Download PRO RETRACT Manual de Instruções Português Fio retrator gengival

H
F-XC A N GE
H
F-XC A N GE
c u-tr a c k
N
y
bu
to
k
lic
PRO RETRACT
Manual de Instruções
Português
Fio retrator gengival
“Somente para uso Profissional”
“Leia com atenção todas as informações desta bula antes de utilizar o produto.
Guarde-a para consulta, no mínimo, até total consumo do produto e/ou até não haver
mais interação do produto com seu último paciente”.
Descrição do Produto
Pro Retract é um fio de afastamento gengival confeccionado com fibras de algodão não
impregnadas, com alto poder de absorção, fibras únicas dispostas paralelamente,
garantindo também absorção por capilaridade. Após tecidas, as fibras passam por
processo de amaciamento, conferindo menor atrito junto ao epitélio interno da gengiva,
promovendo menor sangramento. Os fios retratores de algodão não impregnados com
substâncias químicas consistem, de modo geral, na maneira mais segura e fácil de obter
afastamento gengival temporário. O fio retrator, por si só, é seguro quanto ao fato de
não alterar condições sistêmicas e locais (recessão gengival), sendo questionável apenas
em detrimento ao mau uso em situações de pressão exagerada na colocação do fio no
sulco gengival e tempo de permanência. Cabe ao cirurgião dentista utilizar o fio de
forma coerente e respeitando os padrões de uso.
O produto é apresentado em 06 espessuras diferentes para facilitar o procedimento do
profissional:
Pro Retract 000 (Ultra Extra Fino): Branco com Preto
Pro Retract 00 (Extra Fino): Amarelo com Preto
Pro Retract 0 (Fino): Violeta com Preto
Pro Retract 1 (Médio): Azul com Preto
Pro Retract 2 (Grosso): Verde com Preto
Pro Retract 3 (Extra Grosso): Vermelho com Preto
Indicação e finalidade:
A manobra de afastamento gengival é um método físico de se realizar a retração
gengival e são apenas para retração de gengiva saudável. Pode ser requisitada em
situações tais como: em prótese na realização de facetas indiretas de preparos protéticos
e seu refinamento (bordos do término cervical), bem como na moldagem final pós
preparo para que se obtenha modelos otimizados de perfeito assentamento da peça
protética. Na área de Dentística é útil em caso de preparos subgengivais facilitando o
acesso e visibilidade dos tecidos aos quais estamos operando além de ajudar a prevenir
danos no tecido gengival.
Pode ser utilizado nos seguintes casos:
- Fraturas de coroa: permite visualização adequada do dente.
- Controle de fluidos bucais: tem por finalidade eliminar ou diminuir a umidade para
a realização dos tratamentos dentais em condições assépticas e restaurar os dentes de
acordo com as indicações do material. A utilização de Pro Retract visa controlar a
umidade durante os procedimentos clínicos. Esta umidade pode ser proveniente de
fluidos do sulco gengival, saliva e sangramento gengival.
.d o
o
.c
m
C
m
w
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
O
W
!
PD
c u-tr a c k
.c
H
F-XC A N GE
H
F-XC A N GE
c u-tr a c k
N
y
bu
to
k
lic
-
-
Retração e acesso: os detalhes dos procedimentos restauradores são dificilmente
controlados se não houver uma retração gengival apropriada e um afastamento das
estruturas presentes na cavidade bucal que permita o acesso ao tratamento.
Moldagens de preparos protéticos: São utilizados os fios retratores para facilitar a
exposição das margens cervicais do preparo.
Lesões Cervicais não Cariosas: o fio deve ser inserido antes do preparo cavitário. O
fio deve permanecer cerca de 3 a 5 minutos para obter um afastamento satisfatório.
Composição básica
100% Fios de algodão trançados.
Instruções de Uso
1. Selecione e corte os fios no comprimento desejado para que possa circundar o
preparo. Determine a espessura desejada de acordo a largura e profundidade do
sulco;
2. A colocação do fio deve ser feita com a gengiva previamente desidratada com leve
jato de ar para melhorar eficiência e facilidade de inserção;
3. Circunde o fio ao redor do preparo e utilizando um instrumento adequado insira para
dentro do sulco gengival. Inicie por palatino ou proximal, com a espátula inclinada
por volta de 45° e sempre pressionando o fio contra o dente durante a inserção.
4. Deixe o fio no local de 3 a 5 minutos, controlando visualmente o aspecto de
afastamento da gengiva. A remoção ou não do fio antes de uma moldagem depende
da técnica a ser utilizada.
Notas: Não recomendamos utilizar espátula serrilhada. Podem lesionar o epitélio.
Podem ser utilizadas soluções hemostáticas em conjunto com o fio, conforme a
necessidade.
Precauções e Contra Indicações
- Não utilizar o produto com o prazo de validade vencido
- Manter fora do alcance de crianças
- Somente para uso odontológico
- Manipular o produto de acordo com as instruções de uso.
- Controle o tempo de aplicação e evite deixar o fio no sulco além do tempo indicado.
- Não se recomenda o uso de espátulas serrilhadas para a inserção do fio. Estas podem
lesionar o epitélio
- Não é recomendado para pessoas com relatada sensibilidade ao algodão.
Advertências
Controle o tempo de aplicação e evite deixar o fio no sulco além do tempo indicado.
Tempos de permanência excessivamente longos podem causar retração gengival.
Não utilizar o produto se este estiver fora do prazo de validade. Para descarte do
produto siga a legislação de seu país. Não reaproveitar a embalagem vazia. Manter fora
do alcance de crianças.
Conservação e Armazenamento
Armazene o produto sempre em sua embalagem original, fechada, em temperatura
ambiente (entre 15 e 30 °C).
.d o
o
.c
m
C
m
w
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
O
W
!
PD
c u-tr a c k
.c
H
F-XC A N GE
H
F-XC A N GE
c u-tr a c k
N
y
bu
to
k
lic
Fabricado por:
DENTSCARE LTDA
Av. Edgar Nelson Meister, 474
Bairro Distrito Industrial
CEP 89219-501 –Joinville –SC
Autorização de Funcionamento:
MS P5X44XY0XX28
CNPJ: 05.106.945/0001-06
INDÚSTRIA BRASILEIRA
Responsável Técnico:
Friedrich Georg Mittelstadt
CRQ 13100147 –SC
Registro na ANVISA n° 80172310034
Marca: FGM Produtos Odontológicos LTDA
Cinterqual
Av. Ressano Garcia,41 - 1º F
1070234 Lisboa Portugal
Fone: +351 21 3867321
Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de acordo
com as instruções de uso. O fabricante não é responsável por danos causados por
outros usos ou por manipulação incorreta. Além disto, o usuário está obrigado a
comprovar, antes do emprego e sob sua responsabilidade, se este material é compatível
com a utilização desejada, principalmente quando esta utilização não está indicada
nestas instruções de uso. Descrições de dados não constituem nenhum tipo de garantia
e, por isto, não possuem qualquer vinculação.
Rev: 00
.d o
o
.c
m
C
m
w
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
O
W
!
PD
c u-tr a c k
.c
H
F-XC A N GE
H
F-XC A N GE
c u-tr a c k
N
y
bu
to
k
lic
Date: 09-10-2007
MSDS # 00
Revision Date:
Revision # 00
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
SECTION I –IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE / PREPARATION / MANUFACTURER
Material name: PRO RETRACT
Material use: Braided Displacement Cord
Prepared by: Friedrich Georg Mittelstadt, Chemist, Technical director.
Manufactured by: Dentscare Ltda, Avenida Edgar Nelson Meister, 474, Joinville, Brazil.
Contact if there is an emergency: xx 55 47 3441 6100
SECTION II –COMPOSITION / INFORMATION OF THE INGREDIENTS
Substance:
Cotton Wool
C.A.S. #------
% bv Wt 100%
SECTION III –RISK IDENTIFICATION
Adverse Human Effects and Symptons: None.
SECTION IV –FIRST AID MEASURES
Inhalation: None.
Skin contact: None.
Eye contact: None.
Ingestion: None
SECTION V –FIRE FIGHTING MEASURES
Flammability: Yes
No
If yes, under which conditions:
Means of Extinction: N/A
Protective Equipment for fire-fighters: N/A
SECTION VI –ACCIDENTAL PROTECTION MEASURES
Environmental and Personal Precautions: None.
Methods for cleaning: None.
SECTION VII –HANDLING AND STORAGE
Handling precautions: None.
Storage conditions: Store at room temperature.
SECTION VIII –EXPOSURE CONTROL / PERSONAL PROTECTION
Breathing protection: N/A
Hand protection: N/A
Eye protection: None.
Skin protection: N/A
SECTION IX –PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Appearance: knitted cotton.
Smell: None
Solubility in water: None
Melting point: N/A
pH: N/A
.d o
o
.c
m
C
m
w
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
O
W
!
PD
c u-tr a c k
.c
H
F-XC A N GE
H
F-XC A N GE
c u-tr a c k
N
y
bu
to
k
lic
SECTION X –STABILITY AND REACTIVITY
Chemical stability: Yes.
SECTION XI –TOXICOLOGICAL INFORMATION
Route of Entry:
Skin contact: N/A
Skin Absorption: N/A
Eye Contact: N/A
Inhalation Acute: N/A
Inhalation Chronic: N/A
Ingestion: Yes.
SECTION XII –ECOLOGICAL INFORMATION
Biodegradability: Yes.
Additional details: None.
SECTION XIII –DISPOSAL CONSIDERATIONS
Method of waste disposal: In accordance with the governmental regulations of your country.
SECTION XIV –TRANSPORT INFORMATION
Not regulated.
SECTION XV –REGULATORY INFORMATION
Not defined.
SECTION XVI –OTHER INFORMATION
Professional use only. The information and recommendations are based on the MSDS and information of the raw
material manufacturers. Dentscare Ltda, Tax ID 05.106.945/0001-06, takes no responsibility for the accuracy of this
information or for the need for further information.
.d o
o
.c
m
C
m
w
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
O
W
!
PD
c u-tr a c k
.c