Download SÉRIE FX-301.vp
Transcript
MANUAL DE INSTRUÇÕES trava Consumo de corrente Operação Normal: 40mA ou menor @ 24Vcc Modo ECO: 25mA ou menor @ 24Vcc Transistor PNP coletor-aberto 100mA (Nota 1) Tensão aplicada 30 Vcc ou menor (entre saída e 0V) Tensão residual 1,5 V ou menor (a 100mA de consumo) Operação de saída Proteção de curto-circuito Tempo de resposta Display Ajuste de sensibilidade Função de ajuste de sensibilidade fino na parte traseira do amplificador etc) forem utilizados ao redor do amplificador, conectar o terminal de terra (F.G.) do equipamento a um terra. 1 • Se a alimentação for fornecida por uma chaveador, assegure que o terminal do fio terra (F.G.) da fonte de alimentação esteja aterrada. H-SP: 65 ms ou menor, FAST:150 ms ou menor, S-D: 250 ms ou menor, STD: 250 ms ou menor, LONG: 2 ms ou menor; seleção através de jog switch Display de 4 digitos LED Vermelho 2-níveis de ajuste / Ajuste limite / Full-auto Ajuste/ Ajuste máx. de sensibilidade / Ajuste manual Incorporado • Não utilizar durante os 0,5s de transiente inicial de operação após é ligar a fonte de alimentação. • Cuidado com curto-circuito na carga ou ligação errada, pois pode provocar a queima ou dano no sensor. Conexão do cabo de fibra óptica • Não passar fios junto a linhas de tensão elevada, linhas elétricas ou 1 - Empurre a trava da fibra para baixo. colocar junto ao mesmo encaminhamento. Isto pode causar malfuncionamento devido a indução. 3 1 2 - Insira o cabo da fibra cuidadosamente no orifício até o final do curso. (Nota 1) • Para conectar o cabo ao sensor FX-301(P), certifique-se de utilizar Alavanca trava fibra Notas: 1) No caso do cabo de fibra óptica não for o cabo de conexão rápida. Sub cabo (CN-71-C (opcional) 2 - Insira o conector do cabo de conexão rápida ao conector do amplificador. Cabo mestre (CN-73-C 3 - Monte o terminador opcional (MS-DIN-E) em ambos os lados, fixando os amplificadores entre os terminadores. 4 - Apertar os parafusos de fixação do terminador (MS-DIN-E) ) ) Terminador (MS-DIN-E) Opcional Terminador (MS-DIN-E) Opcional Desmontagem 1 - Pressione a projeção no topo do cabo de conexão rápida e puxe para fora o conector. 2 - Remova o amplificador. 6. Diagrama de Circuito I/O Saída tipo NPN 2 • Extensões acima de 100m é possível utilizar cabo de 0,3mm , ou 2 maior. Entretanto, para reduzir ruídos, utilize a menor extensão possível. Fibra óptica inserida até a sua completa parada, a distância sensora reduzirá. No caso de ser utilizada uma fibra óptica flexível, tome cuidado ao inserir o cabo, pois poderá haver a dobra do mesmo no amplificador durante a inserção. 2) Com o tipo de fibra óptica refletiva coaxial, tais como, FD-G4 ou FD-FM2, insira o • Este sensor é apropriado para uso interno. • Evitar sujeira, pó e vapor. • Cuidado para que o produto não entre em contato direto com água, Nº do terminal do conector 1 (Marrom) +V (Nota 1) D1 Carga 3 Tr1 (Preto) Saída + - 12 a 24Vcc ± 10% Diagrama arranjo do terminal do conector 1 +V 100mA max. (Nota 2) ZD1 2 óleo, graxa ou solventes orgânicos, tais como thinner, etc. cabo de fibra óptica fio-simples no feixe emissor e o cabo de fibra óptica multi-fios no Cor do cabo do conector de conexão rápida 3 Saída (Azul) 0V (Nota 1) 2 0V feixe receptor. Se for inserido reversamente, a leitura do sensor ficará comprometida. • Este sensor não pode ser utilizado em ambientes contendo 3. Conexão do conector tipo FX-301(P) • Nunca desmonte ou modifique o sensor. Circuito Interno Circuito do Usuário inflamáveis ou gases explosivos. Incorporada [até 4 fibras podem ser montadas adjacente (Entretanto, o modo H-SP é para 2 fibras)] Temperatura ambiente -10° até +55°C (4 a 7 unidades em cascata: -10° a +50°C) (8 a 16 amplificadores em cascata: -10° a +45°C Peso 2 susceptível de quebra. Incorporado Função prevenção de interferência Material • Tenha cuidado para que a tensão não exceda o range de aplicação, • Em caso de equipamentos com ruídos (inversores, chaveadores, 3 - Retorne a trava para sua posição original, até travar. Função temporização Elemento emissor especificação. ou se uma fonte AC estiver conectada diretamente poderá ocorrer a queima ou danificá-lo. Light-ON ou Dark-ON, selecão através de jog switch Incorporada com variáveis ON-delay/ OFF-delay/ ONE-SHOT timer, selecionável entre efetivo e não efetivo (Tempo: aprox. 0,5 a 9999ms) Umidade ambiente • Verifique a variação da tensão de alimentação está dentro da 1 altura trilho DIN 35mm sem empurrar o amplificador para frente, pois a FX-301P Transistor NPN coletor-aberto • Certifique-se de que a alimentação esteja desligada à fiacão. 2 - Pressione para baixo a parte traseira da unidade no trilho DIN 35mm e encaixe a parte frontal pressionando para baixo na seção do trilho DIN. Nota: Tome cuidado ao remover a parte frontal FX-301 12 a 24Vcc ± 10% Ripple P-P 10% ou menor Corrente máx. chaveamento 2 2 - Levante a parte frontal do amplificador e remova-o. Tensão de Alimentação Saída para 'ON', a saída poderá ficar instável. Não utilizar o controle da saída por 0,5s, após o início da emissão. do 35 a 85% RH LED Vermelho (modulado) Invólucro: ABS, Capa transparente: Policarbonato, Botão switch: Acrílico, Jog Switch: ABS Aprox. 20g Notas: 1) 50mA, cinco FX-301(P), ou mais, amplificadores são conectados em cascata. 2) Quando a fonte é ligada, a luz emissora é automaticamente ajustada para prevenção de interferências. 3) O cabo para conexão do amplificador não é fornecido como acessário. Tenha certeza de utilizaar o cabo de conexão rápida descrito abaixo: Cabo mestre (3 fios): CN-73-C1 (cabo de 1m), CN-73-C2 (cabo de 2m), CN-73-C5 (cabo de 1m) Sub cabo (1 fio): CN-71-C1 (cabo de 1m), CN-71-C2 (cabo de 2m), CN-71-C5 (cabo de 5m) Saída tipo PNP Certifique-se de que a alimentação do amplificador esteja desligada quando conectar ou desconectar o cabo de conexão rápida. 5. Cascateamento adicionar ou remover os amplificadores. • Certifique-se de checar a temperatura ambiente, pois isto depende Método de conexão 1 - Segure o conector do cabo de conexão rápida, alinhando-o à projeção com o rebaixo, localizado no topo do encaixe do conector do amplificador. 2 - Insira o conector até sentir um click. Método de desconexão 1 - Pressione a projeção no topo do cabo de conexão rápida, puxe para fora o conector. Nota: Tome cuidado para que o conector não seja puxado Nº do terminal do conector do número de amplificadores conectados em cascata. • Em caso de dois ou mais amplificadores conectados em cascata, 1 ZD2 Tr2 • Quando o amplificador move-se no trilho DIN dependendo da Projeção Cabo de conexão rápida + - (Preto) Saída 12 a 24Vcc ± 10% Diagrama arranjo do terminal do conector 1 +V Carga D2 Circuito Interno (Marrom) +V (Nota 1) 100mA max. (Nota 2) 3 realizar montagem em um trilho DIN. Ranhura Cor do cabo do conector de conexão rápida • Certifique-se de desligar a fonte de alimentação quando for Circuito Sensor saída PNP 1 Monte os amplificadores, um a um, no trilho DIN 35mm e coloque-os próximos um a outro. 1 - Encaixar a parte traseira amplificador em um trilho DIN 35mm. 1 - Empurre o amplificador para frente. 1. Especificações: saída NPN Montagem em cascata • Quando a parada de emissão do emissor for selecinada de 'OFF' Remoção do Amplificador Série FX-300 Modelos 4. Cuidados Montagem do Amplificador Circuito Sensor Sensores e Instrumentos Rua Tuiuti, 1237 - CEP: 03081-000 - São Paulo Tel.: 11 6190-0444 - Fax.: 11 6190-0404 [email protected] - www.sense.com.br 2. Montagem: 2 3 Saída (Azul) 0V (Nota 1) 2 0V Circuito do Usuário condição de fixação, fixando-os entre o terminador (MS-DIN-E) montado em ambos os lados. • Quando conectado em cascata, monte os amplificadores próximos um do outro, fixando-os entre o terminador (MS-DIN-E) montados em amos os lados. Notas: 1 - O sub cabo não possue fios de alimentação +V (marrom) e 0V (azul). A alimentaçãoé suprimida pelo conector do cabo mestre. Projeção • Podem ser adicionados no máximo 15 amplificadores (total de 16 2 - Máx. 50mA, para cinco ou mais amplificadores FX-301(P) em cascata. amplificadores conectados em cascata). sem pressionar a projeção, podendo causar a quebra da projeção. Não utilize o cabo de conexão rápida quando a • Quando conectados mais do que dois amplificadores em cascata, projeção estiver quebrada. Não puxe o conector pelo cabo, utilize o sub cabo (CN-71-C) como cabo de conexão rápida para o segundo amplificador. pois pode causar a quebra do cabo. folha 1/4 Simbologia...D1, D2: Diodo de proteção contra polaridade reversa ZD1, ZD2: Diodo zener regulador de tensão Tr1: Transistor de saída NPN Tr2: Transistor de saída PNP EA3000701A 11/07 7. Descrição de Partes • Modo PRO Indicador de estabilidade (verde) Indicador de operação (laranja) 3 PUSH RUN TEACH ADJ 2 Display digital (vermelho) • Função CANCEL • Função mudança Indicador MODE / PRO (amarelo) Chave MODE Indicador MODE / TEACH (amarelo) Indicador MODE / ADJ (amarelo) PRO1 1 MODE L/D TIMER PRO Indicador MODE / RUN (amarelo) Jog switch de tempo de resposta 'SPEd' 8. Procedimento de Operação • Função ajuste de • Quando a fonte de alimentação estiver ligada, a comunicação será • Função histerese tempo 'dELY' auto-checada sendo levado a condição normal [indicador MODE / RUN (verde)] acenderá e será mostrado no display a incidência de luz refletida. Chave MODE Pressione Nota: Os 15% aproximados do montante é o valor inicial. O montante de ajuste pode Passo Indicador MODE / L/D ON (amarelo) Indicador MODE / TIMER (amarelo) 'HYS' estabilidade 'Stb' • Função Virar lado '+' PRO3 • Função carregar banco de dados 'chLO' • Função salvar banco de dados 'chSA' • Função cópia 'CoPY' • Função carregar banco de dados remoto 'chLO' Refer. item '9-Modo Teaching' salvar banco de dados remoto 'chSA' • Função Ajuste Permite ajuste fino do valor de operação Refer. item '13-MODO PRO Modo configuração PRO3 Refer. item '13-MODO PRO Modo configuração PRO4 L-ON/D-ON • Função Passo 1 mais com o objeto movimentando na linha de processo. (A intensidade de luz incidente será mostrada no display durante a amostragem. • Se o ensinamento for aceito, a leitura da intensidade 2 Back-up PRO5 • Função código 'CodE' • Função 0-ADJ • Função de ajuste travado 'A_Lc' • Função display após a configuração completa 3 • 'Auto' será mostrado no display. Solte o jog switch quando o objeto tiver passado. piscar no display digital e o valor de ajuste será setado com o valor médio na condição entre a incidência de intensidade de luz com o objeto presente e o objeto ausente. Display 4 • Pressione o Jog swicht na condição do objeto ausente • Se o ensinamento for aceito, a leitura da intensidade de luz piscará no display digital • O indicador MODE/ TEACH (amarelo) piscará. • Pressione o Jog switch na ausência do objeto • Se o Jog switch for rolado para o lado '+', ' i ' role duas vezes o display da direita para a esquerda, e o nivel de ajuste será modificado para um valor próximo de 15% maior (baixa sensibilidade) do que o ajuste em 2. Vire para o lado '+'(nota). Neste caso é utilizada a fibra tipo reflexiva. Refer. item '13-MODO PRO Modo configuração PRO5 Reset • Se o Jog switch for rolado para o lado '-', ' i ' role duas 'rSEt' 4 9. Modo Teaching Após essa etapa, o julgamento da estabilidade do sensoreamento será mostrada no display. Caso a estabilização seja possível, será mostrado 'Good' no display. Descrição • Ajuste a fibra óptica dentro da distância sensora • Pressione a chave MODE até a luz acender em Caso a estabilização não seja possível, será mostrado 'HArd' no display. TEACH (amarelo) Vire Refer. item '11- Modo seleção da saída de operação' • A intensidade da incidência de luz será mostrada no a condição de objeto ausente (condição de luz incidente estável). Este método é utilizado para detecção na presença de fundo ou para detecção de pequenos objetos. trava Pressione Seta saída de operção entre Light-ON, ou Dark-ON 2 • Neste método de configuração o valor de ajuste é feito apenas com 'b-uP' '0ADj' L/D ON TEACH (amarelo) • Mantenha pressione o Jog swicht durante 0,5s ou No caso de ajuste limite 3 Refer. item '10-Modo de Ajuste Fino do Valor de Operação' 1 Descrição • Ajuste a fibra óptica sem dentro da distância sensora • Pressione a chave MODE até a luz acender em • Se o ensino for aceito, a leitura da incidência de luz irá comunicação 'C-Lc' Seta o valor de operação por, '2-níveis de ensino', 'Ensino máximo sentivo' Pressione Display • O valor da configuração será mostrado no display. 5 Vire • Função Teaching Passo de luz piscará no display digital Run Pressione Caso a estabilização não seja possível, será mostrado 'HArd' no display. 6 PRO4 Este indica a operação normal do sensor O ensino automático é usado quando se deseja ajustar o valor da configuração sem a parada da linha de produção, com o objeto em condição de movimento. Caso a estabilização seja possível, será mostrado 'Good' no display. Vire *4: Quando o Jog Switch estiver selecionado o modo 'RUN', o atual valor limite será mostrado. E então, o valor atual de incidência de luz aparecerá automaticamente. • Modo NAVI Após esta configuração, o diplay indicará o estado de estabilização do sensoreamento 4 • Função de inversão do display digital 'turn' • Função de configuração modo ECO 'Eco' sensor retorna para o modo "RUN". ADJ de luz piscará no display e o valor configurado será do valor médio entre a incidência de intensidade de luz do objeto presente e do objeto ausente. Vire *2: Quando a chave MODE é pressionada por 2 segundos, ou mais, o *3: É possivel o cancelamento pressionando a chave MODE durante o ajuste. • O indicador MODE/ TEACH (amarelo) piscará. • Pressione o Jog switch na ausência do objeto • Se a configuração for aceita, a leitura da intensidade 3 Refer. item '13-MODO PRO Modo configuração PRO2 No caso de ensino automático presente de luz piscará no display digital de seleção de intensidade luminosa 'Pctl' PRO2 Referido em '13-MODO PRO Modo configuração PRO1' para o método de ajuste. • Se o ensinamento for aceito, a leitura da intensidade 'SHFt' 'dISP' TEACH • Pressione o Jog swicht na condição do objeto 2 • Função lado '-' *1: Quando o jog switch é pressionado, o ajuste é confirmado. ser modificado no modo PRO em aproximadamente de 5 a 80% (passo de 5%). TEACH (amarelo) Jog switch Pressione Descrição • Ajuste a fibra óptica dentro da distância sensora • Pressione a chave MODE até a luz acender em 1 shift • Função configuração do display digital RUN Refer. item '13-MODO PRO Modo configuração PRO1 Display vezes o display da direita para a esquerda, e o nivel de ajuste será modificado para um valor próximo de 15% menor (maior sensibilidade) do que o ajuste em 2. Vire para o lado '-'(nota). Neste caso é utilizada a fibra tipo barreira. 6 7 • O valor de configuração será mostrado no display • A intensidade da incidência de luz será mostrada no display após a configuração completa 10. Modo de ajuste de configuração fino O ajuste fino do valor de configuração pode RUN TEACH ser feito quando indicado MODE / ADJ ADJ (amarelo) acender. L/D TIMER PRO • Quando o jog switch for virado para o lado '+', o valor de configuração aumenta (sensibilidade decresce). Quando o jog switch é pressionado, o valor de configuração é confirmado. Alto No caso de 2-níveis de ensino Nível 100% Sensibilidade OFF ON ON OFF 15% Nível sensibilidade Nível sensibilidade com objeto ausente 15% Vire para o lado '+' Vire para o lado '+' Pressione Confirmado Nível sensibilidade Baixo Pressione TIMER Temporização Refer. item '12- Modo de seleção do tempo de operação' Configura o tempo de operação 0 • Neste método de configuração o valor de seleção é executado em dois níveis, correspondente ao objeto presente e às condições ausentes do objeto. Normalmente, a configuração é feita por este método. Vire para o lado '+' Vire para o lado '-' • Após isto, o sensor julgará se é possível ou não a configuração 5 Pressione PRO Permite detalhadas Refer. item '13- Modo Pro' Pro diferentes configurações Pressione Nota: No caso de utilizar fibras ópticas, se o Jog switch for pressionado na condição de objeto ausente em 2 e 3, o ajuste de sensibilidade será máximo. • Para o Modo Pro Quando o ajuste é possível 'Good' será mostrado no display. Quando o ajuste não for possível 'HArd' será mostrado no display. 6 decresce (sensibilidade aumenta). Quando o jog switch é pressionado, o valor de configuração é confirmado. • O valor de configuração será mostrado no display Confirmado • A intensidade da incidência de luz será mostrada no 7 • Quando o jog switch é virado para o lado '-', o valor de configuração Vire para o lado '-' Vire para o lado '-' Pressione display após a configuração completa Pressione folha 2/4 EA3000701A 11/07 11. Modo configuração de operação de saída 13. Modo PRO • A configuração de operação da sáida • A configuração PRO pode ser feito RUN L/D TIMER PRO pode ser feito quando indicador MODE /TEACH ADJ L/D (amarelo) acender. Modo configuração PRO3 quando indicador MODE / PRO (amarelo) acender. RUN TEACH ADJ L/D TIMER PRO Pressione Montante de variação: 15% aprox. Pressione • A configuração de saída de operação é modificada quandoo jog switch é virado para os lados '+' ou para '-'. Vire Quando o jog switch é pressionado, o valor de configuração é confirmado. Velocidade rápida Vire Confirmado Pressione RUN Range longo L/D TIMER PRO não ser utilizada quando indicador MODETEACH ADJ / TIMER (amarelo) acender. ajustado quando a temporização for usada. Vire Referencie o item '13- Modo Pro / modo configuração PRO1' para configuração de tempo OFF-delay, tempo ON-delay e intrevalo de tempo ONE-SHOT. Vire Cancelar Vire Pressione Pressione Vire Força de emissão Alta Tempo de resposta: 250ms ou menos Vire Pressione 1CH Pressione Força de emissão Baixa Tempo de resposta: 2ms ou menos Pressione 2CH Emissão travada 3CH • O tempo de 10ms OFF-delay (valor inicial) é automaticamente (sem timer) 3CH Intensidade Tempo de resposta: reduzida (nota) 250ms ou menos Standard • A configuração de temporização pode ou Tempo de resposta: 150ms ou menos Pressione 2CH Vire Pressione 12. Modo configuração de temporização Pressione O montante de variação pode ser modificado em aprox. 5 a 80% (passo 5%) Velocidade ultra Tempo de resposta: rápida 65ms ou menos Pressione Vire Pressione 1CH Modo configuração PRO1 Nota: O modo S-D é indicado para sensoreamento delicado, tão quanto a luz recebida é saturada devido a curta distância ou quando há a detecção de objetos translúcidos. Cancelar Pressione Modo configuração PRO4 Modo configuração PRO2 (timer OFF-delay) Pressione Pressione Vire Pressione Sem timer Pressione Pressione Pressione Vire Pressione Cancelar Display intensiade de luz incidente Pressione Timer OFF-delay Vire Display Percentual Vire Pressione para confirmar Timer OFF-delay Display valor de pico Timer OFF-delay (timer ONE-SHOT) Vire Vire Display valor de baixa Vire Pressione (timer ON-delay) 1CH Vire Vire Pressione Pressione Notas: 1) O intervalo de tempo oajustado em modo PRO será visualizado no display Vire 2) Configuralção de fábrica é sem temporização 'non' O range de temporização de atrazo é de 0,5ms, 1 a 9999ms (incremento de 1ms) Vire Pressione 2CH Vire Pressione 3CH Desliga Liga Vire Pressione Vire Vire Histerese: Pequena Vire Vire Pressione Histerese: Standard Desliga Histerese: Grande Liga Ex. Quando ajustado para o canal 1 Vire Vire Vire Pressione 1CH Pressione Pressione Vire Pressione 2CH Margem com: ±5% 3CH Cancelar Margem com: ±10% Margem com: ±15% Vire Pressione Vire Ex. Quando ajustado para o canal 1 folha 3/4 EA3000701A 11/07 14. Função Chave trava Tabela de Códigos • Se o jog switch e a chave MODE forem pressionados por mais de 2 Vire Pressione RUN TEACH ADJ Função comunicação destravada segundos ao mesmo tempo na condição de modo 'RUN', a chave de operação será bloqueada, e apenas as funções de valor de configuração ou ajuste (válido apenas quando a função ajuste travado estiver cancelado) é válido. L/D TIMER PRO Função comunicação travada 1° 3° 2° Vire • Para cancelar a função bloqueio, pressione ambas as chaves mais 4° do que 2 segundos mais uma vez. Vire Pressione Back-up ligado 1º dígito Back-up desligado Código Modo configuração PRO5 Pressione Pressione Pressione Pressione (Piscando) Nota 1 Pressione : Confirmado Vire Pressione Vire : Selecione o código desejado (Nota 2) L-ON/ D-ON Histerése Display STD H-02 (standard) L-ON digito STD H-03 (Large) L-ON Percentual STD H-01 (small) L-ON Pico LONG H-02 (standard) L-ON Inferior LONG H-03 (Large) D-ON digito LONG H-01 (small) D-ON Percentual 'NAVI' é impresso em FAST H-02 (standard) D-ON Pico apenas um lado. FAST H-03 (Large) D-ON Inferior FAST H-01 (small) - - - S-D H-02 (standard) - - - Código Vire Código Código NON OFF OFF-delay 1ms ON ON-delay 3ms ON ONE-SHOT 5ms OFF NON 10ms OFF OFF-delay 30ms OFF ON-delay 50ms OFF ONE-SHOT 100ms - - - 300ms - - - 500ms - - - 1s - - - 2s - - - 3s - - - 4s - - - 5s (Piscando) Vire Pressione <Versão convencional> 'NAVI' é impresso em NAVI New Advanced sensor with Visible Indicator NAVI New Advanced sensor with Visible Indicator NAVI New Advanced sensor with Visible Indicator ambos os lados. Temporização ON Pressione unidade da versão modificada. A unidade onde estiver 'NAVI' impressa em ambos os lados é a unidade da versão convencional. Tenha certeza de checar isso quando for utilizar juntas, ambas unidades de versões. 4º dígito Operação temporizada ON Pressione Pressione Ajuste Travado • A unidade onde 'NAVI' estiver impressa em apenas um lado é a <Versão modificada> 3º dígito : Intensidade da incidência de luz Pressione nula 15. Uma diferença entre a unidade da versão modificada e a unidade da versão convencional. 2º dígito Tempo de resposta Vire Pressione Ajuste travado Ajuste destravado Vire Vire Pressione Pressione 3) A fim de mudar do modo PRO para o modo 'RUN', pressione a chave MODE por 2 Cancelar Pressione Vai para o modo "RUN" após piscar duas vezes segundos ou mais. Notas: 1) Quando qualquer outro código, com exceção dos fixados na tabela abaixo é usado, '----' é mostrado no display. A configuração de fabrica é setado como '0004' 2) Quando a configuração de código for utilizada, referencie a tabela de Códigos abaixo. folha 4/4 EA3000701A 11/07