Download Sistema de Home Theater Integrado com Blu-ray DiscTM/DVD

4-418-129-11(1)
Sistema de Home
Theater Integrado com
Blu-ray DiscTM/DVD
Manual de Instruções
IMPORTANTE
LEIA DETALHADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE CONECTAR
E OPERAR ESTE APARELHO.
O software deste reprodutor pode ser atualizado no futuro. Para saber mais informações
sobre quaisquer atualizações disponíveis, visite o site: http://esupport.sony.com/BR/
BDV-N990W/BDV-N790W
©2012 Sony Corporation
Impresso no Brasil
Z
ADVERTÊNCIA
3DUDHYLWDUULVFRGHLQFrQGLRRX
FKRTXHHOpWULFRQmRH[SRQKDHVWH
DSDUHOKRjFKXYDQHPjXPLGDGH
3DUDUHGX]LURULVFRGHFKRTXH
HOpWULFRRXH[SRVLomRDRUDLRODVHU
QmRDEUDRJDELQHWH6HPSUHTXH
QHFHVViULRVROLFLWHR6HUYLoR
$XWRUL]DGR6RQ\
1mRH[SRQKDDVSLOKDVQHP
DSDUHOKRVFRPSLOKDVLQVWDODGDVDR
FDORUH[FHVVLYRFRPRjOX]VRODU
GLUHWDDRIRJRRXDRXWUDVIRQWHVGH
FDORU
3DUDSUHYHQLUIHULPHQWRVHVWH
DSDUHOKRGHYHVHUIL[DGR
ILUPHPHQWHQRSLVRSDUHGHGH
DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGH
LQVWDODomR
6RPHQWHSDUDRXVRHPDPELHQWHV
LQWHUQRV
CUIDADO
Para prevenir risco de choque elétrico:
NÃO ABRA O APARELHO.
Em caso de avaria, consulte somente os
técnicos qualificados pela Sony.
(VWHVtPERORWHPR
SURSyVLWRGHDOHUWDUR
XVXiULRVREUHD
SUHVHQoDGH³WHQV}HV
SHULJRVDV´QmR
LVRODGDVGHQWURGRJDELQHWHGR
SURGXWRDVTXDLVSRGHPWHU
LQWHQVLGDGHVXILFLHQWHSDUD
FRQVWLWXLUULVFRGHFKRTXHHOpWULFR
SDUDDVSHVVRDV
(VWHVtPERORWHPR
SURSyVLWRGHDOHUWDUR
XVXiULRTXDQWRj
SUHVHQoDGHLQVWUXo}HV
LPSRUWDQWHVGH
RSHUDomRHPDQXWHQomRVHUYLoRV
QR0DQXDOGH,QVWUXo}HVTXH
DFRPSDQKDRDSDUHOKR
1mRLQVWDOHRDSDUHOKRHPHVSDoRV
OLPLWDGRVFRPRHVWDQWHVGHOLYURV
RXDUPiULRVHPEXWLGRV
3DUDHYLWDUULVFRGHLQFrQGLRQmR
FXEUDRVIXURVGHYHQWLODomRGR
DSDUHOKRFRPMRUQDOWRDOKDVGH
PHVDFRUWLQDVHWF1mRFRORTXH
IRQWHVGHFKDPDVDEHUWDVWDLVFRPR
YHODVDFHVDVVREUHRDSDUHOKR
3DUDHYLWDUULVFRGHLQFrQGLRRX
FKRTXHHOpWULFRQmRH[SRQKDHVWH
DSDUHOKRDJRWHMDPHQWRVQHPD
UHVSLQJRVGHiJXDQHPFRORTXH
REMHWRVFRQWHQGROtTXLGRFRPR
YDVRVVREUHRDSDUHOKR
2
2XVRGHLQVWUXPHQWRVySWLFRVFRP
HVWHSURGXWRDXPHQWDRULVFRGH
OHVmRQRVROKRV&RPRRUDLRODVHU
XVDGRQHVWH6LVWHPD,QWHJUDGRGH
+RPH7KHDWHUFRP5HSURGXWRUGH
'LVFRV%OXUD\'9'pQRFLYRDRV
ROKRVQmRWHQWHGHVPRQWDUR
DSDUHOKR
2VUHSDURVGRDSDUHOKRVyGHYHP
VHUHIHWXDGRVSHOR6HUYLoR
$XWRUL]DGR6RQ\
&/$66($LQGLFDomRGHSURGXWR
ODVHUGDFODVVHHVWiORFDOL]DGDQD
SDUWHWUDVHLUDGRDSDUHOKR
Para o aparelho
principal
$HWLTXHWDGHLGHQWLILFDomRHVWi
ORFDOL]DGDQDSDUWHH[WHUQDLQIHULRU
GRDSDUHOKR
ADVERTÊNCIA
(YLWHRXVRSURORQJDGRGRDSDUHOKR
FRPYROXPHDOWRSRWrQFLDVXSHULRU
DGHFLEpLVSRLVLVWRSRGHUi
SUHMXGLFDUDVXDDXGLomR/HL
)HGHUDOQž
Recomendações
Importantes sobre o
Nível de Volume
0D[LPL]HRSUD]HUGHRXYLUP~VLFD
FRPHVWHDSDUHOKROHQGRHVWDV
UHFRPHQGDo}HVTXHHQVLQDUmRYRFr
DWLUDURPi[LPRSURYHLWRGR
DSDUHOKRTXDQGRUHSURGX]LUXP
VRPDXPQtYHOVHJXUR8PQtYHO
TXHSHUPLWDTXHRVRPVHMDDOWRH
FODURVHPGLVWRUomRHVHPFDXVDU
GHVFRQIRUWRHRPDLVLPSRUWDQWH
GHXPDIRUPDTXHSURWHMDDVXD
VHQVLELOLGDGHDXGLWLYD
Para estabelecer um nível
seguro:
(VWHDSDUHOKRHVWiFODVVLILFDGR
FRPRXPSURGXWR&/$665
/$6(5ODVHUGDFODVVH5$V
UDGLDo}HVODVHUYLVtYHLVRX
LQYLVtYHLVVmRHPLWLGDVTXDQGRD
FDL[DSURWHWRUDGRODVHUpDEHUWD
SRULVVRHYLWHDH[SRVLomRGLUHWD
GRVROKRVjUDGLDomR
(VWDLQGLFDomRHVWiORFDOL]DGDQD
FDL[DSURWHWRUDGRODVHUQRLQWHULRU
GRDSDUHOKR
(VWHDSDUHOKRHVWiFODVVLILFDGR
FRPRXPSURGXWR/$6(5
‡ $MXVWHRFRQWUROHGHYROXPHDXP
QtYHOEDL[R
‡ $XPHQWHOHQWDPHQWHRVRPDWp
SRGHURXYLORFODURH
FRQIRUWDYHOPHQWHVHPGLVWRUo}HV
Uma vez estabelecido um
nível de som confortável:
$MXVWHRFRQWUROHGHYROXPHH
GHL[HRQHVWDSRVLomR2PLQXWR
JDVWRSDUDID]HUHVWHDMXVWHDJRUD
SURWHJHUiDVXDDXGLomRQRIXWXUR
8VDQGRVDELDPHQWHRVHXQRYR
HTXLSDPHQWRGHVRPSURSRUFLRQDUi
DYRFrXPDYLGDWRGDGH
HQWUHWHQLPHQWRHSUD]HU$6RQ\
UHFRPHQGDTXHYRFrHYLWHD
H[SRVLomRSURORQJDGDDUXtGRV
PXLWRDOWRV
$VHJXLULQFOXtPRVXPDWDEHOD
FRPRVQtYHLVGHLQWHQVLGDGHVRQRUD
HPGHFLEpLVHRVH[HPSORVGH
VLWXDo}HVFRUUHVSRQGHQWHVSDUDD
VXDUHIHUrQFLD
Nível de
Decibéis
Exemplos
SHUGDGDJDUDQWLDSURSRUFLRQDGD
SHORIDEULFDQWH
Baterias de Íon-lítio
DESCARTE DE
PILHAS E BATERIAS
‡ 6HDEDWHULDQmRIRUPDQXVHDGD
FRUUHWDPHQWHHODSRGHUiH[SORGLU
FDXVDULQFrQGLRRXDWpPHVPR
TXHLPDGXUDVTXtPLFDV2EVHUYH
DVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
‡ 1mRGHVPRQWHHVPDJXHRX
H[SRQKDDEDWHULDDTXDOTXHU
FKRTXHRXLPSDFWRFRPR
PDUWHODUGHL[DUFDLURXSLVDU
‡ 1mRSURYRTXHFXUWRFLUFXLWRQHP
GHL[HTXHREMHWRVPHWiOLFRV
HQWUHPHPFRQWDWRFRPRV
WHUPLQDLVGDEDWHULD
‡ 1mRH[SRQKDDEDWHULDD
WHPSHUDWXUDVHOHYDGDVDFLPDGH
ž&FRPRVREDOX]VRODUGLUHWD
RXQRLQWHULRUGHXPFDUUR
HVWDFLRQDGRDRVRO
‡ 1mRLQFLQHUHQHPMRJXHQRIRJR
‡ 1mRPDQXVHLHEDWHULDVGHtRQOtWLR
GDQLILFDGDVRXFRPYD]DPHQWRV
‡ 0DQWHQKDDEDWHULDIRUDGR
DOFDQFHGHFULDQoDVSHTXHQDV
‡ 0DQWHQKDDEDWHULDVHFD
‡ 6XEVWLWXDDSHQDVSRUXPDEDWHULD
GRPHVPRWLSRRXHTXLYDOHQWH
UHFRPHQGDGDSHOD6RQ\
Após o uso, as pilhas e/ou baterias poderão
ser entregues ao estabelecimento comercial
ou rede de assistência técnica autorizada.
%LEOLRWHFDVLOHQFLRVD
VXVVXUURVOHYHV
6DODGHHVWDU
UHIULJHUDGRUTXDUWR
ORQJHGRWUkQVLWR
7UkQVLWROHYH
FRQYHUVDomRQRUPDO
HVFULWyULRVLOHQFLRVR
'HDFRUGRFRPDVSLOKDVRXEDWHULDV
IRUQHFLGDVFRPHVWHDSDUHOKR
FRQVLGHUDUDVVHJXLQWHV
LQIRUPDo}HVGHGHVFDUWH
$UFRQGLFLRQDGRDXPD
GLVWkQFLDGHP
PiTXLQDGHFRVWXUD
Pilhas e Baterias Não
Recarregáveis e
Recarregáveis
$VSLUDGRUGHSyVHFDGRU
GHFDEHORVUHVWDXUDQWH
UXLGRVR
Atenção:
7UiIHJRPpGLRGHFLGDGH
FROHWRUGHOL[RDODUPHGH
GHVSHUWDGRUDXPD
GLVWkQFLDGHFP
2658Ë'26$%$,;232'(0
6(53(5,*2626(0&$62'(
(;326,d­2&2167$17(
0HWU{PRWRFLFOHWD
WUiIHJRGHFDPLQKmR
FRUWDGRUGHJUDPD
&DPLQKmRGHOL[RVHUUD
HOpWULFDIXUDGHLUD
SQHXPiWLFD
6KRZGHEDQGDGHURFN
HPIUHQWHjVFDL[DV
DF~VWLFDVWURYmR
7LURGHDUPDGHIRJR
DYLmRDMDWR
/DQoDPHQWRGHIRJXHWH
Informação cedida pela Deafness
Research Foundation, por cortesia
NOTA
(VWHDSDUHOKRGHVWLQDVHDRXVR
GRPpVWLFRHQmRSURILVVLRQDO
AVISO
4XDOTXHUDOWHUDomRRXPRGLILFDomR
QmRDSURYDGDH[SUHVVDPHQWHQHVWH
PDQXDOSRGHGHL[DURDSDUHOKR
LQRSHUDQWHDOpPGHLPSOLFDUQD
‡ 9HULILTXHDVLQVWUXo}HVGHXVRGR
DSDUHOKRFHUWLILFDQGRVHGHTXHDV
SRODULGDGHVHHVWmRQR
VHQWLGRLQGLFDGR
‡ $VSLOKDVSRGHUmRYD]DURX
H[SORGLUVHDVSRODULGDGHVIRUHP
LQYHUWLGDVH[SRVWDVDRIRJR
GHVPRQWDGDVRXDRVHWHQWDU
UHFDUUHJDUSLOKDVHEDWHULDVQmR
UHFDUUHJiYHLV
‡ (YLWHPLVWXUDUFRPSLOKDVGHRXWUR
WLSRRXFRPSLOKDVXVDGDV
WUDQVSRUWiODVRXDUPD]HQiODV
VROWDVSRLVDXPHQWDRULVFRGH
YD]DPHQWR
‡ 5HWLUHDVSLOKDVFDVRRDSDUHOKR
QmRHVWHMDVHQGRXWLOL]DGRSDUD
HYLWDUSRVVtYHLVGDQRVQD
HYHQWXDOLGDGHGHRFRUUHU
YD]DPHQWR
‡ $VSLOKDVGHYHPVHUDUPD]HQDGDV
HPORFDOVHFRHYHQWLODGR
‡ 1RFDVRGHYD]DPHQWRGHSLOKD
HYLWHRFRQWDWRFRPDPHVPD
/DYHTXDOTXHUSDUWHGRFRUSR
DIHWDGRFRPiJXDDEXQGDQWH
2FRUUHQGRLUULWDomRSURFXUH
DX[tOLRPpGLFR
‡ 1mRUHPRYDRLQYyOXFURGDSLOKD
0DQWHQKDIRUDGRDOFDQFHGDV
FULDQoDV(PFDVRGHLQJHVWmR
SURFXUHDX[tOLRPpGLFR
LPHGLDWDPHQWH
Atenção:
Conforme Resolução Conama
401/08, em substituição às
instruções da Resolução 257/99
Precauções
Sobre fontes de
alimentação
‡ (QTXDQWRRDSDUHOKRHVWLYHU
FRQHFWDGRjWRPDGDGDUHGH
HOpWULFDDDOLPHQWDomRQmR
FHVVDUiPHVPRTXHRDSDUHOKR
HVWHMDGHVOLJDGR
‡ &RPRRFDERGHDOLPHQWDomRp
XVDGRSDUDGHVFRQHFWDURDSDUHOKR
GDUHGHHOpWULFDFRQHFWHR
DSDUHOKRDXPDWRPDGDGDUHGH
HOpWULFD&$GHIiFLODFHVVR&DVR
QRWHDOJXPDDQRUPDOLGDGHQR
DSDUHOKRGHVFRQHFWH
LPHGLDWDPHQWHRFDERGH
DOLPHQWDomR&$GDWRPDGD
3
Sobre a visualização
de imagens de vídeo
3D
$OJXPDVSHVVRDVSRGHPVHQWLU
GHVFRQIRUWRFRPRFDQVDoRYLVXDO
IDGLJDRXQiXVHDDRDVVLVWLU
LPDJHQVGHYtGHR'$6RQ\
UHFRPHQGDTXHWRGRVRV
HVSHFWDGRUHVLQWHUURPSDPD
YLVXDOL]DomRHPLQWHUYDORV
UHJXODUHVDRDVVLVWLULPDJHQVGH
YtGHR'$GXUDomRHDIUHTXrQFLD
GRVLQWHUYDORVQHFHVViULRVYDULDP
GHDFRUGRFRPFDGDSHVVRD9RFr
GHYHGHFLGLURTXHpPHOKRUSDUD
YRFr6HVHQWLUTXDOTXHU
GHVFRQIRUWRSDUHLPHGLDWDPHQWHGH
DVVLVWLUDVLPDJHQVGHYtGHR'DWp
VHQWLUVHPHOKRU&RQVXOWHXP
PpGLFRVHMXOJDUQHFHVViULR9RFr
WDPEpPGHYHFRQVXOWDULRPDQXDO
GHLQVWUXo}HVHRXDPHQVDJHPGH
DYLVRGHTXDOTXHURXWURGLVSRVLWLYR
XWLOL]DGRFRPHVWHDSDUHOKRRXR
FRQWH~GRGRGLVFR%OXUD\
UHSURGX]LGRQHVWHDSDUHOKRH
LLRQRVVRVLWH
KWWSVXSSRUWVRQ\FRP%5SDUD
REWHULQIRUPDo}HVDWXDOL]DGDV$
YLVmRGDVFULDQoDVSHTXHQDV
HVSHFLDOPHQWHDTXHODVFRPPHQRV
GHVHLVDQRVDLQGDHVWiHP
GHVHQYROYLPHQWR&RQVXOWHRVHX
PpGLFRSHGLDWUDRX
RIWDOPRORJLVWDDQWHVGHSHUPLWLU
TXHFULDQoDVSHTXHQDVDVVLVWDPDV
LPDJHQVGHYtGHR'
2VDGXOWRVGHYHPVXSHUYLVLRQDUDV
FULDQoDVSHTXHQDVSDUDJDUDQWLUTXH
HODVVLJDPDVUHFRPHQGDo}HV
LQGLFDGDVDFLPD
Proteção contra
cópias
‡ )LTXHFLHQWHGRVVLVWHPDVGH
SURWHomRDYDQoDGRVXWLOL]DGRVQR
%OXUD\'LVF70HQDPtGLD'9'
(VWHVVLVWHPDVFKDPDGRV$$&6
$GYDQFHG$FFHVV&RQWHQW
6\VWHP6LVWHPDGH$FHVVRGH
&RQWH~GR$YDQoDGRH&66
&RQWHQW6FUDPEOH6\VWHP
6LVWHPDGH0LVWXUDGH&RQWH~GR
SRGHFRQWHUDOJXPDVUHVWULo}HVQD
UHSURGXomRVDtGDDQDOyJLFDH
4
RXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHV$
RSHUDomRGHVWHSURGXWRHDV
UHVWULo}HVFRORFDGDVSRGHPYDULDU
GHSHQGHQGRGDGDWDGDFRPSUD
SRLVRFRQVHOKRGLUHWLYRGR$$&6
SRGHDGRWDURXPRGLILFDUDVUHJUDV
GHUHVWULo}HVDSyVDVXDFRPSUDGR
DSDUHOKR
‡ $YLVRGH&LQDYLD
(VWHSURGXWRXWLOL]DDWHFQRORJLD
&LQDYLDSDUDOLPLWDUDXWLOL]DomR
GHFySLDVQmRDXWRUL]DGDVGH
DOJXQVILOPHVHYtGHRVSURGX]LGRV
FRPHUFLDOPHQWHHDVVXDVWULOKDV
VRQRUDV4XDQGRIRUGHWHFWDGDD
XWLOL]DomRSURLELGDGHXPDFySLD
QmRDXWRUL]DGDXPDPHQVDJHP
VHUiH[LELGDHDUHSURGXomRRXD
FySLDVHUiLQWHUURPSLGD0DLV
LQIRUPDo}HVVREUHDWHFQRORJLD
&LQDYLDpIRUQHFLGDHP&LQDYLD
2QOLQH&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ
&HQWHUQRVLWH
KWWSZZZFLQDYLDFRP3DUD
VROLFLWDULQIRUPDo}HVDGLFLRQDLV
VREUH&LQDYLDSRUFRUUHLRHQYLH
XPDFDUWDFRPRVHXHQGHUHoR
SDUD&LQDYLD&RQVXPHU
,QIRUPDWLRQ&HQWHU32%R[
6DQ'LHJR&$
86$
Direitos autorais e
marcas comerciais
‡ (VWHVLVWHPDLQFRUSRUDR
GHFRGLILFDGRUGHVRPVXUURXQGGH
PDWUL]DGDSWiYHO'ROE\'LJLWDOH
'ROE\3UR/RJLFHR6LVWHPD'76
'LJLWDO6XUURXQG
)DEULFDGRVREOLFHQoDGD
'ROE\/DERUDWRULHV
'ROE\3UR/RJLFHR
VtPERORGRGXSOR'VmR
PDUFDVFRPHUFLDLVGD
'ROE\/DERUDWRULHV
)DEULFDGRVREOLFHQoDGDV
SDWHQWHVGRV(8$GH
Q~PHURV
HGHRXWUDV
SDWHQWHVGRV(8$H
LQWHUQDFLRQDLVH[SHGLGDVH
SHQGHQWHV'76+'RVHX
VtPERORH'76+'HRVHX
VtPERORMXQWRVVmRPDUFDV
FRPHUFLDLVGD'76,QF2
SURGXWRLQFOXLVRIWZDUH
‹'76,QF7RGRVRV
GLUHLWRVUHVHUYDGRV
‡ (VWHSURGXWRLQFRUSRUDD
WHFQRORJLD+LJK'HILQLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFH,QWHUIDFH
0XOWLPtGLDGH$OWD'HILQLomR
+'0,70
+'0,RORJRWLSR+'0,H+LJK
'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
VmRPDUFDVFRPHUFLDLVRXPDUFDV
UHJLVWUDGDVGD+'0,/LFHQVLQJ
//&QRV(VWDGRV8QLGRVHHP
RXWURVSDtVHV
‡ -DYDpXPDPDUFDFRPHUFLDOGD
2UDFOHHRXVXDVDILOLDGDV
‡ ³%'/,9(´H³%21869,(:´
VmRPDUFDVFRPHUFLDLVGD%OXUD\
'LVF$VVRFLDWLRQ
‡ ³%OXUD\'LVF´pXPDPDUFD
FRPHUFLDO
‡ 2VORJRWLSRV³%OXUD\'LVF´
³'9'5:´³'9'5:´
³'9'5´³'9'5´³'9'
9,'(2´H³&'´VmRPDUFDV
FRPHUFLDLV
‡ 2VORJRWLSRV³%OXUD\'´H
³%OXUD\'´VmRPDUFDV
FRPHUFLDLVGD%OXUD\'LVF
$VVRFLDWLRQ
‡ ³%5$9,$´pXPDPDUFD
FRPHUFLDOGD6RQ\&RUSRUDWLRQ
‡ ³$9&+'´HRORJRWLSR
³$9&+'´VmRPDUFDVFRPHUFLDLV
GD3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQH6RQ\
&RUSRUDWLRQ
‡ ³;0%´H³[URVVPHGLDEDU´
VmRPDUFDVFRPHUFLDLVGD6RQ\
&RUSRUDWLRQH6RQ\&RPSXWHU
(QWHUWDLQPHQW,QF
‡ ³3OD\6WDWLRQ´pXPDPDUFD
FRPHUFLDOGD6RQ\&RPSXWHU
(QWHUWDLQPHQW,QF
‡ $WHFQRORJLDGHUHFRQKHFLPHQWR
GHYtGHRHP~VLFDHRVGDGRV
UHODFLRQDGRVVmRIRUQHFLGRVSHOD
*UDFHQRWHŠ*UDFHQRWHpRSDGUmR
GHLQG~VWULDHPWHFQRORJLDGH
UHFRQKHFLPHQWRGHP~VLFDH
IRUQHFLPHQWRGHFRQWH~GRV
UHODFLRQDGRV3DUDPDLV
LQIRUPDo}HVYLVLWH
ZZZJUDFHQRWHFRP
&''9'%OXUD\'LVFHRV
GDGRVUHODFLRQDGRVFRPP~VLFDH
YtGHRGD*UDFHQRWH,QF
FRS\ULJKW‹SUHVHQW
*UDFHQRWH6RIWZDUHGD
*UDFHQRWHFRS\ULJKW‹
SUHVHQW*UDFHQRWH8PDRXPDLV
SDWHQWHVSHUWHQFHQWHVD*UDFHQRWH
DSOLFDPVHDHVWHSURGXWRH
VHUYLoR9LVLWHDSiJLQDGDZHEGD
*UDFHQRWHSDUDYHUXPDOLVWDQmR
H[DXVWLYDGHSDWHQWHVGD
*UDFHQRWHDSOLFiYHLV*UDFHQRWH
&''%0XVLF,'0HGLD92&6R
ORJRWLSR*UDFHQRWHHRORJRWLSR
³3RZHUHGE\*UDFHQRWH´VmR
PDUFDVFRPHUFLDLVRXPDUFDV
UHJLVWUDGDVGH*UDFHQRWHQRV
(VWDGRV8QLGRVHRXHPRXWURV
SDtVHV
‡ 2ORJRWLSR:L)LŠ:L)L
3URWHFWHG$FFHVVŠH:L)L
$OOLDQFHŠVmRPDUFDVUHJLVWUDGDV
GD:L)L$OOLDQFH
‡ :L)L&(57,),('Œ:3$Œ
:3$ŒH:L)L3URWHFWHG
6HWXSŒVmRPDUFDVGD:L)L
$OOLDQFH
‡ 2ORJRWLSR:L)L&(57,),('p
XPDPDUFDFRPHUFLDOFHUWLILFDGD
GD:L)L$OOLDQFH
‡ :L)L3URWHFWHG6HWXS0DUNp
XPDPDUFDFRPHUFLDOGD:L)L
$OOLDQFH
‡ ³3KRWR79+'´HRORJRWLSR
³3KRWR79+'´VmRPDUFDV
FRPHUFLDLVGD6RQ\&RUSRUDWLRQ
‡ 7HFQRORJLDGHFRGLILFDomRGH
iXGLR03(*/D\HUHSDWHQWH
VREOLFHQoDGD)UDXQKRIHU,,6H
7KRPVRQ
‡ (VWHSURGXWRFRQWpPXPD
WHFQRORJLDGHSURSULHGDGHVRED
OLFHQoDGD9HUDQFH&RUSRUDWLRQH
pSURWHJLGRSHODVSDWHQWHVGRV
(8$HRXWUDV
SDWHQWHVHPLWLGDVHSHQGHQWHV
PXQGLDOPHQWHHWDPEpPRV
GLUHLWRVDXWRUDLVHSURWHomRGH
FRPHUFLDOL]DomRVHFUHWDSDUD
FHUWRVDVSpFWRVGHWDOWHFQRORJLD
&LQDYLDpXPDPDUFDFRPHUFLDOGD
9HUDQFH&RUSRUDWLRQ&RS\ULJKW
9HUDQFH&RUSRUDWLRQ
7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRVSHOD
9HUDQFH$HQJHQKDULDUHYHUVDRX
DGHVPRQWDJHPpSURLELGD
‡ L3KRQHL3RGL3RGFODVVLFL3RG
QDQRHL3RGWRXFKVmRPDUFDV
FRPHUFLDLVGD$SSOH,QF
UHJLVWUDGDVQRV(VWDGRV8QLGRVH
RXHPRXWURVSDtVHV
‡ ³0DGHIRUL3RG´H³0DGHIRU
L3KRQH´VLJQLILFDTXHXP
DFHVVyULRHOHWU{QLFRIRLSURMHWDGR
SDUDVHUFRQHFWDGR
HVSHFLILFDPHQWHDRL3RGRX
L3KRQHUHVSHFWLYDPHQWHHIRL
FHUWLILFDGRSHORGHVHQYROYHGRU
SDUDDWHQGHUDRVSDGU}HVGH
GHVHPSHQKRGD$SSOH
$$SSOHQmRpUHVSRQViYHOSHOR
IXQFLRQDPHQWRGHVWHDSDUHOKR
QHPSHODVXDFRQIRUPLGDGHFRP
DVQRUPDVUHJXODPHQWDGRUDVHGH
VHJXUDQoD1RWHTXHDXWLOL]DomR
GHVWHDFHVVyULRFRPRL3RGRX
L3KRQHSRGHDIHWDURGHVHPSHQKR
GDWUDQVPLVVmRVHPILR
‡ :LQGRZVH0HGLDpXPDPDUFD
UHJLVWUDGDRXPDUFDFRPHUFLDOGD
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQQRV
(VWDGRV8QLGRVHRXHPRXWURV
SDtVHV
(VWHSURGXWRFRQWpPXPD
WHFQRORJLDVXMHLWDDFHUWRVGLUHLWRV
GHSURSULHGDGHVLQWHOHFWXDLVGD
0LFURVRIW2XVRRXDGLVWULEXLomR
GHVWDWHFQRORJLDIRUDGHVWH
SURGXWRpSURLELGDVHPXPD
OLFHQoDDSURSULDGDGD0LFURVRIW
2VSURSULHWiULRVGHFRQWH~GR
XWLOL]DPDWHFQRORJLDGHDFHVVRDR
FRQWH~GRGD0LFURVRIWŠ
3OD\5HDG\ŒSDUDSURWHJHUDVVXDV
SURSULHGDGHVLQFOXLQGRR
FRQWH~GRGHGLUHLWRVDXWRUDLV(VWH
GLVSRVLWLYRXWLOL]DDWHFQRORJLD
3OD\5HDG\SDUDDFHVVDUR
FRQWH~GRSURWHJLGR3OD\5HDG\H
RX:0'506HRGLVSRVLWLYR
IDOKDHPLPSRUDVUHVWULo}HV
DSURSULDGDPHQWHQRFRQWH~GR
XWLOL]DGRRSURSULHWiULRGR
FRQWH~GRSRGHUHTXHUHUD
0LFURVRIWSDUDUHYRJDUD
KDELOLGDGHGRGLVSRVLWLYRHP
FRQVXPLURFRQWH~GRSURWHJLGR
3OD\5HDG\$UHYRJDomRQmR
DIHWDUiRFRQWH~GRQmRSURWHJLGR
RXRFRQWH~GRSURWHJLGRSRU
RXWUDVWHFQRORJLDVGHDFHVVRDR
FRQWH~GR2SURSULHWiULRGR
FRQWH~GRSRGHUHTXHUHUTXHYRFr
IDoDDVDWXDOL]Do}HVGD3OD\5HDG\
SDUDDFHVVDURFRQWH~GRTXH
QHFHVVLWDGDDWXDOL]DomR
‡ '/1$ŠRORJRWLSR'/1$H
'/1$&(57,),('ŒVmRPDUFDV
FRPHUFLDLVPDUFDVGHVHUYLoRRX
PDUFDVFHUWLILFDGDVGD'LJLWDO
/LYLQJ1HWZRUN$OOLDQFH
‡ 2SHUDŠ%URZVHUGD2SHUD
6RIWZDUH$6$&RS\ULJKW
2SHUD6RIWZDUH$6$7RGRV
RVGLUHLWRVUHVHUYDGRV
‡ 7RGDVDVRXWUDVPDUFDV
FRPHUFLDLVVmRPDUFDVUHJLVWUDGDV
GRVVHXVUHVSHFWLYRVSURSULHWiULRV
‡ 2XWURVVLVWHPDVHQRPHVGR
SURGXWRVmRJHUDOPHQWHPDUFDV
FRPHUFLDLVRXPDUFDVUHJLVWUDGDV
GRVIDEULFDQWHV$VPDUFDVŒHŠ
QmRHVWmRLQGLFDGDVQHVWH
GRFXPHQWR
Informação de
Licença de Usuário
Final
Contrato de Licença de
Usuário Final Gracenote®
(VWHDSOLFDWLYRRXGLVSRVLWLYR
FRQWpPVRIWZDUHGD*UDFHQRWH,QF
GH(PHU\YLOOH&DOLIyUQLD
³*UDFHQRWH´2VRIWZDUHGD
*UDFHQRWHR³6RIWZDUH
*UDFHQRWH´SHUPLWHDHVWH
DSOLFDWLYRUHDOL]DUDLGHQWLILFDomR
GRGLVFRHRXDUTXLYRHREWHU
LQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDVjP~VLFD
5
LQFOXLQGRDVLQIRUPDo}HVGHQRPH
DUWLVWDIDL[DHWtWXOR³'DGRVGD
*UDFHQRWH´GRVVHUYLGRUHVRQOLQH
RXGRVEDQFRVGHGDGRV
LQFRUSRUDGRVFROHWLYDPHQWH
³6HUYLGRUHV*UDFHQRWH´EHP
FRPRUHDOL]DURXWUDVIXQo}HV9RFr
SRGHXVDU'DGRVGD*UDFHQRWH
VRPHQWHSRUPHLRGDVIXQo}HV
GHVWLQDGDVDR8VXiULR)LQDOGHVWH
DSOLFDWLYRRXGLVSRVLWLYR
9RFrFRQFRUGDHPXVDUR'DGR
*UDFHQRWHR6RIWZDUH*UDFHQRWHH
RV6HUYLGRUHV*UDFHQRWHVRPHQWH
SDUDVHXXVRSHVVRDOHQmR
FRPHUFLDO9RFrFRQFRUGDHPQmR
FHGHUFRSLDUWUDQVIHULURX
WUDQVPLWLUR6RIWZDUH*UDFHQRWHRX
'DGRV*UDFHQRWHSDUDWHUFHLURV
92&Ç&21&25'$(01­2
86$528(;3/25$526
'$'26*5$&(127(2
62)7:$5(*5$&(127(28
266(59,'25(6*5$&(127(
(;&(7248$1'2
(;35(66$0(17(3(50,7,'2
$48,
9RFrFRQFRUGDTXHVXDOLFHQoDQmR
H[FOXVLYDSHUPLWHDXWLOL]DomRGH
'DGRV*UDFHQRWHGR6RIWZDUH
*UDFHQRWHH6HUYLGRUHV*UDFHQRWH
HTXHDVXDOLFHQoDVHUiHQFHUUDGD
VHYRFrYLRODUHVWDVUHVWULo}HV6HD
VXDOLFHQoDIRUHQFHUUDGDYRFr
FRQFRUGDHPSDUDUTXDOTXHURX
WRGRRXVRGH'DGRV*UDFHQRWHGR
6RIWZDUH*UDFHQRWHH6HUYLGRUHV
*UDFHQRWH$*UDFHQRWHUHVHUYD
WRGRVRVGLUHLWRVVREUHRV'DGRV
*UDFHQRWHGR6RIWZDUH*UDFHQRWH
H6HUYLGRUHV*UDFHQRWHLQFOXLQGR
WRGRVRVGLUHLWRVGHSURSULHGDGH
6REQHQKXPDFLUFXQVWkQFLDD
*UDFHQRWHVHUiUHVSRQViYHOSRU
TXDOTXHUSDJDPHQWRDYRFrSDUD
TXDOTXHULQIRUPDomRTXHYRFr
RIHUHFHU9RFrFRQFRUGDTXHD
*UDFHQRWH,QFSRGHUi]HODUSRU
VHXVGLUHLWRVDRDEULJRGHVWH
$FRUGRFRQWUDYRFrHPQRPH
SUySULR
2VHUYLoR*UDFHQRWHXVDXP
LGHQWLILFDGRU~QLFRSDUDUDVWUHDUDV
FRQVXOWDVSDUDILQVHVWDWtVFRV$
ILQDOLGDGHGHXPLGHQWLILFDGRU
6
QXPpULFRDWULEXtGRDOHDWRULDPHQWH
pSHUPLWLUDRVHUYLoR*UDFHQRWH
FRQWDUDVFRQVXOWDVVHPOHYDQWDU
QHQKXPDLQIRUPDomRVREUHYRFr
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHD
SiJLQDGDZHEGRVHUYLoRGH
3ROtWLFDGH3ULYDFLGDGHGD
*UDFHQRWH
26RIWZDUH*UDFHQRWHHFDGDLWHP
GH'DGRV*UDFHQRWHVmR
OLFHQFLDGRVSDUDYRFr³12
(67$'2(048(6(
(1&2175$´$*UDFHQRWHQmR
ID]QHQKXPDUHSUHVHQWDomRRX
JDUDQWLDVH[SUHVVDRXLPSOtFLWDHP
UHODomRDSUHFLVmRGHTXDOTXHU
'DGRV*UDFHQRWHREWLGRVQRV
6HUYLGRUHV*UDFHQRWH$*UDFHQRWH
VHUHVHUYDQRGLUHLWRGHDSDJDU
GDGRVGRV6HUYLGRUHV*UDFHQRWHRX
PXGDUDVFDWHJRULDVGHGDGRVSRU
TXDOTXHUPRWLYRTXHFRQVLGHUH
VXILFLHQWH1mRH[LVWHQHQKXPD
JDUDQWLDGHTXHR6RIWZDUH
*UDFHQRWHRX6HUYLGRUHV*UDFHQRWH
HVWHMDPOLYUHVGHHUURVRXTXHR
IXQFLRQDPHQWRGR6RIWZDUH
*UDFHQRWHRX6HUYLGRUHV*UDFHQRWH
VHMDLQLQWHUUXSWR$*UDFHQRWHQmR
pREULJDGDDIRUQHFHUSDUDYRFr
QRYRVWLSRVGHGDGRVPHOKRUDGRV
RXDGLFLRQDGRVRXFDWHJRULDVTXHD
*UDFHQRWHSRGHSURYHUQRIXWXURHp
OLYUHSDUDLQWHUURPSHURVVHXV
VHUYLoRVDTXDOTXHUPRPHQWR
$*5$&(127(5(181&,$$
48$/48(5*$5$17,$
(;35(66$28,03/Ë&,7$
,1&/8,1'2(175(2875$6
$6*$5$17,$6'(
&20(5&,$%,/,'$'(
$'(48$d­23$5$80),0
3$57,&8/$5($1­2
9,2/$d­2$*5$&(127(
1­2*$5$17(48(26
5(68/7$'266(5­2
2%7,'263(/2862'2
62)7:$5('$*5$&(127(
2848$/48(56(59,'25'$
*5$&(127((01(1+80
&$62$*5$&(127(6(5È
5(63216È9(/325
48$,648(5'$126
&216(48(1&,$/28
,1&,'(17$/28325
48$/48(53(5'$'(
/8&526285(&(,7$
‹*UDFHQRWH,QF
Sobre este
Manual de
Instruções
‡ $VLQVWUXo}HVFRQWLGDVQHVWH
PDQXDOGHVFUHYHPDV
RSHUDo}HVUHDOL]DGDVSHODV
WHFODVGRFRQWUROHUHPRWR
9RFrWDPEpPSRGHXWLOL]DUDV
WHFODVGRDSDUHOKRTXH
WLYHUHPQRPHVLJXDLVRX
VLPLODUHVDRVGDVWHFODVGR
FRQWUROHUHPRWR
‡ 1HVWHPDQXDODSDODYUD
³GLVFR´pXVDGDFRPR
UHIHUrQFLDJHUDOSDUD%'V
'9'V6XSHU$XGLR&'VRX
&'VDPHQRVTXHVHMD
HVSHFLILFDGRRFRQWUiULRSHOR
WH[WRRXLOXVWUDo}HV
‡ $VLQVWUXo}HVGHVWHPDQXDO
VmRSDUDRVPRGHORV
%'91:H
%'91:
%'91:pRPRGHOR
XWLOL]DGRSDUDDVLOXVWUDo}HV
4XDOTXHUGLIHUHQoDQD
RSHUDomRVmRLQGLFDGDV
FODUDPHQWHHPWH[WRSRU
H[HPSOR³VRPHQWHSDUD
%'91:´
‡ $OJXPDVLOXVWUDo}HVVmR
DSUHVHQWDGDVFRPRILJXUDV
FRQFHLWXDLVHSRGHPVHU
GLIHUHQWHVGRSURGXWRDWXDO
‡ 2LWHPH[LELGRQDWHODGD79
SRGHYDULDUGHSHQGHQGRGR
DMXVWH
‡ 2DMXVWHSUHGHWHUPLQDGRQD
IiEULFDDSDUHFHVXEOLQKDGR
QHVWHPDQXDO
Índice
6REUHHVWH0DQXDOGH,QVWUXo}HV &RQWH~GRGD(PEDODJHP /RFDOL]DomRH)XQomRGRV&RQWUROHV Antes de Iniciar
3DVVR3DUDLQVWDODUR6LVWHPD 3DVVR3DUD&RQHFWDUR6LVWHPD 3DUDFRQHFWDUDVFDL[DVDF~VWLFDV &RQHFWDUD79 &RQH[mRGHRXWURVFRPSRQHQWHV6HW
WRSER[HWF
3DUDFRQHFWDUDDQWHQD 3DVVR3UHSDUDUSDUDDFRQH[mR
jUHGH
3DVVR&RQILJXUDomRGR6LVWHPD
6HPILR 3DVVR3DUDUHDOL]DUD&RQILJXUDomRGH
,QtFLR)iFLO 3DVVR3DUD6HOHFLRQDUD)RQWH 3DVVR'HVIUXWDUR6RP6XUURXQG Reprodução
5HSURGXomRGHXP'LVFR 5HSURGXomRDSDUWLUGHXP'LVSRVLWLYR
86% 3DUDGHVIUXWDUXPL3RGL3KRQHQmR
IRUQHFLGRV 5HSURGXomRDWUDYpVGHXPD5HGH 2So}HV'LVSRQtYHLV Ajuste do Som
6HOHomRGR)RUPDWRGHÈXGLR)DL[DVFRP
9iULRV,GLRPDVRX&DQDO $SUHFLDQGRR6RPGH7UDQVPLVVmR
0XOWLSOH[ Sintonizador
2XYLQGRR5iGLR Outras Operações
'HVDWLYDQGRDV7HFODVGR$SDUHOKR &RQWURODQGRDVXD79FRPR&RQWUROH
5HPRWR)RUQHFLGR $OWHUDQGRR%ULOKRGR9LVRUGR
3DLQHO)URQWDOH,QGLFDGRUGH
$OLPHQWDomR (FRQRPL]DQGR(QHUJLDQR0RGRGH
(VSHUD 1DYHJDQGRQDV3iJLQDVGD:HE $MXVWHV$GLFLRQDLVSDUDR6LVWHPD
6HPILR Configurações e Ajustes
8WLOL]DQGRDV7HODVGH$MXVWHV >$WXDOL]DU5HGH@ >&RQILJ7HOD@ >&RQILJÈXGLR@ >&RQILJ9LVXDOL]DomR%''9'@ >&RQILJ5HVWULomRGH5HSURGXomR@ >&RQILJXUDo}HV0~VLFD@ >&RQILJ6LVWHPD@ >&RQILJ(QWUDGD([WHUQD@ >&RQILJ5HGH@ >&RQILJ)iFLO@ >5HVWDEHOHFHU@ Informações Adicionais
3UHFDXo}HV 1RWDVVREUHRV'LVFRV *XLDSDUD6ROXomRGH3UREOHPDV 'LVFRVTXHSRGHPVHU5HSURGX]LGRV 7LSRVGH$UTXLYRVTXHSRGHPVHU
5HSURGX]LGRV )RUPDWRVGHÈXGLR&RPSDWtYHLV (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV /LVWDGH&yGLJRVGH,GLRPD ËQGLFH5HPLVVLYR 7HUPRGH*DUDQWLD ÒOWLPDFDSD
8WLOL]DQGRD)XQomR&RQWUROHSDUD+'0,
GH³%5$9,$´6\QF &DOLEUDQGRRV$MXVWHV$SURSULDGRV
$XWRPDWLFDPHQWH $MXVWHGDVFDL[DVDF~VWLFDV 8WLOL]DQGRR'HVOLJDPHQWR
$XWRPiWLFR 7
Conteúdo da Embalagem
BDV-N990W
‡ &DL[DVDF~VWLFDVIURQWDLV
‡ 7DPSDVGHEDL[RSDUDDVFDL[DV ‡ &RQWUROHUHPRWR
DF~VWLFDV
‡ %DVHV
‡ 3LOKDVWLSR$$
‡ 0LFURIRQHGHFDOLEUDomR
‡ &DL[DVDF~VWLFDVVXUURXQG
‡ 3DUWHVLQIHULRUHVGDVFDL[DV
DF~VWLFDVIURQWDLVHVXUURXQG
‡ &DER+'0,
‡ &DL[DDF~VWLFDFHQWUDO
‡ 3DUDIXVRVSUDWHDGRV
‡ $PSOLILFDGRUGHVRP6XUURXQG
‡ 3DUDIXVRVSUHWRV
‡ 6XEZRRIHU
‡ 6XSRUWH
‡ &DSDGRFDER
‡ &DERGDVFDL[DVDF~VWLFDV
YHUPHOKREUDQFRFLQ]D
D]XO
‡ 3DUDIXVRVSDUDRSHGHVWDO
‡ $QWHQDPRQRILODUGH)0
8
‡ 7UDQVFHSWRUHVWUDQVPLVVRU
UHFHSWRUVHPILR
‡ 0DQXDOGHLQVWUXo}HV
‡ *XLD5iSLGR
‡ *XLDGH,QVWDODomRGDV
&DL[DV$F~VWLFDV
‡ *XLDGH,QVWDODomRGR
6XSRUWH
BDV-N790W
‡ &DL[DVDF~VWLFDVIURQWDLV
‡ $QWHQDPRQRILODUGH)0
‡ $PSOLILFDGRUGHVRP6XUURXQG
‡ &RQWUROHUHPRWR
‡ &DL[DVDF~VWLFDVVXUURXQG
‡ 3LOKDVWLSR$$
‡ 7UDQVFHSWRUHVWUDQVPLVVRU
UHFHSWRUVHPILR
‡ 0LFURIRQHGHFDOLEUDomR
‡ &DL[DDF~VWLFDFHQWUDO
‡ *XLD5iSLGR
‡ *XLDGH,QVWDODomRGDV
&DL[DV$F~VWLFDV
‡ 6XEZRRIHU
9
Localização e Função dos Controles
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVSiJLQDVLQGLFDGDVHQWUHSDUrQWHVHV
Painel frontal
Compartimento
USB 2
FUNCTION
VOL
VOL
BDV-N990W
BDV-N790W
USB 2
A Compartimento do disco (página 28)
B Visor do painel frontal
C
(sensor remoto)
D Porta
USB 2 (página 29)
$EUDDWDPSDQRFRPSDUWLPHQWRXWLOL]DQGR
DXQKD
E Teclas tipo soft-touch/indicadores
N (reproduzir)
x (parar)
./> (anterior/próximo)
Z (ejeção)
FUNCTION (página 26)
6HOHFLRQDDIRQWHGHUHSURGXomR
VOL +/–
F Indicador de alimentação
)LFDDFHVRTXDQGRRVLVWHPDHVWiOLJDGR
G "/1 (liga/modo de espera)
/LJDRDSDUHOKRRXFRORFDRQRPRGRGH
HVSHUD
10
Compartimeto
Sobre as teclas soft-touch/
indicadores
(VWDVWHFODVIXQFLRQDPTXDQGRRVLQGLFDGRUHVGD
WHFODVRIWWRXFKHVWmRDFHVRV
2VLQGLFDGRUHVSRGHPVHUDFHVRVDSDJDGRV
DMXVWDQGRR>,OXPLQDomR9LVRU@SiJLQD 4XDQGR>,OXPLQDomR9LVRU@pDMXVWDGRSDUD
>$XWRPiWLFR@RVLQGLFDGRUHVVHDSDJDP1HVWH
FDVRWRTXHHPTXDOTXHUXPDGDVWHFODVVRIW
WRXFK4XDQGRRVLQGLFDGRUHVILFDUHPDFHVRV
WRTXHDWHFODGHVHMDGD
Nota
‡ (VWDVWHFODVRSHUDPTXDQGRWRFiODVVXDYHPHQWH
1mRDVWRTXHFRPIRUoDH[FHVVLYD
Visor do painel frontal
Sobre as indicações do visor do painel frontal
A Acende-se quando a reprodução
repetida é ativada.
B Acende-se quando a transmissão de
som estéreo é recebida. (Somente
rádio)
C Acende-se quando o sistema está
reproduzindo através da função
PARTY STREAMING.
D Acende-se quando a função de
silenciamento está ativa.
F Exibe o status do sistema, tais como a
frequência do rádio, etc.
4XDQGR',63/$<pSUHVVLRQDGRD
LQIRUPDomRGDVHTXrQFLDRVWDWXVGD
GHFRGLILFDomRpH[LELGRTXDQGRDIXQomRp
DMXVWDGDHP³79´
$LQIRUPDomRGDVHTXrQFLDRVWDWXVGD
GHFRGLILFDomRSRGHQmRVHUH[LELGR
GHSHQGHQGRGDVHTXrQFLDRXGRLWHPTXH
HVWiVHQGRGHFRGLILFDGR
E Acende-se quando a tomada HDMI
(OUT) é conectada corretamente a um
dispositivo compatível com HDCP
(High-bandwidth Digital Content
Protection) com entrada HDMI ou DVI
(Digital Visual Interface).
11
Painel traseiro
TV
OPTICAL
USB 1
AUDIO
L
ANTENNA
VIDEO OUT
COAXIAL 75
R
A.CAL MIC
SPEAKERS
ARC
LAN (100)
IN 1
IN 2
OUT
DIGITAL IN
AUDIO IN
ECM-AC3
FM
FRONT R
FRONT L SUBWOOFER CENTER
A Compartimento do transceptor sem fio
(página 23)
G Tomada TV (DIGITAL IN OPTICAL)
(página 18)
B Porta
H Tomada AUDIO (AUDIO IN L/R)
(página 19)
USB 1 (página 29)
C Terminal LAN (100) (página 21)
D Tomada VIDEO OUT (página 17)
E Tomadas HDMI (IN 1/IN 2) (página 19)
F Tomada HDMI (OUT) (página 17)
I Tomadas A.CAL MIC (páginas 24, 40)
J Tomada ANTENNA (FM COAXIAL 75:)
(página 21)
K Tomadas SPEAKERS (página 16)
Amplificador de som surround
Painel frontal
Painel traseiro
L
R
IMPEDANCE USE 3-16
SPEAKERS
EZW-RT50
SECURE LINK
LINK/STANDBY
A "/1 (Alimentação)
B Indicador LINK/STANDBY (página 23)
eSRVVtYHOYHULILFDURHVWDGRGDWUDQVPLVVmR
VHPILRHQWUHDXQLGDGHSULQFLSDOHR
DPSOLILFDGRUGHVRPVXUURXQG
12
C Compartimento do transceptor sem fio
(EZW-RT50)
D Tomadas SPEAKERS
E Tecla SECURE LINK (página 45)
,QLFLDDIXQomR6HFXUH/LQNOLQNVHJXUR
"/1 (liga/modo de espera) (páginas 24,
37)
Controle remoto
/LJDRVLVWHPDRXFRORFDRQRPRGRGH
HVSHUD
SPEAKERS
TV AUDIO
B Teclas numéricas (páginas 38, 43)
1
TV
BRAVIA Sync
DIMMER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AUDIO (áudio) (página 36)
SLEEP
9
FUNCTION
ANGLE
AUDIO
2
6HOHFLRQDRIRUPDWRRXDIDL[DGHiXGLR
3
6HOHFLRQDRLGLRPDGDOHJHQGDTXDQGR
OHJHQGDVHPYiULRVLGLRPDVHVWmRJUDYDGRV
HPXP%'520'9'9,'(2
SUBTITLE
0
POP UP/ MENU
TOP MENU
4
RETURN
OPTIONS
SOUND MODE
SOUND MODE
HOME
3D
PRESET
TUNING
8
PRESET
5
SEN
TUNING
6
DISPLAY
VOL
MUTING
TV VOL
SUBTITLE (legenda)
C Teclas coloridas (amarela/azul/
vermelha/verde)
7HFODVGHDWDOKRSDUDVHOHomRGHLWHQVGH
PHQXVGHDOJXQV%'VWDPEpPSRGHPVHU
XWLOL]DGDVSDUDRSHUDo}HVLQWHUDWLYDVGH
-DYDGRV%'V
D TOP MENU
$EUHRXIHFKDRPHQXSULQFLSDOGR%'RX
GR'9'
POP UP/MENU
TV INPUT
7
$VWHFODV$8',2Q~PHUR3/$<H92/
SRVVXHPXPSRQWRVDOLHQWH8WLOL]HRSRQWR
VDOLHQWHFRPRUHIHUrQFLDTXDQGRRSHUDUR
FRQWUROHUHPRWR
‡
,QWURGX]RVQ~PHURVGRWtWXORFDStWXORRV
Q~PHURVGHPHPyULDGRUiGLRHWF
3DUDRSHUDo}HVGH79
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH
³&RQWURODQGRDVXD79FRPR&RQWUROH
5HPRWR)RUQHFLGR´SiJLQD $EUHRXIHFKDRPHQXLQVWDQWkQHRGR
%'520RXRPHQXGR'9'
OPTIONS (páginas 27, 33, 44)
([LEHRPHQXGHRSo}HVQDWHODGD79RXQR
YLVRUGRSDLQHOIURQWDO$ORFDOL]DomRVHUi
GLIHUHQWHGHSHQGHQGRGDIXQomR
VHOHFLRQDGD
RETURN
5HWRUQDjWHODDQWHULRU
C/X/x/c
0RYHDVHOHomRSDUDXPLWHPYLVXDOL]DGR
(ENTER)
A Z (ejeção)
SPEAKERS TVyAUDIO
6HOHFLRQHVHRVRPGD79VHUiHPLWLGR
SHODVFDL[DVDF~VWLFDVGRVLVWHPDRXSHORV
DOWRIDODQWHVGD79(VWDIXQomRRSHUD
VRPHQWHTXDQGR>&RQWUROHSDUD+'0,@HVWi
DMXVWDGRHP>/LJDGR@SiJLQD TV "/1 (liga/modo de espera)
(página 42)
/LJDD79RXFRORFDDQRPRGRGHHVSHUD
,QWURGX]RLWHPVHOHFLRQDGR
E SOUND MODE +/– (página 26)
6HOHFLRQDRPRGRGHVRP
HOME (páginas 25, 40, 41, 43, 45, 47)
(QWUDRXVDLGRPHQXSULQFLSDOGRVLVWHPD
3D
&RQYHUWHRFRQWH~GR'SDUDXPFRQWH~GR
'VLPXODGRTXDQGRFRQHFWDGRDXP
GLVSRVLWLYRFRPSDWtYHOFRP'
13
SEN
$FHVVDRVHUYLoRRQOLQHGD³6RQ\
(QWHUWDLQPHQW1HWZRUNΫ
F Teclas de operações de reprodução
&RQVXOWH³5HSURGXomR´SiJLQD ./> (anterior/seguinte)
3XODSDUDRFDStWXORIDL[DRXDUTXLYR
DQWHULRURXVHJXLQWH
m/M (retrocesso/avanço rápido/
câmera lenta/quadro congelado)
5HWURFHGHRXDYDQoDUDSLGDPHQWHRGLVFR
GXUDQWHDUHSURGXomR&DGDYH]TXHYRFr
SUHVVLRQDDWHFODDYHORFLGDGHGDEXVFD
PXGD
$WLYDDUHSURGXomRHPFkPHUDOHQWDTXDQGR
pSUHVVLRQDGDSRUPDLVGHXPVHJXQGRQR
PRGRGHSDXVD5HSURGX]XPTXDGURFDGD
YH]TXHpSUHVVLRQDGDQRPRGRGHSDXVD
Nota
'HVOLJDRVRPWHPSRUDULDPHQWH
VOL +/– (página 37)
$MXVWDRYROXPH
TV VOL +/–
$MXVWDRYROXPHGD79
TV INPUT
$OWHUQDDIRQWHGHHQWUDGDGD79HQWUHD79
HRXWUDVIRQWHVGHHQWUDGD
H DISPLAY (páginas 29, 31, 44)
0RVWUDDVLQIRUPDo}HVGHUHSURGXomRHGH
QDYHJDomRQDZHEQDWHODGD79
0RVWUDDHPLVVRUDGHUiGLRPHPRUL]DGDD
IUHTXrQFLDHWFQRYLVRUGRSDLQHOIURQWDO
I DIMMER
0XGDREULOKRGRYLVRUGRSDLQHOIURQWDOH
GRLQGLFDGRUGHDOLPHQWDomRSDUDXPGRV
GRLVQtYHLV
‡ $UHSURGXomRHPFkPHUDOHQWDHDUHSURGXomRGH
XPDFHQDFRQJHODGDQmRHVWmRGLVSRQtYHLVSDUD
GLVFRV%OXUD\'
SLEEP (página 42)
N (reproduzir)
6HOHFLRQDDIRQWHGHUHSURGXomR
$MXVWDQGR>&RQILJ(QWUDGD([WHUQD@
SiJLQD pSRVVtYHOSXODUDVHQWUDGDVTXH
QmRHVWmRVHQGRXWLOL]DGDVTXDQGR
VHOHFLRQDUXPDIXQomR
,QLFLDRXUHLQLFLDDUHSURGXomRUHWRPDGDGH
UHSURGXomR
$WLYDD5HSURGXomRFRP$SHQDV8P
7RTXHSiJLQD TXDQGRRVLVWHPDp
OLJDGRHDMXVWDGRSDUDDIXQomR³%''9'´
X (pausar)
3DXVDRXUHLQLFLDDUHSURGXomR
x (parada)
,QWHUURPSHDUHSURGXomRHPHPRUL]DR
SRQWRGHSDUDGDSRQWRGHUHWRPDGD2
SRQWRGHUHWRPDGDGHXPWtWXORIDL[DpR
~OWLPRSRQWRUHSURGX]LGRRXD~OWLPDIRWR
GHXPDSDVWDGHIRWRV
Teclas de operação do rádio
&RQVXOWH³6LQWRQL]DGRU´SiJLQD PRESET +/–
TUNING +/–
14
G MUTING (silenciamento)
$MXVWDRGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFR
FUNCTION (páginas 26, 37)
ANGLE
0XGDSDUDRXWURkQJXORGHYLVXDOL]DomR
TXDQGRYiULRVkQJXORVHVWmRJUDYDGRVHP
XP%'520'9'9,'(2
Passo 1: Para instalar o
Sistema
(Somente BDV-N990W)
eSRVVtYHOLQVWDODURDSDUHOKRHPXPSRVLomR
HOHYDGDIL[DQGRXPVXSRUWH
1
Como posicionar o sistema
Insira os pinos do suporte nos furos
localizados na parte de baixo do
aparelho.
,QVWDOHRVLVWHPDFRQVXOWDQGRDLOXVWUDomR
DEDL[R
A
B
F
C
G
D
E
Suporte (fornecido)
H
2
Fixe o suporte com os parafusos.
A&DL[DDF~VWLFDIURQWDOHVTXHUGD/
B&DL[DDF~VWLFDIURQWDOGLUHLWD5
C&DL[DDF~VWLFDFHQWUDO
D&DL[DDF~VWLFDVXUURXQGHVTXHUGD/
E&DL[DDF~VWLFDVXUURXQGGLUHLWD5
F6XEZRRIHU
G$SDUHOKR
H$PSOLILFDGRU6XUURXQG
Notas
‡ 7HQKDFXLGDGRDRFRORFDUDVFDL[DVDF~VWLFDVHRXRV
VXSRUWHVFRPDVFDL[DVDF~VWLFDVIL[DGDVVREUHSLVRV
FRPWUDWDPHQWRHVSHFLDOHQFHUDGRVSROLGRVHWF2
SLVRSRGHILFDUPDQFKDGRRXSHUGHUDFRU
‡ 1mRVHDSRLHQHPVHSHQGXUHQDVFDL[DVDF~VWLFDV
(ODVSRGHPFDLU
‡ $VFDL[DVDF~VWLFDVGHVWHDSDUHOKRQmRVmR
PDJQHWLFDPHQWHEOLQGDGDV,VWRSRGHUHVXOWDUHP
LUUHJXODULGDGHQDFRUGD79RXGRSURMHWRUTXDQWR
IRUHPFRORFDGDVSHUWRGHVWHVDSDUHOKRV
Parafusos (fornecidos)
Informação adicional
‡ eSRVVtYHOLQVWDODUDVFDL[DVDF~VWLFDVQDSDUHGH3DUD
PDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³*XLDGH,QVWDODomRGDV
&DL[DV$F~VWLFDV´IRUQHFLGR
15
Antes de Iniciar
Para fixar o suporte no
aparelho
Antes de Iniciar
Antes de Iniciar
Passo 2: Para Conectar o
Sistema
1mRFRQHFWHRFDERGHDOLPHQWDomR&$GR
DSDUHOKRHGRDPSOLILFDGRUGHVRPVXUURXQGj
WRPDGDGDUHGHHOpWULFDDWpTXHWRGDVDVRXWUDV
FRQH[}HVHVWHMDPFRQFOXtGDV
3DUDPRQWDUDVFDL[DVDF~VWLFDVFRQVXOWHR
³*XLDGH,QVWDODomRGDV&DL[DV$F~VWLFDV´
IRUQHFLGR6RPHQWH%'91:
Nota
‡ 4XDQGRFRQHFWDURXWURFRPSRQHQWHFRPFRQWUROHGH
YROXPHGLPLQXDRYROXPHGHRXWURVFRPSRQHQWHV
DWpXPQtYHOHPTXHRVRPQmRILTXHGLVWRUFLGR
Para conectar as caixas
acústicas
&RQHFWHRFDERGDVFDL[DVDF~VWLFDVGHIRUPD
TXHDVFRUHVFRLQFLGDPFRPDVFRUHVGDV
WRPDGDV63($.(56GRDSDUHOKR
4XDQGRFRQHFWDUDRDSDUHOKRLQVLUDRFRQHFWRU
DWpTXHVHHQFDL[HFRPXPFOLTXH
Para o aparelho
Vermelho
(Caixa acústica frontal direita (R))
Branco
(Caixa acústica frontal esquerda (L))
Púrpura
(Subwoofer)
Verde
(Caixa acústica
central)
SPEAKERS
FRONT R
16
FRONT L SUBWOOFER CENTER
Para o amplificador de som surround
Cinza
(Caixa acústica
surround direita
(R))
Azul
(Caixa acústica
surround
esquerda (L))
L
R
IMPEDANCE USE 3-16
SPEAKERS
Conectar a TV
Antes de Iniciar
6HOHFLRQHXPGRVPpWRGRVGHFRQH[mRDVHJXLUGHDFRUGRFRPDVWRPDGDVGHHQWUDGDGD79
B
A
TV
OPTICAL
USB 1
AUDIO
L
ANTENNA
VIDEO OUT
COAXIAL 75
A.CAL MIC
R
SPEAKERS
ARC
LAN (100)
IN 1
IN 2
OUT
DIGITAL IN
C
AUDIO IN
ECM-AC3
FM
FRONT R
FRONT L SUBWOOFER CENTER
D
Conexão de vídeo
A
ARC
Cabo HDMI (fornecido)
Alta
qualidade
ou
OUT
B
VIDEO OUT
Cabo de vídeo
(não fornecido)
Qualidade
padrão
&DER+'0,GHDOWDYHORFLGDGH
6HDWRPDGD+'0,,1GDVXD79IRUFRPSDWtYHOFRPDIXQomR$5&$XGLR5HWXUQ&KDQQHOXPDFRQH[mRGR
FDER+'0,SRGHWDPEpPHQYLDUXPVLQDOGHiXGLRGLJLWDODSDUWLUGD793DUDFRQILJXUDUDIXQomR$XGLR5HWXUQ
&KDQQHOFRQVXOWH>$XGLR5HWXUQ&KDQQHO@SiJLQD 17
Antes de Iniciar
Conexão de áudio
6HRVLVWHPDQmRIRUFRQHFWDGRjWRPDGD+'0,GD79TXHpFRPSDWtYHOFRPDIXQomR$5&UHDOL]H
XPDFRQH[mRGHiXGLRDSURSULDGDSDUDRXYLURVRPGD79DWUDYpVGDVFDL[DVDF~VWLFDVGRVLVWHPD
C
TV
OPTICAL
Cabo óptico digital
(não fornecido)
Alta
qualidade
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
D
AUDIO
L
R
AUDIO IN
18
Cabo de áudio (não fornecido)
L
AUDIO
OUTPUT
R
Qualidade
padrão
Conexão de outros componentes (Set-top box, etc.)
Antes de Iniciar
&RQHFWHRVLVWHPDRXWURVFRPSRQHQWVHD79FRQIRUPHDVHJXLU
TV
Componente
(Set-top box, Videocassete, PlayStationŠ,
ou receptor de satélite digital, etc.)
Saída de vídeo
Conexão A
Conexão B, C
Fluxo do sinal
: Sinal de vídeo
: Sinal de áudio
Sistema
(VWDFRQH[mRQmRpQHFHVViULDSDUDDFRQH[mRAFRQH[mR+'0,
6HOHFLRQHXPGRVPpWRGRVGHFRQH[mRDVHJXLUGHDFRUGRFRPRWLSRGHWRPDGDGRFRPSRQHQWH
TV
OPTICAL
USB 1
AUDIO
L
ANTENNA
VIDEO OUT
COAXIAL 75
A.CAL MIC
R
SPEAKERS
ARC
LAN (100)
IN 1
A
IN 2
OUT
DIGITAL IN
B
AUDIO IN
ECM-AC3
FM
FRONT R
FRONT L SUBWOOFER CENTER
C
A
Cabo HDMI (não fornecido)
Alta
qualidade
HDMI OUT
IN 1
IN 2
B
TV
OPTICAL
Cabo óptico digital (não fornecido)
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
C
AUDIO
L
Cabo de áudio (não fornecido)
L
R
AUDIO
OUTPUT
R
AUDIO IN
Qualidade
padrão
8WLOL]HXPFDER+'0,GHDOWDYHORFLGDGH
19
Quando realizar uma conexão A
Antes de Iniciar
(VWDFRQH[mRSRGHHQYLDURVVLQDLVGHYtGHRHGHiXGLR
Notas
‡ 6LQDLVGHYtGHRGDVWRPDGDV+'0,,1VmRHQYLDGDVjWRPDGD+'0,287VRPHQWHTXDQGRDIXQomR
³+'0,´RX³+'0,´HVWLYHUVHOHFLRQDGD
‡ 3DUDHQYLDUXPVLQDOGHiXGLRGDVWRPDGDV+'0,,1SDUDDWRPDGD+'0,287VHUiQHFHVViULRPXGDUR
DMXVWHGDVDtGDGHiXGLR3DUDPDLVGHWDOKHVFRQVXOWH>6DtGDGHÈXGLR@HP>&RQILJÈXGLR@SiJLQD Quando realizar as conexões B, C
&RQHFWHRVLVWHPDGHIRUPDTXHRVVLQDLVGHYtGHRGRVLVWHPDHGHRXWURVFRPSRQHQWHVVmRHQYLDGRVj
79HRVVLQDLVGHiXGLRGRFRPSRQHQWHVmRHQYLDGRVDRVLVWHPD
Notas
‡ 6HUHDOL]DUDFRQH[mRBCDMXVWH>&RQWUROHSDUD+'0,@HP>'HILQLo}HVGD+'0,@GH>&RQILJ6LVWHPD@HP
>'HVOLJ@SiJLQD ‡ 3RGHVHDSUHFLDURVRPGRFRPSRQHQWHVHOHFLRQDQGRDIXQomR³$8',2´SDUDDFRQH[mRB
20
Para conectar a antena
Painel traseiro do aparelho
Informação adicional
AUDIO
L
ANTENNA
COAXIAL 75
A.CAL MIC
R
AUDIO IN
ECM-AC3
FM
FRONT R
FRONT L
ou
Antena monofilar de FM
(fornecida)
Notas
‡ &HUWLILTXHVHGHHVWHQGHUFRPSOHWDPHQWHDDQWHQD
PRQRILODUGH)0
‡ $SyVDFRQH[mRGDDQWHQDPRQRILODUGH)0
PDQWHQKDDQDSRVLomRKRUL]RQWDORPi[LPRSRVVtYHO
‡ 3DUDFRQHFWDURVLVWHPDjVXDUHGHUHDOL]H>&RQILJ
5HGH)iFLO@3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH³3DVVR
3DUDUHDOL]DUD&RQILJXUDomR,QLFLDO)iFLO´
SiJLQD 6HOHFLRQHRPpWRGREDVHDGRQRDPELHQWH/$1
/RFDO$UHD1HWZRUN5HGHGHÈUHD/RFDO
‡ 6HXWLOL]DUXPD/$1VHPILR
2VLVWHPDSRVVXLXP:L)LLQWHUQRHYRFr
SRGHFRQHFWDURVLVWHPDjUHGHUHDOL]DQGRRV
DMXVWHVGDUHGH
‡ 6HXWLOL]DUXPRXWURHTXLSDPHQWRTXHQmRVHMD
D/$1VHPILR
&RQHFWHjUHGHUHDOL]DQGRDFRQH[mRGRFDER
/$1FRQIRUPHDVHJXLU
Painel traseiro do aparelho
TV
OPTICAL
USB 1
VIDEO OUT
Informação adicional
‡ 6HDUHFHSomRGH)0QmRHVWLYHUERDXWLOL]HXPFDER
FRD[LDOGHRKPVQmRIRUQHFLGRSDUDFRQHFWDUR
DSDUHOKRDXPDDQWHQDH[WHUQDGH)0
ARC
LAN (100)
IN 1
IN 2
OUT
DIGITAL IN
Roteador de banda larga
LAN
Cabo LAN (não fornecido)
Antes de realizar a configuração
da rede
4XDQGRRURWHDGRU/$1VHPILRSRQWRGH
DFHVVRIRUFRPSDWtYHOFRP:L)L3URWHFWHG
6HWXS:36>&RQILJXUDomR3URWHJLGD:L)L@D
FRQILJXUDomRGHUHGHSRGHVHUDMXVWDGR
IDFLOPHQWHFRPDWHFOD:36
6HQmRIRUFRPSDWtYHOYHULILTXHSULPHLURD
LQIRUPDomRDVHJXLUHJUDYHDQRHVSDoR
IRUQHFLGRDVHJXLU
21
Antes de Iniciar
Passo 3: Preparar para a
conexão à rede
Antes de Iniciar
‡ 2QRPHGDUHGH66,'TXHLGHQWLILFDDVXD
UHGH
‡ 6HDVXDUHGHVHPILRHVWiFRQILJXUDGRFRP
VHJXUDQoDDFKDYHGHVHJXUDQoDFKDYH:(3
FKDYH:3$
66,'6HUYLFH6HW,GHQWLILHUpRQRPHTXH
LGHQWLILFDXPDUHGHVHPILRSDUWLFXODU
eQHFHVViULRYHULILFDUDFRQILJXUDomRGRURWHDGRU
/$1VHPILRSDUDREWHUDLQIRUPDomRVREUHR66,'
HDFKDYHGHVHJXUDQoD3DUDPDLVGHWDOKHV
± YLVLWHRVHJXLQWHVLWHGDZHE
KWWSHVXSSRUWVRQ\FRP%5
± FRQVXOWHRPDQXDOGHLQVWUXo}HVIRUQHFLGRFRPR
URWHDGRUGD/$1VHPILR
± FRQVXOWHRIDEULFDQWHGRURWHDGRUGD/$1VHPILR
Sobre a segurança da LAN sem
fio
&RPRDFRPXQLFDomRDWUDYpVGDIXQomR/$1
VHPILRpHVWDEHOHFLGDSRURQGDVGHUiGLRRVLQDO
VHPILRSRGHVHUVXVFHWtYHOjLQWHUFHSWDomR3DUD
SURWHJHUDFRPXQLFDomRVHPILRHVWHVLVWHPDp
FRPSDWtYHOFRPYiULDVIXQo}HVGHVHJXUDQoD
&HUWLILTXHVHGHFRQILJXUDUFRUUHWDPHQWHRV
DMXVWHVGHVHJXUDQoDGHDFRUGRFRPRVHX
DPELHQWHGHUHGH
x Sem segurança
$SHVDUGHYRFrSRGHUID]HUDVFRQILJXUDo}HV
IDFLOPHQWHTXDOTXHUSHVVRDSRGHLQWHUFHSWDUD
FRPXQLFDomRVHPILRRXLQYDGLUDVXDUHGHVHP
ILRPHVPRVHPQHQKXPDIHUUDPHQWD
VRILVWLFDGD1mRVHHVTXHoDGHTXHH[LVWHXP
ULVFRGHDFHVVRQmRDXWRUL]DGRRXGH
LQWHUFHSWDomRGHGDGRV
x WEP
$:(3DSOLFDVHJXUDQoDjVFRPXQLFDo}HVSDUD
LPSHGLUTXHWHUFHLURVLQWHUFHSWHPFRPXQLFDo}HV
RXLQYDGDPDVXDUHGHVHPILR$:(3pXPD
WHFQRORJLDGHVHJXUDQoDSURSULHWiULDTXH
SHUPLWHDFRQH[mRGRVGLVSRVLWLYRVPDLVDQWLJRV
QmRFRPSDWtYHLVFRP7.,3$(6DVHU
FRQHFWDGR
x WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)
$7.,3pXPDWHFQRORJLDGHVHJXUDQoD
GHVHQYROYLGDSDUDFRUULJLUDVGHILFLrQFLDVGD
:(3$7.,3JDUDQWHXPQtYHOGHVHJXUDQoD
PDLVHOHYDGRGRTXHD:(3
22
x WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)
$$(6pXPDWHFQRORJLDGHVHJXUDQoDTXH
XWLOL]DXPPpWRGRGHVHJXUDQoDDYDQoDGR
GLIHUHQWHGD:(3HGD7.,3
$$(6JDUDQWHXPQtYHOGHVHJXUDQoDPDLV
HOHYDGRGRTXHD:(3RXD7.,3
2DSDUHOKRWUDQVPLWLUiRVRPSDUDR
DPSOLILFDGRUGHVRPVXUURXQGTXHHVWLYHU
FRQHFWDGRjVFDL[DVDF~VWLFDVVXUURXQG3DUD
DWLYDUDWUDQVPLVVmRVHPILRUHDOL]HRVSDVVRVD
VHJXLU
1
4
Pressione "/1 para ligar o sistema.
"/1
5
Conecte o cabo de alimentação CA do
amplificador de som surround.
Indicador LINK/STANDBY
Insira o transceptor sem fio no
aparelho.
Painel traseiro do aparelho
LINK/STANDBY
4XDQGRDWUDQVPLVVmRVHPILRpDWLYDGDR
LQGLFDGRU/,1.67$1'%<DFHQGHVHQD
FRUYHUGH
6HRLQGLFDGRU/,1.67$1'%<QmRVH
DFHQGHUFRQVXOWH³6RPVHPILR´
SiJLQD Sobre o indicador LINK/STANDBY
Transceptor sem fio
2
2LQGLFDGRU/,1.67$1'%<PRVWUDRVWDWXV
GDWUDQVPLVVmRVHPILRFRQIRUPHDVHJXLU
Indicador
Status
9HUGH
2VLVWHPDHVWiOLJDGRD
WUDQVPLVVmRVHPILRHVWiDWLYDGDH
RVVLQDLVVXUURXQGHVWmRVHQGR
UHFHELERV
/DUDQMD
2VLVWHPDHVWiOLJDGRD
WUDQVPLVVmRVHPILRHVWiDWLYDGD
FRPDIXQomR6HFXUH/LQNHRV
VLQDLVVXUURXQGHVWmRVHQGR
UHFHELGRV
3LVFDHPYHUGH
RXODUDQMD
OHQWDPHQWH
$WUDQVPLVVmRVHPILRHVWi
GHVDWLYDGD
9HUPHOKR
2DPSOLILFDGRUGHVRPVXUURXQG
HVWiQRPRGRGHHVSHUDVWDQGE\
HQTXDQWRRVLVWHPDHVWiQRPRGR
GHHVSHUDRXDWUDQVPLVVmRVHPILR
HVWiGHVWLYDGD
Conecte o cabo de alimentação CA do
aparelho.
'HVOLJDGR
$QWHVGHFRQHFWDURFDERGHDOLPHQWDomR
&$FHUWLILTXHVHGHTXHWRGDVDVFRQH[}HV
GH³3DVVR3DUD&RQHFWDUR6LVWHPD´
SiJLQD HVWmRUHDOL]DGDVILUPHPHQWH
2DPSOLILFDGRUGHVRPVXUURXQG
HVWiDSDJDGR
3LVFDHPYHUGH
UDSLGDPHQWH
2WUDQVFHSWRUVHPILRQmRHVWi
LQVWDODGRFRUUHWDPHQWHQR
FRPSDUWLPHQWRGRWUDQVFHSWRUVHP
ILR
3LVFDHP
YHUPHOKR
$SURWHomRGRDPSOLILFDGRUGH
VRPVXUURXQGHVWiDWLYD
Insira o transceptor sem fio no
amplificador de som surround.
Painel traseiro do amplificador de som surround
EZ
T50
W-R
Transceptor sem fio
3
23
Antes de Iniciar
Passo 4: Configuração
do Sistema Sem fio
Antes de Iniciar
Sobre o modo de espera
2DPSOLILFDGRUGHVRPVXUURXQGHQWUD
DXWRPDWLFDPHQWHQRPRGRGHHVSHUDTXDQGRD
XQLGDGHSULQFLSDOHVWiQRPRGRGHHVSHUDRXD
WUDQVPLVVmRVHPILRpGHVDWLYDGD
2DPSOLILFDGRUGHVRPVXUURXQGVHOLJD
DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRDXQLGDGHSULQFLSDOp
OLJDGDHDWUDQVPLVVmRVHPILRpDWLYDGD
Para especificar a conexão sem
fio
6HXWLOL]DUYiULRVSURGXWRVVHPILRRXVHRVVHXV
YL]LQKRVXWLOL]DUHPSURGXWRVVHPILRSRGH
RFRUUHULQWHUIHUrQFLDV3DUDHYLWDULVWR
HVSHFLILTXHDFRQH[mRVHPILRSDUDFRQHFWDUD
XQLGDGHSULQFLSDODRDPSOLILFDGRUGHVRP
VXUURXQGIXQomR6HFXUH/LQN3DUDPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWH³$MXVWHV$GLFLRQDLVSDUD
R6LVWHPDVHP)LR´SiJLQD Passo 5: Para realizar a
Configuração Inicial
Fácil
6LJDRVSDVVRVDVHJXLUSDUDUHDOL]DURVDMXVWHV
EiVLFRVSDUDDXWLOL]DomRGRVLVWHPD
2VLWHQVH[LELGRVYDULDPGHSHQGHQGRGRPRGHOR
HGDUHJLmR
1
Insira duas pilhas tipo AA (fornecidas)
de forma que as polaridades 3 e # das
pilhas coincidam com as indicações
do interior do compartimento de
pilhas.
Fixando a tampa do cabo ao
aparelho
(Somente BDV-N990W)
eSRVVtYHOSURWHJHUDFRQH[mRFRPDWDPSDGR
FDERTXDQGRXWLOL]DURDSDUHOKRHPXPDSRVLomR
HOHYDGDFRPRSHGHVWDO
2
3
Nota
Conecte o microfone de calibração
(fornecido) à tomada A.CAL MIC
localizada no painel traseiro.
3RVLFLRQHRPLFURIRQHGHFDOLEUDomRj
DOWXUDGDVVXDVRUHOKDVXWLOL]DQGRXPWULSp
QmRIRUQHFLGR$SDUWHIURQWDOGHFDGD
FDL[DDF~VWLFDGHYHHVWDUYROWDGDSDUDR
PLFURIRQHGHFDOLEUDomRHQmRGHYHKDYHU
QHQKXPDREVWUXomRHQWUHDVFDL[DV
DF~VWLFDVHRPLFURIRQHGHFDOLEUDomR
‡ &HUWLILTXHVHGHTXHRWUDQVFHSWRUVHPILRHVWi
LQVHULGRQRDSDUHOKRSiJLQD DQWHVGHIL[DUD
WDPSDGRFDER
Insira os pinos da tampa do cabo nos furos
da parte traseira do aparelho.
Tampa do cabo (fornecida)
Ligue a TV.
4
5
Pressione [/1.
Mude o seletor de entrada na sua TV
para que o sinal do sistema apareça na
tela da TV.
eH[LELGDDWHOD(DV\,QLWLDO6HWWLQJV26'
/DQJXDJH&RQILJ,QLFLDO)iFLOTXH
SHUPLWHDVHOHomRGRLGLRPDGR26'
LQGLFDo}HVGHWHOD
24
Easy Initial Settings - OSD Language
1
Pressione HOME.
2PHQXSULQFLSDODSDUHFHQDWHODGD79
6
Realize a [Config Inicial Fácil]. Siga as
instruções exibidas na tela para
realizar os ajustes básicos utilizando
C/X/x/c e
.
2
Pressione C/c para selecionar
[Configurar].
3
Pressione X/x para selecionar [Config
Fácil] e depois pressione
.
4
Pressione X/x para selecionar a
configuração e depois pressione
.
‡ >&RQILJ,QLFLDO)iFLO@
‡ >&RQILJ5HGH)iFLO@
C/X/x/c
'HSHQGHQGRGRPpWRGRGHFRQH[mR
SiJLQD UHDOL]HRVDMXVWHVDVHJXLU
‡ &RQH[mRFRPRFDER+'0,6LJDDV
LQVWUXo}HVH[LELGDVQDWHODGD79
‡ &RQH[mRGRFDERGHYtGHRQmR
IRUQHFLGR6HOHFLRQH>@RX>@SDUD
TXHDLPDJHPVHMDH[LELGDFRUUHWDPHQWH
$WHOD&RQILJ,QLFLDO)iFLORXDWHOD&RQILJ
5HGH)iFLOpH[LELGD
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVDMXVWHVGH
>&DOLEUDomR$XWRPiWLFD@HP>&RQILJ,QLFLDO
)iFLO@FRQVXOWH³&DOLEUDQGRRV$MXVWHV
$SURSULDGRV$XWRPDWLFDPHQWH´
SiJLQD 7
Após completar a [Config Inicial Fácil],
realize [Config Rede Fácil]. Pressione
C/X/x/c para selecionar [Config Rede
Fácil] e depois, pressione
.
$WHOD&RQILJ5HGH)iFLOpH[LELGD
8
Siga as instruções da tela para realizar
as configurações da rede utilizando C/
.
X/x/c e
6HRVLVWHPDQmRSXGHUVHFRQHFWDUjUHGH
FRQVXOWH³&RQH[mRGHUHGH´SiJLQD RX
³&RQH[mRGD/$1VHPILR´SiJLQD 25
Antes de Iniciar
Select the language to be displayes by this unit.
Para retornar a tela de Config
Inicial Fácil ou à tela de Config
Rede Fácil
Antes de Iniciar
Passo 6: Para Selecionar
a Fonte
Passo 7: Desfrutar o Som
Surround
9RFrSRGHVHOHFLRQDUDIRQWHGHUHSURGXomR
'HSRLVGHUHDOL]DURVSDVVRVDQWHULRUHVHLQLFLDU
DUHSURGXomRYRFrSRGHUiGHVIUXWDUIDFLOPHQWH
RVPRGRVGHVRPSURJUDPDGRVSUHYLDPHQWHTXH
VHDMXVWDPDRVGLIHUHQWHVWLSRVGHIRQWHVGHVRP
2VRPVXUURXQGWUDUiRVRPHPRFLRQDQWHH
SRWHQWHGDVVDODVGHFLQHPDSDUDGHQWURGHVXD
VDOD
Pressione FUNCTION repetidamente até
que a função desejada apareça no visor do
painel frontal.
4XDQGRSUHVVLRQDU)81&7,21XPDYH]D
IXQomRDWXDOpH[LELGDQDWHODGRSDLQHOIURQWDOH
GHSRLVDFDGDYH]TXHYRFrSUHVVLRQDU
)81&7,21DIXQomRPXGDUiFRQIRUPHD
VHJXLU
³%''9'´t³86%´t³86%´t³)0´
t³+'0,´t³+'0,´t³79´t
³$8',2´t³%''9'´t«
Função
Fonte
³%''9'´
'LVFRRXGLVSRVLWLYRGHUHGHDVHU
UHSURGX]LGRSHORVLVWHPD
³86%´³86%´ 'LVSRVLWLYR86%RXL3RGL3KRQH
TXHHVWiFRQHFWDGRjSRUWD 86%SiJLQD RXjSRUWD 86%SiJLQD ³)0´
5iGLR)0SiJLQD ³+'0,´
³+'0,´
&RPSRQHQWHTXHHVWiFRQHFWDGRj
WRPDGD+'0,,1RX+'0,
,1QRSDLQHOWUDVHLUR
SiJLQD ³79´
&RPSRQHQWH79HWFTXHHVWi
FRQHFWDGRjWRPDGD79
',*,7$/,1237,&$/GR
SDLQHOWUDVHLURRXXPD79
FRPSDWtYHOFRPDIXQomR&DQDOGH
5HWRUQRGHÈXGLR$XGLR5HWXUQ
&KDQQHOTXHHVWiFRQHFWDGDj
WRPDGD+'0,287GRSDLQHO
WUDVHLURSiJLQD ³$8',2´
&RPSRQHQWHTXHHVWiFRQHFWDGR
jVWRPDGDV$8',2$8',2,1
/5GRSDLQHOWUDVHLURSiJLQD Informação adicional
$OJXPDVIXQo}HVSRGHPVHUPXGDGDVDWUDYpVGDWHOD
GD79SUHVVLRQDQGR)81&7,21XxH 26
Para selecionar o modo de som
Pressione SOUND MODE +/–
repetidamente durante a reprodução até
que o modo desejado apareça no visor do
painel frontal ou na tela da TV.
3RGHPVHUVHOHFLRQDGRVRVLWHQVDVHJXLU2
WH[WRFRORFDGRHQWUHFROFKHWHV>@DSDUHFHQD
WHODGD79HRWH[WRFRORFDGRHQWUHDVSDV
³´DSDUHFHQRYLVRUGRSDLQHOIURQWDO
Modo de som
Efeito
>$XWR@
³$872´
2VLVWHPDVHOHFLRQD
DXWRPDWLFDPHQWH>0RYLH@RX
>0XVLF@SDUDSURGX]LURHIHLWRGH
VRPGHSHQGHQGRGRGLVFRRXGD
VHTXrFLDGHVRP
‡ )RQWHGHFDQDLV2VLVWHPD
VLPXODRVRPVXUURXQGGDIRQWH
GHFDQDLVHHPLWHRVRPSHODV
FDL[DVDF~VWLFDVGHFDQDLV
GXSOLFDQGRDIRQWHGHVRPGH
FDQDLVDWUDYpVGHFDGDFDL[D
DF~VWLFD
‡ )RQWHFRPYiULRVFDQDLV2
VLVWHPDHPLWHRVRPSHODVFDL[DV
DF~VWLFDVGHSHQGHQGRGRQ~PHUR
GHFDQDLVGDIRQWH
>0RYLH@
³029,(´
2VLVWHPDSURSRUFLRQDRVRPLGHDO
SDUDDVVLVWLUILOPHV
>0XVLF@
³086,&´
2VLVWHPDSURSRUFLRQDRVRPLGHDO
SDUDRXYLUP~VLFD
Efeito
>$XGLR(QKDQFHU@
³(1+$1&(5´
2VLVWHPDRWLPL]DDVIRQWHVGH
FDQDLVPHOKRUDQGRRVRPTXHVH
SHUGHSHODFRPSUHVVmRGHiXGLR2
YROXPHGRVRPpDMXVWDGR
DXWRPDWLFDPHQWHGHPRGRTXH
SRVVDGHVIUXWDUGRFRQWH~GRGH
iXGLRFRPVRPLQFRQVLVWHQWH
>'6XUURXQG@
³'685´
>'6XUURXQG@pXPDOJRULWPR
~QLFRGD6RQ\TXHIRUQHFHXPD
H[SHULrQFLDGHVRP'FRP
SURIXQGLGDGHHSUHVHQoDFULDQGR
XPFDPSRGHVRPYLUWXDOSUy[LPR
DRVVHXVRXYLGRV
>6SRUWV@
³632576´
2VLVWHPDSURSRUFLRQDRVRPLGHDO
SDUDDVVLVWLUDSURJUDPDVGH
HVSRUWHV
>1LJKW@
³1,*+7´
,GHDOSDUDDVVLVWLUILOPHVjQRLWH
UHGX]LQGRRVVRQVJUDYHVHQTXDQWR
PDQWpPRGLiORJRFODUR
>+DOO@
³+$//´
2VLVWHPDFULDXPVRPSDUD
VLPXODUXPDVDODGHFRQFHUWRV
>FK6WHUHR@
³&+67´
2VLVWHPDHPLWHRVRPDWUDYpVGDV
FDL[DVDF~VWLFDVIURQWDLVHSHOR
VXEZRRIHULQGHSHQGHQWHPHQWHGR
IRUPDWRGHVRPRXGRQ~PHURGH
FDQDLV
Para selecionar o modo de som
do menu de opções
1
Pressione OPTIONS e X/x para
selecionar [Sound Mode] (Modo de
Som) e depois pressione
.
2
Pressione X/x para selecionar o modo
de som e depois pressione
.
Nota
‡ 2PRGRGHVRPSRGHVHUVHOHFLRQDGRVRPHQWH
TXDQGR>(IHLWRGH6RP@HVWiDMXVWDGRHP>6RXQG
0RGH/LJDGR@SiJLQD 4XDQGR>(IHLWRGH6RP@
HVWiDMXVWDGRHPRXWUDRSomRTXHQmRVHMD>6RXQG
0RGH/LJDGR@RDMXVWHGRPRGRGHVRPQmRVHUi
DSOLFDGR
Informação adicional
‡ 3DUDGHVIUXWDUDIRQWHGHFDQDLVFRPRXP&'FRP
VDtGDGHYiULRVFDQDLVVHOHFLRQH>$XWR@>6SRUWV@>'
6XUURXQG@RX>+DOO@
>'HPR6RXQG@
2VLVWHPDSURSRUFLRQDXPVRP
³'(0261'´ FKDPDWLYRLGHDOSDUD
DSUHVHQWDo}HVHWF
Informação adicional
‡ 6HDMXVWDURPRGRGHVRPHP>$XWR@HUHSURGX]LUR
FRQWH~GRGD,QWHUQHWGD)LODUP{QLFDGH%HUOLQ
>%(5/,1(53+,/+$5021,.(5@RVLVWHPDHQWUD
DXWRPDWLFDPHQWHQRPRGR³%(5/,1
3+,/+$5021,&+$//´VRPHQWHSDUDDViUHDV
TXHRIHUHFHPHVWHVHUYLoR
27
Antes de Iniciar
Modo de som
3
Reprodução
2PpWRGRGHRSHUDomRYDULDGHDFRUGRFRP
RGLVFR&RQVXOWHDVLQVWUXo}HVGHRSHUDomR
GRGLVFR
Reprodução de um Disco
3DUDFRQKHFHURVGLVFRVTXHSRGHPVHU
UHSURGX]LGRVFRQVXOWH³'LVFRVTXHSRGHPVHU
5HSURGX]LGRV´SiJLQD 1
2
Mude o seletor de entrada na sua TV de
modo que o sinal do sistema apareça
na tela da TV.
Insira um disco BD-ROM com
BONUSVIEW/BD-LIVE.
Informação adicional
‡ 3DUDDSDJDURVGDGRVDUPD]HQDGRVQDPHPyULD86%
VHOHFLRQH>$SDJDU'DGRV%'@HP
>9tGHR@H
GHSRLVSUHVVLRQH 7RGRVRVGDGRVDUPD]HQDGRVQD
SDVWDEXGDVHUmRDSDJDGRV
Para apreciar o Blu-ray 3D
Coloque um disco.
9RFrSRGHDSUHFLDUGLVFRV%OXUD\'TXH
SRVVXtUHPRORJRWLSR'
1
$UHSURGXomRVHLQLFLD
6HDUHSURGXomRQmRVHLQLFLDU
DXWRPDWLFDPHQWHVHOHFLRQH QD
FDWHJRULD >9tGHR@ >0~VLFD@RX
>)RWR@HSUHVVLRQH Para utilizar o BONUSVIEW/
BD-LIVE
$OJXQV%'520VFRPRORJRWLSR³%'/,9(´
SRVVXHPFRQWH~GRVDGLFLRQDLVHRXWURVGDGRV
TXHSRGHPVHUEDL[DGRVGD,QWHUQHWSDUDILQVGH
HQWUHWHQLPHQWR
1
Conecte o dispositivo USB para à porta
USB 1 (página 12).
3DUDRDUPD]HQDPHQWRORFDOXWLOL]HXPD
PHPyULD86%GH*%RXPDLRU
2
Prepare o BD-LIVE (somente BD-LIVE).
‡ &RQHFWHRVLVWHPDDXPDUHGHSiJLQD ‡ $MXVWH>/LJDomRj,QWHUQHWGH%'@HP
>3HUPLWLU@SiJLQD 28
Prepare o disco Blu-ray 3D para a
reprodução.
‡ &RQHFWHRVLVWHPDjVXD79FRPSDWtYHO
FRP'XWLOL]DQGRXPFDER+'0,GHDOWD
YHORFLGDGH
‡ $MXVWH>&RQILJXU6DtGD'@H>&RQILJ
WDPDQKRWHOD79SDUD'@HP>&RQILJ
7HOD@SiJLQD 2
Insira um disco Blu-ray 3D.
2PpWRGRGHRSHUDomRYDULDFRQIRUPHR
GLVFR&RQVXOWHDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDV
FRPRGLVFR
Informação adicional
‡ &RQVXOWHWDPEpPRPDQXDOGHLQVWUXo}HVGDVXD79
FRPSDWtYHOFRP'
Para visualizar as
informações de reprodução
Reprodução a partir de
um Dispositivo USB
([HPSORTXDQGRXP%'520pUHSURGX]LGR
9RFrSRGHUHSURGX]LUDUTXLYRVGHYtGHRP~VLFD
IRWRDUPD]HQDGRVQRGLVSRVLWLYR86%
FRQHFWDGR
3DUDFRQKHFHURVWLSRVGHDUTXLYRTXHSRGHPVHU
UHSURGX]LGRVFRQVXOWH³7LSRVGH$UTXLYRVTXH
SRGHPVHU5HSURGX]LGRV´SiJLQD 1
Reprodução
9RFrSRGHFRQVXOWDUDVLQIRUPDo}HVGH
UHSURGXomRSUHVVLRQDQGR',63/$<
$VLQIRUPDo}HVPRVWUDGDVGLIHUHPGHDFRUGR
FRPRWLSRGHGLVFRRXHVWDGRGRVLVWHPD
Conecte o dispositivo USB à porta
USB 1 (página 12) ou à porta
USB 2
(página 10).
&RQVXOWHRPDQXDOGHLQVWUXo}HVGR
GLVSRVLWLYR86%DQWHVGHFRQHFWiOR
2
Pressione HOME.
2PHQXSULQFLSDODSDUHFHQDWHODGD79
A 5HVROXomRGHVDtGD)UHTXrQFLDGHYtGHR
B 1~PHURRXQRPHGRWtWXOR
C 2DMXVWHGHiXGLRVHOHFLRQDGRDWXDOPHQWH
D )XQo}HVGLVSRQtYHLV
iXGLR
OHJHQGD
kQJXOR
E ,QIRUPDomRGHUHSURGXomR
0RVWUDRPRGRGHUHSURGXomREDUUDGHHVWDGR
GHUHSURGXomRWLSRGHGLVFRFRGHFGHYtGHR
WD[DGHELWVWLSRGHUHSHWLomRWHPSRGH
UHSURGXomRGHFRUULGRHWHPSRWRWDOGH
UHSURGXomR
3
Pressione C/c para selecionar
[Vídeo],
[Música] ou
[Foto].
4
Pressione X/x para selecionar
[USB1] ou
[USB2] e depois
pressione
.
Nota
‡ 1mRUHPRYDRGLVSRVLWLYR86%GXUDQWHD
RSHUDomR3DUDHYLWDUTXHRVGDGRVRXR
GLVSRVLWLYR86%VHMDPGDQLILFDGRVGHVOLJXHR
VLVWHPDDQWHVGHFRQHFWDURXUHPRYHUR
GLVSRVLWLYR86%
F 1~PHURGRFDStWXOR
G 2kQJXORDWXDOPHQWHVHOHFLRQDGR
29
Para desfrutar um iPod/
iPhone (não fornecidos)
9RFrSRGHGHVIUXWDUDVP~VLFDVHFDUUHJDUD
EDWHULDGHXPL3RGL3KRQHDWUDYpVGRVLVWHPD
Modelos de iPod/iPhone
compatíveis
$WXDOL]HRVHXL3RGL3KRQHFRPRVRIWZDUHPDLV
UHFHQWHDQWHVGHXWLOL]DUFRPRVLVWHPD
0DGHIRUL3RGWRXFKDJHUDomRL3RGWRXFK
JHUDomRL3RGWRXFKJHUDomRL3RGQDQR
JHUDomRL3RGQDQRJHUDomRFkPHUDGH
YtGHRL3RGQDQRDJHUDomRYtGHRL3RGQDQR
JHUDomRYtGHRL3RGFODVVLFL3KRQH6
L3KRQHL3KRQH*6L3KRQH*
Para desfrutar um iPod/iPhone
através do sistema
1
2
Conecte o iPod/iPhone à porta
USB
1 (página 12) ou à porta
USB 2
(página 10) com o cabo USB do iPod/
iPhone.
Pressione HOME.
2PHQXSULQFLSDODSDUHFHQDWHODGD79
3
Pressione C/c para selecionar
[Música].
4
Pressione X/x para selecionar [iPod
(USB1)] ou [iPod (USB2)] e depois
pressione
.
x Se selecionar [Música] no Passo 3
2VDUTXLYRVGHP~VLFDVmROLVWDGRVQDWHOD
GD799iSDUDRSUy[LPRSDVVR
5
Pressione C/X/x/c e
para
selecionar o arquivo que deseja
reproduzir.
2VRPGRL3RGL3KRQHpUHSURGX]LGRQR
VLVWHPD
9RFrSRGHRSHUDURL3RGL3KRQHXWLOL]DQGR
DVWHFODVGRFRQWUROHUHPRWR
3DUDREWHUGHWDOKHVVREUHDRSHUDomRGR
L3RGL3KRQHFRQVXOWHRPDQXDOGH
LQVWUXo}HVGRL3RGL3KRQH
30
Notas
‡ 2L3RGL3KRQHpFDUUHJDGRTXDQGRHOHHVWiFRQHFWDGR
DRVLVWHPDFRPDDOLPHQWDomROLJDGD
‡ $6RQ\QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUQHQKXPDSHUGDRX
GDQRRFRUULGRQRVGDGRVJUDYDGRVQRL3RGL3KRQH
GXUDQWHDXWLOL]DomRGHXPL3RGL3KRQHFRQHFWDGRD
HVWHVLVWHPD
‡ 1mRUHPRYDRL3RGL3KRQHGXUDQWHDRSHUDomR3DUD
HYLWDUTXHRVGDGRVRXRL3RGL3KRQHVHMDP
GDQLILFDGRVGHVOLJXHRVLVWHPDDQWHVGHFRQHFWDURX
UHPRYHURL3RGL3KRQH
‡ 2VLVWHPDUHFRQKHFHDSHQDVRVL3RGL3KRQHTXH
WHQKDPVLGRSUHYLDPHQWHFRQHFWDGRVDRVLVWHPD
‡ 2VLVWHPDSRGHUHFRQKHFHUDWpDUTXLYRV
LQFOXLQGRSDVWDV
Reprodução através de
uma Rede
$6RQ\(QWHUWDLQPHQW1HWZRUNVHUYHFRPRXPD
SRUWDTXHIRUQHFHRFRQWH~GRGD,QWHUQHW
VHOHFLRQDGRHXPDYDULHGDGHGHRSo}HVGH
HQWUHWHQLPHQWRVREGHPDQGDGLUHWDPHQWHDRVHX
DSDUHOKR
B %DUUDGRVWDWXVGDUHSURGXomR
%DUUDGR6WDWXVFXUVRUTXHLQGLFDDSRVLomR
DWXDOWHPSRGHUHSURGXomRGXUDomRGR
DUTXLYRGHYtGHR
C ,QGLFDGRUGDFRQGLomRGDUHGH
,QGLFDRQtYHOGHVLQDOSDUDXPDFRQH[mR
VHPILR
,QGLFDXPDFRQH[mRFRPILR
Reprodução
Para desfrutar da Sony
Entertainment Network (SEN)
A 3DLQHOGHFRQWUROH
3UHVVLRQHC/X/x/cRX SDUDUHDOL]DUDV
RSHUDo}HVGHUHSURGXomR
D 9HORFLGDGHGHWUDQVPLVVmRGDUHGH
E 1RPHGRDUTXLYRGRSUy[LPRYtGHR
F 2QRPHGRDUTXLYRVHOHFLRQDGRDWXDOPHQWH
Informações adicionais
‡ $UHSURGXomRGHDOJXQVFRQWH~GRVGD,QWHUQHW
QHFHVVLWDGHXPUHJLVWURSUpYLRGR3&3DUDPDLV
LQIRUPDo}HVYLVLWHDVHJXLQWHSiJLQDGDZHE
KWWSHVXSSRUWVRQ\FRP%5
‡ $OJXQVFRQWH~GRVGD,QWHUQHWSRGHPQmRHVWDU
GLVSRQtYHLVHPFHUWDVUHJL}HVRXSDtVHV
1
Preparação da Sony Entertainment
Network.
&RQHFWHRVLVWHPDDXPDUHGHSiJLQD 2
3
Pressione SEN.
Pressione C/X/x/c para selecionar o
conteúdo da Internet e uma variedade
de opções sob demanda e depois
pressione
.
Painel de controle de vídeo em
tempo real
2SDLQHOGHFRQWUROHpH[LELGRTXDQGRVHLQLFLD
DUHSURGXomRGHXPDUTXLYRGHYtGHR2VLWHQV
YLVXDOL]DGRVSRGHPYDULDUGHSHQGHQGRGR
SURYHGRUGRFRQWH~GRGD,QWHUQHW
3DUDYLVXDOL]DUQRYDPHQWHSUHVVLRQH
',63/$<
Reprodução de arquivos em
uma Rede Doméstica (DLNA)
9RFrSRGHUHSURGX]LUDUTXLYRVGHYtGHRP~VLFD
IRWRDUPD]HQDGRVHPRXWURVFRPSRQHQWHVFRP
FHUWLILFDomR'/1$FRQHFWDQGRRVjVXDUHGH
GRPpVWLFD
(VWHDSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRFRPRXP
UHSURGXWRUHXPUHQGHUL]DGRU
‡ 6HUYLGRU$UPD]HQDHHQYLDDUTXLYRV
‡ 5HSURGXWRU5HFHEHHUHSURGX]DUTXLYRVGH
XPVHUYLGRU
‡ 5HQGHUL]DGRU5HFHEHHUHSURGX]DUTXLYRVGR
VHUYLGRUHSRGHVHURSHUDGRSRUXPRXWUR
FRPSRQHQWHFRQWURODGRU
‡ &RQWURODGRU2SHUDRFRPSRQHQWH
UHQGHUL]DGRU
Servidor
Reprodutor
(Este sistema)
Reprodutor
31
Prepare a utilização da função DLNA.
‡ &RQHFWHRVLVWHPDDXPDUHGHSiJLQD ‡ 3UHSDUHRXWURVFRPSRQHQWHVFRPFHUWLILFDomR
'/1$3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHR
PDQXDOGHLQVWUXo}HVGRVFRPSRQHQWHV
Para reproduzir arquivos
armazenados em um servidor
DLNA através do sistema
(Reprodutor DLNA)
6HOHFLRQHRtFRQHGRVHUYLGRU'/1$GH
>9tGHR@ >0~VLFD@RX >)RWR@QR
PHQXSULQFLSDOHGHSRLVVHOHFLRQHRDUTXLYRTXH
GHVHMDUHSURGX]LU
Servidor
Reprodutor
(Este sistema)
Para reproduzir arquivos remotos
operando o sistema
(Renderizador) através de um
controlador DLNA
eSRVVtYHORSHUDURVLVWHPDFRPXPFRQWURODGRU
FRPFHUWLILFDomR'/1$FRPRRL3KRQH
TXDQGRUHSURGX]LUDUTXLYRVDUPD]HQDGRVHP
XPVHUYLGRU'/1$
Servidor
Notas
‡ 1mRRSHUHRVLVWHPDFRPRFRQWUROHUHPRWRIRUQHFLGR
HXPFRQWURODGRU'/1$DRPHVPRWHPSR
‡ 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRFRQWURODGRUGH'/1$
FRQVXOWHRPDQXDOGHLQVWUXo}HVGRFRQWURODGRU
'/1$
Informação adicional
‡ 2VLVWHPDpFRPSDWtYHOFRPDIXQomR³3OD\7R´GR
:LQGRZV0HGLDŠ3OD\HUTXHYHPFRPR
:LQGRZV
Reproduzindo a mesma
música em diferentes salas
(PARTY STREAMING)
9RFrSRGHUHSURGX]LUDPHVPDP~VLFDDR
PHVPRWHPSRHPWRGRVRVFRPSRQHQWHV6RQ\
TXHIRUHPFRPSDWtYHLVFRPDIXQomR3$57<
675($0,1*HHVWLYHUHPFRQHFWDGRVjVXD
UHGHGRPpVWLFD
2FRQWH~GRGDVIXQo}HVGH >0~VLFD@HGH
³)0´H³$8',2´SRGHPVHUXWLOL]DGRVFRPD
IXQomR3$57<675($0,1*
([LVWHPGRLVWLSRVGHFRPSRQHQWHVFRPSDWtYHLV
FRP3$57<675($0,1*
‡ 3$57<KRVW$QILWULmRGDIHVWD(QYLDH
UHSURGX]P~VLFD
‡ 3$57<JXHVW&RQYLGDGRGDIHVWD5HSURGX]
DP~VLFDTXHIRLHQYLDGRSHOR3$57<KRVW
$QILWULmRGDIHVWD
(VWHDSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRFRPRXP
3$57<KRVW$QILWULmRGDIHVWDRX3$57<
JXHVW&RQYLGDGRGDIHVWD
PARTY host (Anfitrião da festa)
(Este sistema)
Controlador
Renderizador
(Este sistema)
&RQWURODHVWHVLVWHPDXWLOL]DQGRXPFRQWURODGRU
GH'/1$
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDRSHUDomR
FRQVXOWHRPDQXDOGHLQVWUXo}HVGRFRQWURODGRU
GH'/1$
32
PARTY guest
(Convidado da festa)
PARTY guest (Convidado da festa)
Prepare para a função PARTY STREAMING.
3
‡ &RQHFWHRVLVWHPDDXPDUHGHSiJLQD ‡ &RQHFWHRVFRPSRQHQWHVTXHVmRFRPSDWtYHLV
FRPDIXQomR3$57<675($0,1*
Pressione C/c para selecionar
[Vídeo] ou
[Música].
4
Pressione X/x para selecionar
[Procurar vídeo] ou
[Procurar
Música].
$LQIRUPDomRGRFRQWH~GRpH[LELGD
6HOHFLRQHXPDIDL[DHP >0~VLFD@XPD
HPLVVRUDGHUiGLRHP >5iGLR@RX
>$8',2@HP
>,QSXW@SUHVVLRQH
237,216HGHSRLVVHOHFLRQH>,QLFLDU3$57<@
GRPHQXGHRSo}HVSDUDLQLFLDUDIXQomR
3$57<
3DUDIHFKDUSUHVVLRQH237,216HGHSRLV
VHOHFLRQH>)HFKDU3$57<@GRPHQXGHRSo}HV
Nota
‡ 6HRFRQWH~GRTXHQmRpFRPSDWtYHOFRPDIXQomR
3$57<675($0,1*pUHSURGX]LGRRVLVWHPD
IHFKDDXWRPDWLFDPHQWHDIXQomR3$57<
Para utilizar o sistema como
PARTY guest (Convidado da
festa)
6HOHFLRQH
>3$57<@HP >0~VLFD@H
GHSRLVVHOHFLRQHRtFRQHGRGLVSRVLWLYRGR
3$57<KRVW$QILWULmRGDIHVWD
3DUDVDLUGDIXQomR3$57<SUHVVLRQH
237,216HGHSRLVVHOHFLRQH>6DLUGH3$57<@
3DUDIHFKDUDIXQomR3$57<SUHVVLRQH
237,216HGHSRLVVHOHFLRQH>)HFKDU3$57<@
Nota
‡ 2ODQoDPHQWRHDYHQGDGRVSURGXWRVTXHVmR
FRPSDWtYHLVFRPDIXQomR3$57<675($0,1*
YDULDFRQIRUPHDiUHDSDtV
Para procurar informações
sobre o vídeo/música
9RFrSRGHREWHULQIRUPDo}HVGRFRQWH~GR
XWLOL]DQGRDWHFQRORJLD*UDFHQRWHHSURFXUDUDV
LQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDV
1
2
Conecte o sistema a uma rede
(página 21).
Reprodução
Para utilizar o sistema como um
PARTY host (anfitrião da festa)
A 'HWDOKHVGRFRQWH~GR
([LEHXPDOLVWDGHLQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDV
WDLVFRPRRWtWXORHOHQFRIDL[DRXDUWLVWD
B >+LVWyULFRGD5HSURGXomR@
([LEHXPDOLVWDGHWtWXORVGH%'520
'9'520&''$&'GHP~VLFD
SUHYLDPHQWHUHSURGX]LGRV6HOHFLRQHXP
WtWXORSDUDREWHUDLQIRUPDomRGRFRQWH~GR
C >+LVWyULFRGD3URFXUD@
([LEHXPDOLVWDGDVSHVTXLVDVDQWHULRUHV
UHDOL]DGDVDWUDYpVGDIXQomR>3URFXUDUYtGHR@
RX>3URFXUDU0~VLFD@
Para procurar mais informações
relacionadas
6HOHFLRQHXPLWHPQDVOLVWDVHGHSRLVVHOHFLRQH
RVVHUYLoRVSDUDEXVFDV
Opções Disponíveis
9iULRVDMXVWHVHRSHUDo}HVGHUHSURGXomR
HQFRQWUDPVHGLVSRQtYHLVTXDQGRVHSUHVVLRQD
237,2162VLWHQVGLVSRQtYHLVYDULDP
FRQIRUPHDVLWXDomR
Opções comuns
Itens
Descrição
Insira um disco com conteúdo sobre o
qual deseja pesquisar.
>6RXQG0RGH@
0XGDRDMXVWHGRPRGRGH
VRPSiJLQD 9RFrSRGHUHDOL]DUXPDEXVFDGHYtGHRHP
XP%'520RX'9'520HDEXVFDGH
P~VLFDHPXP&''$&'GHP~VLFD
>&RQILJ$OHDWyULD@
VRPHQWHL3RG
L3KRQH
$MXVWDDUHSURGXomRDOHDWyULD
33
Itens
Descrição
Itens
Descrição
>5HSHWLU&RQILJ@
$MXVWDDUHSURGXomRUHSHWLGD
>&RQILJ9tGHR@
>0HQX'@
>'6LPXODGR@$MXVWDR
HIHLWRGH'VLPXODGR
>$MXVWHGDSURIXQGLGDGH'@
$MXVWDDSURIXQGLGDGHGDV
LPDJHQV'
>5HSURGXomR'@$MXVWDD
UHSURGXomRSDUDLPDJHP'
>5HSURGX]LU3DUDU@
,QLFLDRXSDUDDUHSURGXomR
>5HSURG,QtFLR@
5HSURGX]RLWHPGHVGHR
LQtFLR
>,QLFLDU3$57<@
,QLFLDXPDIHVWDFRPDIRQWH
VHOHFLRQDGD
'HSHQGHQGRGDIRQWHHVWH
LWHPSRGHQmRDSDUHFHU
>6DLUGH3$57<@
6DLGHXPDIHVWDGDTXDOR
VLVWHPDHVWiSDUWLFLSDQGR$
IXQomR3$57<
675($0,1*FRQWLQXDHQWUH
RXWURVGLVSRVLWLYRV
SDUWLFLSDQWHV
>)HFKDU3$57<@
3DUD3$57<KRVW$QILWULmR
GDIHVWD)HFKDUXPDIHVWD
3DUD3$57<JXHVW
&RQYLGDGRGDIHVWD)HFKD
XPDIHVWDGDTXDORVLVWHPD
HVWiSDUWLFLSDQGR$IXQomR
3$57<675($0,1*
HQFHUUDWRGRVRVRXWURV
GLVSRVLWLYRVSDUWLFLSDQWHV
‡ >0RG4XDOLG,PDJ@
6HOHFLRQDRVDMXVWHVGH
LPDJHP>$XWRPiWLFR@
>3HUVRQDOL]DU@H
>3HUVRQDOL]DU@HVWmR
GLVSRQtYHLVVRPHQWHSDUD
FRQH[}HV+'0,
‡ >5HPDVWHUGHWH[WXUD@
$MXVWDDQLWLGH]HRV
GHWDOKHVGDVERUGDV
‡ >6XSHU5HVROXomR@0HOKRUD
DUHVROXomR
‡ >6XDYL]DomR@5HGX]D
IRUPDomRGHIDL[DVQDWHOD
VXDYL]DQGRDVJUDGDo}HVQDV
iUHDVSODQDV
‡ >5HPDVWHUGH&RQWUDVWH@
$UUDQMDDXWRPDWLFDPHQWHRV
QtYHLVGHSUHWRHEUDQFRGH
PRGRTXHDWHODQmRILTXH
PXLWRHVFXURHPRGXOHD
LPDJHP
‡ >3UHWRWUDQVSDUHQWH@$MXVWD
DH[LELomRGRVHOHPHQWRV
HVFXURVGDLPDJHP7RGRR
VRPEUHDPHQWRQmRp
VXSULPLGDSHUPLWHTXHRV
WRQVSUHWRVVHUHSURGX]DP
FRPHOHJkQFLD
>3DXVH@
3DXVDDUHSURGXomR
>0HQX3ULQFLSDO@
([LEHR0HQXSULQFLSDOGR
%'RX'9'
>0HQX0HQX3RSXS@
0RVWUDR0HQXLQVWDQWkQHR
GR%'520RXRPHQXGR
'9'
>3URFXUDU7tWXOR@
3URFXUDSRUXPWtWXORQR
%'520V'9'9,'(2VH
LQLFLDDUHSURGXomRGHVGHR
LQtFLR
>3URFXUDU&DStWXOR@
3URFXUDSRUXPFDStWXORH
LQLFLDDUHSURGXomRGHVGHR
LQtFLR
>ÈXGLR@
6HOHFLRQDRIRUPDWRGHiXGLR
IDL[D
>/HJHQGD@
6HOHFLRQDRLGLRPDGD
OHJHQGDTXDQGROHJHQGDVGH
YiULRVLGLRPDVHVWmRJUDYDGDV
QR%'520'9'9,'(2
Somente
[Video]
Itens
Descrição
>6,1&$9@
$MXVWDDGLIHUHQoDH
VLQFURQLVPRHQWUHDLPDJHPH
RVRP3DUDPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWH
³$MXVWDQGRRVLQFURQLVPR
HQWUHDLPDJHPHVRP´
SiJLQD >&RQILJXU6DtGD'@ 'HILQHVHHPLWHRXQmR
DXWRPDWLFDPHQWHRYtGHR'
Nota
‡ 2YtGHRHP'GDWRPDGD
GHHQWUDGD+'0,,1RX
+'0,,1pHPLWLGR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHVWH
DMXVWH
34
Descrição
>ÆQJXOR@
0XGDSDUDRXWURVkQJXORVGH
YLVXDOL]DomRTXDQGRKiYiULRV
kQJXORVJUDYDGRVQR
%'520V'9'9,'(2V
>5HGXoUXtGR3UR
FRQWH~GR,3@
$MXVWDDTXDOLGDGHGHYtGHR
SDUDRFRQWH~GRGD,QWHUQHW
>3URFXUDU9tGHR@
0RVWUDLQIRUPDo}HVVREUHR
%'520'9'520
EDVHDGRQDWHFQRORJLD
*UDFHQRWH
Somente
[Música]
Itens
Detalhes
>$GLF6OLGHVKRZ
%*0@
5HJLVWUDRVDUTXLYRVGH
P~VLFDQDPHPyULD86%
FRPRP~VLFDGHIXQGRGH
DSUHVHQWDomRGHVOLGHV
%*0
>3URFXUDU0~VLFD@
Somente
0RVWUDLQIRUPDo}HVVREUHR
&'GHiXGLR&''$FRP
EDVHQDWHFQRORJLD*UDFHQRWH
Ajustando o sincronismo entre
a imagem e som
(SINC A/V)
4XDQGRRVRPQmRFRLQFLGHFRPDVLPDJHQVGD
WHODGD79YRFrSRGHDMXVWDURWHPSRGHDWUDVR
HQWUHDLPDJHPHRVRP
2PpWRGRGHDMXVWHpGLIHUHQWHGHSHQGHQGRGD
IXQomR
Reprodução
Itens
Quando reproduzir através da
função que não seja a função
“FM” ou “TV”
1
Pressione OPTIONS.
2PHQXRSo}HVDSDUHFHQDWHODGD79
2
3
Pressione X/x para selecionar
[SINC A/V] e depois pressione
.
Pressione C/c para ajustar o atraso
entre a imagem e o som.
9RFrSRGHDMXVWDUGHPVDPVHP
LQFUHPHQWRVGHPV
[Foto]
4
Pressione
.
Itens
Detalhes
>6OLGHVKRZ@
,QLFLDXPDDSUHVHQWDomRGH
VOLGHV
>9HO6OLGHVKRZ@
0XGDDYHORFLGDGHGD
DSUHVHQWDomRGHVOLGHV
Quando reproduzir através da
função “TV”
>(IHLWR6OLGHVKRZ@
'HILQHRHIHLWRSDUDD
DSUHVHQWDomRGHVOLGHV
1
>6OLGHVKRZ%*0@
‡ >'HVOLJ@GHVDWLYDDIXQomR
‡ >0\0XVLFGR86%@GHILQH
DUTXLYRVGHP~VLFD
UHJLVWUDGRVHP>$GLF
6OLGHVKRZ%*0@
‡ >5HSURGGR&'P~V@GHILQH
DVIDL[DVHP&''$V&'V
GHP~VLFD
2DMXVWHpUHDOL]DGR
Pressione OPTIONS.
2PHQXRSo}HVDSDUHFHQRYLVRUGRSDLQHO
IURQWDO
2
Pressione X/x repetidamente até
aparecer “SINC A/V” no visor do painel
frontal e depois pressione
ou c.
3
Pressione X/x para ajustar o atraso
entre a imagem e o som.
9RFrSRGHDMXVWDUGHPVDPVHP
LQFUHPHQWRVGHPV
>$OWHUDU9LVRU@
0XGDHQWUH>9LVXDOL]DomR
*ULG@H>9LVXDOL]DomR/LVWD@
>5RGDUHVTXHUGD@
*LUDDIRWRHPJUDXVQR
VHQWLGRDQWLKRUiULR
4
>5RGDUGLUHLWD@
*LUDDIRWRHPJUDXVQR
VHQWLGRKRUiULR
5
>9HU,PDJHP@
0RVWUDDLPDJHP
VHOHFLRQDGD
Pressione
.
2DMXVWHpUHDOL]DGR
Pressione OPTIONS.
2PHQXGHRSo}HVH[LELGRQRYLVRUGR
SDLQHOIURQWDOVHDSDJD
35
x CD
Ajuste do Som
Seleção do Formato de
Áudio, Faixas com
Vários Idiomas ou Canal
4XDQGRRVLVWHPDHVWLYHUUHSURGX]LQGRXP
%''9'9,'(2JUDYDGRHPYiULRVIRUPDWRV
GHiXGLR3&0'ROE\'LJLWDOiXGLR03(*RX
'76RXFRPIDL[DVHPYiULRVLGLRPDVYRFr
SRGHUiPXGDURIRUPDWRGHiXGLRRXRLGLRPD
&RPXP&'YRFrSRGHUiVHOHFLRQDURVRPGR
FDQDOGLUHLWRRXHVTXHUGRHRXYLURVRPGRFDQDO
VHOHFLRQDGRDWUDYpVGHDPEDVDVFDL[DVDF~VWLFDV
HVTXHUGDHGLUHLWD
Pressione AUDIO repetidamente durante a
reprodução para selecionar o sinal de
áudio desejado.
$VLQIRUPDo}HVGHiXGLRDSDUHFHUmRQDWHODGD
79
x BD/DVD VIDEO
'HSHQGHQGRGR%''9'9,'(2DHVFROKDGR
LGLRPDSRGHYDULDU
4XDQGRGtJLWRVVmRH[LELGRVHOHVLQGLFDPXP
FyGLJRGHLGLRPD&RQVXOWH³/LVWDGH&yGLJRV
GH,GLRPD´SiJLQD SDUDFRQILUPDUTXDO
LGLRPDRFyGLJRUHSUHVHQWD4XDQGRRPHVPR
LGLRPDpH[LELGRGXDVRXPDLVYH]HVR
%''9'9,'(2HVWiJUDYDGRHPYiULRV
IRUPDWRVGHiXGLR
x DVD-VR
2VWLSRVGHIDL[DGHVRPJUDYDGRVHPXPGLVFR
VmRH[LELGRV
([HPSOR
‡ > (VWpUHR@
‡ > (VWpUHR$XGLR@
‡ > (VWpUHR$XGLR@
‡ > 3ULQFLSDO@
‡ > 6HFXQGiULR@
‡ > 3ULQFLSDO6HFXQGiULR@
Nota
‡ > (VWpUHR$XGLR@H> (VWpUHR$XGLR@QmR
DSDUHFHPTXDQGRVRPHQWHXPIOX[RGHiXGLRHVWi
JUDYDGRQRGLVFR
36
‡
‡
‡
‡
> (VWpUHR@2VRPHVWpUHRSDGUmR
> (@2VRPGRFDQDOHVTXHUGRPRQR
> '@2VRPGRFDQDOGLUHLWRPRQR
> (VT'LU@2VRPGHDPERVRVFDQDLV
HVTXHUGRHGLUHLWRSRUFDGDFDL[DDF~VWLFD
Apreciando o Som de
Transmissão Multiplex
(DUAL MONO)
9RFrSRGHGHVIUXWDUGRVRPGHWUDQVPLVVmR
PXOWLSOH[TXDQGRRVLVWHPDUHFHEHURX
UHSURGX]LUXPVLQDOGHWUDQVPLVVmRPXOWLSOH[
'ROE\'LJLWDO
Nota
‡ 3DUDUHFHEHURVLQDO'ROE\'LJLWDOYRFrSUHFLVD
FRQHFWDUXPD79RXRXWURFRPSRQHQWHjWRPDGD79
',*,7$/,1237,&$/FRPRFDERySWLFRGLJLWDO
SiJLQDV6HDWRPDGD+'0,,1GD79IRU
FRPSDWtYHOFRPDIXQomR$XGLR5HWXUQ&KDQQHO
SiJLQDVYRFrSRGHUHFHEHUXPVLQDO'ROE\
'LJLWDODWUDYpVGHXPFDER+'0,
Pressione AUDIO repetidamente até
aparecer o sinal desejado no visor do
painel frontal.
‡ ³0$,1´2VRPGRLGLRPDSULQFLSDOVHUi
HPLWLGR
‡ ³68%´2VRPGRVHJXQGRLGLRPDVHUi
HPLWLGR
‡ ³0$,168%´2VRPPLVWXUDGRGHDPERVRV
LGLRPDVSULQFLSDOHVHFXQGiULRVHUiHPLWLGR
Para desligar o rádio
3UHVVLRQH"1
Sintonizador
Ouvindo o Rádio
1
2
Pressione FUNCTION repetidamente
até aparecer “FM” no visor do painel
frontal.
Memorizando as emissoras de
rádio
Sintonização automática
1
0DQWHQKDSUHVVLRQDGD781,1*±DWp
TXHDEXVFDDXWRPiWLFDVHMDLQLFLDGD
>6LQWRQL]DomR$XWRPiWLFD@DSDUHFHQDWHOD
GD79$EXVFDFHVVDTXDQGRRVLVWHPD
VLQWRQL]DXPDHPLVVRUD
3DUDSDUDUDVLQWRQL]DomRDXWRPiWLFD
SUHVVLRQHTXDOTXHUWHFODTXHQmRVHMD
92/±
Sintonização manual
2
Ajuste o volume pressionando
92/ +/–.
Quando a recepção de um
programa em FM apresentar
ruído
4XDQGRDUHFHSomRGHXPSURJUDPDHP)0
DSUHVHQWDUUXtGRYRFrSRGHVHOHFLRQDUD
UHFHSomRHPPRQR1mRKDYHUiHIHLWRHVWpUHR
SRUpPDUHFHSomRPHOKRUDUi
1
Pressione OPTIONS.
Mantenha pressionada TUNING +/– até
que a busca automática seja iniciada.
$EXVFDFHVVDTXDQGRRVLVWHPDVLQWRQL]D
XPDHPLVVRUD
3
Pressione OPTIONS.
2PHQXGHRSo}HVpH[LELGRQDWHODGD79
4
Pressione X/x para selecionar
[Memória predefinida] e depois
pressione
.
5
Pressione X/x para selecionar o
número da memória desejada e depois
pressione
.
3UHVVLRQH781,1*±UHSHWLGDPHQWH
3
Pressione FUNCTION repetidamente
até aparecer “FM” no visor do painel
frontal.
Sintonizador
Selecione a emissora de rádio.
9RFrSRGHPHPRUL]DUDWpHPLVVRUDV$QWHV
GHVLQWRQL]DUXPDHPLVVRUDGLPLQXDRYROXPH
DRPtQLPR
6
Repita os passos de 2 a 5 para
memorizar outras emissoras.
Para mudar o número de memória
6HOHFLRQHRQ~PHURGHPHPyULDGHVHMDGR
SUHVVLRQDQGR35(6(7±HGHSRLVUHDOL]HR
SURFHGLPHQWRDSDUWLUGRSDVVR
2PHQXGHRSo}HVpH[LELGRQDWHODGD79
2
Pressione X/x para selecionar [Modo
de FM] e depois pressione
.
3
Pressione X/x para selecionar [Mono].
‡ >(VWpUHR@5HFHSomRHPHVWpUHR
‡ >0RQR@5HFHSomRHPPRQR
4
Pressione
.
2DMXVWHpUHDOL]DGR
Informação adicional
‡ 9RFrSRGHDMXVWDU>0RGRGH)0@SDUDFDGDHPLVVRUD
PHPRUL]DGDVHSDUDGDPHQWH
37
Selecionando a emissora
memorizada
1
Pressione FUNCTION repetidamente
até aparecer “FM” no visor do painel
frontal.
$~OWLPDHPLVVRUDDFHVVDGDVHUi
VLQWRQL]DGD
2
Pressione PRESET +/– repetidamente
para selecionar a emissora
memorizada.
2Q~PHURGHPHPyULDHDIUHTrQFLD
DSDUHFHPQDWHODGD79HQRYLVRUGRSDLQHO
IURQWDO
&DGDYH]TXHVHSUHVVLRQDDWHFODRVLVWHPD
VLQWRQL]DXPDHPLVVRUDPHPRUL]DGD
Informação adicional
‡ 9RFrSRGHVHOHFLRQDURQ~PHURGDHPLVVRUD
PHPRUL]DGDGLUHWDPHQWHDWUDYpVGDVWHFODV
QXPpULFDV
38
Outras Operações
Utilizando a Função
Controle para HDMI de
“BRAVIA” Sync
Nota
‡ 3DUDXWLOL]DUDIXQomR³%5$9,$´6\QFOLJXHR
VLVWHPDHWRGRVRVFRPSRQHQWHVTXHHVWmRFRQHFWDGRV
DRVLVWHPDDSyVFRQHFWiORVFRPXPFDER+'0,
Controle para HDMI Configuração Fácil
9RFrSRGHDMXVWDUDIXQomR>&RQWUROHSDUD
+'0,@GRVLVWHPDDXWRPDWLFDPHQWH
SHUPLWLQGRRDMXVWHFRUUHVSRQGHQWHQD79
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDIXQomR&RQWUROH
SDUD+'0,FRQVXOWH³>'HILQLo}HVGD+'0,@´
SiJLQD Desligamento do Sistema
9RFrSRGHGHVOLJDURVLVWHPDHPVLQFURQLDFRP
D79
Nota
‡ 2VLVWHPDQmRVHGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWHGXUDQWHD
UHSURGXomRGHP~VLFDRXTXDQGRHVWLYHUDMXVWDGR
SDUDDIXQomR³)0´
Reprodução com Apenas Um
Toque
Audio Return Channel (Canal de
Retorno de Áudio)
9RFrSRGHDSUHFLDURVRPGD79DWUDYpVGR
VLVWHPDXVDQGRDSHQDVXPFDER+'0,3DUD
PDLVLQIRUPDo}HVVREUHDFRQILJXUDomR
FRQVXOWH³>$XGLR5HWXUQ&KDQQHO@&DQDOGH
5HWRUQRGHÈXGLR´SiJLQD Outras Operações
(VWDIXQomRHVWiGLVSRQtYHOHP79VTXH
SRVVXHPDIXQomR³%5$9,$´6\QF
0HGLDQWHDFRQH[mRGHFRPSRQHQWHV6RQ\
FRPSDWtYHLVFRPDIXQomR&RQWUROHSDUD+'0,
DWUDYpVGHXPFDER+'0,DRSHUDomRp
VLPSOLILFDGD
9RFrSRGHXWLOL]DUDIXQomR&RQWUROHGHÈXGLR
GR6LVWHPDFRQIRUPHDVHJXLU
‡ 4XDQGRRVLVWHPDpOLJDGRRVRPGD79RXGH
RXWURVFRPSRQHQWHVSRGHVHUHPLWLGRSHODV
FDL[DVDF~VWLFDVGRVLVWHPD
‡ 4XDQGRRVRPGD79RXGHRXWURV
FRPSRQHQWHVpHPLWLGRSHODVFDL[DVDF~VWLFDV
GRVLVWHPDYRFrSRGHDOWHUDUDVFDL[DV
DF~VWLFDVSDUDDVTXDLVRVRPGD79pHPLWLGR
SUHVVLRQDQGR63($.(5679y$8',2
‡ 4XDQGRRVRPGD79RXGHRXWURV
FRPSRQHQWHVpHPLWLGRSHODVFDL[DVDF~VWLFDV
GRVLVWHPDYRFrSRGHDMXVWDURYROXPHH
GHVOLJDURVRPGRVLVWHPDRSHUDQGRD79
Language Follow (Conforme
Áudio)
4XDQGRYRFrPXGDRLGLRPDGDVLQGLFDo}HVGH
WHODGD79RLGLRPDGDVLQGLFDo}HVGHWHODGR
VLVWHPDWDPEpPPXGDTXDQGRYRFrGHVOLJDH
OLJDRVLVWHPD
Routing Control (Controle de
Roteamento)
4XDQGRYRFrH[HFXWDD5HSURGXomRFRP
$SHQDV8P7RTXHQRFRPSRQHQWHFRQHFWDGRR
VLVWHPDpOLJDGRHDIXQomRGRVLVWHPDpDMXVWDGD
SDUD³+'0,´RX³+'0,´GHSHQGHQGRGD
HQWUDGD+'0,HPXVRHDHQWUDGDGD79p
DXWRPDWLFDPHQWHDMXVWDGDSDUDDHQWUDGD+'0,
jTXDORVLVWHPDHVWiFRQHFWDGR
4XDQGRYRFrSUHVVLRQDNQRFRQWUROHUHPRWR
RVLVWHPDHDVXD79VmROLJDGRVHDHQWUDGDGD
79pDMXVWDGDSDUDDHQWUDGD+'0,jTXDOR
VLVWHPDHVWiFRQHFWDGR
Controle de Áudio do Sistema
9RFrSRGHVLPSOLILFDUDRSHUDomRSDUDGHVIUXWDU
RVRPGD79RXGHRXWURVFRPSRQHQWHV
39
2VLVWHPDFRQILJXUDUiDXWRPDWLFDPHQWHRV
DMXVWHVGDVFDL[DVDF~VWLFDV
0DQWHQKDVHHPVLOrQFLRGXUDQWHD
PHGLomR
Calibrando os Ajustes
Apropriados
Automaticamente
Nota
‡ $QWHVGHUHDOL]DUD>&DOLEUDomR$XWRPiWLFD@
FHUWLILTXHVHGHTXHRDPSOLILFDGRUVXUURXQG
HVWiOLJDGRHLQVWDODGRQRORFDODSURSULDGRSDUD
DVVHJXUDUDFRQH[mRVHPILRMXQWDPHQWHFRP
HOH
[Calibração Automática]
2'&$&'LJLWDO&LQHPD$XWR&DOLEUDWLRQ
&DOLEUDomR$XWRPiWLFDGH&LQHPD'LJLWDO
SRVVLELOLWDRDMXVWHGRVRPVXUURXQGDGHTXDGR
DXWRPDWLFDPHQWHDMXVWDQGRDFRQILJXUDomRGD
GLVWkQFLDGDVFDL[DVDF~VWLFDVORFDOL]DomRH
FDUDFWHUtVWLFD
8
Confirme o resultado da [Calibração
Automática].
$GLVWkQFLDHRQtYHOGHFDGDFDL[DDF~VWLFD
pH[LELGDQDWHODGD79
Notas
‡ 2VLVWHPDHPLWHXPVRPGHWHVWHDOWRTXDQGR
>&DOLEUDomR$XWRPiWLFD@VHLQLFLD1mRpSRVVtYHO
UHGX]LURYROXPH/HYHHPFRQVLGHUDomRDSUHVHQoD
GHFULDQoDVHYL]LQKRV
‡ $QWHVGD>&DOLEUDomR$XWRPiWLFD@FHUWLILTXHVHGH
TXHWRGDVDVFDL[DVDF~VWLFDVHVWmRFRQHFWDGDVDR
DSDUHOKRHDRDPSOLILFDGRUGHVRPVXUURXQG
1
Nota
‡ 6HDPHGLomRIDOKDUVLJDDPHQVDJHPHUHDOL]H
QRYDPHQWHD>&DOLEUDomR$XWRPiWLFD@
9
x A medição está OK.
'HVFRQHFWHRPLFURIRQHGHFDOLEUDomRH
VHOHFLRQH>2.@2UHVXOWDGRVHUi
LPSOHPHQWDGR
Pressione HOME.
2PHQXSULQFLSDODSDUHFHQDWHODGD79
2
Pressione C/c para selecionar
[Configurar].
3
Pressione X/x para selecionar [Config
Áudio] e depois pressione
.
4
Pressione X/x para selecionar
[Calibração Automática] e depois
pressione
.
$WHODGHFRQILUPDomRGH>&DOLEUDomR
$XWRPiWLFD@DSDUHFH
5
Conecte o microfone de calibração à
tomada A.CAL MIC do painel traseiro.
3RVLFLRQHRPLFURIRQHGHFDOLEUDomRQD
DOWXUDGDVVXDVRUHOKDVXVDQGRXPWULSpQmR
IRUQHFLGR$SDUWHIURQWDOGDFDGDFDL[D
DF~VWLFDGHYHUiHVWDUYROWDGDSDUDR
PLFURIRQHGHFDOLEUDomRHQmRGHYHUiKDYHU
QHQKXPDREVWUXomRHQWUHDVFDL[DV
DF~VWLFDVHRPLFURIRQHGHFDOLEUDomR
6
Pressione X/x para selecionar [OK].
3DUDFDQFHODUVHOHFLRQH>&DQFHODU@
7
Pressione
.
>&DOLEUDomR$XWRPiWLFD@pLQLFLDGD
40
Pressione X/x para selecionar [OK] ou
[Cancelar] e depois pressione
.
x A medição não está OK.
6LJDDPHQVDJHPGHSRLVVHOHFLRQH>2.@
SDUDWHQWDUQRYDPHQWH
Nota
‡ 'XUDQWHDRSHUDomRGD>&DOLEUDomR$XWRPiWLFD@QmR
RSHUHRVLVWHPD
Ajuste das caixas
acústicas
[Config Alto-falantes]
3DUDREWHURPHOKRUVRPVXUURXQGSRVVtYHO
DMXVWHDFRQH[mRHDGLVWkQFLDGDVFDL[DV
DF~VWLFDVHPUHODomRjSRVLomRGHHVFXWD
'HSRLVXWLOL]HRWRPGHWHVWHSDUDDMXVWDURQtYHO
HREDODQoRGDVFDL[DVDF~VWLFDVSDUDRPHVPR
QtYHO
Pressione HOME.
2PHQXSULQFLSDODSDUHFHQDWHODGD79
2
Pressione C/c para selecionar
[Configurar].
3
Pressione X/x para selecionar [Config
Áudio] e depois pressione
.
4
Pressione X/x para selecionar [Config
Alto-falantes] e depois pressione
.
$WHOD>&RQILJ$OWRIDODQWHV@pH[LELGD
5
Pressione X/x para selecionar o item e
depois pressione
.
9HULILTXHRVDMXVWHVGHVFULWRVDVHJXLU
x [Distância]
4XDQGRPRYHUDVFDL[DVDF~VWLFDVFHUWLILTXHVH
GHDMXVWDURVSDUkPHWURVGDGLVWkQFLDGDSRVLomR
GHHVFXWDDWpDVFDL[DVDF~VWLFDV
9RFrSRGHDMXVWDURVSDUkPHWURVGHD
PHWURV
>)URQWDO(VT'LU@P$MXVWDDGLVWkQFLDGDV
FDL[DVDF~VWLFDVIURQWDLV
>&HQWUDO@P$MXVWDDGLVWkQFLDGDFDL[D
DF~VWLFDFHQWUDO
>6XUURXQG(VT'LU@P$MXVWDDGLVWkQFLD
GDVFDL[DVDF~VWLFDVVXUURXQG
>6XEZRRIHU@P$MXVWDDGLVWkQFLDGR
VXEZRRIHU
x [Relocação]
eSRVVtYHOFRUULJLUDSRVLomRGDFDL[DDF~VWLFD
YLUWXDOPHQWHSDUDPHOKRUDURHIHLWRVXUURXQG
>/LJDGR@eSRVVtYHORXYLURVRPGDSRVLomRGD
FDL[DDF~VWLFDUHDORFDGRYLUWXDOPHQWH
GHWHUPLQDGRSHOD>&DOLEUDomR$XWRPiWLFD@
>'HVOLJ@eSRVVtYHORXYLURVRPGDSRVLomRDWXDO
GDFDL[DDF~VWLFD
Nota
‡ (VWHDMXVWHDSDUHFHDSyVDUHDOL]DomRGD>&DOLEUDomR
$XWRPiWLFD@
x [Tom de Teste]
$VFDL[DVDF~VWLFDVHPLWLUmRXPWRPGHWHVWH
SDUDDMXVWDUDRSomR>1tYHO@
>'HVOLJ@2WRPGHWHVWHQmRpHPLWLGRSHODV
FDL[DVDF~VWLFDV
>/LJDGR@2WRPGHWHVWHpHPLWLGRSRUFDGD
FDL[DDF~VWLFDHPVHTXrQFLDGXUDQWHRDMXVWHGR
QtYHO4XDQGRYRFrVHOHFLRQDXPGRVLWHQVGH
>&RQILJ$OWRIDODQWHV@RWRPGHWHVWHpHPLWLGR
SRUFDGDFDL[DHPVHTXrQFLD
$MXVWHRQtYHOGHVRPFRQIRUPHDVHJXLU
1
2
Ajuste [Tom de Teste] para [Ligado].
Pressione X/x para selecionar [Nível] e
depois pressione
.
3
Pressione X/x para selecionar o tipo de
caixa acústica desejado e depois
pressione
.
4
Pressione C/c para selecionar a caixa
acústica esquerda ou direita e depois
pressione X/x para ajustar o nível.
x [Nível]
9RFrSRGHDMXVWDURQtYHOGHVRPGDVFDL[DV
DF~VWLFDV3DUDDMXVWDUXVHRVSDUkPHWURVGH
±G%DG%&HUWLILTXHVHGHDMXVWDU>7RP
GH7HVWH@SDUD>/LJDGR@SDUDIDFLOLWDURDMXVWH
Outras Operações
1
>)URQWDO(VT'LU@G%$MXVWDRQtYHOGD
FDL[DDF~VWLFDIURQWDO
>&HQWUDO@G%$MXVWDRQtYHOGDFDL[D
DF~VWLFDFHQWUDO
>6XUURXQG(VT'LU@G%$MXVWDRQtYHOGDV
FDL[DVDF~VWLFDVVXUURXQG
>6XEZRRIHU@G%$MXVWDRQtYHOGR
VXEZRRIHU
5
6
7
Pressione
.
Repita os passos de 3 a 5.
Pressione RETURN.
2VLVWHPDUHWRUQDjWHODDQWHULRU
41
8
Pressione X/x para selecionar [Tom de
Teste] e depois pressione
.
9
Pressione X/x para selecionar [Deslig]
e depois pressione
.
Nota
‡ 2VVLQDLVGHWRPGHWHVWHQmRVmRHPLWLGRVSHOD
WRPDGD+'0,287
Informação adicional
‡ 3DUDDMXVWDURYROXPHGHWRGDVDVFDL[DVDF~VWLFDVGH
XPDVyYH]SUHVVLRQH92/±
Utilizando o Desligamento
Automático
9RFrSRGHDMXVWDURVLVWHPDSDUDTXHHOHVH
GHVOLJXHQRWHPSRSURJUDPDGRHYRFrSRVVD
GRUPLURXYLQGRP~VLFD
2WHPSRSRGHVHUSURJUDPDGRHPLQWHUYDORVGH
PLQXWRV
Pressione SLEEP.
&DGDYH]TXHVHSUHVVLRQD6/((3DLQGLFDomR
GRVPLQXWRVRWHPSRUHVWDQWHGRYLVRUGR
SDLQHOIURQWDOPXGDHPLQWHUYDORVGH
PLQXWRV
4XDQGRYRFrDMXVWDRGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFR
RWHPSRUHVWDQWHDSDUHFHDFDGDPLQXWRV
4XDQGRRWHPSRUHVWDQWHpLQIHULRUDPLQXWRV
³6/((3´SLVFDQRYLVRUGRSDLQHO
Para verificar o tempo restante
3UHVVLRQH6/((3XPDYH]
Para mudar o tempo restante
3UHVVLRQH6/((3UHSHWLGDPHQWHSDUDVHOHFLRQDU
RWHPSRGHVHMDGR
Desativando as Teclas
do Aparelho
(Child Lock - Bloqueio Infantil)
9RFrSRGHGHVDWLYDUDVWHFODVGRDSDUHOKR
H[FHWR"1SDUDHYLWDURSHUDo}HVLQGHYLGDV
FRPRSRUH[HPSORRPDXXVRSRUSDUWHGDV
FULDQoDVIXQomR%ORTXHLR,QIDQWLO
Pressione x do aparelho por mais de
5 segundos.
³/2&.('´DSDUHFHUiQRYLVRUGRSDLQHO
IURQWDO
$IXQomR%ORTXHLR,QIDQWLOpDWLYDGDHDVWHFODV
GRDSDUHOKRVmREORTXHDGDV9RFrSRGHRSHUDU
RVLVWHPDXWLOL]DQGRRFRQWUROHUHPRWR3DUD
FDQFHODUSUHVVLRQHxSRUPDLVGHVHJXQGRV
DWpTXH³81/2&.´DSDUHoDQRYLVRUGRSDLQHO
IURQWDO
Nota
‡ 4XDQGRYRFrRSHUDUDVWHFODVGRDSDUHOKRHQTXDQWRD
IXQomR%ORTXHLR,QIDQWLOHVWLYHUDWLYD³/2&.('´
SLVFDUiQRYLVRUGRSDLQHOIURQWDO
Controlando a sua TV
com o Controle Remoto
Fornecido
0HGLDQWHRDMXVWHGRVLQDOGRFRQWUROHUHPRWR
YRFrSRGHUiFRQWURODUDVXD79FRPRFRQWUROH
UHPRWRIRUQHFLGR
Nota
‡ 4XDQGRDVSLOKDVGRFRQWUROHUHPRWRVmRVXEVWLWXtGDV
pSRVVtYHOTXHRFyGLJRYROWHDRDMXVWH
SUHGHWHUPLQDGRQDIiEULFD621<$MXVWH
QRYDPHQWHRFyGLJRDSURSULDGR
Preparando o controle remoto
para controlar a TV
Mantenha a tecla TV "/1 pressionada
enquanto introduz o código do fabricante
da sua TV (veja a tabela) utilizando as
42
teclas numéricas. Em seguida, solte a tecla
TV "/1.
6HRDMXVWHQmRIRUEHPVXFHGLGRRFyGLJR
UHJLVWUDGRDWXDOPHQWHQmRPXGDUi,QWURGX]D
QRYDPHQWHRFyGLJR
Navegando nas Páginas
da Web
1
Códigos de TVs que podem ser
controlados
6HPDLVGHXPFyGLJRHVWLYHUOLVWDGRQDWDEHOD
WHQWHLQWURGX]LORVXPGHFDGDYH]DWpHQFRQWUDU
RFyGLJRTXHIXQFLRQHFRPDVXD79
Fabricante
Código
DMXVWHGHIiEULFD
/*
&RQHFWHRVLVWHPDDXPDUHGHSiJLQD 2
Pressione HOME.
2PHQXSULQFLSDODSDUHFHQDWHODGD79
3
Pressione C/c para selecionar
[Rede].
4
3$1$621,&
Pressione X/x para selecionar
[Browser de Internet] e depois
pressione
.
6$0681*
6+$53
$WHOD>%URZVHUGH,QWHUQHW@DSDUHFH
726+,%$
9,=,2
Nota
‡ $OJXQVVLWHVSRGHPQmRVHUH[LELGRVFRUUHWDPHQWHRX
QmRIXQFLRQDU
Outras Operações
621<
Prepare para Internet browsing
(Navegador de Internet).
Para inserir uma URL
Alterando o Brilho do
Visor do Painel Frontal e
Indicador de
Alimentação
Pressione DIMMER.
&DGDYH]TXHYRFrSUHVVLRQDU',00(5R
EULOKRGRYLVRUGRSDLQHOIURQWDOHRLQGLFDGRUGH
DOLPHQWDomRPXGDUi
Economizando Energia
no Modo de Espera
9HULILTXHVHDPERVRVDMXVWHVDEDL[RIRUDP
UHDOL]DGRV
± 2>&RQWUROHSDUD+'0,@HP>'HILQLo}HVGD
+'0,@HVWiDMXVWDGRSDUD>'HVOLJ@
SiJLQD ± 2>0RGR,QtFLR5iSLGR@HVWiDMXVWDGRSDUD
>'HVOLJ@SiJLQD 6HOHFLRQH>,QWURGX]LU85/@QRPHQXGHRSo}HV
'LJLWHD85/XWLOL]DQGRRWHFODGRGRVRIWZDUHH
VHOHFLRQH>(QWHU@
Para definir a página inicial
padrão
(QTXDQWRDSiJLQDTXHGHVHMDFRQILJXUDUp
H[LELGDVHOHFLRQH>'HILQLUSiJLQDLQLFLDO@QR
PHQXGHRSo}HV
Para retornar para a página
anterior
6HOHFLRQH>3iJLQDDQWHULRU@GRPHQXGHRSo}HV
4XDQGRDSiJLQDDQWHULRUQmRDSDUHFHUPHVPR
TXHYRFrVHOHFLRQH>3iJLQDDQWHULRU@VHOHFLRQH
>/LVWDGHMDQHODV@GRPHQXGHRSo}HVHVHOHFLRQH
DSiJLQDTXHGHVHMDUHWRUQDUGDOLVWD
Para sair do Browser de Internet
(Navegador de Internet)
3UHVVLRQH+20(
43
Tela do Browser de Internet
(Navegador de Internet)
9RFrSRGHYHULILFDULQIRUPDo}HVGRVLWH
SUHVVLRQDQGR',63/$<$VLQIRUPDo}HVTXH
DSDUHFHPQDWHODYDULDPFRQIRUPHRVLWHHR
HVWDGRGDSiJLQD
Opções disponíveis
9iULDVFRQILJXUDo}HVHRSHUDo}HVHVWDUmR
GLVSRQtYHLVTXDQGRVHSUHVVLRQD237,216
2VLWHQVGLVSRQtYHLVGLIHUHPGHDFRUGRFRPD
VLWXDomR
Itens
Descrição
>&RQILJ%URZVHU@
0RVWUDDVFRQILJXUDo}HVGR
QDYHJDGRUGH,QWHUQHW
‡ >=RRP@$XPHQWDRX
GLPLQXLRWDPDQKRGR
FRQWH~GRH[LELGR
‡ >&RQILJ-DYD6FULSW@
$MXVWDVHKDELOLWDRX
GHVDELOLWDR-DYD6FULSW
‡ >&RQILJXUDomR&RRNLH@
$MXVWDVHDFHLWDRXQmRRV
FRRNLHVGRQDYHJDGRU
‡ >9LVRU$ODUPH66/@$MXVWD
VHGHVHMDDWLYDURXGHVDWLYDU
R66/
>,QWURG@
0RVWUDRWHFODGRGRVRIWZDUH
SDUDSHUPLWLUDLQWURGXomRGH
FDUDFWHUHVHQTXDQWRQDYHJD
XPVLWH
>3DXVH@
E ,QGLFDGRUGHLQWHQVLGDGHGRVLQDO
$SDUHFHTXDQGRRVLVWHPDHVWiFRQHFWDGRD
XPDUHGHVHPILR
0RYHRFXUVRUSDUDDSUy[LPD
OLQKDQRFDPSRGHHQWUDGDGH
WH[WR
>$SDJDU@
F %DUUDGHSURJUHVVRtFRQHGHFDUUHJDPHQWR
$SDUHFHTXDQGRDSiJLQDHVWiVHQGROLGDRX
GXUDQWHRGRZQORDGWUDQVIHUrQFLDGHDUTXLYR
$SDJDXPFDUDFWHUHTXHHVWi
jHVTXHUGDGRFXUVRUGXUDQWH
DHQWUDGDGHWH[WR
>/LVWDGHMDQHODV@
0RVWUDXPDOLVWDGHWRGRVRV
VLWHVDEHUWRVQRPRPHQWR
3HUPLWHTXHYRFrUHWRUQHD
XPVLWHYLVXDOL]DGR
DQWHULRUPHQWHVHOHFLRQDQGRD
MDQHOD
A 7tWXORGDSiJLQD
B (QGHUHoRGDSiJLQD
C &XUVRU
0RYDSUHVVLRQDQGRCXxc&RORTXHR
FXUVRUQROLQNTXHGHVHMDYLVXDOL]DUHSUHVVLRQH
2VLWHFRQHFWDGRpH[LELGR
D ËFRQH66/
$SDUHFHTXDQGRD85/FRQHFWDGDpVHJXUD
G &DPSRGHHQWUDGDGHWH[WR
3UHVVLRQH HGHSRLVVHOHFLRQH>,QWURG@QR
PHQXGHRSo}HVSDUDDEULURWHFODGRGR
VRIWZDUH
H %DUUDGHURODJHP
3UHVVLRQHCXxcSDUDPRYHUDYLVXDOL]DomR
GDSiJLQDSDUDDHVTXHUGDSDUDFLPDSDUD
EDL[RHSDUDDGLUHLWD
44
>/LVWDGHPDUFDGRUHV@ 0RVWUDDOLVWDGHPDUFDGRUHV
>,QWURGX]LU85/@
3HUPLWHGLJLWDUXPD85/
TXDQGRRWHFODGRGRVRIWZDUH
pH[LELGR
>3iJLQDDQWHULRU@
9DLSDUDXPDSiJLQDH[LELGD
DQWHULRUPHQWH
>3iJLQDVHJXLQWH@
9DLSDUDDSiJLQDVHJXLQWH
H[LELGDSUHYLDPHQWH
>&DQFHO
FDUUHJDPHQWR@
,QWHUURPSHRFDUUHJDPHQWR
GDSiJLQD
>5HFDUUHJDU@
5HFDUUHJDDPHVPDSiJLQD
Itens
Descrição
>$GLFLRQDR
0DUFDGRU@
$GLFLRQDRVLWHDWXDOPHQWH
H[LELGRjOLVWDGHPDUFDGRU
>'HILQLUSiJLQD
LQLFLDO@
'HILQHRVLWHDWXDOPHQWH
H[LELGRFRPRDSiJLQDLQLFLDO
SDGUmR
>$EULUHPQRYD
MDQHOD@
$EUHXPOLQNHPXPDQRYD
MDQHOD
>&RGLILFGH
FDUDFWHUHV@
'HILQHRFyGLJRGH
FDUDFWHUHV
5
>([LELU$WHVWDGR@
0RVWUDFHUWLILFDGRVGH
VHUYLGRUHQYLDGRVGDSiJLQD
TXHVXSRUWD66/
Pressione X/x para selecionar [Secure
Link] e depois pressione
.
6
Pressione X/x para selecionar [Ligado]
e depois pressione
.
Ajustes Adicionais para
o Sistema sem Fio
Ativando a transmissão sem fio
entre aparelhos específicos
[Secure Link]
9RFrSRGHHVSHFLILFDUDFRQH[mRVHPILRSDUD
OLQFDURDSDUHOKRSULQFLSDODRDPSOLILFDGRU
VXUURXQGXWLOL]DQGRDIXQomR6HFXUH/LQN
(VWDIXQomRSRGHDMXGDUDSUHYHQLULQWHUIHUrQFLD
VHYRFrXWLOL]DUYiULRVHTXLSDPHQWRVVHPILRRX
RVHXYL]LQKRXWLOL]DUDSDUHOKRVVHPILR
1
Pressione HOME.
2PHQXSULQFLSDODSDUHFHQDWHODGD79
Pressione SECURE LINK no painel
traseiro do amplificador surround.
9iSDUDRSUy[LPRSDVVRGHQWURGHDOJXQV
PLQXWRV
8
Pressione C/c para selecionar [Iniciar]
e depois pressione
.
3DUDUHWRUQDUSDUDDWHODDQWHULRUVHOHFLRQH
>&DQFHODU@
9
Outras Operações
7
Depois da mensagem [A configuração
de Secure Link está concluída]
aparecer, pressione
.
2DPSOLILFDGRUVXUURXQGpOLQFDGRQR
DSDUHOKRSULQFLSDOHRLQGLFDGRU/,1.
67$1'%<DFHQGHHPODUDQMD
6HDPHQVDJHP>,PSRVVtYHOFRQILJXUDU
6HFXUH/LQN'HVHMDWHQWDURXWUDYH]"@
DSDUHFHUVLJDDVPHQVDJHQVGDWHOD
Para cancelar a função Secure
Link
2
Pressione C/c para selecionar
[Configurar].
Para o aparelho principal
3
Pressione X/x para selecionar [Config
Sistema] e depois pressione
.
Para o amplificador surround
4
Pressione X/x para selecionar
[Conexão de Som Sem Fio] e depois
pressione
.
6HOHFLRQH>'HVOLJ@QRSDVVRDFLPD
0DQWHQKDSUHVVLRQDGD6(&85(/,1.QDSDUWH
WUDVHLUDGRDPSOLILFDGRUVXUURXQGDWpRLQGLFDGRU
/,1.67$1'%<DFHQGHUHPYHUGHRXSLVFDU
HPYHUGH
2YLVRU>&RQH[mRGH6RP6HP)LR@
DSDUHFH
45
Se a transmissão sem fio
estiver instável
[Canal de RF]
6HYRFrXWLOL]DUYiULRVVLVWHPDVVHPILRWDLV
FRPRXPD/$1/RFDO$UHD1HWZRUN5HGHGH
ÈUHD/RFDOVHPILRRX%OXHWRRWKRVVLQDLVVHP
ILRSRGHPILFDULQVWiYHLV1HVWHFDVRD
WUDQVPLVVmRSRGHVHUPHOKRUDGDPXGDQGRR
DMXVWHGR>&DQDOGH5)@
1
Pressione HOME.
2PHQXSULQFLSDODSDUHFHQDWHODGD79
2
Pressione C/c para selecionar
[Configurar].
3
Pressione X/x para selecionar [Config
Sistema] e depois pressione
.
4
Pressione X/x para selecionar
[Conexão de Som Sem Fio ] e depois
pressione
.
2YLVRU>&RQH[mRGH6RP6HP)LR@
DSDUHFH
5
Pressione X/x para selecionar [Canal
de RF] e depois pressione
.
6
Pressione X/x para selecionar o ajuste
desejado e depois pressione
.
‡ >$XWRPiWLFR@1RUPDOPHQWHVHOHFLRQH
HVWDRSomR2VLVWHPDVHOHFLRQD
DXWRPDWLFDPHQWHRPHOKRUFDQDOSDUDD
WUDQVPLVVmR
‡ >@>@>@2VLVWHPDWUDQVPLWHRVRP
IL[DQGRRFDQDOSDUDWUDQVPLVVmR
6HOHFLRQHRFDQDOFRPDPHOKRU
WUDQVPLVVmR
Nota
$WUDQVPLVVmRSRGHVHUPHOKRUDGDPXGDQGRRFDQDOGH
WUDQVPLVVmRIUHTXrQFLDGHRXWURVVLVWHPDVVHP
ILRV3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHRPDQXDOGH
LQVWUXo}HVGRVRXWURVVLVWHPDVVHPILRV
46
Ícone
Configurações e Ajustes
5HDOL]DRVDMXVWHVUHODFLRQDGRV
DRVLVWHPD
Utilizando as Telas de
Ajustes
[Config Entrada Externa]
(página 52)
5HDOL]DRVDMXVWHVGHSXODU
HQWUDGDVSDUDFDGDHQWUDGD
H[WHUQD
9RFrSRGHUHDOL]DUYiULRVDMXVWHVGHLWHQVFRPR
LPDJHQVHVRP
2VDMXVWHVGHIiEULFDHVWmRVXEOLQKDGRV
[Config Rede] (página 52)
5HDOL]DDMXVWHVGHWDOKDGRVGH
UHGHH,QWHUQHW
[Config Fácil] (página 53)
Nota
9ROWDDH[HFXWDUD&RQILJXUDomR
)iFLOSDUDUHDOL]DomRGRVDMXVWHV
EiVLFRV
‡ 2VDMXVWHVGHUHSURGXomRDUPD]HQDGRVQRGLVFRWrP
SULRULGDGHVREUHDVFRQILJXUDo}HVUHDOL]DGDVQDWHOD
GHDMXVWHV$OpPGLVVRQHPWRGDVDVIXQo}HV
GHVFULWDVSRGHPVHURSHUDGDV
[Restabelecer] (página 53)
5HVWDXUDRVDMXVWHVGHIiEULFDGR
VLVWHPD
Pressione HOME.
2PHQXSULQFLSDODSDUHFHQDWHODGD79
2
Pressione C/c para selecionar
[Configurar].
3
Pressione X/x para selecionar o ícone
da categoria de configuração que
deseja mudar e depois pressione
.
9RFrSRGHFRQILJXUDUDVVHJXLQWHVRSo}HV
Ícone
Explicação
[Atualizar Rede] (página 47)
$WXDOL]DRVRIWZDUHGRVLVWHPD
[Config Tela] (página 47)
5HDOL]DRVDMXVWHVGHWHODGH
DFRUGRFRPRWLSRGHWRPDGDVGH
FRQH[mR
[Atualizar Rede]
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDVIXQo}HVGH
DWXDOL]DomRFRQVXOWHDSiJLQDVGDZHEDVHJXLU
KWWSHVXSSRUWVRQ\FRP%5
Configurações e Ajustes
1
Explicação
[Config Sistema] (página 51)
'XUDQWHXPDDWXDOL]DomRGHVRIWZDUH
³83'$7,1*´pH[LELGRQRYLVRUGRSDLQHO
IURQWDO'HSRLVTXHDDWXDOL]DomRpFRQFOXtGDR
DSDUHOKRGHVOLJDVHDXWRPDWLFDPHQWH3RUIDYRU
DJXDUGHDWpTXHDDWXDOL]DomRGRVRIWZDUHVHMD
FRQFOXtGD1mROLJXHQHPGHVOLJXHRDSDUHOKR
QHPRSHUHRDSDUHOKRRXD79
[Config Áudio] (página 49)
5HDOL]DRVDMXVWHVGHWHODGH
DFRUGRFRPRWLSRGHWRPDGDVGH
FRQH[mR
[Config Visualização BD/
DVD] (página 50)
5HDOL]DDMXVWHVGHWDOKDGRVSDUDD
UHSURGXomRGH%''9'
[Config Restrição de
Reprodução] (página 50)
5HDOL]DDMXVWHVGHWDOKDGRVSDUDD
IXQomRGH5HVWULomRGH
5HSURGXomR
[Configurações Música]
(página 51)
[Config Tela]
x [Configur. Saída 3D]
>$XWRPiWLFR@1RUPDOPHQWHVHOHFLRQHHVWD
RSomR
>'HVOLJ@6HOHFLRQHHVWDRSomRSDUDYLVXDOL]DU
WRGRRFRQWH~GRHP'
Nota
‡ 2YtGHRHP'GDWRPDGD+'0,,1RX+'0,
,1pHPLWLGRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVWHDMXVWH
5HDOL]DDMXVWHVGHWDOKDGRVSDUDD
UHSURGXomRGH6XSHU$XGLR&'
47
x [Config. tamanho tela TV para 3D]
$MXVWDRWDPDQKRGDWHODGDVXD79FRPSDWtYHO
FRP'
Nota
‡ (VWHDMXVWHQmRVHDSOLFDDRYtGHR'GDWRPDGD
+'0,,1RX+'0,,1
x [Tipo TV]
>@6HOHFLRQHHVWDRSomRTXDQGRFRQHFWDUD
XPD79ZLGHVFUHHQWHODSDQRUkPLFDRXDXPD
79FRPIXQomRGHPRGRSDQRUkPLFR
>@6HOHFLRQHHVWDRSomRTXDQGRFRQHFWDUD
XPD79GHIRUPDWRVHPDIXQomRGHPRGR
SDQRUkPLFR
x [Formato da Tela]
>&KHLD@6HOHFLRQHHVWDRSomRTXDQGRFRQHFWDUD
XPD79FRPIXQomRGHPRGRSDQRUkPLFR
0RVWUDXPDLPDJHPGHIRUPDWRHPXPD
UHODomRGHDVSHFWRPHVPRHPXPD79
ZLGHVFUHHQWHODSDQRUkPLFD
>1RUPDO@0XGDRWDPDQKRGDLPDJHPSDUD
DMXVWiORDRWDPDQKRGDWHODFRPDUHODomRGH
DVSHFWRGDLPDJHPRULJLQDO
x [Relação de aspecto DVD]
>/HWWHU%R[@0RVWUDXPDLPDJHPSDQRUkPLFD
FRPIDL[DVSUHWDVQDSDUWHVXSHULRUHLQIHULRU
>3DQVFDQ@0RVWUDXPDLPDJHPGHDOWXUD
FRPSOHWDHPWRGDDWHODFRPDVODWHUDLV
FRUWDGDV
x [Modo Conversão Cinema]
>$XWRPiWLFR@1RUPDOPHQWHVHOHFLRQHHVWD
RSomR2DSDUHOKRGHWHFWDDXWRPDWLFDPHQWHVHR
PDWHULDOpEDVHDGRHPYtGHRRXHPILOPHHPXGD
SDUDRPpWRGRGHFRQYHUVmRDSURSULDGR
>9tGHR@2PpWRGRGHFRQYHUVmRDGHTXDGRSDUD
RPDWHULDOEDVHDGRHPYtGHRVHUiVHPSUH
48
VHOHFLRQDGRLQGHSHQGHQWHPHQWHGRWLSRGH
PDWHULDO
x [Formato de Saída de Vídeo]
>+'0,@1RUPDOPHQWHVHOHFLRQH>$XWRPiWLFR@
6HOHFLRQH>5HVROXomR2ULJLQDO@SDUDHPLWLUD
UHVROXomRJUDYDGDQRGLVFR4XDQGRD
UHVROXomRpPHQRUTXHDUHVROXomRGHGHILQLomR
SDGUmR6'HODpHOHYDGDDWpDUHVROXomRGH
GHILQLomRSDGUmR
>9tGHR@$MXVWDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDD
UHVROXomRPDLVEDL[D
x Saída [BD-ROM 24p]
>$XWRPiWLFR@(PLWHVLQDLVGHYtGHRî
S +]DSHQDVTXDQGRXPD79
FRPSDWtYHOFRPSpFRQHFWDGD
XWLOL]DQGRDWRPDGD+'0,287
>/LJDGR@6HOHFLRQHHVWDRSomRTXDQGRDVXD79
IRUFRPSDWtYHOFRPRVVLQDLVGHYtGHRS
>'HVOLJ@6HOHFLRQHHVWDRSomRTXDQGRDVXD79
QmRIRUFRPSDWtYHOFRPRVVLQDLVGHYtGHR
S
x [Saída DVD-ROM 24p]
>$XWRPiWLFR@(PLWHVLQDLVGHYtGHRî
S +]DSHQDVTXDQGRXPD79
FRPSDWtYHOFRPSpFRQHFWDGD
XWLOL]DQGRDWRPDGD+'0,287
>'HVOLJ@6HOHFLRQHHVWDRSomRTXDQGRDVXD79
QmRIRUFRPSDWtYHOFRPRVVLQDLVGHYtGHR
S
x [YCbCr/RGB (HDMI)]
>$XWRPiWLFR@'HWHFWDDXWRPDWLFDPHQWHRWLSR
GHGLVSRVLWLYRH[WHUQRHPXGDSDUDRDMXVWHGH
FRUFRUUHVSRQGHQWH
><&E&U@(PLWHVLQDLVGHYtGHR<&E&U
><&E&U@(PLWHVLQDLVGHYtGHR<&E&U
>5*%@6HOHFLRQHHVWDRSomRTXDQGRFRQHFWDUD
XPGLVSRVLWLYRTXHWHQKDXPDWRPDGD'9,
FRPSDWtYHOFRP+'&3
x [Saída de Cor Profunda HDMI]
x [Atenuar - AUDIO]
>$XWRPiWLFR@1RUPDOPHQWHVHOHFLRQHHVWD
RSomR
>ELW@>ELW@>ELW@(PLWHVLQDLVGHYtGHRGH
ELWELWELWTXDQGRD79FRQHFWDGDp
FRPSDWtYHOFRP&RU3URIXQGD
>'HVOLJ@6HOHFLRQHHVWDRSomRTXDQGRDLPDJHP
HVWLYHULQVWiYHORXDVFRUHVSDUHFHUHPSRXFR
QDWXUDLV
>/LJDGR@$WHQXDRQtYHOGHHQWUDGD2QtYHOGH
VDtGDpDOWHUDGR
>'HVOLJ@1tYHOGHHQWUDGDQRUPDO
x [SBM] (Super mapeamento de bits)
x [Saída de Áudio]
x [Modo de Pausa] (BD/DVD VIDEO/DVD-R/
DVD-RW only)
>$XWRPiWLFR@$LPDJHPLQFOXLQGRREMHWRVTXH
VHPRYHPGLQDPLFDPHQWHpUHSURGX]LGDVHP
WUHPXODo}HV1RUPDOPHQWHVHOHFLRQHHVWD
SRVLomR
>4XDGUR@$LPDJHPLQFOXLQGRREMHWRVTXHQmR
VHPRYHPGLQDPLFDPHQWHpUHSURGX]LGDHP
DOWDUHVROXomR
[Config Áudio]
9RFrSRGHVHOHFLRQDURPpWRGRGHVDtGDSRU
RQGHRVLQDOGHiXGLRVHUiHPLWLGR
>$OWRIDODQWH@(PLWHVRPPXOWLFDQDOVRPHQWH
SHODVFDL[DVDF~VWLFDVGRVLVWHPD
>$OWRIDODQWH+'0,@(PLWHVRPPXOWLFDQDO
SHODVFDL[DVDF~VWLFDVGRVLVWHPDHRVVLQDLV
3&0OLQHDUGHFDQDLVSHODWRPDGD+'0,
287
>+'0,@(PLWHVRPVRPHQWHSHODWRPDGD
+'0,2872IRUPDWRGRVRPGHSHQGHGR
FRPSRQHQWHFRQHFWDGR
Notas
‡ 4XDQGR>&RQWUROHSDUD+'0,@pDMXVWDGRSDUD
>/LJDGR@SiJLQD >6DtGDGHÈXGLR@pDMXVWDGR
DXWRPDWLFDPHQWHSDUD>$OWRIDODQWH+'0,@HHVWH
DMXVWHQmRSRGHVHUDOWHUDGR
‡ 4XDQGR>6DtGDGHÈXGLR@pDMXVWDGDSDUD>+'0,@R
IRUPDWRGRVLQDOGHVDtGDSDUDDVIXQo}HV³79´p
3&0OLQHDUGHFDQDLV
Configurações e Ajustes
>/LJDGR@6XDYL]DDJUDGDomRGRVLQDOGHVDtGD
GHYtGHRGDWRPDGD+'0,287
>'HVOLJ@6HOHFLRQHHVWDRSomRTXDQGRHVWLYHU
HPLWLQGRVLQDLVGHYtGHRGLVWRUFLGRRXFRUHVQmR
QDWXUDLV
$GLVWRUomRSRGHRFRUUHUTXDQGRYRFrRXYHXP
FRPSRQHQWHFRQHFWDGRjVWRPDGDV$8',2
$8',2,1/59RFrSRGHHYLWDUGLVWRUo}HV
UHGX]LQGRRQtYHOGHHQWUDGDGRDSDUHOKR
x [Efeito de Som]
x [Config Áudio BD MIX]
>/LJDGR@(PLWHRiXGLRREWLGRDWUDYpVGD
PL[DJHPGHiXGLRLQWHUDWLYRHiXGLRVHFXQGiULR
FRPRiXGLRSULQFLSDO
>'HVOLJ@(PLWHVRPHQWHRiXGLRSULQFLSDO
x [Áudio DRC]
9RFrSRGHFRPSULPLUDIDL[DGLQkPLFDGDIDL[D
HVRP
>$XWRPiWLFR@([HFXWDDUHSURGXomRQDIDL[D
GLQkPLFDHVSHFLILFDGDSHORGLVFRVRPHQWH
%'520
>/LJDGR@2VLVWHPDUHSURGX]DIDL[DVRQRUD
FRPRWLSRGHIDL[DGLQkPLFDSODQHMDGRSHOR
HQJHQKHLURGHJUDYDomR
>'HVOLJ@6HPFRPSUHVVmRGDIDL[DGLQkPLFD
9RFrSRGHDWLYDURXGHVDWLYDURVHIHLWRVGHVRP
GRVLVWHPD&RQILJXUDomR6281'02'(
SiJLQD 3DUDIRQWHGHFDQDLVSRGHVHVHOHFLRQDU
>'ROE\3UR/RJLF@>'761HR&LQHPD@RX
>'761HR0XVLF@SDUDVLPXODURVRP
VXUURXQG
>6RXQG0RGH/LJDGR@$WLYDRHIHLWRVXUURXQG
GRPRGRGHVRPSiJLQD 2OLPLWHPi[LPR
GDIUHTXrQFLDGHDPRVWUDJHPpDMXVWDGRSDUD
N+]
>'ROE\3UR/RJLF@2VLVWHPDVLPXODRVRP
VXUURXQGGHIRQWHVGHFDQDLVHHPLWHRVRP
DWUDYpVGHWRGDVDVFDL[DVDF~VWLFDVFDQDLV
GHFRGLILFDomR'ROE\3UR/RJLF
49
>'761HR&LQHPD@>'761HR0XVLF@2
VLVWHPDVLPXODRVRPVXUURXQGGHIRQWHVGH
FDQDLVHSURGX]RVRPFDQDLVPRGRGH
GHFRGLILFDomR'761HR&LQHPD'761HR
0XVLF
>'HVOLJ@2HIHLWRGHVRPHVWiGHVDWLYDGR9RFr
SRGHRXYLURVRPFRPRHOHIRLJUDYDGR
x [Config Alto-falantes]
3DUDREWHURPHOKRUVRPVXUURXQGSRVVtYHO
DMXVWHDVFDL[DVDF~VWLFDV3DUDPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWH³$MXVWHGDVFDL[DV
DF~VWLFDV´SiJLQD x [Calibração Automática]
9RFrSRGHFDOLEUDURVDMXVWHVDGHTXDGRV
DXWRPDWLFDPHQWH3DUDPDLVLQIRUPDo}HV
FRQVXOWH³&DOLEUDQGRRV$MXVWHV$SURSULDGRV
$XWRPDWLFDPHQWH´SiJLQD [Config Visualização
BD/DVD]
x [Idioma Legenda]
9RFrSRGHVHOHFLRQDURLGLRPDGDOHJHQGD
SUHGHILQLGRSDUD%'520VRX'9'9,'(2V
4XDQGRVHVHOHFLRQD>6HOHF&yGLJR,GLRPD@
DSDUHFHDWHODSDUDLQWURGXomRGRFyGLJRGR
LGLRPD,QWURGX]DRFyGLJRGRLGLRPDGHVHMDGR
FRQVXOWDQGRD³/LVWDGH&yGLJRVGH,GLRPD´
SiJLQD x [Cam Repr Disco Híbrido BD]
>%'@5HSURGX]DFDPDGDGH%'
>'9'&'@5HSURGX]DFDPDGDGH'9'RX
&'
x [Ligação à Internet de BD]
>3HUPLWLU@1RUPDOPHQWHVHOHFLRQHHVWDRSomR
>1mRSHUPLWLU@3URtEHDFRQH[mRFRPD,QWHUQHW
[Config Restrição de
Reprodução]
x [Senha]
x [Idioma Menu BD/DVD]
9RFrSRGHVHOHFLRQDURLGLRPDGRPHQX
SUHGHILQLGRSDUD%'520VRX'9'9,'(2V
4XDQGRVHVHOHFLRQD>6HOHF&yGLJR,GLRPD@
DSDUHFHDWHODSDUDLQWURGXomRGRFyGLJRGR
LGLRPD,QWURGX]DRFyGLJRGRLGLRPDGHVHMDGR
FRQVXOWDQGRD³/LVWDGH&yGLJRVGH,GLRPD´
SiJLQD x [Idioma Áudio]
9RFrSRGHVHOHFLRQDURLGLRPDGDIDL[D
SUHGHILQLGRSDUD%'520VRX'9'9,'(2V
4XDQGRVHVHOHFLRQD>2ULJLQDO@RLGLRPDFRP
SULRULGDGHQRGLVFRpVHOHFLRQDGR
4XDQGRVHVHOHFLRQD>6HOHF&yGLJR,GLRPD@
DSDUHFHDWHODSDUDLQWURGXomRGRFyGLJRGR
LGLRPD,QWURGX]DRFyGLJRGRLGLRPDGHVHMDGR
FRQVXOWDQGRD³/LVWDGH&yGLJRVGH,GLRPD´
SiJLQD 50
$MXVWDRXDOWHUDDVHQKDGDIXQomR5HVWULomRGH
5HSURGXomR8PDVHQKDSHUPLWHUHVWULQJLUD
UHSURGXomRGH%'520'9'9,'(2RX
YtGHRGD,QWHUQHW6HQHFHVViULRYRFrSRGH
GLIHUHQFLDURVQtYHLVGHUHVWULomRSDUD
%'520VH'9'9,'(2V
x [Cód Reg Restr Reprod] (Código de
região de restrição de reprodução)
$UHSURGXomRGHDOJXQV%'520VRX'9'
9,'(2VSRGHVHUOLPLWDGDGHDFRUGRFRPDiUHD
JHRJUiILFD$VFHQDVSRGHPVHUEORTXHDGDVRX
VXEVWLWXtGDVSRUFHQDVGLIHUHQWHV6LJDDV
LQVWUXo}HVH[LELGDVQDWHODHLQWURGX]DVXDVHQKD
GHGtJLWRV
x [Restrição de Reprodução BD]/
[Restrição de Reprodução DVD]/[Restr de
Reprodução Vídeo Internet]
$VFHQDVSRGHPVHUEORTXHDGDVRXVXEVWLWXtGDV
SRURXWUDVFHQDVDMXVWDQGRDUHVWULomRGH
UHSURGXomR6LJDDVLQVWUXo}HVH[LELGDVQDWHODH
LQWURGX]DVXDVHQKDGHGtJLWRV
x [Vídeo Internet Não Classificado]
3HUPLWLU@3HUPLWHDUHSURGXomRGHYtGHRVGH
,QWHUQHWVHPFODVVLILFDomR
>%ORTXHDU@%ORTXHLDDUHSURGXomRGHYtGHRVGH
,QWHUQHWVHPFODVVLILFDomR
>$XWRPiWLFR@$VWHFODVVRIWWRXFKHRYLVRUGR
SDLQHOIURQWDOVHDSDJDPTXDQGRRVLVWHPDQmR
HVWiVHQGRRSHUDGR
x [Sensor Remoto] (Somente BDV-N990W)
3RGHVHVHOHFLRQDURVHQVRUUHPRWRDVHU
XWLOL]DGRGHDFRUGRFRPDSRVLomRGHLQVWDODomR
GDXQLGDGHSULQFLSDO
[Configurações
Música]
Na posição vertical
x [Cam Repr Super Audio CD]
x [Canal Reprod Super Audio CD]
>'6'FK@5HSURGX]DiUHDGHFDQDLV
>'6'0XOWL@5HSURGX]DiUHDPXOWLFDQDO
>9HUWLFDO+RUL]RQWDO@$PERVRVVHQVRUHV
UHPRWRHVWmRDWLYRV2VHQVRUUHPRWRQDSRVLomR
YHUWLFDOWHPSULRULGDGH
>9HUWLFDO@6RPHQWHRVHQVRUUHPRWRGDSRVLomR
YHUWLFDOHVWiDWLYR
>+RUL]RQWDO@6RPHQWHRVHQVRUUHPRWRGD
SRVLomRKRUL]RQWDOHVWiDWLYR
x [Definições da HDMI]
[Config Sistema]
x [Idioma OSD]
9RFrSRGHVHOHFLRQDURVHXLGLRPDSDUDDV
LQGLFDo}HVGHWHODGRDSDUHOKR
x [Conexão de Som Sem Fio]
9RFrSRGHUHDOL]DURXWURVDMXVWHVSDUDRVLVWHPD
VHPILR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH
³$MXVWHV$GLFLRQDLVSDUDR6LVWHPDVHP)LR´
SiJLQD 7DPEpPpSRVVtYHOYHULILFDURVWDWXVGD
WUDQVPLVVmRVHPILR4XDQGRDWUDQVPLVVmRVHP
ILRHVWLYHUDWLYDGD>2.@DSDUHFHQRODGRGLUHLWR
GH>6WDWXV@
>&RQWUROHSDUD+'0,@
>/LJDGR@$WLYDGR9RFrSRGHRSHUDU
UHFLSURFDPHQWHHQWUHRVFRPSRQHQWHVTXHHVWmR
FRQHFWDGRVFRPXPFDER+'0,
>'HVOLJ@'HVDWLYDGR
Configurações e Ajustes
>6XSHU$XGLR&'@5HSURGX]DFDPDGDGH6XSHU
$XGLR&'
>&'@5HSURGX]DFDPDGD&'
Na posição
horizontal
>$XGLR5HWXUQ&KDQQHO@&DQDOGH5HWRUQRGH
ÈXGLR
(VWDIXQomRHVWiGLVSRQtYHOTXDQGRVHFRQHFWDR
VLVWHPDHjWRPDGD+'0,,1GD79TXHp
FRPSDWtYHOFRPDIXQomR$XGLR5HWXUQ&KDQQHO
&DQDOGH5HWRUQRGHÈXGLR
>$XWR@2VLVWHPDSRGHUHFHEHURVLQDOGHiXGLR
GLJLWDOGD79DXWRPDWLFDPHQWHDWUDYpVGHXP
FDER+'0,
>'HVOLJ@'HVDWLYDGR
Nota
x [Iluminação / Visor]
9RFrSRGHVHOHFLRQDURHVWDGRGDVWHFODVVRIW
WRXFKSiJLQD HGRYLVRUGRSDLQHOIURQWDO
SiJLQD >/LJDGR@$VWHFODVVRIWWRXFKHRYLVRUGRSDLQHO
IURQWDOILFDPLOXPLQDGRV
‡ (VWDIXQomRHVWiGLVSRQtYHODSHQDVTXDQGR>&RQWUROH
SDUD+'0,@HVWiDMXVWDGDSDUD>/LJDGR@
x [Modo Início Rápido]
>/LJDGR@'LPLQXLRWHPSRGHDWLYDomRGRPRGR
GHHVSHUD9RFrSRGHRSHUDUUDSLGDPHQWHR
VLVWHPDDSyVOLJiOR
>'HVOLJ@$MXVWHGHIiEULFD
51
x [Driver Economia de Energia]
>/LJDGR@5HGX]RFRQVXPRGHHQHUJLDTXDQGRR
QtYHOGRYROXPHpEDL[R
>'HVOLJ@6WDWXVQRUPDO2VLVWHPDSRGHHPLWLUR
YROXPHGRVRP
x [Standby automático]
>/LJDGR@$WLYDDIXQomR>6WDQGE\DXWRPiWLFR@
4XDQGRYRFrQmRRSHUDRVLVWHPDSRU
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVRVLVWHPDHQWUD
QRPRGRGHHVSHUDDXWRPDWLFDPHQWH
>'HVOLJ@'HVDWLYDDIXQomR
x [Visualização Automática]
>/LJDGR@0RVWUDDXWRPDWLFDPHQWHLQIRUPDo}HV
QDWHODTXDQGRRVWtWXORVGHYLVXDOL]DomRPRGRV
GHLPDJHPVLQDLVGHiXGLRHWFVmR
PRGLILFDGRV
>'HVOLJ@0RVWUDLQIRUPDo}HVDSHQDVTXDQGRVH
SUHVVLRQD ',63/$<
x [Protetor de Tela]
>/LJDGR@$WLYDDIXQomRGHSURWHomRGDWHOD
>'HVOLJ@'HVDWLYDGR
x [Notificação de Atualiz. de Software]
>/LJDGR@$MXVWDRDSDUHOKRSDUDTXHOKHIRUQHoD
LQIRUPDomRVREUHDYHUVmRGRVRIWZDUHPDLV
UHFHQWHSiJLQD >'HVOLJ@'HVDWLYDGR
x [Configurações Gracenote]
>$XWRPiWLFR@5HDOL]DDXWRPDWLFDPHQWHR
GRZQORDGWUDQVIHUrQFLDGDVLQIRUPDo}HVGR
GLVFRTXDQGRYRFrLQWHUURPSHDUHSURGXomRGR
GLVFR3DUDDUHDOL]DomRGRGRZQORDGRVLVWHPD
GHYHHVWDUFRQHFWDGRjUHGH
>0DQXDO@5HDOL]DRGRZQORDGGDVLQIRUPDo}HV
GRGLVFRTXDQGR>3URFXUDUYtGHR@RX>3URFXUDU
0~VLFD@pVHOHFLRQDGR
[Config Entrada
Externa]
$FRQILJXUDomRGHSXODUpXPDFDUDFWHUtVWLFD
FRQYHQLHQWHTXHSHUPLWHDYRFrSXODUHQWUDGDV
TXHQmRHVWmRVHQGRXVDGDVTXDQGRVHOHFLRQDU
XPDIXQomR
x [HDMI1]/[HDMI2]/[TV]/[AUDIO]
>1mRRPLWLU@2VLVWHPDQmRSXODDIXQomR
VHOHFLRQDGDTXDQGRDIXQomRpVHOHFLRQDGD
SUHVVLRQDGR)81&7,21
>2PLWLU@2VLVWHPDSXODDIXQomRVHOHFLRQDGD
TXDQGRDIXQomRpVHOHFLRQDGDSUHVVLRQDGR
)81&7,21
[Config Rede]
x [Config Internet]
3ULPHLURFRQHFWHRVLVWHPDjUHGH3DUDPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWH³3DVVR3UHSDUDUSDUDD
FRQH[mRjUHGH´SiJLQD >&RQILJXUDomRFRPILR@6HOHFLRQHHVWHLWHP
TXDQGRFRQHFWDUDXPURWHDGRUGHEDQGDODUJD
XWLOL]DQGRXPFDER/$1
>&RQILJXUDomR6HP)LRLQWHJUDGR@6HOHFLRQH
HVWHLWHPTXDQGRXWLOL]DUD/$1VHPILRTXHHVWi
HPEXWLGRQRVLVWHPDSDUDDFRQH[mRGHUHGHVHP
ILR
>5HYHU@([LEHRVWDWXVGDUHGHDWXDO
Informação adicional
‡ 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYLVLWHRVLWHGDZHEH
YHULILTXHR)$4KWWSHVXSSRUWVRQ\FRP%5
x [Diagnósticos de conexão da rede]
x [Informação do Sistema]
9RFrSRGHH[HFXWDURGLDJQyVWLFRGHUHGHSDUD
YHULILFDUVHDFRQH[mRGHUHGHIRLUHDOL]DGD
FRUUHWDPHQWH
x [Informação sobre Licenciamento de
Software]
x [Config do Provedor de Conexão]
9RFrSRGHYHUDLQIRUPDomRGDYHUVmRGR
VRIWZDUHGRVLVWHPDHRHQGHUHoR0$&
9RFrSRGHYHUDLQIRUPDomRVREUHDOLFHQoDGR
VRIWZDUH
52
'HILQHVHGHVHMDRXQmRYLVXDOL]DURVHUYLGRU
'/1$FRQHFWDGR
x [Opções do DM Renderer]
>3HUPLVVmRGH$FHVVR$XWRPiWLFR@'HILQHVH
GHVHMDRXQmRSHUPLWLURDFHVVRDXWRPiWLFRD
SDUWLUGRVFRQWURODGRUHV'/1$UHFpP
GHWHFWDGRV
>6HOHomR,QWHOLJHQWH@3HUPLWHTXHXP
FRQWURODGRU'/1$GD6RQ\HQFRQWUHRVLVWHPD
SDUDTXHIXQFLRQHFRPRFRPSRQHQWHGHGHVWLQR
PHGLDQWHRXVRGRVUDLRVLQIUDYHUPHOKRV9RFr
SRGHDWLYDURXGHVDWLYDUHVWDIXQomR
>1RPHGR5HQGHUHU@0RVWUDRQRPHGRVLVWHPD
WDOFRPRDSDUHFHQDOLVWDGHRXWURVGLVSRVLWLYRV
'/1$GDUHGH
[Config Fácil]
x [Config Inicial Fácil]
([HFXWD>&RQILJ,QLFLDO)iFLO@SDUDUHDOL]DURV
DMXVWHVEiVLFRV6LJDDVLQVWUXo}HVH[LELGDVQD
WHOD
x [Config Rede Fácil]
([HFXWD>&RQILJ5HGH)iFLO@SDUDUHDOL]DURV
DMXVWHVEiVLFRVGHUHGH6LJDDVLQVWUXo}HV
H[LELGDVQDWHOD
x [Controle de Acesso ao Renderer]
x [Início Automático PARTY]
>/LJDGR@,QLFLDXPD)(67$RXVHMXQWDDXPD
)(67$H[LVWHQWHDSHGLGRGHXPGLVSRVLWLYR
FRQHFWDGRjUHGHFRPSDWtYHOFRPDIXQomR
3$57<675($0,1*
>'HVOLJ@'HVDWLYDGR
x [Registro Dispositivo Media Remote]
[Restabelecer]
x [Restab. Config. Orig. de Fábrica]
9RFrSRGHUHVWDXUDURVDMXVWHVGHIiEULFDGR
VLVWHPDVHOHFLRQDQGRRJUXSRGHDMXVWHV7RGRV
RVDMXVWHVUHDOL]DGRVQRJUXSRVHUmRUHVWDXUDGRV
x [Inicializar Informações Pessoais]
9RFrSRGHDSDJDUDVLQIRUPDo}HVSHVVRDLV
DUPD]HQDGDVQRVLVWHPD
Configurações e Ajustes
'HILQHVHDFHLWDRXQmRFRPDQGRVDSDUWLUGRV
FRQWURODGRUHV'/1$
5HJLVWUDRVHXGLVSRVLWLYR³0HGLD5HPRWH´
x [Dispositivos Media Remote
Registrados]
0RVWUDXPDOLVWDGHVHXVGLVSRVLWLYRV³0HGLD
UHPRWH´UHJLVWUDGRV
x [Início Remoto]
>/LJDGR@3HUPLWHOLJDURVLVWHPDDWUDYpVGHXP
GLVSRVLWLYR³0HGLD5HPRWH´
>'HVOLJ@'HVDWLYDGR
53
Informações Adicionais
Precauções
Sobre segurança
‡ 3DUDUHGX]LURULVFRGHLQFrQGLRRXFKRTXHHOpWULFR
QmRFRORTXHREMHWRVFRQWHQGROtTXLGRFRPRYDVRV
HPFLPDGRDSDUHOKRQHPFRORTXHRDSDUHOKRSHUWR
GHiJXDFRPRSHUWRGHXPDEDQKHLUDRXER[GH
FKXYHLUR6HHQWUDUDOJXPREMHWRVyOLGRRXOtTXLGR
GHQWURGRJDELQHWHGHVFRQHFWHRDSDUHOKR
LPHGLDWDPHQWHGDWRPDGDGDUHGHHOpWULFDHOHYHRDR
6HUYLoR$XWRUL]DGR6RQ\
‡ 1mRWRTXHQRFDERGHDOLPHQWDomR&$FRPDVPmRV
PROKDGDV9RFrSRGHOHYDUXPFKRTXHHOpWULFR
Sobre a fonte de alimentação
‡ 6HQmRIRUXWLOL]DURDSDUHOKRSRUXPSHUtRGRORQJR
GHVFRQHFWHRFDERGHDOLPHQWDomR&$GDWRPDGDGD
UHGHHOpWULFD3DUDGHVFRQHFWDURFDERSX[HRSHOR
SOXJXHHQXQFDSHORFDER
Sobre a instalação
‡ &RORTXHRDSDUHOKRHPXPORFDOFRPYHQWLODomR
DGHTXDGDSDUDHYLWDURVXSHUDTXHFLPHQWRGR
DSDUHOKR
‡ 4XDQGRRDSDUHOKRpXWLOL]DGRFRPYROXPHHOHYDGRH
GHIRUPDFRQWtQXDRJDELQHWHILFDTXHQWH,VWRQmRp
XPPDXIXQFLRQDPHQWR(QWUHWDQWRHYLWHWRFDUQR
JDELQHWH1mRFRORTXHRDSDUHOKRHPXPORFDO
IHFKDGRFRPSRXFDYHQWLODomRSRLVLVWRSRGHFDXVDU
RVXSHUDTXHFLPHQWR
‡ 1mREORTXHLHRVIXURVGHYHQWLODomRFRORFDQGR
TXDOTXHUREMHWRVREUHRDSDUHOKR2DSDUHOKRp
HTXLSDGRFRPXPDPSOLILFDGRUGHDOWDSRWrQFLD6H
RVIXURVGHYHQWLODomRIRUHPEORTXHDGRVRDSDUHOKR
SRGHVHVXSHUDTXHFHUFDXVDQGRXPPDX
IXQFLRQDPHQWR
‡ 1mRFRORTXHRDSDUHOKRHPFLPDGHVXSHUItFLHVFRPR
WDSHWHVPDQWDVHWFRXSUy[LPRDPDWHULDLVFRPR
FRUWLQDVTXHSRGHPEORTXHDURVIXURVGHYHQWLODomR
‡ 1mRLQVWDOHHVWHDSDUHOKRHPXPHVSDoROLPLWDGR
FRPRHVWDQWHVGHOLYURVRXDUPiULRVHPEXWLGRV
‡ 1mRLQVWDOHRDSDUHOKRSUy[LPRDIRQWHVGHFDORU
FRPRDTXHFHGRUHVGXWRVGHDURXHPORFDLVVXMHLWRV
jOX]VRODUGLUHWDSRHLUDH[FHVVLYDYLEUDomR
PHFkQLFDRXFKRTXH
‡ 1mRLQVWDOHRDSDUHOKRHPXPDSRVLomRLQFOLQDGD(OH
IRLSURMHWDGRSDUDVHURSHUDGRVRPHQWHQDSRVLomR
KRUL]RQWDO
54
‡ 0DQWHQKDRDSDUHOKRHRVGLVFRVORQJHGH
FRPSRQHQWHVTXHJHUDPFDPSRVPDJQpWLFRVIRUWHV
FRPRIRUQRVGHPLFURRQGDVRXDOWRIDODQWHVJUDQGHV
‡ 1mRFRORTXHREMHWRVSHVDGRVVREUHRDSDUHOKR
‡ 1mRFRORTXHREMHWRVGHPHWDOHPIUHQWHDRSDLQHO
IURQWDO(OHVSRGHPOLPLWDUDUHFHSomRGHRQGDVGH
UiGLR
‡ 1mRFRORTXHRVLVWHPDHPXPORFDORQGHRV
HTXLSDPHQWRVPpGLFRVHVWmRHPXVR,VVRSRGH
FDXVDUXPPDXIXQFLRQDPHQWRQRVHTXLSDPHQWRV
PpGLFRV
‡ 6HYRFrXWLOL]DXPPDUFDSDVVRRXRXWUR
HTXLSDPHQWRPpGLFRFRQVXOWHRVHXPpGLFRRXR
IDEULFDQWHGRGLVSRVLWLYRPpGLFRDQWHVGHXWLOL]DUD
IXQomR/$1VHPILR
Sobre a operação
‡ 6HRDSDUHOKRIRUWUDQVSRUWDGRGLUHWDPHQWHGHXP
ORFDOIULRSDUDXPORFDOTXHQWHRXVHHOHIRUFRORFDGR
HPXPDVDODFRPPXLWDXPLGDGHRFRUUHUi
FRQGHQVDomRGHXPLGDGHQDVOHQWHVLQWHUQDVGR
DSDUHOKR6HLVWRRFRUUHURDSDUHOKRSRGHUiQmR
RSHUDUDGHTXDGDPHQWH1HVWHFDVRUHPRYDRGLVFRH
GHL[HRDSDUHOKROLJDGRSRUDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRVDWpTXHDXPLGDGHVHHYDSRUH
‡ 4XDQGRPRYHURDSDUHOKRUHWLUHRGLVFRGHGHQWUR
6HQmRRIL]HURGLVFRSRGHVHUGDQLILFDGR
‡ 6HDOJXPREMHWRFDLUGHQWURGRJDELQHWHGHVFRQHFWH
RDSDUHOKRHOHYHRDXP6HUYLoR$XWRUL]DGR6RQ\
DQWHVGHRSHUiORQRYDPHQWH
Sobre o ajuste do volume
‡ 1mRDXPHQWHRYROXPHHQTXDQWRHVWLYHURXYLQGRXP
WUHFKRFRPVLQDLVPXLWREDL[RVRXVHPVLQDLVGH
iXGLR6HDXPHQWDURYROXPHDVFDL[DVDF~VWLFDV
SRGHPVHUGDQLILFDGDVTXDQGRXPWUHFKRFRPQtYHO
Pi[LPRIRUUHSURGX]LGRVXELWDPHQWH
Sobre a limpeza
‡ /LPSHRJDELQHWHRSDLQHOHRVFRQWUROHVFRPXP
SDQRPDFLROHYHPHQWHXPHGHFLGRHPXPDVROXomR
GLOXtGDGHGHWHUJHQWHQHXWUR1mRXVHQHQKXPWLSRGH
PDWHULDODEUDVLYRSySDUDOLPSH]DRXVROYHQWHFRPR
iOFRRORXEHQ]LQD
6HYRFrWLYHUDOJXPDG~YLGDRXSUREOHPDHPUHODomR
DRVHXDSDUHOKRHQWUHHPFRQWDWRFRPXP6HUYLoR
$XWRUL]DGR6RQ\
Sobre discos de limpeza e
limpadores de disco/lentes
• Não utilize discos de limpeza ou limpadores de
disco/lentes (em forma de líquido ou spray). Eles
podem causar danos ou mau funcionamento no
aparelho.
Sobre a substituição de peças
‡ &DVRHVWHDSDUHOKRYHQKDDVHUUHSDUDGRDVSHoDV
UHSDUDGDVSRGHPVHUUHFROKLGDVSDUDDVXD
UHXWLOL]DomRRXSDUDDUHFLFODJHP
Notas sobre os Discos
Sobre a cor da sua TV
‡ 3DUDPDQWHURGLVFROLPSRVHJXUHRSHODV
ERUGDV1mRWRTXHHPVXDVXSHUItFLH
‡ 1mRFROHSDSHOILWDDGHVLYDRXHWLTXHWDVQR
GLVFR
‡ 6HDVFDL[DVDF~VWLFDVFDXVDUHPSUREOHPDVGHFRUQD
WHODGD79GHVOLJXHD79HOLJXHDQRYDPHQWHGHSRLV
GHDPLQXWRV6HRSUREOHPDSHUVLVWLUDIDVWHDV
FDL[DVDF~VWLFDVGD79
Sobre o manuseio dos discos
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
&XLGDGR(VWHDSDUHOKRpFDSD]GHUHWHULPDJHQV
FRQJHODGDVGHYtGHRRXDVLQGLFDo}HVGHWHODQDWHOD
GD79SHUPDQHQWHPHQWH6HYRFrGHL[DUXPD
LPDJHPFRQJHODGDGHYtGHRRXDLQGLFDomRGHWHOD
QDWHODGD79SRUXPSHUtRGRORQJRYRFrHVWDUi
FRUUHQGRRULVFRGHFDXVDUGDQRVSHUPDQHQWHVjWHOD
GDVXD79$V79VGHSURMHomRHPSDUWLFXODUVmR
PXLWRVHQVtYHLVDLVWR
‡ $QWHVGHWUDQVSRUWDURDSDUHOKRFHUWLILTXHVHGH
UHWLUDURGLVFRGRDSDUHOKRHUHPRYHURFDERGH
DOLPHQWDomR&$GDWRPDGDGDUHGHHOpWULFD
Sobre a limpeza
‡ $QWHVGHUHSURGX]LUOLPSHRGLVFRFRPXP
SDQRPDFLRHOLPSRSDVVDQGRRQRVHQWLGRGR
FHQWURSDUDDVERUGDV
Informações Adicionais
Sobre o transporte do aparelho
‡ 1mRH[SRQKDRGLVFRDUDLRVVRODUHVGLUHWRVRX
jVIRQWHVGHFDORUFRPRGXWRVGHDUTXHQWH
QHPRGHL[HQRLQWHULRUGHXPFDUUR
HVWDFLRQDGRDRVROSRLVDWHPSHUDWXUDLQWHUQD
SRGHUiDXPHQWDUGHIRUPDQGRRGLVFR
‡ $SyVDUHSURGXomRJXDUGHRGLVFRHPVXD
HPEDODJHP
‡ 1mRXWLOL]HVROYHQWHVFRPREHQ]LQDHWtQHU
SURGXWRVGHOLPSH]DRXVSUD\VDQWLHVWiWLFRV
GHVWLQDGRVDRVGLVFRVGHYLQLO
(VWHDSDUHOKRUHSURGX]VRPHQWHGLVFRV
FLUFXODUHVSDGUmR2XVRGHGLVFRVIRUDGR
SDGUmRFRPRGLVFRVHPIRUPDWRGHFDUWmR
FRUDomRRXHVWUHODSRGHFDXVDURPDX
IXQFLRQDPHQWRGRDSDUHOKR
1mRXWLOL]HGLVFRVTXHSRVVXDPDFHVVyULRVFRPR
HWLTXHWDVRXDQpLVDQH[DGRV
55
Guia para Solução de
Problemas
6HRFRUUHUDOJXPSUREOHPDGXUDQWHDXWLOL]DomR
GRVLVWHPDFRQVXOWHHVWHJXLDSDUDWHQWDU
VROXFLRQiORDQWHVGHFKDPDUXPDDVVLVWrQFLD
WpFQLFD6HRSUREOHPDSHUVLVWLUSURFXUHXP
6HUYLoR$XWRUL]DGR6RQ\3DUDVXDLQIRUPDomR
DVSHoDVTXHIRUHPVXEVWLWXtGDVGXUDQWHR
FRQVHUWRSRGHUmRVHUUHWLGDVSHORSHVVRDO
WpFQLFR
&DVRRFRUUDXPSUREOHPDFRPDIXQomRGHVRP
VHPILRFKDPHXPWpFQLFRGHXP6HUYLoR
$XWRUL]DGR6RQ\SDUDYHULILFDUWRGRRVLVWHPD
MXQWRFRPYRFrXQLGDGHSULQFLSDOH
DPSOLILFDGRUVXUURXQG
Geral
Não é possível ligar o sistema.
t 9HULILTXHVHRFDERGHDOLPHQWDomR&$HVWi
FRQHFWDGRILUPHPHQWH
O controle remoto não funciona.
t $GLVWkQFLDHQWUHRFRQWUROHUHPRWRHR
DSDUHOKRpPXLWRJUDQGH
t $VSLOKDVGRFRQWUROHUHPRWRHVWmRIUDFDV
O compartimento de disco não se abre e você
não consegue remover o disco mesmo
depois de pressionar Z.
t 7HQWHRVHJXLQWH
1 0DQWHQKDSUHVVLRQDGDVNHZGR
DSDUHOKRSRUPDLVGHVHJXQGRVSDUDDEULU
RFRPSDUWLPHQWRGHGLVFR
2 5HPRYDRGLVFR
3 'HVFRQHFWHRFDERGHDOLPHQWDomR&$GD
WRPDGDGDUHGHHOpWULFDHGHSRLVYROWHD
FRQHFWiORGHSRLVGHDOJXQVPLQXWRV
O sistema não opera normalmente.
t 'HVFRQHFWHRFDERGHDOLPHQWDomR&$GD
WRPDGDGDUHGHHOpWULFDHGHSRLVYROWHD
FRQHFWiORGHSRLVGHDOJXQVPLQXWRV
56
Mensagens
Aparece a mensagem “Encontrada nova
versão do software na rede. Vá para a seção
“Configurar” do menu e selecione “Atualizar
Rede” para realizar a atualização.] na tela
da TV.
t &RQVXOWH>$WXDOL]DU5HGH@SiJLQD SDUD
DWXDOL]DURVLVWHPDSDUDXPDYHUVmRGH
VRIWZDUHPDLVUHFHQWH
“PROTECT” e “PUSH PWR” aparecem
alternadamente no visor do painel frontal.
t 3UHVVLRQH"1SDUDGHVOLJDURVLVWHPDH
YHULILTXHRVVHJXLQWHVLWHQVGHSRLVTXH
³67$1'%<´GHVDSDUHFHUGRYLVRU
‡ 2VFDERVH±GDVFDL[DVDF~VWLFDVHVWmRHP
FXUWRFLUFXLWR"
‡ 9RFrHVWiXWLOL]DQGRVRPHQWHDVFDL[DV
DF~VWLFDVHVSHFLILFDGDV"
‡ +iDOJREORTXHDQGRRVRULItFLRVGH
YHQWLODomRGRVLVWHPD"
‡ $SyVDYHULILFDomRGRVLWHQVDFLPDHFRUUHomR
GHTXDOTXHUSUREOHPDGHWHFWDGROLJXHR
VLVWHPD6HDFDXVDGRSUREOHPDQmRIRU
LGHQWLILFDGDPHVPRDSyVDYHULILFDomRGH
WRGRVRVLWHQVDFLPDSURFXUHXP6HUYLoR
$XWRUL]DGR6RQ\
“LOCKED” aparece no visor do painel
frontal.
t 'HVDWLYHDIXQomR&KLOG/RFN%ORTXHLR
,QIDQWLOSiJLQD “DEMO. LOCK” aparece no visor do painel
frontal.
t (QWUHHPFRQWDWRFRPR6HUYLoR$XWRUL]DGR
6RQ\
“Exxxx” aparece no visor do painel frontal.
t (QWUHHPFRQWDWRFRPR6HUYLoR$XWRUL]DGR
6RQ\HIRUQHoDRFyGLJRGHHUUR
aparece sem nenhuma mensagem na
tela da TV.
t (QWUHHPFRQWDWRFRPR6HUYLoR$XWRUL]DGR
6RQ\
Imagem
Sem imagem.
t 9HULILTXHRPpWRGRGHVDtGDHPVHXVLVWHPD
SiJLQD Não há imagem quando se realiza uma
conexão com o cabo HDMI.
t 2DSDUHOKRHVWiFRQHFWDGRDXPGLVSRVLWLYRGH
HQWUDGDTXHQmRpFRPSDWtYHOFRP+'&3
+LJKEDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQ
3URWHomRGH&RQWH~GR'LJLWDOGH%DQGD/DUJD
DLQGLFDomR³+'0,´QmRDSDUHFHQRYLVRUGR
SDLQHOIURQWDOSiJLQD As imagens em 3D da tomada HDMI (IN 1) ou
HDMI (IN 2) não aparecem na tela da TV.
Nenhuma imagem aparece quando a
resolução da saída de vídeo selecionada em
[Formato de Saída de Vídeo] está incorreta.
t 0DQWHQKDSUHVVLRQDGDVDVWHFODVNH92/±
QRDSDUHOKRSRUPDLVGHVHJXQGRVSDUD
UHDMXVWDUDUHVROXomRGDVDtGDGHYtGHRSDUDD
UHVROXomRPDLVEDL[D
A área escura da imagem é muito escura/a
área clara é muito brilhante ou pouco
natural.
t $MXVWH>0RG4XDOLG,PDJ@SDUD>3DGUmR@
DMXVWHGHIiEULFDSiJLQD A imagem não é emitida corretamente.
t 9HULILTXHRVDMXVWHVGH>)RUPDWRGH6DtGDGH
9tGHR@HP>&RQILJ7HOD@SiJLQD t 6HRVVLQDLVDQDOyJLFRVHGLJLWDLVVmRHPLWLGRV
VLPXOWDQHDPHQWHDMXVWH>6DtGD%'520S@
RX>6DtGD'9'520S@HP>&RQILJ7HOD@
HP>'HVOLJ@SiJLQD t &RPUHODomRDRV%'520VYHULILTXHRVDMXVWHV
GH>6DtGD%'520S2XWSXW@HP>&RQILJ
7HOD@SiJLQD Aparece ruído de imagem.
t /LPSHRGLVFR
t 6HDLPDJHPHPLWLGDSHORVHXVLVWHPDSDVVD
SDUDDVXD79DWUDYpVGRYLGHRFDVVHWHRVLQDO
GHSURWHomRFRQWUDFySLDVXWLOL]DGRHPDOJXQV
Uma imagem não é exibida em toda a tela da
TV.
t 9HULILTXHRDMXVWHGH>7LSR79@HP>&RQILJ
7HOD@SiJLQD t $UHODomRGHDVSHFWRGRGLVFRHVWiIL[DGD
Irregularidade na cor da tela da TV.
t 6HDVFDL[DVDF~VWLFDVVmRXWLOL]DGDVFRPXPD
79RXSURMHWRUEDVHDGRHP&57LQVWDOHDV
FDL[DVDF~VWLFDVDXPDGLVWkQFLDGHQRPtQLPR
PGD79
t 6HDLUUHJXODULGDGHGDFRUSHUVLVWLUGHVOLJXHD
79HYROWHDOLJDUGHSRLVGHDPLQXWRV
t 1mRFRORTXHREMHWRVPDJQpWLFRVIHFKRGHLPm
GHXPUDFNGH79HTXLSDPHQWRVPpGLFRV
EULQTXHGRVHWFSUy[LPRVjVFDL[DVDF~VWLFDV
Som
Não há som.
t 2VFDERVGDVFDL[DVDF~VWLFDVQmRHVWmR
FRQHFWDGRVILUPHPHQWH
t 9HULILTXHRVDMXVWHVGDVFDL[DVDF~VWLFDV
SiJLQD Informações Adicionais
t 'HSHQGHQGRGD79RXGRFRPSRQHQWHGH
YtGHRDVLPDJHQVHP'SRGHPQmRVHU
H[LELGDV
SURJUDPDVGH%''9'SRGHDIHWDUD
TXDOLGDGHGDLPDJHP6HRSUREOHPDSHUVLVWLU
PHVPRDSyVDFRQH[mRGRDSDUHOKR
GLUHWDPHQWHj79WHQWHFRQHFWDURDSDUHOKRD
RXWUDVWRPDGDVGHHQWUDGD
O som do Super Audio CD de um componente
que está conectado à tomada HDMI (IN 1) ou
HDMI (IN 2) não é emitido.
t +'0,,1H+'0,,1QmRDFHLWDPXP
IRUPDWRGHiXGLRTXHFRQWpPSURWHomRFRQWUD
FySLDV&RQHFWHDVDtGDGHiXGLRDQDOyJLFRGR
FRPSRQHQWHjVWRPDGDV$8',2$8',2,1
/5GRDSDUHOKR
Não há emissão do som pela TV, através da
tomada HDMI (OUT), quando se utiliza a
função Canal de Retorno de Áudio (Audio
Return Channel).
t $MXVWH>&RQWUROHSDUD+'0,@HP>'HILQLo}HV
GD+'0,@GH>&RQILJ6LVWHPD@SDUD>/LJDGR@
SiJLQD 7DPEpPDMXVWH>$XGLR5HWXUQ
&KDQQHO@HP>'HILQLo}HVGD+'0,@GH>&RQILJ
6LVWHPD@SDUD>$XWR@SiJLQD t &HUWLILTXHVHGHTXHDVXD79pFRPSDWtYHO
FRPDIXQomR$XGLR5HWXUQ&KDQQHO
57
t &HUWLILTXHVHGHTXHXPFDER+'0,HVWi
FRQHFWDGRDXPDWRPDGDGD79TXHVHMD
FRPSDWtYHOFRPDIXQomR$XGLR5HWXUQ
&KDQQHO
O sistema não emite som da TV
corretamente quando está conectado a um
set-top box.
t $MXVWH>$XGLR5HWXUQ&KDQQHO@HP
>'HILQLo}HVGD+'0,@GH>&RQILJ6LVWHPD@
SDUD>'HVOLJ@SiJLQD t 9HULILTXHDVFRQH[}HVSiJLQD Zumbidos ou ruídos fortes são ouvidos.
t $IDVWHD79GRVFRPSRQHQWHVGHiXGLR
t /LPSHRGLVFR
O som perde o efeito estéreo quando um CD
é reproduzido.
t 6HOHFLRQHRVRPHVWpUHRSUHVVLRQDQGR$8',2
SiJLQD O som é emitido somente pela caixa acústica
central.
t 'HSHQGHQGRGRGLVFRRVRPSRGHYLUVRPHQWH
GDFDL[DDF~VWLFDFHQWUDO
Nenhum som ou somente um som muito
baixo é emitido pelas caixas acústicas
surround.
t 9HULILTXHDVFRQH[}HVHRVDMXVWHVGDVFDL[DV
DF~VWLFDVSiJLQDV
t 9HULILTXHRDMXVWHGHVRPVXUURXQG
SiJLQD t 'HSHQGHQGRGDIRQWHRHIHLWRGDVFDL[DV
DF~VWLFDVVXUURXQGSRGHVHUPHQRVSHUFHSWtYHO
t 8PDIRQWHGHFDQDLVHVWiVHQGRUHSURGX]LGD
Ocorre distorção no som emitido por um
componente conectado.
t 5HGX]DRQtYHOGHHQWUDGDGRFRPSRQHQWH
FRQHFWDGRDMXVWDQGR>$WHQXDU$8',2@
SiJLQD 58
Som sem fio
A transmissão sem fio não é ativada ou o
som não é emitido pelas caixas acústicas
surround.
t 9HULILTXHRVWDWXVGRLQGLFDGRU/,1.
67$1'%<GRDPSOLILFDGRUVXUURXQG
‡ 'HVOLJDGR
± 9HULILTXHVHRFDERGHDOLPHQWDomR&$GR
DPSOLILFDGRUVXUURXQGHVWiFRQHFWDGR
ILUPHPHQWH
± /LJXHRDPSOLILFDGRUVXUURXQG
SUHVVLRQDQGR"1QRDPSOLILFDGRU
VXUURXQG
‡ 3LVFDHPYHUGHUDSLGDPHQWH
± 13UHVVLRQH"1QRDPSOLILFDGRU
VXUURXQG
2,QVLUDXPWUDQVFHSWRUVHPILR
FRUUHWDPHQWHQRDPSOLILFDGRUVXUURXQG
33UHVVLRQH"1QRDPSOLILFDGRU
VXUURXQG
‡ 3LVFDHPYHUPHOKR
± 3UHVVLRQH"1SDUDGHVOLJDURDPSOLILFDGRU
VXUURXQGHGHSRLVYHULILTXHRVLWHQVD
VHJXLU
1 2VFDERVH±GDVFDL[DVDF~VWLFDV
HVWmRHPFXUWRFLUFXLWR"
2 +iDOJREORTXHDQGRRVRULItFLRVGH
YHQWLODomRGRDPSOLILFDGRUVXUURXQG"
$SyVDYHULILFDomRGRVLWHQVDFLPDH
FRUUHomRGHTXDOTXHUSUREOHPDGHWHFWDGR
OLJXHRDPSOLILFDGRUVXUURXQG6HDFDXVD
GRSUREOHPDQmRIRULGHQWLILFDGDPHVPR
DSyVDYHULILFDomRGHWRGRVRVLWHQVDFLPD
SURFXUHXP6HUYLoR$XWRUL]DGR6RQ\
‡ 3LVFDHPYHUGHRXODUDQMDOHQWDPHQWHRXILFD
YHUPHOKR
± &HUWLILTXHVHGHTXHRWUDQVFHSWRUVHPILR
HVWiLQVHULGRFRUUHWDPHQWHQRDSDUHOKR
SULQFLSDO
± 5HDOL]HQRYDPHQWHRDMXVWH>6HFXUH/LQN@
SiJLQD ± $WUDQVPLVVmRGRVRPpUXLP0RYDR
DPSOLILFDGRUVXUURXQGGHIRUPDTXHR
LQGLFDGRU/,1.67$1'%<DFHQGDHP
YHUGHRXODUDQMD
± 0RYDRVLVWHPDORQJHGHRXWURV
GLVSRVLWLYRVVHPILR
± (YLWHXWLOL]DURXWURVGLVSRVLWLYRVVHPILR
‡ $FHQGHVHHPYHUGHRXODUDQMD
± 9HULILTXHDFRQH[mRHRDMXVWHGDFDL[D
DF~VWLFD
Ouve-se ruído das caixas acústicas surround
ou o som das caixas acústicas surround
pula.
t $WUDQVPLVVmRVHPILRHVWiLQVWiYHO0XGHR
DMXVWH>&DQDOGH5)@HP>&RQH[mRGH6RP
6HP)LR@SiJLQD t ,QVWDOHRDSDUHOKRHRDPSOLILFDGRUVXUURXQG
SHUWRXPGRRXWUR
t 1mRLQVWDOHRDSDUHOKRHRDPSOLILFDGRU
VXUURXQGHPXPDHVWDQWHIHFKDGDQXPD
HVWDQWHGHPHWDORXHPEDL[RGDPHVD
Rádio
t 9HULILTXHVHDDQWHQDHVWiFRQHFWDGD
ILUPHPHQWH$MXVWHDDQWHQDRXFRQHFWHXPD
DQWHQDH[WHUQDVHQHFHVViULR
t $LQWHQVLGDGHGRVLQDOGDVHPLVVRUDVHVWi
PXLWRIUDFDTXDQGRVHXWLOL]DDVLQWRQL]DomR
DXWRPiWLFD8WLOL]HDVLQWRQL]DomRPDQXDO
Reprodução
Não é possível reproduzir o disco.
t 2FyGLJRGHUHJLmRGR%''9'QmRFRLQFLGH
FRPRGRVLVWHPD
t 2FRUUHXFRQGHQVDomRGHXPLGDGHQRLQWHULRU
GRDSDUHOKRTXHSRGHFDXVDUGDQRVjOHQWH
5HPRYDRGLVFRHGHL[HRDSDUHOKROLJDGRSRU
DSUR[LPDGDPHQWHPHLDKRUD
t 2VLVWHPDQmRSRGHUHSURGX]LUXPGLVFR
JUDYDGRTXHQmRHVWHMDILQDOL]DGRFRUUHWDPHQWH
SiJLQD Os nomes dos arquivos não aparecem
corretamente.
t 2VLVWHPDSRGHH[LELUVRPHQWHRVIRUPDWRVGH
FDUDFWHUHVFRPSDWtYHLVFRP,62
2XWURVIRUPDWRVGHFDUDFWHUHVSRGHPDSDUHFHU
GHIRUPDGLIHUHQWH
t 'HSHQGHQGRGRVRIWZDUHGHJUDYDomR
XWLOL]DGRRVFDUDFWHUHVLQWURGX]LGRVSRGHP
DSDUHFHUGHIRUPDGLIHUHQWH
t $5HWRPDGDGH5HSURGXomRIRLVHOHFLRQDGD
3UHVVLRQH237,216HVHOHFLRQH>5HSURG
,QtFLR@HGHSRLVSUHVVLRQH A reprodução não se inicia a partir do ponto
de retomada, onde você parou a reprodução.
t 'HSHQGHQGRGRGLVFRRSRQWRGHUHWRPDGD
SRGHVHUDSDJDGRGDPHPyULDQRVVHJXLQWHV
FDVRV
‡ 4XDQGRVHDEUHRFRPSDUWLPHQWRGHGLVFR
‡ 4XDQGRRGLVSRVLWLYR86%pGHVFRQHFWDGR
‡ 4XDQGRXPFRQWH~GRGLIHUHQWHp
UHSURGX]LGR
‡ 4XDQGRRDSDUHOKRpGHVOLJDGR
Não é possível alterar o idioma da faixa de
som/legenda, nem mudar os ângulos.
t 7HQWHXWLOL]DURPHQXGR%'RXGR'9'
t )DL[DVOHJHQGDVHPYiULRVLGLRPDVRX
P~OWLSORVkQJXORVQmRHVWmRJUDYDGRVQR%'
RX'9'TXHHVWiVHQGRUHSURGX]LGR
O conteúdo adicional ou outros dados
incluídos em um BD-ROM não podem ser
reproduzidos.
t 7HQWHRVHJXLQWH
1 5HPRYDRGLVFR
2 'HVOLJXHRVLVWHPD
3 'HVFRQHFWHHUHFRQHFWHRGLVSRVLWLYR86%
SiJLQD 4 /LJXHRVLVWHPD
5 ,QVLUDR%'520FRP%21869,(:
%'/,9(
Informações Adicionais
Não é possível sintonizar as emissoras de
rádio.
A reprodução do disco não começa desde o
início.
Dispositivos USB
O dispositivo USB não é reconhecido.
t 7HQWHRVHJXLQWH
1 'HVOLJXHRDSDUHOKR
2 'HVFRQHFWHHUHFRQHFWHRGLVSRVLWLYR86%
3 /LJXHRVLVWHPD
t &HUWLILTXHVHGHTXHRGLVSRVLWLYR86%HVWi
FRQHFWDGRILUPHPHQWHjSRUWD 86%
t 9HULILTXHVHRGLVSRVLWLYR86%RXXPFDER
HVWmRGDQLILFDGRV
t 9HULILTXHVHRGLVSRVLWLYR86%HVWiOLJDGR
t 6HRGLVSRVLWLYR86%HVWLYHUFRQHFWDGRDWUDYpV
GHXPKXE86%GHVFRQHFWHRHFRQHFWHR
GLVSRVLWLYR86%GLUHWDPHQWHDRDSDUHOKR
59
BRAVIA Internet Video
A qualidade da imagem/som não é boa,
alguns programas são exibidos com perdas
de detalhes, especialmente durante cenas
escuras ou com movimentos rápidos.
t $TXDOLGDGHGDLPDJHPVRPSRGHVHGHWHULRUDU
GHSHQGHQGRGRVSURYHGRUHVGHFRQWH~GRGH
,QWHUQHW
t $TXDOLGDGHGDLPDJHPVRPSRGHVHU
PHOKRUDGDDOWHUDQGRVHDYHORFLGDGHGH
FRQH[mR$6RQ\UHFRPHQGDXPDYHORFLGDGH
GHFRQH[mRGHQRPtQLPR0ESVSDUD
YtGHRVGHGHILQLomRSDGUmRH0ESVSDUD
YtGHRVGHDOWDGHILQLomR
t 1HPWRGRVRVYtGHRVFRQWrPVRP
A imagem está pequena.
t 3UHVVLRQHXSDUDDXPHQWDUR]RRP
“BRAVIA” Sync ([Controle
para HDMI])
A função [Controle para HDMI] não opera
(“BRAVIA” Sync).
t 9HULILTXHVH>&RQWUROHSDUD+'0,@HVWi
DMXVWDGRSDUD>/LJDGR@SiJLQD t 6HYRFrPXGDUDFRQH[mR+'0,GHVOLJXHH
OLJXHQRYDPHQWHRVLVWHPD
t 6HRFRUUHUTXHGDGHHQHUJLDDMXVWH>&RQWUROH
SDUD+'0,@SDUD>'HVOLJ@HGHSRLVDMXVWH
>&RQWUROHSDUD+'0,@SDUD>/LJDGR@
SiJLQD t 9HULILTXHDVHJXLUHFRQVXOWHRPDQXDOGH
LQVWUXo}HVIRUQHFLGRFRPRFRPSRQHQWH
‡ 6HRFRPSRQHQWHFRQHFWDGRpFRPSDWtYHOFRPD
IXQomR>&RQWUROHSDUD+'0,@
‡ 6HRDMXVWHGRFRPSRQHQWHFRQHFWDGRSDUDD
IXQomR>&RQWUROHSDUD+'0,@HVWiFRUUHWR
Conexão de rede
O sistema não pode ser conectado à rede.
t 9HULILTXHDFRQH[mRGHUHGHSiJLQD HDV
FRQILJXUDo}HVGHUHGHSiJLQD 60
Conexão da LAN sem fio
Não é possível conectar o seu PC à Internet
após a execução do [Wi-Fi Protected Setup
(WPS)].
t $VFRQILJXUDo}HVVHPILRGRURWHDGRUSRGHP
VHUDOWHUDGDVDXWRPDWLFDPHQWHVHYRFrXWLOL]DU
DIXQomR:L)L3URWHFWHG6HWXSDQWHVGH
UHDOL]DUDVFRQILJXUDo}HVGRURWHDGRU1HVVH
FDVRPXGHDVFRQILJXUDo}HVVHPILRGRVHX3&
GHIRUPDFRUUHVSRQGHQWH
O sistema não pode se conectar a rede ou a
conexão da rede está instável.
t 9HULILTXHVHRURWHDGRU/$1VHPILRHVWi
OLJDGR
t 9HULILTXHDFRQH[mRGDUHGHSiJLQD HDV
FRQILJXUDo}HVGDUHGHSiJLQD t 'HSHQGHQGRGRDPELHQWHGHXWLOL]DomR
LQFOXLQGRRPDWHULDOGDSDUHGHDVFRQGLo}HVGH
UHFHSomRGDVRQGDVGHUiGLRHRVREVWiFXORV
H[LVWHQWHVHQWUHRVLVWHPDRXRDGDSWDGRUGH
/$1VHPILR86%HRURWHDGRU/$1VHPILR
pSRVVtYHOTXHDGLVWkQFLDGHFRPXQLFDomR
ILTXHUHGX]LGD&RORTXHRVLVWHPDHRURWHDGRU
/$1VHPILRPDLVSUy[LPRVXPGRRXWUR
t 2VHTXLSDPHQWRVTXHXWLOL]DPXPDIDL[DGH
IUHTXrQFLDGH*+]FRPRXPIRUQRGH
PLFURRQGDVXPGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKRXXP
GLVSRVLWLYRGLJLWDOVHPILRVSRGHP
LQWHUURPSHUDFRPXQLFDomR&RORTXHR
DSDUHOKRORQJHGHVVHVHTXLSDPHQWRVRX
GHVOLJXHRV
O roteador sem fio desejado não é exibido na
lista da rede sem fio.
t 3UHVVLRQH5(7851SDUDYROWDUjWHODDQWHULRUH
UHDOL]HQRYDPHQWHDRSHUDomR>&RQILJXUDomR
6HP)LRLQWHJUDGR@6HRURWHDGRUVHPILR
GHVHMDGRDLQGDQmRIRUGHWHFWDGRVHOHFLRQH
>5HJLVWUR0DQXDO@
Discos que podem ser
Reproduzidos
Disco Blu-ray
%'520
%'5%'5(
DVD
'9'520
'9'5'9'5:
'9'5'9'5:
CD
&''$&'GHP~VLFD
&'520
&'5&'5:
6XSHU$XGLR&'
&RPRDVHVSHFLILFDo}HVGR'LVFR%OXUD\VmRQRYDV
Nota sobre as operações de
reprodução de BD/DVD
$OJXPDVRSHUDo}HVGHUHSURGXomRGH%'V
'9'VSRGHPHVWDULQWHQFLRQDOPHQWHGHILQLGDV
SHORVIDEULFDQWHVGRVRIWZDUH8PDYH]TXHHVWH
VLVWHPDUHSURGX]%'V'9'VGHDFRUGRFRPR
FRQWH~GRGRGLVFRHVWDEHOHFLGRSHORVIDEULFDQWHV
GRVRIWZDUHpSRVVtYHOTXHDOJXPDVIXQo}HVGH
UHSURGXomRQmRHVWHMDPGLVSRQtYHLV
Nota sobre BDs/DVDs de duas
camadas
$VLPDJHQVHVRPHPUHSURGXomRSRGHPVHU
LQWHUURPSLGRVPRPHQWDQHDPHQWHTXDQGR
RFRUUHDPXGDQoDGHFDPDGD
Código de região (somente
BD-ROM/DVD VIDEO)
2VHXUHSURGXWRUWHPXPFyGLJRGHUHJLmR
LPSUHVVRQDSDUWHWUDVHLUDGRDSDUHOKRHDSHQDV
UHSURGX]LUi%'520'9'9,'(2VRPHQWH
UHSURGXomRTXHDSUHVHQWDUHPRPHVPRFyGLJR
RX ALL
Informações Adicionais
HHVWmRVHPSUHHYROXLQGRDOJXQVGLVFRVSRGHPQmR
VHUUHSURGX]LGRVGHSHQGHQGRGRWLSRGHGLVFRHGD
YHUVmR$OpPGLVVRDVDtGDGHiXGLRGLIHUHGHDFRUGR
FRPDIRQWHWRPDGDGHVDtGDFRQHFWDGDHDMXVWHVGH
iXGLRVHOHFLRQDGRV
%'5(9HU
%'59HUVmRLQFOXLQGRR%'5GRWLSR
GHSLJPHQWRRUJkQLFRWLSR/7+
2V%'5VJUDYDGRVHPXP3&QmRSRGHPVHU
UHSURGX]LGRVVHRVSRVWVFULSWVIRUHPJUDYiYHLV
8PGLVFR&'RX'9'QmRVHUiUHSURGX]LGRVHQmR
HVWLYHUILQDOL]DGRFRUUHWDPHQWH3DUDPDLV
LQIRUPDo}HVFRQVXOWHRPDQXDOGHLQVWUXo}HV
IRUQHFLGRFRPRGLVSRVLWLYRGHJUDYDomR
SDGUmRGHGLVFRVFRPSDFWRV&'HSRULVVR
HVWHVGLVFRVSRGHPQmRVHUUHSURGX]LGRVQHVWH
SURGXWR
Discos que não podem ser
reproduzidos
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
%'V FRPFDUWXFKR
%';/V
'9'5$0V
+''9'V
'LVFRV'9'GHÈXGLR
3+272&'V
3DUWHGHGDGRVGH&'([WUDV
6XSHU9&'V
/DGRGRPDWHULDOGHiXGLRGH'XDO'LVFV
Nota sobre os discos
(VWHSURGXWRIRLSURMHWDGRSDUDUHSURGX]LU
GLVFRVTXHHVWmRGHDFRUGRFRPRSDGUmRGH
GLVFRVFRPSDFWRV&'
'XDO'LVFVHDOJXQVGLVFRVGHP~VLFD
FRGLILFDGRVFRPDWHFQRORJLDGHSURWHomRGH
GLUHLWRVDXWRUDLVQmRHVWmRGHDFRUGRFRPR
61
Tipos de Arquivos que
podem ser Reproduzidos
Vídeo
Formato de arquivo
Extensões
9tGHR03(*36
9tGHR03(*36
76
³PSJ´³PSHJ´³PWV´
³PWV´
;YLG
³DYL´
03(*$9&
³PNY´³PS´³PY´
³PWV´³PWV´
:09
³ZPY´³DVI´
$9&+'
Música
Formato de arquivo
Extensões
0303(*ÈXGLR
/D\HU,,,
³PS´
$$&+($$&
³PD´
:0$3DGUmR
³ZPD´
/3&0
³ZDY´
Foto
Formato de arquivo
Extensões
-3(*
³MSJ´³MSHJ´
*,)
³JLI´
31*
³SQJ´
032
³PSR´
2VLVWHPDQmRUHSURGX]DUTXLYRVFRGLILFDGRVFRP
'50
&RPSDWtYHOFRP$9&+'9HU$9&+''
3URJUHVVLYH
2VLVWHPDUHSURGX]DUTXLYRVGHIRUPDWR$9&+'
JUDYDGRVHPXPDFkPHUDGHYtGHRGLJLWDOHWF3DUD
YHURVDUTXLYRVGHIRUPDWR$9&+'RGLVFRTXH
FRQWpPRVDUTXLYRVGHIRUPDWR$9&+'GHYHUiHVWDU
ILQDOL]DGRFRUUHWDPHQWH
2VLVWHPDQmRUHSURGX]DUTXLYRVFRGLILFDGRVFRP
/RVVOHVVHWF
2VLVWHPDQmRUHSURGX]HVVHVDUTXLYRVDWUDYpVGD
IXQomR'/1$
2VLVWHPDUHSURGX]UHVROXomR6'VRPHQWHDWUDYpVGD
IXQomR'/1$
2VLVWHPDQmRUHSURGX]DUTXLYRVGHDQLPDomR31*
RXGHDQLPDomR*,)
62
3DUDDUTXLYRV032TXHQmRVmR'DLPDJHPFKDYH
RXDSULPHLUDLPDJHPVHUiH[LELGD
Notas
‡ $OJXQVDUTXLYRVSRGHPQmRVHUUHSURGX]LGRV
GHSHQGHQGRGRIRUPDWRGRDUTXLYRFRGLILFDomRGR
DUTXLYRFRQGLomRGHJUDYDomRRXFRQGLomRGR
VHUYLGRU'/1$
‡ $OJXQVDUTXLYRVHGLWDGRVHPXP3&SRGHPQmRVHU
UHSURGX]LGRV
‡ 2VLVWHPDSRGHUHFRQKHFHURVVHJXLQWHVDUTXLYRVRX
SDVWDVGH%'V'9'V&'VHGLVSRVLWLYRV86%
± DWp SDVWDVGD DiUYRUHLQFOXLQGRDSDVWDUDt]
± DWpDUTXLYRVGHXPD~QLFDiUYRUH
‡ 2VLVWHPDSRGHUHFRQKHFHURVVHJXLQWHVDUTXLYRVRX
SDVWDVDUPD]HQDGRVQRVHUYLGRU'/1$
± DWpSDVWDVGDiUYRUH
± DWpDUTXLYRVGHXPD~QLFDiUYRUH
‡ $OJXQVGLVSRVLWLYRV86%SRGHPQmRIXQFLRQDUFRP
HVWHVLVWHPD
‡ 2VLVWHPDSRGHUHFRQKHFHUGLVSRVLWLYRVGH&ODVVHGH
$UPD]HQDPHQWRHP0DVVD06&WDLVFRPR
PHPyULDIODVKRXXP+'''LVSRVLWLYRVGH&DSWXUD
GH,PDJHQV)L[DV6,&'VHWHFODGRVFRPWHFODV
‡ 3DUDHYLWDUGDQRVQRVGDGRVRXQDPHPyULD86%RX
RXWURVGLVSRVLWLYRVGHVOLJXHRVLVWHPDDQWHVGH
FRQHFWDURXUHPRYHUDPHPyULD86%RXRXWURV
GLVSRVLWLYRV
‡ 2VLVWHPDSRGHQmRUHSURGX]LUGHPDQHLUDXQLIRUPH
DUTXLYRVGHYtGHRGHXP'$7$&'VFRPDOWDWD[DGH
ELWVeUHFRPHQGDGDDUHSURGXomRGHDUTXLYRVGH
YtGHRGHDOWDWD[DGHELWVXWLOL]DQGRXP'$7$'9'
RX'$7$%'
Formatos de Áudio
Compatíveis
Especificações Técnicas
Amplificador
2VIRUPDWRVGHiXGLRVXSRUWDGRVSRUHVWH
VLVWHPDVmRRVVHJXLQWHV
Função
Formato
“HDMI1”
“HDMI2”
“TV”
(DIGITAL IN)
LPCM 2ch
a
a
a
LPCM 5.1ch
a
a
±
LPCM 7.1ch
a
±
±
Dolby Digital
a
a
a
Dolby
TrueHD,
Dolby Digital
Plus
a
±
±
DTS
a
a
a
DTS-ES
Discrete 6.1,
DTS-ES
Matrix 6.1
±
±
±
DTS96/24
a
±
±
DTS-HD
High
Resolution
Audio
a
±
±
DTS-HD
Master
Audio
a
Vídeo
6DtGDV
±
±
a)RUPDWRFRPSDWtYHO
±)RUPDWRQmRFRPSDWtYHO
Notas
‡ $VWRPDGDV+'0,,1H+'0,,1QmR
UHFHEHPVLQDLVGHVRPHPFDVRGHXPIRUPDWRGH
iXGLRTXHFRQWHQKDSURWHomRFRQWUDFySLDFRPRR
6XSHU$XGLR&'RX'9'$XGLR
‡ (PUHODomRDRIRUPDWR/3&0FDQDLVDIUHTXrQFLD
GHDPRVWUDJHPVXSRUWDGDGRVLQDOGLJLWDOpGHDWp
N+]TXDQGRVHXWLOL]DDIXQomR³+'0,´RX
³+'0,´HN+]TXDQGRVHXWLOL]DDIXQomR³79´
‡ 3DUDRIRUPDWR/3&0FDQDLVDIUHTXrQFLDGH
DPRVWUDJHPVXSRUWDGDGRVLQDOGLJLWDOpGHDWpN+]
TXDQGRVHXWLOL]DDIXQomR³+'0,´RX³+'0,´
9,'(29SS:
Informações Adicionais
“BD/DVD”
3RWrQFLDWRWDOGHVDtGD506:
3RWrQFLDGHVDtGD506
&DL[DVDF~VWLFDVIURQWDOHVTXHUGDIURQWDOGLUHLWD
::SRUFDQDOî
D:N+]
7+'9
&HQWUDO
:D:N+]
7+'9
6XEZRRIHU
:D:+]
7+'9
(QWUDGDV$QDOyJLFDV
$8',2$8',2,1
6HQVLELOLGDGHP9
(QWUDGDV'LJLWDLV
79$XGLR5HWXUQ&KDQQHO&DQDOGH5HWRUQRGH
ÈXGLR237,&$/
)RUPDWRVFRPSDWtYHLV
/3&0&+DWpN+]
'ROE\'LJLWDO'76
+'0,,1+'0,,1
)RUPDWRVFRPSDWtYHLV
/3&0&+
DWpN+]/3&0&+
DWpN+]'ROE\
'LJLWDO'76
HDMI
&RQHFWRU
7LSR$SLQRV
Sistema BD/DVD/Super Audio CD/CD
6LVWHPDGHIRUPDWRGHVLQDO
176&3$/
USB
3RUWD
86%
7LSR$3DUDFRQH[mRGH
PHPyULD86%OHLWRUGH
FDUWmRGHPHPyULDFkPHUD
IRWRJUiILFDGLJLWDOH
FkPHUDGHYtGHRGLJLWDO
LAN
7HUPLQDO/$1
7HUPLQDO%$6(7;
LAN sem fio
(PFRQIRUPLGDGHFRPSDGU}HV
,(((EJQ
)UHTXrQFLDH&DQDO
*+]*+]
>&+@
Sintonizador de FM
6LVWHPD
6LQWHWL]DGRUGLJLWDOD
TXDUW]REORTXHDGR3//
63
)DL[DGHVLQWRQLD
$QWHQD
7HUPLQDLVGHDQWHQD
0+]0+]
,QWHUYDORGHN+]
$QWHQDPRQRILODUGH)0
:QmREDODQFHDGRV
Caixas acústicas
Frontal (SS-TSB113) para BDV-N990W
'LPHQV}HVDSUR[
3HVRDSUR[
PPîPPî
PP/î$î3
NJ
Frontal (SS-TSB112) para BDV-N790W
'LPHQV}HVDSUR[
3HVRDSUR[
PPîPPî
PP/î$î3
NJ
Surround (SS-TSB114) para BDV-N990W
'LPHQV}HVDSUR[
3HVRDSUR[
PPîPPî
PP/î$î3
NJ
Surround (SS-TSB111) para BDV-N790W
'LPHQV}HVDSUR[
3HVRDSUR[
PPîPPîPP
/î$î3
NJ
Center (SS-CTB111)
'LPHQV}HVDSUR[
3HVRDSUR[
PPîPPîPP
/î$î3
NJ
Subwoofer (SS-WSB112) para BDV-N990W
'LPHQV}HVDSUR[
3HVRDSUR[
PPîPPî
PP/î$î3
NJ
Subwoofer (SS-WSB111) para BDV-N790W
'LPHQV}HVDSUR[
3HVRDSUR[
PPîPPî
PP/î$î3
NJ
Geral
5HTXLVLWRVGHDOLPHQWDomR
&RQVXPR
'LPHQV}HVDSUR[
3HVRDSUR[
64
99$&
+]
/LJDGR:
0RGRHVSHUD:QR
PRGRGH(FRQRPLDGH
(QHUJLD
PPîPPî
PP/î$î3
LQFOXLQGRSDUWHVVDOLHQWHV
PPîPPî
PP/î$î3FRPR
WUDQVFHSWRUVHPILR
LQVHULGR
NJ
Amplificador de som surround
(TA-SA300WR)
6HomRGRDPSOLILFDGRU
3RWrQFLDWRWDOGHVDtGD506:
3RWrQFLDGHVDtGD506
&DL[DVDF~VWLFDVVXUURXQGHVTXHUGDVXUURXQGGLUHLWD
: WSRUFDQDOî
a :N+]7+'
9
,PSHGkQFLDQRPLQDO
:
5HTXLVLWRVGHDOLPHQWDomR 99$&
+]
&RQVXPR
/LJDGR:
0RGRHVSHUD
:QRPRGRGH
(FRQRPLDGH(QHUJLD
:GHVOLJDGR
'LPHQV}HVDSUR[
PPîPPî
PP/î$î3
LQFOXLQGRRUHFHSWRUVHP
ILR
3HVRDSUR[
NJ
Transceptor sem fio (EZW-RT50)
6LVWHPDGHFRPXQLFDomR
(VSHFLILFDomRGRVRPVHP
ILRYHUVmR
)DL[DGHIUHTXrQFLD
*+]*+]
0pWRGRGHPRGXODomR
'666
5HTXLVLWRVGHDOLPHQWDomR '&9P$
'LPHQV}HVDSUR[
PPîPPîPP
/î$î3
3HVRDSUR[
J
3URMHWRHHVSHFLILFDo}HVWpFQLFDVVXMHLWRVDDOWHUDo}HV
VHPSUpYLRDYLVR
‡ &RQVXPRGHHQHUJLDHPPRGRGHHVSHUD:
XQLGDGHSULQFLSDO:DPSOLILFDGRUGHVRP
VXUURXQG
‡ eDOFDQoDGRPDLVGHGHHILFLrQFLDGHHQHUJLDGR
EORFRGRDPSOLILFDGRUFRPRDPSOLILFDGRUGLJLWDO
WRWDO60DVWHU
‡ 'LPHQV}HVHSHVRVVmRDSUR[LPDGRV
Lista de Códigos de Idioma
$JUDILDGRLGLRPDHVWiFRQIRUPHDQRUPD,62()
Código idioma
Código idioma
Código idioma
Código idioma
Informações Adicionais
Não
especificado
Restrição de Reprodução/Lista de Códigos de Área
Código Área
Código Área
Código Área
Código Área
2109
2044
2047
2046
2057
2070
2090
2092
2501
2093
2115
2149
2424
2165
2174
2200
2219
2248
2238
2239
2254
2276
2304
2333
2363
2362
2379
2390
2376
2427
2428
2436
2184
2489
2499
2086
2543
2528
Alemanha
Argentina
Austrália
Áustria
Bélgica
Brasil
Chile
China
Cingapura
Colômbia
Dinamarca
Espanha
Filipinas
Finlândia
França
Grécia
Hong Kong
Índia
Indonésia
Irlanda
Itália
Japão
Coreia
Luxemburgo
Malásia
México
Noruega
Nova Zelândia
Países Baixos
Paquistão
Polônia
Portugal
Reino Unido
Rússia
Suécia
Suíça
Taiwan
Tailândia
65
Índice Remissivo
Numéricos
'
A
$SUHVHQWDomRGHVOLGHV
$PSOLILFDGRUGHVRP6XUURXQG
$WHQXDU$8',2
$WXDOL]DU5HGH
ÈXGLR'5&
$XGLR5HWXUQ&KDQQHO&DQDO
GH5HWRUQRGHÈXGLR
B
%'/,9(
%21869,(:
%5$9,$6\QF
C
&DOLEUDomR$XWRPiWLFD
&DP5HSU'LVFR+tEULGR%'
&DP5HSU6XSHU$XGLR&'
&DQDO5HSURG6XSHU$XGLR&'
&'
&KLOG/RFN%ORTXHLR,QIDQWLO
&yGLJRGHUHJLmR
&yGLJRGH5HJLmRGH5HVWULomR
GH5HSURGXomR
&RQH[mRGH6RP6HP)LR
&RQILJ$OWRIDODQWHV
'LVWkQFLD
1tYHO
&RQILJÈXGLR
&RQILJÈXGLR%'0,;
&RQILJ5HGH)iFLO
&RQILJGR3URYHGRUGH
&RQH[mR
&RQILJ(QWUDGD([WHUQD
&RQILJ)iFLO
&RQILJ,QLFLDO)iFLO
&RQILJ,QWHUQHW
&RQILJ5HGH
&RQILJ5HVWULomRGH
5HSURGXomR
&RQILJWDPDQKRWHOD79SDUD
'
&RQILJ7HOD
66
&RQILJ9LVXDOL]DomR%''9'
&RQILJXU6DtGD'
&RQILJXUDomR,QLFLDO)iFLO
&RQILJXUDo}HV*UDFHQRWH
&RQILJXUDo}HV0~VLFD
&RQWH~GRGD,QWHUQHW
&RQWUROHGH$FHVVRDR
5HQGHUHU
&RQWUROHSDUD+'0,
&RQWUROH5HPRWR
D
'&$&'LJLWDO&LQHPD$XWR
&DOLEUDWLRQ&DOLEUDomR
$XWRPiWLFDGH&LQHPD
'LJLWDO
'LDJQyVWLFRVGHFRQH[mRGD
UHGH
'LVFRVTXHSRGHPVHU
UHSURGX]LGRV
'/1$
'ROE\'LJLWDO
'ULYHU(FRQRPLD(QHUJLD
'76
'9'
E
(IHLWRGH6RP
F
)RUPDWRGD7HOD
)RUPDWRGH6DtGDGH9tGHR
H
+'0,
<&E&U5*%+'0,
I
,GLRPD/HJHQGD
,GLRPDÈXGLR
,GLRPD0HQX%''9'
,GLRPD26'
,OXPLQDomR9LVRU
,QIRUPDomRVREUH
/LFHQFLDPHQWRGH6RIWZDUH
,QIRUPDomRGR6LVWHPD
,QIRUPDomRGHUHSURGXomR
,QLFLDOL]DU,QIRUPDo}HV
3HVVRDLV
,QtFLR$XWRPiWLFR3$57<
,QtFLR5HPRWR
L
/LJDomRj,QWHUQHWGH%'
/LVWDGH&yGLJRVGH,GLRPD
M
0RGR&RQYHUVmR&LQHPD
0RGRGH)0
0RGRGH3DXVD
0RGR,QtFLR5iSLGR
O
2So}HVGR'05HQGHUHU
P
3DLQHO)URQWDO
3DLQHOWUDVHLUR
3URWHWRU7HOD
R
5HJLVWUR'LVSRVLWLYR0HGLD
5HPRWH
5HODomRGHDVSHFWR'9'
5HVWDE&RQILJ2ULJGH
)iEULFD
5HVWDEHOHFHU
5HVWUGH5HSURGXomR9LGHR
,QWHUQHW
5HVWULomRGH5HSURGXomR%'
5HVWULomRGH5HSURGXomR'9'
S
6DtGD%'520S
6DtGDGHÈXGLR
6DtGDGH&RU3URIXQGD+'0,
6DtGD'9'520S
6%0
6HQKD
6HQVRU5HPRWR
6,1&$9
6/((3
6RPGH7UDQVPLVVmR0XOWLSOH[
6WDQGE\$XWRPiWLFR
T
7LSR79
7RPGH7HVWH
U
86%
V
9tGHR,QWHUQHW1mR
&ODVVLILFDGR
9LVRUGRSDLQHOIURQWDO
9LVXDOL]DomR$XWRPiWLFD
W
:(3
:3$36.$(6
:3$36.7.,3
:3$36.$(6
:3$36.7.,3
Modelo: EZW-RT50
2579-10-6223
0650-11-4401
(01) 07898901535928
Resolução 365 - ANATEL:
"Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não
pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário."
67