parafuso.
• Instalar 4 grampos de suspensão em ambos os lados
da unidade interior, 2 grampos de cada lados,
utilizando 8 parafusos com rosca.
Câmara de escoamento do
lado da unidade (RAU-DU2)
6,35 (1/4")
0 – 0,5
1,0
9,52 (3/8")
0 – 0,5
1,0
12,7 (1/2")
0 – 0,5
1,0
* Grampo da grade
25
21
- Grampo de
suspensão do
lado esquerdo (2)
No caso de retirar a capa soldada da unidade interior, primeiro retire a capa de menor diâmetro de lado, ou a
capa selada de major diâmetro de lado deslocar-se-á. Liberte a água para a canalização quando estiver a trabalhar.
• Por favor tenha cuidado ao moldar o cabo de cobre.
• Aparafuse manualmente enquanto ajusta o centro. Depois, utilize uma chave Inglesa para apertar a ligação.
Caixa eléctrica
As peças marcadas com * vêm
embaladas juntamente com RAD-BD.
Chave
Inglesa
* Grampo da grade
(Para o painel visor)
As peças marcadas com * vêm
embaladas juntamente com RAU-FG21.
30
Painel visor
(Embalado juntamente com
unidade interior)
Garras
Parafusos
35
Chave
turquesa
• Não deixar de instalar a unidade interior nivelada.
Se a unidade interior estiver inclinada, pode haver
vazamento d’água.
• Se o espaço entre as superfícies inferior da
unidade interior e o teto não for o certo, pode haver
um vão entre a grade e superfície do teto, com
conseqüente vazamento d’água de condensação.
Gancho de suspensão
(M10) (Compra local)
Porca hexagonal
(M10)(Compra local)
Arruela
(Compra local)
19,6 – 24,5 (200 – 250)
12,7 (1/2")
29,4 – 34,3 (300 – 350)
12,3 – 15,7 (125 – 160)
1 Isolamento
2 Aglutinante (2) : Amarrar de maneira que não haja interrupções
Acima de
50mm
(Unidade: mm)
Verde e amarelo
(ligação à terra)
45mm
Teto
Abertura no teto
10mm
35mm
400
Acima de 300
58
164
152
104
520
Cabo de conexão
Inserir e fixar os cabos
de conexão mediante
parafuso.
Realizar a ligação à terra
(Cabo Verde e Amarelo)
Tubo de PVC
Caixa eléctrica
8 Fita de Alumínio
(1) Ligar a mangueira de escoamento de água separada à mangueira de escoamento de água do aparelho.
(2) Para manter-se desimpedido o fluxo de água condensada para a descarga deve haver uma inclinação da maneira
mostrada na seguinte figura.
Trinco de resina
• Consultar o manual de instalação manual da grade
de sucção (RAU-FG11).
Incorrecto
Canos de
refrigeraçãos
Grampo da grade
(Para o painel visor)
Incorrecto
Manguera
de drenaje
Incorrecto
Bolsa de ar
Tubo de PVC
Manguera de
drenaje
Água
Bacia
Bandeja d’água Bomba de descarga
Seletor de teste funcionamento da
bomba de descarga
Teste
Normal
CUIDADO
Por favor assegure-se de que há um fluxo correcto da
água condensada da unidade durante a instalação. (Falta
de cuidade pode resultar em fugas de água.)
CUIDADO
Assegure-se de que to tubo de
drenagem não tem ligação de dobragen
com folgas.
• A unidade de controlo remoto pode ser colocada
no caixilho fixado na parede ou viga.
• Para funcionar com a unidade de controlo remoto
fixada no caixilho, por favor assegure-se de que
o aparelho pode receber o sinal transmitido or a
unidade de controlo remoto do local onde for
fixada. O aparelho transmitirá um som acústico
quando o sinal é transmitido por a unidade de
controlo remoto. O sinal de transmissão é
enfraquecido junto de luz flourescente. Por isso,
durante a fixação do caixilho do controlo remoto,
por favor ligue a luz, mesmo durante o dia, para
determinar o melhor local para fixação do caixilho.
A unidade de controlo
remoto
deve
ser
encaixada na par te
inferior do caixilho.
Empurre a unidade de
controlo remoto na
direcção que se mostra
na figura abaixo.
Parafuso (2 pieces)
Caixilho da Unidade
de Controlo Remoto
Unidade de
Controlo Remoto
5. Controlo após a montagem
5.1 Terá de se controlar o livre fluxo da água através da mangueira de escoamento, pondo-se um pouco de água na tina do
CUIDADO
• Por favor, durante o teste de funcionamento assegure-se de que o ar-condicionado está em condições normais de
funcionamento.
• Explique ao cliente os procedimentos próprios de funcionamento como descritos no manual do utilizador.
• Se o unidade interior não funcionar, verifique se as ligações estão certas.
CUIDADO
Depósito de água
condensada
4. Instalação da unidade de controlo
remoto
Bomba do forno do óleo
9. Teste de funcionamento
Manguera
de drenaje
Descarga
Adesivo para PVC
Incorrecto
Depósito de água
condensada
2.5 Conexão do cano de escoamento
• Se não verificar o escoamento, pode haver vazamento
d’água.
• Se o seletor de teste de funcionamento for deixado em
TEST RUN, a bomba pode funcionar mal.
3 Parafusos
3. Verificação da mangueira de escoamento de água
(9) Instalação da grade de sucção
(2) Não deixar de enrolar com um isolante normal (10 mm
de polietileno com espuma) ao redor do tubo de
escoamento, dentro de casa, para isolar o calor.
(3) Aferindo desaguais e água escapamento.
Desempenhais depois aliando potência.
• Usar como referência a grade de escoamento e a
unidade externa.
• Adicionar água à bandeja de água da unidade exterior
da maneira ilustrada abaixo.
(4) Método de teste de funcionamento
1 Ligar a corrente elétrica.
2 Retirar a tampa da caixa elétrica e colocar o seletor
de teste de funcionamento na posição de TEST RUN.
3 Depois de controlar o escoamento, colocar o seletor
novamente em NORMAL.
(5) Realizar um teste de funcionamento para a bomba de
descarga para conferir o funcionamento do escoamento.
CN8
Enrolar fita de alumínio ao redor do
tubo de PVC entre a caixa eléctrica e a
unidade externa (braçadeira do cabo).
Painel visor
Garras
• Se a união do cano do tubo de escoamento e do tubo de
PVC for fraca, pode haver vazamento d’água.
Tubo de descarga
(RAD-BD)
CN11A
8. Proteção do fio
Cabo de conexão
• ESTE APARELHO TEM DE
TER LIGAÇÃO A TERRA.
AVISO
CUIDADO
R
0 Braçadeira
Depois de remover a
braçadeira, colocar os
cabos de conexão e fixálos mediante parafuso.
14mm
(1) Grudar firmemente a parte da união do cano de
escoamento e o tubo de PVC, utilizando adesivo para
PVC.
Deflectores de ar
Conexão do motor do
tubo de escoamento
Conexão do painel visor
C
Suporte
• Selecionar a posição da unidade interior, fixando a
direção da saída de ar de maneira que o ar frio/quente
chegue à inteira sala.
• Não permitir que objeto algum empeça o fluxo do ar no
espaço de 1m de distância da grade de sucção.
Gancho de suspensão 347
Margem de 2~4mm
(1) Realizar a ligação da conexão do motor
do tubo de escoamento ao tubo ao
lado. (ver o diagrama à direita)
(2) Realizar a ligação da conexão deste
painel à conexão do controle PWB.
(3) Não deixar de fixar o fio do motor do
tubo de escoamento utilizando a
braçadeira de fixação. (Para os tipos
de tubo inteiro e com semi condutores
somente o painel visor.)
(1) Retire a tampa da caixa eléctrica.
(2) Ligue os fios de conexão.
(3) Monte a tampa da caixa eléctrica.
(7) Instalação da grade de descarga
• Da maneira ilustrada à direita, instalar o painel visor
de maneira que a garra do painel enganche
firmemente no grampo da grade (para o visor).
Seletor de estática-pressão alta
Estática-pressão alta
Normal
(Tubo inteiro,
(Sem tubo)
Semi conductor)
7. Fios de conexão do tubo de escoamento e do painel visor
Cobrir as seções das uniões dos canos utilizando isolamento
contra chama, enrolando ao redor sem interrupções.
58mm
evaporador.
5.2 A abertura da parede terá de ser fechada com o anel de materiais jntamente fornecido, para tubulações de agente refrigerante,
e com massa isolante. Ver Figs. 5-1, 5-2 and 5-3.
C D
Acima de 650
9,52 (3/8")
(Tipo com tubo inteiro e tipo com
semi condutor)
• Para o tipo com o tubo inteiro e o tipo
com semi condutor, regular o seletor
de estática-pressão alta para HIGH
STATIC-PRESSURE.
• Se estiver regulado para HIGH
STATIC-PRESSURE, haverá redução
das capacidades de refrigeração e de
aquecimento.
(Quando é entregue, o comutador está
colocado na posição de “NORMAL”.)
2.8 Conectar os cabos de conexão
• Instalar depois de certificar-se que o trinco de resina
encaixa-se na grade.
164
540
< S624 : B >
19,6 – 24,5 (200 – 250)
Vedação da tubulação do agente refrigerante
Painel visor
Tecto ou parede Painel tampa
( 7~18mm de grossura)
62
980
6,35 (1/4")
Pequeno diâmetro de lado
Tampa da
válvula de rosca Grande diâmetro de lado
D C
Suporte
97
52
45
44,1 – 53,9 (450 – 550)
Detalhe de corte dos cabos de ligação
172
45
12,7 (1/2")
6. Regulação dos seletores
(1) Seletor de estática-pressão alta
Por favor utilize o detector de fugas de gás para detectar se existem fugas nas
ligações das válvulas, como se mostra à direita.
VISTO DE CORTE
Grade de descarga
(RAU-FG21)
Grade de descarga
Grade de sucção (RAU-FG21)
Acima de
Acima de
(RAU-FG11)
300
300
34,3 – 44,1 (350 – 450)
5.6 Verifique se há vento cálido desde o condensador (operação de refrigeração).
D
CUIDADO
Um nível
! Painel tampa
Abertura no teto 520
10
520
347
200
10
Tubo de descarga
(RAD-BD)
9,52 (3/8")
Se houveren fugas de gás, aparte melhor as ligações para parar as fugas. (Use o
detector fornecido para R410A.)
76
• Preparar a porca e a arruela do parafuso de
suspensão e enganchá-lo para suspender o grampo
levantando a unidade interior.
• Não deixar de instalar a unidade interior nivelada,
utilizando um nível ou um tubo flexível de vinil com
água.
• Fixar a unidade interior de maneira que o espaço
entre as superfícies inferior do teto e da unidade
interior seja de 58 mm.
~ Placa de instalação do painel
(1) Figura da instalação
890
13,7 – 18,6 (140 – 190)
Grande diâmetro de lado
Bom
•
6,35 (1/4")
5.5 Verifique se há vapor frio do evaporador (operação de refrigeração).
Inspecção de fugas de gás
Parafusos
(6) Instalação da unidade interior
Arruela
(Compra local)
INSTALAÇÃO DO TIPO SEM TUBO
Unidade interior
Chaves-turquesa N·m
(kgf·cm)
Teto
Abertura no teto
Abertura no teto ou parete
10
Diâmetro exterior
do cano (ø)
Boca da válvula de rosca
868
114
140
mostrado na Fig. 5-4.
Pequeno diâmetro de lado
(8) Instalação da grade de descarga
Abertura no teto 960
Gancho de suspensão 790
5.4 Verifique se há vazamento de refrigerante no acoplamento com um detector de fuga de gás ou espuma de sabão como
Rosca
3 Parafusos
Fig. 5-4
5.3 Enrole a fita de vinilo não adesiva que pertence ao jogo de tubo ao redor dos tubos de refrigeração e do cabo de conexão.
CUIDADO
= Parafusos
58mm
Suporte
Manguera de drenaje
C
Gancho de suspensão
(M10) (Compra local)
Porca hexagonal
(M10)(Compra local)
Aferidor
Tubulação da proteção
Fig. 5-3
(Unidade: mm)
Um nível
Cabo de conexão
Para ferramenta R22
2.7 Ligação do cabo
• Instalar o grampo da grade no porto de descarga
da maneira ilustrada a seguir.
(6) Instalação do painel do visor
10
30
Para ferramenta R410A
(5) Instalação do grampo da grade
• Não deixar de instalar a unidade interior nivelada.
Se a unidade interior estiver inclinada, pode haver
vazamento d’água.
• Se o espaço entre as superfícies inferior da
unidade interior e o teto não for o certo, pode haver
um vão entre a grade e superfície do teto, com
conseqüente vazamento d’água de condensação.
• Seleccione uma posição de instalação no tecto ou
parede na qual não há obstáculos que interrompam
a recepção de sinal.
• Desatarraxe os parafusos da placa de instalação
do painel de maneira que o suporte possa ser
ligeiramente movido.
• Faça coincidir o painel do visor à placa de instalação
de maneira que os grampos de fixação do painel
enganchem-se bem.
• Faça coincidir os suportes com a abertura no tecto
ou na parede e atarraxe os parafusos até que o
suporte fixe-se firmemente no material do tecto ou
parede.
• Instale a tampa do painel de maneira que os
grampos interiores fixem-se firmemente à placa de
instalação do painel.
• Dirija o cabo do painel do alojamento lateral da
unidade interior para a caixa eléctrica da unidade
interior e ligue-o no alojamento do lado da unidade.
A (mm) Ferramenta rígida de soldadura
Diâmetro exterior (ø)
* Parafusos 30mm
- Grampo de suspensão
do lado direito (2)
Não deixar de
enganchar a garra
lateral superior à
placa lateral.
• Fazer coincidir o tubo de escoamento virado para baixo
(o fio do motor colocado do lado esquerdo) com o
porto de descarga da unidade interior e instalar,
usando 6 parafusos com rosca.
Assegure-se de que o fio
eléctrico não está a
contactar qualquer metal, na
parede.
Por favor utilize o cano de
protecção para evitar a
possibilidade de estragos
provocados por ratos no fio
eléctrico que passa através
da parede.
Canos de refrigeraçãos
D
CUIDADO
Unidade interior
Manga do
cano de
protecção
CUIDADO
Bucha para a tubulação refrigerating
33
3 Parafusos
**Parafusos
[Instalação da grade da câmara de descarga (RAU-GD2)]
[Instalação da grade de sucção (RAU-FG11)]
[Instalação da grade de descarga (RAU-FG2)]
[Instalação do tubo flexível (RAU-FD1, 2)]
Consultar o manual de instalação manual da peça opcional.
520
PAREDE
• Por favor utilize a ferramenta
especial.
(Unidade: mm)
• É a mesma operação que para o tipo com tubo de
descarga/sucção. Seguir as instruções para o tipo com
tubo de descarga/sucção.
Caixa elétrica
A
Cabo de cobre
(3) Instalação dos ganchos de suspensão
As peças marcadas com **
embaladas juntamente com
RAU-DU2.
Moldar
Moldar
Acima de 650
Superfície da
parede
Exterior
Sele com
massa de
vidraçeiro
• Antes de soldar, por favor insira a noz de soldadura no cabo.
Vista frontal
(Vista pela frente)
= Parafusos
(5) Instalação da unidade interior
• Preparar a porca e a arruela do parafuso de suspensão
e enganchá-lo para suspender o grampo levantando a
unidade interior.
• Não deixar de instalar a unidade interior nivelada,
utilizando um nível ou um tubo flexível de vinil com água.
• Fixar a unidade interior de maneira que o espaço entre
as superfícies inferior do teto e da unidade interior seja
de 58 mm.
Abertura para a instalação da
grade de descarga
Gancho de suspensção
de cerca de 170
• Um terminal dentado pode causar fugas.
• Durante o desbaste, aponte para baixo o lado
a ser desbasado para evitar que estilhaços
de cobre entrem no cabo.
Penetração na parede e instalação do cano de protecção
• Faça um buraco na parede de ø 65 mm,
Interior
ligeiramente inclinado para o lado exterior.
Faça o buraco com um ângulo pequeno.
Sele com
massa de
• Corte o cano de protecção de acordo com a
vidraçeiro
espessura da parede.
• Folgas na manga do cano de protecção devem
ser enchidas com massa de vidraçeiro para
Cano de
evitar a entrada de água da chuva na
protecção
assoalhada.
C D
- Grampo de suspensão do lado
direito (2)
Não deixar de
enganchar a garra
lateral superior à
placa lateral.
62
94
868
91
• Retirar 1 parafuso de instalação da caixa elétrica, em
seguida retirar a caixa elétrica.
• Girar a caixa elétrica retirada com os fios ainda ligados
de maneira que a seção do fio de saída posicione-se
do lado de cima e enganche a garra da caixa elétrica
na placa lateral. A seguir, fixar a caixa elétrica no fundo
da unidade interior utilizando 1 parafuso.
• Instalar 4 grampos de suspensão em ambos os lados
da unidade interior, 2 grampos de cada lados,
utilizando 8 parafusos com rosca.
(Como as dimensões dos grampos esquerdos e
direitos são diferentes para certos aparelhos, consultar
o diagrama à direita).
• Câmara de descarga do lado da unidade (peça
opcional: RAU-DU2) da unidade interior utilizando 10
parafusos com rosca.
16
- Grampo de suspensão
do lado esquerdo (2)
Cabo de cobre
52 ou menos
152
(4) Preparação para a instalação da
unidade interior
33
• É a mesma operação que para o tipo com tubo de
descarga/sucção. Seguir as instuções para o tipo
com tubo de descarga/sucção.
21
(3) Instalação dos ganchos de suspensão
CUIDADO
Ferramenta de
desbaste
45 ou menos
Centro do unidade interior
Vista plana
• Utilize um cortador de canos para cortar o cabo de cobre.
12
Abertura no teto
46
Acima de
300
46
Posição do gancho de
suspensão 740
53
25
740
62
96
53
(Lado de descarga)
Vista plana
(Vista do tecto)
104 152
520
347
200
Vista lateral
Abertura para a
instalação da grade de
descarga
178
Teto
Acima de 200
Acima de 300
48
Vista frontal
Gancho de suspensão
110
860
Acima de 300
Gancho de suspensão 790 140
Centro do unidade interior
47
47
30
• Usar parafuso M10 para o gancho de suspensão.
• A abertura do teto e a posição do gancho de
suspensão estão ilustradas à esquerda.
• Antes de instalar a unidade interior, preparar uma
abertura de 960 mm por 520 mm no teto e de 868
mm por 152 mm na parede e colocar o cano de
escoamento, o cano de refrigeração e o cabo de
conexão nas respectivas posições de instalação.
• Para o acabamento da abertura do teto e da parede,
combinar os detalhes com pedreiro.
• Não deixar de reforçar o forro do teto (estrutura:
trave do teto e suporte da trave) para manter o nível
do teto e evitar vibração da placa do teto.
Abertura para a
instalação da grade de
descarga
Reforço
98
199
Abertura para a instalação da
grade de descarga 960
270
740
330
Acima de 330
Gancho de suspensão
(M10: Compra local)
2.6 Preparação do cabo
2~5mm
(2) Abertura no teto e posição do gancho de suspensão
• Grade da câmara de escoamento grade
Para o ensaio de funcionamento, realize a ligação de um aparelho de cada
vez e verifique se a instalação do cabo de eléctrica está certa.