Download Tector Attack

MUM_Tector_ATTACK ­ Página 76
2. Líquido refrigerante
Controle el nivel del líquido refrigerante,
debe estar entre las marcas MÁX. y MÍN.
del depósito.
Si fuera necesario, complete por la
boca indicada, cuyo tapón debe estar
siempre bien apretado.
Uso y Mantenimiento
/
Uso e Manutenção
2. Líquido refrigerante
Controle o nível do líquido refrigerante,
devendo o mesmo estar entre as referências MÁX. e MIN. Se for necesário, complete o nível pelo bocal indicado, cujo
tampão deve estar sempre bem apertado.
Atenção! Se for necessário completar
total ou parcialmente o reservatório do
líquido do sistema de arrefecimento.
Siga as seguintes recomendações:
2
- Abra completamente a passagem de água do sistema de
calefação (2, página 44).
- Introduza o líquido de forma lenta (23 litros em aproximadamente 5 minutos).
- Sem colocar a tampa do bocal, faça o motor funcionar
por 5 minutos em marcha lenta, desligando-o em seguida.
- Verifique o nível e, se for necessário, complete até a marca
MÁX.; coloque a tampa e aperte-a,
repetindo a verificação com o motor
quente.
¡Atención! Si fuera necesario llenar
total o parcialmente el sistema de
refrigeración, usted debe tomar las
siguientes precauciones:
- Abra completamente el pasaje de agua al calefactor
(2, página 44).
- Introduzca el líquido en forma lenta, (los 23 litros en
aproximadamente 5 minutos).
- Sin colocar la tapa de la boca, arranque el motor dejándolo
en régimen mínimo 5 minutos, luego deténgalo.
- Verifique el nivel, si fuera necesario, agregue líquido
hasta la marca MÁX., coloque la tapa,
apriétela a fondo y repita la verificación
con el motor caliente.
3. Líquido do lavador de para‐brisa
Controle o nível do líquido do reservatório do limpador de para-brisa. Se for
necessário, complete com água e
Tutela Professional SC 35. Verifique se
as tubulações não estão obstruídas e,
se necessário, limpe os esguichos com
uma agulha.
3
/ 76 /
3. Líquido lava vidrios
Controle el nivel del líquido del depósito
del lavaparabrisas. Si fuese necesario,
agregue una mezcla de agua y Tutela
Professional SC 35. Controle que los
tubos no estén obstruídos, de ser
necesario, limpie con una aguja los
eyectores.