1
Download Manual de Instruções
Transcript
Manual de Instruções 7UDQVPLVVRU&RQGH; 7UDQVPLVVRU&RQG+H;+FRP &RPXQLFDomR+$57 Código: 52 120 923 Garantia Defeitos que ocorrerem dentro de um intervalo de 1 anos a partir da data da entrega deverão ser consertados sem ônus na nossa fábrica (transporte e seguro pagos pelo remetente). Acessórios: 1 ano Descarte Em conformidade com a Diretiva Européia 2002/99/EC sobre Equipamentos Eletrônicos e Elétricos Usados (WEEE – Waste Electrical and Electronic Equipment), este equipamento não poderá ser descartado como lixo doméstico. Isso também se aplica aos países fora da União Européia, conforme seus requisitos específicos. Favor descartar este produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de coleta especificado para equipamentos elétricos e eletrônicos. Caso tenha qualquer dúvida, favor contatar a autoridade responsável ou a Mettler Toledo. Caso este equipamento seja repassado a outro usuário (seja para uso particular ou profissional), deve-se também orientar quanto ao conteúdo deste regulamento. Gratos por sua contribuição para proteção do meio ambiente. Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda. Alameda Araguaia, 451 - Alphaville 06455-000 - Barueri - SP - Brasil Fone: (11) 4166-7400 Fax: (11) 4166-7401 E-mail: [email protected] Impresso no Brasil - 09/06 TA-194.200-MTF01 210699 Versão do software: 1.x 3UHFDXo}HVGH6HJXUDQoD $VVHJXUHVHGHTXHDVVHJXLQWHVH[LJrQFLDVVHMDPOLGDVHVHJXLGDV $GYHUWrQFLD 1XQFDXVHR7UDQVPLVVRU&RQGRX+SDUDPHGLo}HVHPiUHDVVXMHL WDVDULVFRGHH[SORVmRGXUDQWHDRSHUDomR $QWHVGHFRQHFWDURLQVWUXPHQWRjXQLGDGHIRUQHFHGRUDGHHQHUJLDFHUWLILTXHVH GHTXHDVDtGDQmRpPDLRUGRTXH9FFHTXHDPDOKDGHFRUUHQWHHVWHMDFRP IXVtYHLVGHQRPi[LPRP$ $GYHUWrQFLD 2WUDQVPLVVRU&RQG;RX;+IRLDSURYDGRSDUDRSHUDo}HVHPiUHDV VXMHLWDVDULVFRGHH[SORVmR $QWHVGHFRORFDUHPXVRFHUWLILTXHVHGHTXHRLQVWUXPHQWRSRGHVHUOLJDGRFRP RXWURVHTXLSDPHQWRVWDLVFRPRXQLGDGHGHIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDLQFOXVLYHOL QKDV 6HPSUHTXHSDUHFHUTXHDSURWHomRHVWiGDQLILFDGDRLQVWUXPHQWRGHYHVHUFRORFDGRIRUDGHRSHUDomR HDVDOYRGHXVRQmRLQWHQFLRQDO $SURWHomRYDLSURYDYHOPHQWHHVWDUFRPGHIHLWRVHSRUH[HPSOR ❑2LQVWUXPHQWRDSUHVHQWDUHVWUDJRVYLVtYHLV ❑2LQVWUXPHQWRQmRHVWLYHUID]HQGRDVPHGLo}HVTXHGHYHULD ❑'HSRLVGHSURORQJDGRWHPSRGHDUPD]HQDPHQWRDWHPSHUDWXUDVDFLPDGH& ❑$SyVJUDYHVWUHVVGHWUDQVSRUWH $QWHVGRLQVWUXPHQWRVHUFRORFDGRHPXVRXPWHVWHSURILVVLRQDOGHURWLQDGHDFRUGRFRP(1 GHYHUiVHUIHLWR(VWHWHVWHGHYHUiVHUIHLWRHPQRVVDIiEULFD ,QIRUPDomR ,QIRUPDo}HVVREUHHVWH0DQXDOGH,QVWUXo}HV ITÁLICOpXVDGRSDUDWH[WRVTXHDSDUHFHPQRGLVSOD\GR7UDQVPLVVRU 1HJULWRpXVDGRSDUDUHSUHVHQWDUWHFODVFRPRSRUH[FDO FDO 1RWD $GYHUWrQFLD 7HFODVSDUDDVTXDLVDVIXQo}HVVmRH[SOLFDGDVVmRIUHTHQWHPHQWHPRVWUDGDVQD FROXQDGRODGRHVTXHUGR 1RWDVIRUQHFHPLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVTXHGHYHPVHUPLQXFLRVDPHQWHVHJXL GDVDRVHXVDUDXQLGDGH $GYHUWrQFLDTXHUGL]HUTXHDVLQVWUXo}HVGDGDVGHYHPVHUVHPSUHVHJXLGDVSDUD VXDSUySULDVHJXUDQoD1mRVHJXLUHVWDVLQVWUXo}HVSRGHUHVXOWDUHPDFLGHQWHV &yGLJRVGHPRGR 'HSRLVGHSUHVVLRQDUFDORXFRQIYRFrSRGHGLJLWDUXPGRVVHJXLQWHVFyGLJRVSDUD DFHVVDURPRGRGHVHMDGR FRQI,QIRUPDomRVREUHHUUR FRQI&RQILJXUDomR FRQI)RQWHGHFRUUHQWH FDO,QIRUPDomRVREUHFDOLEUDomR FDO$MXVWHGRVHQVRUGHWHPSHUDWXUD FDO0RGRGHFDOLEUDomR FDO0RGRGHWHVWH Informação 4 $VVXQWR 3UHFDXo}HVGHVHJXUDQoD 'LDJQyVWLFR0DQXWHQomRH/LPSH]D ,QIRUPDo}HVVREUHHVWH PDQXDOGHLQVWUXo}HV 6HQVRIDFH6HQVRFKHFN &yGLJRVGHPRGR )XQo}HVGHGLDJQyVWLFR 0RQWDJHP 0DQXWHQomRH/LPSH]D 0HQVDJHQVGH(UURV &RQWH~GRGDHPEDODJHPHFRPR $SrQGLFH GHVHPEDODU /LQKDGHSURGXWR 0RQWDJHP (VSHFLILFDo}HV ,QVWDODomR&RQH[mRH8VR &HUWLILFDGRGRH[DPHGHWLSR 8VRDSURSULDGR 6HQVRUHV 9LVmRJHUDOGR7UDQVPLVVRU 6ROXo}HVGHFDOLEUDomR (VFROKDGHWHUPLQDO ÌQGLFH ,QVWDODomRHXVR /LJDomRWtSLFD 2SHUDomR ,QWHUIDFHGRXVXiULR 'LVSOD\ %ORFRGHWHFODV )XQo}HVGHVHJXUDQoD 6DtGDV &RQILJXUDomR &DOLEUDomR 0HGLomR Conteúdo 5 0RQWDJHP &RQWH~GRGD(PEDODJHPHFRPR'HVHPEDODU Desembale o transmissor cuidadosamente e verifique a remessa quanto a danos no transporte e se está completo. A embalagem contém: -Unidade frontal do Transmissor -Caixa inferior -Saco contendo: 1 2 3 4 -Pequena folha de instruções 5 6 -Este manual de instruções 2 plugues de vedação 5 porcas hexagonais 3 porcas do prensa cabo 1 redutor de borracha 1 plugue Pg 4 parafusos da caixa 7 8 9 10 1 pino macho fêmea 3 amarras de cabo 3 arruelas 3 plugues de enchimento 11 1 lavador 12 1 jumper -Certificado de trabalhos 2.3 0RQWDJHP 3DUDYHGDomRQRFDVR ➀ GHPRQWDJHPQDSDUHGH 12 ➁ 11 ➉ ➇ 3DUDPRQWDJHPHP FRQGXLW&RORTXHR ODYDGRUHQWUH FDL[DHSRUFD ➈ ➂ ➃ ➄ )LJ0RQWDQGRDFDL[D 0RQWDJHP ➆ ➅ 3RGHVHULQVHULGR GHDPERVRVODGRV 105 144 14 144 27 42 84 21 43 80 72 32 SHoDV Pg 13,5 $SUR[LPDGDPHQWH IXURVPPGLkPHWUR>@SDUD 3JRXFRQGXLWHGHµ QmRLQFOXtGRQRPDWHULDOIRUQHFLGR 6,2 )XURVSDUDPRQWDJHP WLSRKDVWH; )XURVSDUDPRQWDJHP QDSDUHGH; )XURVSDUDPRQWDJHPWLSRSDLQHO; 1RWD7RGDVDVGLPHQV}HVHPPP>SROHJDGDV@ )LJ'HVHQKRGDVGLPHQV}HVGR7UDQVPLVVRUHGLDJUDPDGHPRQWDJHP 0RQWDJHP 0i[LPR 78 27 .LWGHPRQWDJHPWLSRSDLQHO FRQVLVWLQGRHP ➂ ➁ SDUDIXVRV SRUFDV MXQWDVURVFDGDV VHORKHUPpWLFR &RUWHGRSDLQHOGHFRQWUROH ➀ ;PP',1 >[@ ➃ 3DLQHOGHFRQWUROHPP>@ )LJ=8NLWGHPRQWDJHPGHSDLQHO .LWGHVXSRUWHIRUPDGRSRU SDUDIXVRVGHSULVLRQHLUR SODFDGHIL[DomR EUDoDGHLUDVDMXVWiYHLV SRUURVFDVHPILPSDUD ',1 PP GHGLkPHWUR ➀ &DSDSURWHWRUD=8 VHQHFHVViULR ➁ ➂ 3DUDKDVWHYHUWLFDORXKRUL]RQWDO PRQWDJHPFRPFDQR )LJ=8NLWGHVXSRUWH 0RQWDJHP )LJ=87DPSDSURWHWRUDSDUDPRQWDJHPHPSDUHGHHWXEXODomR 0RQWDJHP ➁ ➀ ➂ ➃ ➄ ➅ )LJXUD,QIRUPDomRGH,QVWDODomR7UDQVPLVVRU 0RQWDJHP 3DUDUHWLUDURVEORFRVGHWHUPLQDOXVH XPDFKDYHGHIHQGDYHMDWDPEpP &DERQRWUDQVPLVVRU /LQKDVGHFRQH[mRSDUDDDOLPHQWDomR GHHQHUJLD 7DPSDSDUDWHUPLQDLVGHVHQVRUHV ÉUHDSDUDFRORFDomRGHFKDYHGH IHQGDSDUDUHWLUDURVWHUPLQDLV &RQH[mRGRWHUPLQDOPDQXDO ,QVWDODomR&RQH[mRH8VR 8VRDSURSULDGR 27UDQVPLVVRUpXVDGRSDUDPHGLomRGH FRQGXWLYLGDGH H GH WHPSHUDWXUD HP ELRWHFQRORJLD SURFHVVDPHQWR GH DOLPHQ WRVLQG~VWULDTXtPLFDHIDUPDFrXWLFDWUD WDPHQWR GH HIOXHQWHV DVVLP FRPR SDUD PRQLWRUDUiJXDXOWUDSXUD3RGHVHUPRQ WDGRQRORFDORXHPXPSDLQHOGHFRQWUROH Advertência 1XQFDXVHRWUDQVPLVVRU&RQG RX+SDUDPHGLo}HVHPiUH DVTXHVHMDPVXMHLWDVDULVFRGHH[ SORVmRGXUDQWHDRSHUDomR Advertência 27UDQVPLVVRU&RQG;H ;+IRUDPDSURYDGRVSDUDRSHUDomR HPiUHDVFRPULVFRGHH[SORVmR 9LVmR*HUDOGR7UDQVPLVVRU +6FPP6FP 01FP6$/ 0$ Transmissor 7HPSHUDWXUD 3W 17& )LJXUD)XQo}HVGRVLVWHPDGR7UDQVPLVVRU (QWUDGDVSDUDVHQVRUGHFRQGXWLYLGDGHFRP HOHWURGRV (QWUDGDSDUDVHQVRUGHWHPSHUDWXUD 0DOKDGH&RUUHQWHP$OHYDHQHUJLDSDUD DOLPHQWDomRGR7UDQVPLVVRUHWUDQVSRUWDRVLQDO GHVDtGDTXHSRGHVHUFRPXQLFDomR+$57 QR7UDQVPLVVRU&RQG+ /LJDomRHTXLSRWHQFLDODSHQDVFRPR 7UDQVPLVVRU&RQG;RX;+ &DSDFLGDGHV&RQH[mR 9 QmR FRQHFWDU 7 6 5 QmRFRQHFWDU 8 WHPSHUDWXUD 4 3 2 1 2 1 WHUUD 11 10 D P$ +$57 7HUPLQDOGHFRQH[mR VHQVRU GH FRQ GXWLYLGDGH FRP HOHWURGRV IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD VDtGD )LJXUD7HUPLQDOGHFRQH[mRGR7UDQVPLVVRU&RQGRX+ 7 HQHUJLD VDtGD WHPSHUDWXUD 6 5 3 VHQVRUGHFRQ GXWLYLGDGHFRP HOHWURGRV )LJXUD7HUPLQDOGHFRQH[mRGR7UDQVPLVVRU&RQG;RX;+ &DSDFLGDGHV&RQH[mR 4 WHUUD 8 QmRFRQHFWDU 9 D P$ +$57 11 10 Instalação e Colocação em uso $GYHUWrQFLD $ Instalação H FRORFDomR HP XVR GR 7UDQVPLVVRUVRPHQWHSRGHUmRVHUIHL WDVGHDFRUGRFRPHVWHPDQXDOGHLQV WUXo}HVHPORFDODSURSULDGRHGHDFRU GRFRPRVFyGLJRVQDFLRQDLV6LJDDV HVSHFLILFDo}HVWpFQLFDVHRVYDORUHVGH HQWUDGDGHIRUoDLQGLFDGRV $GYHUWrQFLD $QWHVGHFRQHFWDUR7UDQVPLVVRUjXQL GDGHGHIRUoDFHUWLILTXHVHGHTXHQmR YDLKDYHUXPDVDtGDPDLRUGRTXH9 FF $GYHUWrQFLD 1mRXVHFRUUHQWHDOWHUQDGDRXIRUQH FLPHQWRGHHQHUJLDSRUIRQWH $GYHUWrQFLD 2WUDQVPLVVRU&RQG;RX ;+SRGHVHUFRQHFWDGRDSHQDVDXPD IRQWH GH IRUoD j SURYD GH H[SORVmR SDUD YDORUHV GH HQWUDGD FRQVXOWH R FURQRJUDPDQR&HUWLILFDGRGHH[DPH GHWLSR $GYHUWrQFLD $RFRORFDUHPXVRXPDFRPSOHWDFRQ ILJXUDomRGHYHUiVHUIHLWD 3DUDXPDLQVWDODomRPDLVIiFLODVSDUWHVGRWHUPLQDOVmRGR WLSR plug-in2VWHUPLQDLVVmRDSURSULDGRVSDUDXPVyILRH ILDomRIOH[tYHOGHDWpPP$:*YHMDSJ 9HMDSJHDVVHJXLQWHVSDUDH[HPSORVGHFRQH[mR &DSDFLGDGHV&RQH[mR /LJDomR7tSLFD 0HGLomRGH&RQGXWLYLGDGH &RP,Q3URFRPHOHWURGRV 2,Q3URFRPHOHWURGRVpXVDGRSDUDPHGLU YDORUHVGHEDL[DFRQGXWLYLGDGH transp T1 6 7 8 9HUGH 5 T2 4 3UHWR 3 $]XO 2 %UDQFR %UDQFRD]XO 1 temp 9HUPHOKR n.c. 6HQVRUGHFRQ GXWLYLGDGHFRP HOHWURGRV &RQILJXUDo}HVSDUD,Q3URFRPHOHWURGRV 0HQX )LJXUD0HGLomRGHFRQGXWLYLGDGHFRP ,Q3URFRPHOHWURGRV &DSDFLGDGHV&RQH[mR &RQILJXUDomR 3URFHGLPHQWR SDUDPHGLomR FRQI (/ 6HQVRUGH WHPSHUDWXUD FRQI 3W &RQVWDQWHGH FpOXOD FDO [[[ YDORUQD FpOXOD 0HGLomRGH&RQGXWLYLGDGH &RP,Q3URH,Q3UR FRPHOHWURGRV 2,Q3URH,Q3URFRPHOHWURGRVp XVDGR SDUD PHGLU YDORUHV GH EDL[D FRQGXWLYLGDGH e HVWHULOL]iYHOHLQGLFDGRSRUH[HPSORSDUDPRQLWRUDUD TXDOLGDGHGDiJXDQDLQG~VWULDIDUPDFrXWLFD T2 T1 6 7 8 Verde transp 5 Vermelho Azul 4 Preto 3 2 Branco Branco/Azul 1 temp n.c. 6HQVRUGHFRQ GXWLYLGDGHFRP HOHWURGRV &RQILJXUDo}HVSDUD,Q3URH,Q3UR FRPHOHWURGRV 0HQX &RQILJXUDomR 3URFHGLPHQWR SDUDPHGLomR FRQI (/ 6HQVRUGH WHPSHUDWXUD FRQI 3W &RQVWDQWHGH FpOXOD FDO [[[ YDORUQDFpOXOD )LJXUD0HGLomRGHFRQGXWLYLGDGHFRP,Q3URH ,Q3URFRPHOHWURGRV &DSDFLGDGHV&RQH[mR 0HGLomRGH&RQGXWLYLGDGH &RP,Q3UR FRPHOHWURGRV 2,Q3URFRPHOHWURGRVpXVDGRSDUDPHGLU YDORUHVGHPpGLDFRQGXWLYLGDGHeDGHTXDGRSDUDDSOL FDomRHPiJXDVLQGXVWULDLVHWUDWDPHQWRGHHIOXHQWHVH WDPEpPHPSURFHVVRVTXtPLFRVHPJHUDO Preto $]XO transp T1 5 7 8 6 Verde 4 T2 3 Vermelho 2 Branco Branco/Azul 1 temp n.c. 7HUUD 6HQVRUGHFRQ GXWLYLGDGHFRP HOHWURGRV &RQILJXUDo}HVSDUD,Q3URFRP HOHWURGRV 0HQX &RQILJXUDomR 3URFHGLPHQWR SDUDPHGLomR FRQI (/ 6HQVRUGH WHPSHUDWXUD FRQI 3W &RQVWDQWHGH FpOXOD &DO [[ YDORUQDFpOXOD )LJXUD 0HGLomRGHFRQGXWLYLGDGHFRP,Q3UR FRPHOHWURGRV &DSDFLGDGHV&RQH[mR 0HGLomRGHFRQGXWLYLGDGH &RP,Q3URFRP HOHWURGRV 2,Q3URFRPHOHWURGRVpXVDGRSDUD PHGLUYDORUHVGHPpGLDHDOWDFRQGXWLYLGDGHeDGHTXD GRSDUDDSOLFDo}HVHPSURFHVVRVTXtPLFRHQDLQG~VWULD IDUPDFrXWLFD T2 T1 6 7 8 &RQILJXUDo}HVSDUD,Q3URFRP HOHWURGRV Verde Preto transp 5 temp Vermelho 4 3 $]XO 2 Branco Branco/Azul 1 n.c. 7HUUD 6HQVRUGHFRQ GXWLYLGDGHFRP HOHWURGRV 0HQX &RQILJXUDo}HV 3URFHGLPHQWR SDUDPHGLomR FRQI (/ 6HQVRUGH WHPSHUDWXUD FRQI 3W &RQVWDQWHGH FpOXOD &DO [[ YDORUQDFpOXOD )LJXUD 0HGLomRGHFRQGXWLYLGDGHFRP,Q3UR FRPHOHWURGRV &DSDFLGDGHV&RQH[mR 2SHUDomR ,QWHUIDFHGR8VXiULR METTLER TOLEDO ,QGLFDGRUHVGR0RGR PHDV FDO FRQI 0RGRGHPHGLomR 0RGRGHFDOLEUDomR $ODUPHDSHQDVFRQWDWR PRGHOR&RQG &RQWDWRGHODYDJHPDWLYR DSHQDVPRGHOR&RQG 0RGRFRQILJXUDomR /('GHDODUPH 7HFODGR 3ODFDGHFODVVLILFDomR ILJ9LVmRIURQWDOGR7UDQVPLVVRU 2SHUDomR 'LVSOD\ 'LVSOD\YDULiYHO GRSURFHVVR 7HPSHUDWXUD &RUUHQWH GHVDtGD $MXVWHGR DODUPH 6HQVR FKHFN 0RGRGHHQWUDGD GHFyGLJR ,QWHUYDORWHPSRGH UHVSRVWD 6tPERORVGH PHGLomR 6HQVRIDFH &RQWLQXHFRPHQWHU 'DGRVGRVHQVRU (VSHUDU &DOLEUDomR %DUUDSDUDVWDWXV GRLQVWUXPHQWR 0DQWHUR HVWDGRDWLYR )LJXUD'LVSOD\GR7UDQVPLVVRU 7HFODGR FDO ,QLFLDUWHUPLQDUFDOLEUDomR FRQI ,QLFLDUWHUPLQDUFRQILJXUDomR 3URPSWHPGLVSOD\FRQWLQXDUQD VHTrQFLDGRSURJUDPD &RQILJXUDomRFRQILUPDUHQWUDGDV SUy[LPRSDVVRSDUDFRQILJXUDomR 0RGRGHPHGLomRPRVWUDUFRUUHQWHGH PDOKD HQWHU 6HOHFLRQDUSRVLomRGRGtJLWR VHOHFLRQDUSRVLomRGRVSXOVRV 0XGDUGtJLWRV FDO HQWHU &DOLQIRPRVWUDFRQVWDQWHGHFpOXODYHMD SJ FRQI HQWHU (UURGHLQIRUPDomRPRVWUD~OWLPDVDtGD GHPHQVDJHPGHHUURYHMDSJ 6WDUW*DLQ&KHFNLQVWUXPHQWRPDQXDOGH DXWRWHVWHYHMDSJ 2SHUDomR )XQo}HVGH6HJXUDQoD 6HQVRIDFHIRUQHFHLQIRUPDo}HVVREUHDV FRQGLo}HVGRVHQVRU8P´6PLOH\µWULVWH LQGLFDTXHKiXPDPHQVDJHP 6HQVRFKHFN 6HQVRFKHFNDOHUWDVREUHVLJQLILFDWLYD SRODUL]DomRGRFDERRXH[FHVVLYD FDSDFLWkQFLDGRFDERFDXVDGDSRUXP FDER QmRDSURSULDGRRXPXLWRORQJR 6HQVRFKHFNSRGHVHUGHVOLJDGR&RPR 6HQVRFKHFNGHVOLJDGRQHQKXP´6PLOH\µ DSDUHFH 3DUD LQIRUPDo}HV PDLV GHWDOKDGDV YHMD R FDStWXOR ´'LDJQyVWLFRPDQXWHQomRHOLPSH]Dµ3J $XWRWHVWHPDQXDOGRLQVWUXPHQWR*DLQFKHFN ▲ ▲ 3UHVVLRQDUVLPXOWDQHDPHQWHH LQLFLDRDXWRWHVWHPDQXDOGR LQVWUXPHQWR ▲ ▲ 8PWHVWHGHGLVSOD\pIHLWRDYHUVmRGRVRIWZDUHDSDUH FHQRGLVSOD\HDVIXQo}HVLQWHUQDVVmRYHULILFDGDV ,QVWUXPHQWR$XWRPiWLFRSDUD$XWRWHVWH 2LQVWUXPHQWRDXWRPiWLFRGHDXWRWHVWHYHULILFDDVIXQ o}HV LQWHUQDV (OH IXQFLRQD DXWRPDWLFDPHQWH DR IXQGR HPLQWHUYDORVIL[RV 2SHUDomR 6DtGDV 0DOKDGHFRUUHQWHDP$ $PDOKDGHFRUUHQWHWUDQVSRUWDDHQHUJLDHOHYDRVLQDOGHVDtGDGR7UDQVPLVVRU $FRUUHQWHpFRQWURODGDSHODYDULiYHOGHSURFHVVRVHOHFLRQDGDQDFRQILJXUDomR $FDUDFWHUtVWLFDGDFRUUHQWHSRGHVHUFRQILJXUDGDFRPRFXUYDOLQHDURXORJDUtWPLFD SDUDFRQGXWLYLGDGHHUHVLVWLYLGDGH 2VYDORUHVLQLFLDLVHILQDLVGHFRUUHQWHSRGHPVHUDMXVWDGRVSDUDTXDLVTXHUYDOR UHVGHVHMDGRV &RPFDUDFWHUtVWLFDOLQHDURDOFDQFHPtQLPRpGDIDL[DHVFROKLGDFRPFDUDF WHUtVWLFDORJDUtWPLFDpXPDGpFDGD 3DUDYHULILFDUSHULIpULFRVFRQHFWDGRVSRUH[UHOpVGHOLPLWHVFRQWURODGRUHVD FRUUHQWHGHPDOKDSRGHVHUHVSHFLILFDGDPDQXDOPHQWHYHMD3 &RPXQLFDomR+$57 2 WUDQVPLVVRU &RQG + RX +; SRGH VHU FRQWURODGR SRU FRQWUROH UHPRWRDWUDYpVGDFRPXQLFDomR+$573RGHVHUFRQILJXUDGRXVDQGRXPWHU PLQDOPDQXDORXGDVDODGHFRQWUROH9DORUHVPHGLGRVPHQVDJHQVHLGHQWLILFD omRGHLQVWUXPHQWRVSRGHPVHUYHULILFDGRVHEDL[DGRVdownload) DTXDOTXHU KRUD,VWRSHUPLWHIiFLOLQWHJUDomRWDPEpPHPVHTrQFLDVGHSURFHVVRVFRPSOH WDPHQWHDXWRPiWLFRV 3DUD LQIRUPDo}HV PDLV GHWDOKDGDV FRQVXOWH DV (VSHFLILFDo}HV GH FRPDQGR +$57 $ODUPH 'XUDQWHXPDPHQVDJHPGHHUURRDODUPH/('SLVFD2WHPSRGHUHVSRVWDDR DODUPHHVWiSHUPDQHQWHPHQWHDFHUWDGRSDUDVHJXQGRV 0HQVDJHQVGHHUURWDPEpPSRGHPVHUDYLVDGDVFRPXPVLQDOGHP$DWUDYpV GDFRUUHQWHGHPDOKDYHMDFRQILJXUDomRS 2SHUDomR &RQILJXUDomR 2 LQVWUXPHQWR FKHJD GD IiEULFD FRQILJXUDGR H SURQWR SDUD RSHUDU FRPR 7UDQVPLVVRU GH FRQGXWLYLGDGH(VWDVHVVmRPRVWUDSURFHGLPHQ WRVGHWDOKDGRVSDUDPXGDURVYDORUHVGDRSHUD omRSDUDDSOLFDo}HVHVSHFtILFDV FRQI $WLYDUFRPFRQI 0XGDU RV SDUkPHWURV FRP H FRQILUPHFRQWLQXH FRP HQWHU H WHUPLQHFRPFRQI &yGLJRGHPRGR´µ 'XUDQWHDFRQILJXUDomRRWUDQVPLV VRU HVWi HP HVWDGR GH +2/' D FRUUHQWHGHPDOKDHVWiFRQJHODGD 4XDQGRVHVDLGRPRGRGHFRQILJXUDomRGHPRGR RWUDQVPLVVRUSHUPDQHFHQRHVWDGR+2/'SRU PRWLYRGHVHJXUDQoD,VWRHYLWDUHDo}HVLQGHVH MiYHLVGRVSHULIpULFRVFRQHFWDGRVSRUH[UHOpV GH OLPLWH FRQWURODGRUHV GHYLGR DRV DMXVWHV GH FRUUHomR2YDORUPHGLGRH+2/'VmRPRVWUD GRV DOWHUQDGDPHQWH$JRUD YRFr SRGH YHULILFDU VHRYDORUPHGLGRHVWiGHDFRUGRHWHUPLQDUR HVWDGRGH+2/'FRPHQWHU'HSRLVGHVH JXQGRVYDORUGHHVWDELOL]DomRPHGLGRRHVWDGR GH+2/'WHUPLQD 1RWD 2V SDUkPHWURV GH FRQILJXUDomR VmRYHULILFDGRVGXUDQWHDHQWUDGD 1RFDVRGHXPDHQWUDGDLQFRUUHWD (55DSDUHFHSRUVHJXQGRV2 SDUkPHWURQmRSRGHVHUDUTXLYD GR FRP HQWHU DWp TXH D HQWUDGD WHQKDVLGRUHSHWLGD 3DUkPHWURVGHFRQILJXUDomR $QWHV GH WHQWDU TXDLVTXHU PXGDQoDV FRQVXOWH D OLVWD GH setup GRV SDUkPHWURV DEDL[R (VWD WDEHOD DSUHVHQWDDVRSo}HVSRVVtYHLVHRVYDORUHVGHIiEULFD 3LFWR 3DUkPHWUR 3RVVLELOLGDGHV JUDPD IiEULFD 6HOHomRGHVHQVRU 9DULiYHOGRSURFHVVRIDL[DGHPHGLomR 9DULiYHOVHOHFLRQDGDGRSURFHVVR HYDORUHVGDIDL[DGHPHGLomRGH FRQWUROHGDFRUUHQWHGHPDOKD &RQILJXUDomRFRPSOHWDH[LJLGD DSyVDPXGDQoD 2SHUDomR $MXVWHGH (/FpOXODFRPHOHWURGRV (/FpOXODFRPHOHWURGRV RRRR+6RRRR+6RRRR+6 RRRR+6 RRRRP6RRRRP6RRRRP6 RRRRP6 RRRR01RRRR01RRRR01 RRRR6$/ &pOXODFRP HOHWURGRV RRRRP6 'LVSOD\GHWHPSHUDWXUD 6HQVRUGHWHPSHUDWXUD &RPSHQVDomRGHWHPSHUDWXUD QmRFRP6$/ &RHILFLHQWHGHWHPSHUDWXUD &RUUHQWHFDUDFWHUtVWLFD QmRFRP6$/ &RUUHQWH,QLFLDOP$ DSHQDVFRP/,1 &RUUHQWH)LQDOP$ DSHQDVFRP/,1 &RUUHQWH,QLFLDOP$ DSHQDVFRP/2* &RUUHQWH)LQDOP$ DSHQDVFRP/2* (VWDGR+2/' & ) 3W3W 17&N117&N1 'HVOLJDGR /,1 1/)iJXDVQDWXUDLV )&7iJXDXOWUDSXUDWUDoRVGH1D&O )&7iJXDXOWUDSXUDFRPWUDoRVGH+&/ )&7iJXDXOWUDSXUDFRPWUDoRVGH1+ [[[[. DSHQDVFRP/,1 /,1 /2* +6P6016$/ & 3W 'HVOLJDGR . /,1 P6 +6P6016$/ P6 +6P601 P6 +6P601 P6 /DVW~OWLPRYDORUGHFRUUHQWH )L[FRUUHQWHHVSHFLILFDGD [[[[P$ ~OWLPR 9DORUGR+2/' DSHQDVFRP)L[ 6LQDOGHP$SDUDHUURGHPHQVDJHP /LJDGRGHVOLJDGR 'HVOLJDGR 6HQVRFKHFN 'HVOLJDGR /LJDGRGHVOLJDGR P$ +6P601 $FRQILJXUDomRpFtFOLFD3DUDSDUDUSUHVVLRQHFRQI 2SHUDomR &DOLEUDomR $WLYDUFRPFDOFRQILUPDUFRQWLQXDU FRPHQWHUDERUWDUFRPFDO➔HQWHU +2/' 'XUDQWH D FDOLEUDomR R 7UDQVPLV VRUHVWiQRHVWDGRGH+2/'$FRU UHQWHGHVDtGDHVWiFRQJHODGDRV FRQWDWRVGHOLPLWHHGHDODUPHHV WmRLQDWLYRV 4XDQGRVHVDLGRPRGRGHFDOLEUDomRR7UDQV PLVVRU&RQGRX+SHUPDQHFHQR HVWDGRGH+2/'SRUPRWLYRVGHVHJXUDQoD,VWR HYLWD UHDo}HV LQGHVHMiYHLV GRV SHULIpULFRV FRQHFWDGRVSRUH[UHOpVGHOLPLWHFRQWURODGRUHV GHYLGR DR DMXVWH LQFRUUHWR 2 YDORU PHGLGR H +2/' VmR PRVWUDGRV DOWHUQDGDPHQWH $JRUD YRFrSRGHYHULILFDUVHRYDORUPHGLGRpFRHUHQWH HHVSHFLILFDPHQWHWHUPLQDURHVWDGR+2/'FRP enterRXUHSHWLUDFDOLEUDomRFRPFDO6HYRFr WHUPLQDU R HVWDGR GH +2/' R WUDQVPLVVRU YDL UHWRUQDUDRPRGRGHPHGLomRDSyVVHJXQGRV YDORUGHHVWDELOL]DomRPHGLGR 2SHUDomR &DOLEUDomRLQVHULQGRDFRQVWDQWHGHFpOXOD ▼ $WLYHDFDOLEUDomRSUHVVLRQDQGRD WHFODFDO ▲ 8VDQGRDVWHFODVHHQWUDUQR FyGLJRGHPRGRHHQWmRSUHV VLRQDUenter 8VDQGR DV WHFODV ▲ H HQWUDU D FRQVWDQWH GH FpOXOD 2 GLVSOD\ PDLV EDL[R PRVWUD R YDORU GD FRQGXWLYLGDGH ▼ 1RPRGRFDOLEUDomRDFRQVWDQWHGHFpOXODSRGH VHUPXGDGDGHGXDVPDQHLUDV6HDFRQVWDQWH GH FpOXOD HP XVR IRU FRQKHFLGD HOD SRGH VHU GLJLWDGDGLUHWDPHQWH$OpPGLVVRDFRQVWDQWHGH FpOXODSRGHVHUGHWHUPLQDGDFRPXPDVROXomR GHFDOLEUDomRFRQKHFLGDOHYDQGRVHDWHPSHUD WXUDHPFRQVLGHUDomR 8PD PXGDQoD QD FRQVWDQWH GH FpOXOD WDPEpP PXGD R YDORU GD FRQGXWLYLGDGH (PFDVRGHQmRWHUKDYLGRHQWUD GDSRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQ GRVDFRQGXWLYLGDGHHDWHPSHUD WXUD VmR PRVWUDGDV DOWHUQDGD PHQWH 3UHVVLRQHHQWHUSDUDFRQILUPDUD FRQVWDQWHGHFpOXOD 27UDQVPLVVRUSHUPDQHFHQRHV WDGR +2/' 3RGHVH WHUPLQDU R HVWDGR+2/'FRPHQWHU$SyV VHJXQGRV YDORU GH HVWDELOL]DomR PHGLGR R 7UDQVPLVVRU YROWD DR PRGRGHPHGLomR &DOLEUDomRFRPVROXomRSDGUmR 8VH DSHQDV VROXo}HV GH FDOLEUDomRFRQKHFLGDVHRVUHV SHFWLYRV YDORUHV GD WDEHOD GH WHPSHUDWXUD FRUULJLGD YHMD 6R OXo}HVGHFDOLEUDomRSJ ▼ $WLYHDFDOLEUDomRSUHVVLRQDQGR DWHFODFDO 8VDQGRDVWHFODVHGLJLWHR ▲ FyGLJR GH PRGR H HQWmR SUHVVLRQHHQWHU &RORTXH D FpOXOD GH FRQ GXWLYLGDGH QD VROXomR GH FDOLEUDomR &HUWLILTXHVHGHTXHDWHPSHUD WXUD HVWHMD HVWiYHO GXUDQWH D FDOLEUDomR 3UHVVLRQHHQWHUSDUDFRQILUPDU DFRQVWDQWHGHFpOXOD 27UDQVPLVVRUSHUPDQHFHQRHV WDGR+2/'9RFrSRGHWHUPLQDU RHVWDGR+2/'FRPHQWHU$SyV VHJXQGRV HVWDELOL]DomR GR YDORUPHGLGRR7UDQVPLVVRUYRO WDDRPRGRGHPHGLomR $SyVDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQ GRVRGLVSOD\LQIHULRUPRVWUDRV YDORUHV GD FRQGXWLYLGDGH H GD WHPSHUDWXUD /HLD R YDORU GD FRQGXWLYLGDGHFRUUHVSRQGHQWHj WHPSHUDWXUDQRGLVSOD\QDWDEH OD GH VROXo}HV XVDGDV SDUD FDOLEUDomRSDUDWDEHODVYHMDSJ ▲ 8VDQGRDVWHFODVHPXGHD FRQVWDQWH GH FpOXOD DWp TXH R GLVSOD\ PRVWUH R YDORU GD FRQGXWLYLGDGHGDWDEHOD ▼ 1RWD 2SHUDomR $MXVWHGRVHQVRUGHWHPSHUDWXUD 1RWD (VWDIXQomRGHYHVHUXVDGDDSHQDVSRU SHULWRV 3DUkPHWURV DMXVWDGRV LQFRUUH WDPHQWHSRGHPSDVVDUGHVDSHUFHELGRV PDVPXGDPDVSURSULHGDGHVGDPHGL omR (VSHFLDOPHQWH SDUD R VHQVRU GH WHP SHUDWXUDV3WpDFRQVHOKiYHOID]HU XPDMXVWH ▼ $WLYDUFDOLEUDomRSUHVVLRQDQGRDWHFOD FDO ▲ 8VDQGRDVWHFODVHGLJLWHRFyGLJR GHPRGRHHQWmRSUHVVLRQHHQWHU 0HoDDWHPSHUDWXUDGRPHLRGRSURFHV VRXVDQGRXPWHUP{PHWURH[WHUQR ▼ 8VDQGRDVWHFODVHGLJLWHRYDORU ▲ GDWHPSHUDWXUDGHWHUPLQDGDQRGLVSOD\ SULQFLSDO 6H YRFr R IL]HU EDVHDGR QD WHPSHUDWXUDPRVWUDGDQRGLVSOD\LQIHUL RUDFRUUHomRQmRWHPYDORU HQWHU 3UHVVLRQHHQWHUSDUDFRQILUPDURYDORU GDWHPSHUDWXUD 2 7UDQVPLVVRU SHUPDQHFH QR HVWDGR +2/' 9RFr SRGH WHUPLQDU R HVWDGR +2/' FRP HQWHU$SyV VHJXQGRV HVWDELOL]DomRGRYDORUPHGLGRR7UDQV PLVVRUYROWDDRPRGRGHPHGLomR 2SHUDomR 0HGLomR 0RGRGHPHGLomR (VWDGR+2/' 1RPRGRGHPHGLomRRGLVSOD\SULQFLSDOPRVWUD DYDULiYHOFRQILJXUDGDGRSURFHVVRHRGLVSOD\ LQIHULRUDWHPSHUDWXUD 27UDQVPLVVRUYDLHQWUDUQRHVWDGR+2/'VRE DVVHJXLQWHVFRQGLo}HV 3DUDFDOLEUDomR &yGLJRGHPRGR ,QIRUPDomRVREUHFDOLEUDomRFDOLQIR &RP FDO H R FyGLJR GH PRGR YRFr SRGH DWLYDURFDOLQIR&DOLQIRPRVWUDRVGDGRVDWXDLV GH FDOLEUDomR SRU DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQ GRV 2V VHJXQGRV SRGHP VHU UHGX]LGRV DR SUHVVLRQDUHQWHU'XUDQWHRFDOLQIRR7UDQVPLV VRUQmRVHHQFRQWUDQRHVWDGR+2/' ,QIRUPDomRGHHUURHUURULQIR &RP FRQI H FyGLJR GH PRGR YRFr SRGH DWLYDUDLQIRUPDomRGHHUUR,QIRUPDomRGHHUUR PRVWUDDVPDLVUHFHQWHVPHQVDJHQVGHHUURVSRU DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV'HSRLVGLVWRD PHQVDJHP YDL VHU GHOHWDGD 2V VHJXQGRV SRGHP VHU UHGX]LGRV SUHVVLRQDQGRVH HQWHU 'XUDQWHDLQIRUPDomRGHHUURR7UDQVPLVVRUQmR HVWiQRHVWDGR+2/' &RQILJXUDomR &yGLJRGHPRGR $FRUUHQWHGHPDOKDHVWiFRQJHODGDHPLast~O WLPRRXFixIL[RFRQILJXUDomRSJ 6HRPRGRGHFDOLEUDomRRXGHFRQILJXUDomRIRU DFHVVDGRR7UDQVPLVVRUSHUPDQHFHQRHVWDGR +2/'SRUPRWLYRVGHVHJXUDQoD,VWRHYLWDUHD o}HVLQGHVHMiYHLVGRVSHULIpULFRVFRQHFWDGRVSRU H[UHOpVGHOLPLWHFRQWURODGRUHVGHYLGRjPDU FDomRLQFRUUHWD2YDORUPHGLGRH+2/'VmRPRV WUDGRVDOWHUQDGDPHQWH$JRUDYRFrSRGHYHULIL FDUVHRYDORUPHGLGRHVWiGHDFRUGRHWHUPLQDU RHVWDGR+2/'FRP HQWHU$SyVVHJXQGRV SDUDDHVWDELOL]DomRGRYDORUPHGLGRR7UDQV PLVVRUYROWDDRPRGRGHPHGLomR 1RWD 'XUDQWH XP HUUR R HVWDGR +2/' QmRYDLHVWDUIXQFLRQDQGR 2SHUDomR 'LDJQyVWLFR0DQXWHQomRH/LPSH]D 6HQVRIDFHH6HQVRFKHFN 6HQVRIDFH IRUQHFH LQIRUPD o}HVVREUHDFRQGLomRGRVHQVRU 8P 6PLOH\ WULVWH LQGLFD TXH Ki XPDPHQVDJHP6HQVR&KHFN 6HQVRFKHFNDOHUWDTXDQWRjVLJQLILFDWLYDSROD UL]DomRGHVHQVRURXH[FHVVLYDFDSDFLWkQFLDGR FDER FDXVDGD SRU XP FDER QmR DSURSULDGR RX PXLWR ORQJR 6HQVRFKHFN SRGH VHU GHVOLJDGR &RPR6HQVRFKHFNGHVOLJDGRQHQKXP6PLOH\ DSDUHFH 0HQVDJHQVGHHUUR 4XDQGRXPDGDVVHJXLQWHVPHQVDJHQVGHHUUR DSDUHFHR7UDQVPLVVRUQmRSRGHPDLVGHWHUPL QDU FRUUHWDPHQWH D YDULiYHO GR SURFHVVR RX IRUQHFrODSHODFRUUHQWHGHPDOKD 'XUDQWHXPDPHQVDJHPGHHUURRDODUPH/(' SLVFD2WHPSRGHUHVSRVWDGRDODUPHHVWiFRQV WDQWHPHQWHDFHUWDGRSDUDVHJXQGRV 0HQVDJHQVGHHUURWDPEpPSRGHPVHUDVVLQD ODGDVFRPXPVLQDOGHP$DWUDYpVGDFRUUHQWH GHPDOKDYHMDFRQILJXUDomRSJ (UURULQIR,QIRUPDomRGHHUUR &RP FRQI H FyGLJR GH PRGR YRFr SRGH DWLYDU R HUURU LQIR(UURULQIRPRVWUDDPDLVUH FHQWH PHQVDJHP GH HUUR SRU DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV $SyV LVWR D PHQVDJHP YDL VHU GHOHWDGD 2V VHJXQGRV SR GHPVHUUHGX]LGRVDRSUHVVLRQDU HQWHU 'XUDQWH HUURU LQIR R 7UDQVPLVVRUQmRVHHQFRQWUDQR HVWDGRGH+2/' 1~PHUR 'LVSOD\ GRHUUR SLVFDQGR 3UREOHPD 3RVVtYHLVFDXVDV (UUR &pOXODGHFRQGXWLYLGDGH ²FRQVWDQWHGHFpOXODHUUDGD ²FRQGXWLYLGDGH P6FP ²6$/! ²FRQH[mRGHFpOXODRXFDERGHIHLWXRVR (UUR &pOXODGHFRQGXWLYLGDGH ²&pOXODLPSUySULD 6ROXomRGHSUREOHPDVOLPSH]D 1~PHUR 'LVSOD\ GRHUUR SLVFDQGR 3UREOHPD 3RVVtYHLVFDXVDV (UUR 6HQVRUGHWHPSHUDWXUD ²)RUDGDIDL[DGHWHPSHUDWXUD ²)RUDGDIDL[DGHWHPSHUDWXUDSDUD7& ²)RUDGDIDL[DGHWHPSHUDWXUDSDUD6$/ (UUR &RUUHQWHGHPDOKD ²0HGLomRGHYDORUDEDL[RGRLQtFLRGD FRUUHQWHFRQILJXUDGD ²FRQILJXUDomRHUUDGDSDUDLQtFLRGD FRUUHQWHYHMDSJ (UUR &RUUHQWHGHPDOKD ²YDORUPHGLGRDFLPDGROLPLWHGH FRUUHQWHFRQILJXUDGR ²FRQILJXUDomRHUUDGDSDUDOLPLWHGH FRUUHQWHYHMDSJ (UUR &RUUHQWHGHPDOKD ²DOFDQFHGHFRUUHQWHFRQILJXUDGRPXLWRSHTXHQR GLIHUHQoDHQWUHLQtFLRHILPGHFRUUHQWH (UUR 6HQVRFKHFN ²FpOXODGHFRQGXWLYLGDGHHUUDGD ²FpOXODGHFRQGXWLYLGDGHFRPGHIHLWR ²FDERGHFRQH[mRRXFRQHFWRUGHIHLWXRVR ²WHUPLQDLVGHFRQH[mRRXFRQHFWRUVXMRV (UUR (UURGRVLVWHPD ²GDGRVVREUHFRQILJXUDomRHFDOLEUDomR GHIHLWXRVRVUHFRQILJXUHFRPSOHWDPHQWH HUHFDOLEUHR7UDQVPLVVRU ²WUDQVPLVVmRGRYDORUPHGLGRGHIHLWXRVD ²HUURGHPHPyULDQRSURJUDPDGR 7UDQVPLVVRU3520FRPGHIHLWR (UUR $MXVWHVGHIiEULFD ²((3520285$0FRPGHIHLWR ²HUURQRDMXVWHGHIiEULFD (VWDPHQVDJHPGHHUURQmRGHYHULDRFRUUHU QRUPDOPHQWHSRUTXHRVGDGRVVmRSURWHJLGRV TXDQWRDSHUGDVHIXQo}HVGHVHJXUDQoDP~OWL SODV6HHQWUHWDQWRHVWDPHQVDJHPGHHUUR RFRUUHUQmRKiUHPpGLR27UDQVPLVVRUSUHFLVD VHUFRQVHUWDGRHUHFDOLEUDGRQDIiEULFD 6ROXomRGHSUREOHPDVOLPSH]D &DOLQIR Pressionando FDO e entrando no modo de código 0000 vai ativar cal info. Cal info mostra os dados de calibração da corrente por aproximadamente 20 segundos. Durante cal info o Transmissor não se encontra em HOLD. 0RGRGHWHVWH Pressionando FDO e entrando o código de modo 2222 vai ativar o modo de teste. No modo de teste você pode verificar o equipamento de medição com um resistor. Sensoface® é desativado. O resistor encontra-se conectado e não a célula de condutividade. O valor equivalente da resistência é mostrado no display principal em k1. Com um valor de resistência >2M1 aparece no display OPEN. Pressionando HQWHU acaba o modo de teste. O Transmissor vai para o estado de HOLD. ,QIRUPDomRGHHUUR )RQWHGHFRUUHQWH Para verificar os periféricos conectados (por ex. relés de limite, controladores), a corrente de malha pode ser manualmente especificada. Advertência No modo de fonte de corrente, a corrente de malha não mais segue o valor medido. Ela é especificada manualmente. Portanto, devemos nos certificar de que tudo o que a ele estiver conectado (sala de controle, controladores, indicadores) não interpretem o valor de corrente como um valor medido! Pressionando FRQI e entrando o código de modo 5555 vai ativar o modo de fonte de corrente. Especifique a corrente de malha usando ▲ e e HQWHU. A corrente de malha que está realmente fluindo é mostrada no display mais baixo. Pressionando FRQI saímos novamente do modo de fonte de corrente. ▼ )XQo}HVGHGLDJQyVWLFR Pressionando FRQI e entrando o código de modo 0000 vai ativar error info. Error info mostra a mais recente mensagem de erro por aproximadamente 20 segundos. Depois disto a mensagem vai ser deletada. Durante error info o instrumento não está no estado de HOLD. *DLQ&KHFNLQVWUXPHQWRPDQXDOGHDXWRWHVWH 'LVSOD\GHFRUUHQWHGHPDOKD $XWRWHVWHDXWRPiWLFR Pressionando HQWHU no modo de medida mostra a corrente de malha por alguns segundos. O auto teste automático verifica funções internas. Ele roda automaticamente ao fundo em intervalos fixos. 6ROXomRGH3UREOHPDV/LPSH]D ▼ O instrumento manual de auto teste é iniciado ao se pressionar simultaneamente ▲ e . O teste de display é feito, a versão do software é mostrada e as funções internas são verificadas. 0DQXWHQomRHOLPSH]D 0DQXWHQomR 27UDQVPLVVRUQmRFRQWpPQHQKXPFRPSRQHQ WHTXHSRGHVHUFRQVHUWDGRSHORXVXiULR6HRV SUREOHPDVSHUVLVWLUHPPHVPRDSyVUHYHUDVH omRSRUIDYRUHQWUHHPFRQWDWRFRPDIiEULFD /LPSH]D 3DUDUHPRYHUSRHLUDVXMHLUDHPDQFKDVDVVX SHUItFLHVH[WHUQDVGRWUDQVPLVVRUSRGHPVHUOLP SDVFRPXPSHGDoRGHSDQR~PLGRHOLPSR8P VXDYHOLPSDGRUGRPpVWLFRWDPEpPSRGHVHUXVD GRVHQHFHVViULR 6ROXomRGH3UREOHPDV/LPSH]D $SrQGLFH /LQKDGHSURGXWR )RQWHVGHHQHUJLDVXJHULGDV ,QVWUXPHQWRV 3HoDQR 3HoDQR 7UDQVPLVVRU&RQG 7UDQVPLVVRU&RQG; SDUDXVRHPiUHDVGHULVFR 7UDQVPLVVRU&RQG+ FRPFRPXQLFDomR+$57 7UDQVPLVVRU&RQG;+ FRPFRPXQLFDomR+$57 SDUDDSOLFDomRHPiUHDVGH ULVFR 5HSHWLGRUGHIRQWHGHHQHUJLD 9FD:*$ RSomR9FDFF RSomR+$57 &HUWLILFDGRGHWUDEDOKR $FHVVyULRVGHPRQWDJHP 3HoDQR =8NLWGHVXSRUWHS SHGHVWDO =8NLWGHPRQWDJHP HPSDLQHO =8WDPSDSURWHWRUD (VSHFLILFDo}HV )RQWHGHHQHUJLDLVRODQWHSDUD 9FDFF:*$= (VSHFLILFDo}HV 7UDQVPLVVRU&RQGRX+ 7UDQVPLVVRU&RQG;RX;+ &RQGLQSXW HQWUDGDSDUDFpOXODVFRP HOHWURGRV +6FPDP6FP GRYDORUPHGLGR+6FP D+6FP D+6FP D+6FP DP6FP DP6FP DP6FP D01FP D01FP D01FP &RQGLQSXW DD& Salinidade )DL[DGHGLVSOD\ (UURGHPHGLomR 9DULiYHOGR SURFHVVR IDL[D UHVROXomR GHGLVSOD\ GtJLWRV 6DOLQLGDGH 0RQLWRUD PHQWRGH FpOXOD 6HQVRFKHFNGHWHFomRGHSRODUL]D omRHPRQLWRUDPHQWRGDFDSDFLWkQFLD GRFDERSRGHVHUGHVOLJDGR Faixa de display Erro de medição1) Variável do processo/ faixa (resolução de display 3 + dígitos) 0RQLWRUD PHQWRGH FpOXOD HQWUDGDSDUDFpOXODVFRP HOHWURGRV 0,2 +S/FP a 1000mS/FP <1% do valor medido +0,4 +S/FP 0.000 a 9.999 +S/cm 00.00 a 99.99 +S/cm 000.0 a 999.9 +S/cm 0.000 a 9.999 mS/cm 00.00 a 99.99 mS/cm 000.0 a 999.9 mS/cm 0.000 a 9.999 M1/cm 00.00 a 99.99 M1/cm 000.0 a 999.9 M1/cm 0.0 a 45.0% (0 a 35ºC) Sensocheck®: detecção de polarização e monitoramento da capacitância do cabo (pode ser desligado) 3DGURQL]DomR ² HQWUDGD GH FRQVWDQWH GH FpOXOD GDFpOXOD FRP GLVSOD\ GH FRQGXWLYLGDGH H WHPSHUDWXUD ²$MXVWHGHVHQVRUGHWHPSHUDWXUD 3DGURQL]DomR – entrada de constante de célula com display de condutividade e GDFpOXOD temperatura – Ajuste de sensor de temperatura &RQVWDQWHGHFpOXODSHUPDQHQWHDFP Constante de célula permanente 0.0050 a 1.9999cm -1 (QWUDGDGH WHPSHUDWXUD (QWUDGDGH WHPSHUDWXUD )DL[DV 3W 3W 17& N1 17&N1 17& 3W 5HVROXomR D& D) D& D) &) 3UHFLVmRN Faixas Pt 100 / Pt 1000 / NTC 30 k1 / NTC 100 k1 NTC Pt Resolução Precisão -20,0 a 130,0 ºC -4 a 266 ºF -20,0 a 150,0 ºC -4 a 302 ºF 0,1 ºC / 1 ºF <0,5 k2) (VSHFLILFDo}HV 7UDQVPLVVRU&RQGRX+ /,1 1/) Compensação de temperatura (ref. Temp. 25ºC) 'LVSOD\ D. ÉJXDQDWXUDOSDUD(1 $& iJXDXOWUDSXUDFRPWUDoRV GH1D&OD& iJXDXOWUDSXUDFRPWUDoRV GH+&/D& iJXDXOWUDSXUDFRPWUDoRV GH1+D& GLVSOD\GHFULVWDOOtTXLGRDODUPH/(' &RUUHQWHGH PDOKD DP$IOXWXDQWH PDSDUDPHQVDJHPGHHUUR IRUQHFLPHQWRGHYROWDJHPD9 7UDQVPLVVRU&RQG;RX;+ &RPSHQVDomR GH WHPSHUDWXUD UHI7HPS & GRYDORUGDFRUUHQWH P$ ,QtFLRILP GDHVFDOD FRQIRUPHVHTXHLUDGHQWURGDIDL[D SDUD+6P6P16$/ )DL[DPtQLPD /,1 /2* '$)$,;$(6&2/+,'$ GpFDGD $WXDOIRQWH P$D0D &RPXQLFDomR +$57 0RGHOR &RQG +DSHQDV &RPXQLFDomRGLJLWDOYLDPRGXODomR GHFRUUHQWHGHPDOKD)6. LGHQWLILFDomRGHOHLWXUDGH FDUDFWHUtVWLFDYDORUHVPHGLGRV VWDWXVHOHLWXUDGHPHQVDJHQVH HVFULWDGHSDUkPHWURV 3URWHomRTXDQWRDH[SORVmR 5HWHQomRGHGDGRV !DQRV((3520 GLVSOD\GHFULVWDOOtTXLGRDODUPH/(' &RUUHQWHGH PDOKD DP$IOXWXDQWH PDSDUDPHQVDJHPGHHUUR IRUQHFLPHQWRGHYROWDJHPD9 ,PD[ P$3PD[ : &DUDFWHUtVWLFD OLQHDURXORJDUtWPLFD (UURGH FRUUHQWH GRYDORUGDFRUUHQWH P$ ,QtFLRILP GDHVFDOD FRQIRUPHVHTXHLUDGHQWURGDIDL[D SDUD+6P6P16$/ )DL[DPtQLPD /,1 '$)$,;$(6&2/+,'$ /2* GpFDGD $WXDOIRQWH P$D0D &RPXQLFDomR +$57 0RGHOR &RQG +DSHQDV &RPXQLFDomRGLJLWDOYLDPRGXODomR GHFRUUHQWHGHPDOKD)6. LGHQWLILFDomRGHOHLWXUDGH FDUDFWHUtVWLFDYDORUHVPHGLGRV VWDWXVHOHLWXUDGHPHQVDJHQVH HVFULWDGHSDUkPHWURV 3URWHomRTXDQWRDH[SORVmR,,*(H[LE>LD@,,&7 5HWHQomRGHGDGRV (VSHFLILFDo}HV D. ÉJXDQDWXUDOSDUD(1 $& iJXDXOWUDSXUDFRPWUDoRV GH1D&OD& iJXDXOWUDSXUDFRPWUDoRV GH+&OD& iJXDXOWUDSXUDFRPWUDoRV GH1+D& 'LVSOD\ &DUDFWHUtVWLFD OLQHDURXORJDUtWPLFD (UURGH FRUUHQWH /,1 1/) !DQRV((3520 7UDQVPLVVRU&RQGRX+ 7UDQVPLVVRU&RQG;RX;+ 6XSUHVVmR5), SDUD(1H(1² 6XSUHVVmR5), SDUD(1H(1² ,PXQLGDGH TXDQWRj LQWHUIHUrQFLD ,PXQLGDGH TXDQWRj LQWHUIHUrQFLD 3DUD(1H(1² 3DUD(1H(1² 7HPSHUDWXUD WHPSHUDWXUDGHRSHUDomRDPELHQWH ²D& 7HPSHUDWXUDGHWUDQVSRUWHH DUPD]HQDPHQWR²D& 7HPSHUDWXUD WHPSHUDWXUDGHRSHUDomRDPELHQWH ²D& 7HPSHUDWXUDGHWUDQVSRUWHH DUPD]HQDPHQWR²D& &DL[D &DL[D 0DWHULDOSROLHVWHUWHUPRSOiVWLFR UHIRUoDGRSROLEXWLOHQRWHUHIWDODWH 3URWHomR,3 &RUFLQ]DD]XODGR5$/ 0DWHULDOSROLHVWHUWHUPRSOiVWLFR UHIRUoDGRSROLEXWLOHQRWHUHIWDODWH 3URWHomR,3 &RUFLQ]DD]XODGR5$/ 3UHQVDFDER 3UHQVDFDER3J QmRPRQWDGDV 3RVVLELOLGDGHGHDWp3JRX SUHQVDFDERHFRQGXLWHVµ 3UHQVDFDER 3UHQVDFDER3J QmRPRQWDGDV 3RVVLELOLGDGHGHDWp3JRX SUHQVDFDERHFRQGXLWHVµ 'LPHQV}HV YHMDGHVHQKRGHGLPHQV}HVSJ 'LPHQV}HV YHMDGHVHQKRGHGLPHQV}HVSJ 3HVR DSUR[LPDGDPHQWHNJ 3HVR DSUR[LPDGDPHQWHNJ GHILQLGRSHORXVXiULR (GtJLWR FRP3W.FRP17&!&. GHILQLGRSHORXVXiULR (GtJLWR FRP3W.FRP17&!&. (VSHFLILFDo}HV &HUWLILFDGRGH&RQIRUPLGDGH &HUWLILFDGR &HUWLILFDGR &HUWLILFDGR &HUWLILFDGR &HUWLILFDGR 6HQVRUHV ,Q3UR ,Q3UR 0RGHOR,Q3URFpOXODFRPHOHWURGRV 0RGHOR,Q3URFpOXODFRPHOHWURGRV &RQVWDQWH GHFpOXOD DSUR[LPDGDPHQWHFPYDORU H[DWRLPSUHVVRQDFpOXOD &RQVWDQWH GHFpOXOD DSUR[LPDGDPHQWHFPYDORU H[DWRLPSUHVVRQDFpOXOD )DL[D ²+6FP )DL[D ²+6FP 0DWHULDO FRUSR (OHWURGRV 0DWHULDO &RUSRH HOHWURGRV 39') WLWkQLR 7HPSHUDWXUDPi[LPD & 3UHVVmR Pi[LPD EDUHV EDUHV 6HQVRUGH 3W WHPSHUDWXUD 'LPHQV}HV & & ,(&FODVVH$ YHMDGHVHQKRGDVGLPHQV}HVILJ 3DUDFDERVFRPFRPSULPHQWRGHP3DUD FDERVPDLVORQJRVDIDL[DGHPHGLomRSRGHVHU UHGX]LGD DoRLQR[LGiYHO $,6,/ 7HPSHUDWXUD & Pi[LPD HVWHULOL]iYHODYDSRUDWp& 3UHVVmR Pi[LPD EDUHV EDUHV & & &RPSULPHQWR PPPP 6HQVRUGH 3W WHPSHUDWXUD 'LPHQV}HV ,(&FODVVH$ YHMDGHVHQKRGDVGLPHQV}HVILJ 3DUDFDERVFRPFRPSULPHQWRGHP3DUD FDERVPDLVORQJRVDIDL[DGHPHGLomRSRGHVHU UHGX]LGD 6HQVRUHV ,Q3UR 0RGHOR,Q3URFpOXODFRPHOHWURGRV &RQVWDQWH GHFpOXOD DSUR[LPDGDPHQWHFPYDORU H[DWRLPSUHVVRQDFpOXOD )DL[D DSUR[LPDGDPHQWH²+6 FP 0DWHULDO FRUSRHHOHWURGRVHPDoRLQR[LGiYHO $,6,/ 7HPSHUDWXUD & Pi[LPD (VWHULOL]iYHODYDSRUDWp& 3UHVVmR Pi[LPD EDUHV EDUHV 6HQVRUGH 3W WHPSHUDWXUD 'LPHQV}HV & & ,(&FODVVH$ 9HMDGHVHQKRGDVGLPHQV}HVILJ SDUDFDERVFRPFRPSULPHQWRGHP3DUD FDERVPDLVORQJRVDIDL[DGHPHGLomRSRGHVHU UHGX]LGD 6HQVRUHV ,Q3UR ,Q3UR 0RGHOR,Q3URFpOXODFRPHOHWURGRV 0RGHOR,Q3URFpOXODFRPHOHWURGRV &RQVWDQWH GHFpOXOD WH )DL[D WH 0DWHULDO ,Q3URDSUR[LPDGDPHQWH FPYDORUH[DWRLPSUHVVRQD FpOXOD ,Q3UR DSUR[LPDGDPHQ PPYDORUH[DWRLPSUHVVRQD FpOXOD ,Q3URDSUR[LPDGDPHQWH DP6FP ,Q3UR DSUR[LPDGDPHQ DP6FP &RUSR (OHWURGRV &39& DoRLQR[LGiYHO $,6,/ 7HPSHUDWXUDPi[LPD & 3UHVVmRPi[LPD &RQH[mR EDUHV & ,Q3URILR137 ,Q3URSRUFDSDUDERFDO URVFDGRGHPP 6HQVRUGH 3W WHPSHUDWXUD 'LPHQV}HV ,(&FODVVH$ ,Q3URYHMDGHVHQKRGDV GLPHQV}HVILJ ,Q3UR YHMDGHVHQKRGDV GLPHQV}HVILJ &RQVWDQWH GHFpOXOD ,Q3URDSUR[LPDGDPHQWH FPYDORUH[DWRLPSUHVVRQD FpOXOD LQ3URDSUR[LPDGDPHQWH FP )DL[D ,Q3URDSUR[LPDGDPHQWH DP6FP ,Q3UR DSUR[LPDGDPHQ DP6FP WH 0DWHULDO &RUSR (OHWURGRV 39') DoRLQR[LGiYHO $,6,/ 7HPSHUDWXUDPi[LPD & 3UHVVmR Pi[LPD EDUHV EDUHV &RQH[mR ,Q3URILR137 ,Q3UR SRUFDSDUDERFDO URVFDGRGHPP 6HQVRUGH 3W WHPSHUDWXUD 'LPHQV}HV & & ,(&FODVVH$ ,Q3URYHMDGHVHQKRGDV GLPHQV}HVILJ ,Q3URYHMDGHVHQKRGDV GLPHQV}HVILJ 6HQVRUHV 3OXJ FRQHFWRU FRPSLQRV 1w NPT 138,4 39') 3/4w NPT 35 52910003 7LWkQLR 15,9 )LJ'HVHQKRGDVGLPHQV}HVGR,Q3UR 6HQVRUHV 99 3OXJ FRQHFWRU GHSLQRV 3J 37)( 2·ULQJ a $oRLQR[LGiYHO D ,Q3UR PP ,Q3UR PP 52910004 12 )LJ'HVHQKRGDVGLPHQV}HVGR,Q3URFRPHOHWURGRV 6HQVRUHV 65 1" NPT a )ODQJH7ULFODPS ,Q3UR ,Q3UR D )ODQJH PP µ PP µ 52910005 $oRLQR[LGiYHO 15,7 )LJ'HVHQKRGDVGLPHQV}HVGR,Q3URFRPHOHWURGRV 6HQVRUHV 3OXJFRQHFWRUGH SLQRV 1" NPT 130 ,Q3UR&39& ,Q3UR39') 28 52910006 3/4" NPT 15,9 R 30 )LJ'HVHQKRGDVGLPHQV}HVGR,Q3URFRPFpOXODFRPHOHWURGRV 6HQVRUHV 95 115,7 34 25 53,3 )LJ'HVHQKRGDVGLPHQV}HVGR,Q3URFRPHOHWURGRV 6HQVRUHV 6ROXo}HVGHFDOLEUDomR 6ROXo}HVGHFORUHWRGHSRWiVVLR &RQGXWLYLGDGHHOpWULFDHPP6FP 7HPSHUDWXUD &RQFHQWUDomR >$&@ PROO PROO PROO )RQWHGRVGDGRV .++HOOZHJHHGLWRU+/DQGROW5%|PVWHLQ=DKOHQ ZHUWHXQG)XQNWLRQHQYROXPHSDUWHGRYROXPH )RQWHGRVGDGRV .++HOOZHJHHGLWRU+/DQGROW5%|PVWHLQ=DK OHQZHUWHXQG)XQNWLRQHQYROXPHSDUWHGRYROXPH VROXo}HVGHWHVWHFDOFXODGDVGHDFRUGRFRPR,(& 6ROXo}HVGHFORUHWRGHVyGLR &RQGXWLYLGDGHHOpWULFDHPP6FP 7HPSHUDWXUD Concentração >$&@ VDWXUpH PROO PROO 6ROXo}HVGHFDOLEUDomR ÌQGLFH $ $ODUPH $ODUPHFRQWDWR $ODUPH/(' $ODUPH YLD FRUUHQWH GH PDOKD &RQILJXUDomR 0RQWDJHP &HUWLILFDGRGH&RQIRUPLGDGH &yGLJRGH0RGR &RPXQLFDomR+$57 &RQILJXUDomR &RQILJXUDomR ([HPSORVGHOLJDomR ) )RQWHGHFRUUHQWH )XQo}HVGHGLDJQyVWLFR &RQH[}HV , &RQHFWDQGRFDERIL[DQGR ,QIRUPDomRGHHUUR &RUUHQWHGHPDOKD ,QVWDODomR ,QWHUIDFHGRXVXiULR $XWRWHVWHDXWRPiWLFRGRLQVWUX PHQWR ' 'DGRVGHFDOLEUDomRGLVSOD\ . $XWRWHVWHDXWRPiWLFR 'HVHQKRVGDVGLPHQV}HV .LWGHVXSRUWH % 'HVHQKRGDVGLPHQV}HV %ORFRGHWHFODV 'LDJQyVWLFR 'LDJUDPDGHPRQWDJHP & 'LVSOD\ &DOLQIR &DOLEUDomR (QWUDGDGHFRQVWDQWH GHFpOXOD $MXVWHGHVHQVRUGH WHPSHUDWXUD &RPVROXomRSDUD FDOLEUDomR &DUDFWHUtVWLFDVDWXDLVFRQILJX UDomR ÌQGLFH / /LPSH]D /LQKDV /LQKDGHSURGXWR ( /LVWDGHHPEDODJHP (UURGHPHQVDJHPYLDFRUUHQWH GHPDOKD 0 (VSHFLILFDo}HV 0DQXDO (VSHFLILFDo}HV 0DQXWHQomR (VWDGR+2/' 0HGLomRGHFRQGXWLYLGDGH (VWDGR+2/' 0HQVDJHQVGHHUUR Mensagens, sensoface, 28 Configuração 22 Mensagens, 28 Smiley, 28 Modo de medição, 27 Soluções de calibração, 49 Modo de teste, 30 Monitoramento do sensor, T sensoface, 28 Tampa protetora, 9 Tempo de resposta, 28 P Terminal manual, 10 Precauções de segurança, 3 V S Valor hold, 23 Saída, 21 Variável do processo, Sensor InPro 7000, configuração, 22 especificações, 41 Sensor InPro 7001, 41 Sensoface®, 20, 28 Sensor InPro 7100-25/7104-25, desenho das dimensões, 48 Sensor InPro 7100/7104 desenho de dimensões, 47 Sensor InPro 7100/7100-25 Especificações, 43 Sensor InPro 7104/7104-25 especificações, 43 Sensores, 41 Sinal para alarme 22mA, 21, 28 Índice 51 0HWWOHU7ROHGR,QGH&RP/WGD $ODPHGD$UDJXDLD$OSKDYLOOH %DUXHUL63%UDVLO )RQH )D[ (PDLOPHWWOHU#PHWWOHUFRPEU
