Download VALVOLE COMPONIBILI - Brevini Fluid Power SpA

VALVOLE COMPONIBILI (versioni PROPORZIONALI e ON/OFF)
Catalogo Tecnico
Gennaio
2015
web edition
L’azienda
Brevini Fluid Power è stata costituita nel 2003 a Reggio Emilia dove mantiene la sua sede centrale.
Brevini Fluid Power produce componenti oleodinamici e pacchetti applicativi: una gamma molto ampia che si adatta alle esigenze
operative e alle applicazioni più diverse grazie a una fortissima integrazione tra le competenze meccaniche, oleodinamiche e quelle
elettroniche.
Brevini Fluid Power è tra i primi produttori in Italia nel settore della componentistica oleodinamica è un player di riferimento in Europa
e nel mondo.
Presenza internazionale
Brevini Fluid Power è presente in tutto il mondo con 15 filiali nei maggiori paesi industrializzati: Italia, Francia, Germania, Inghilterra,
Romania, Olanda, Finlandia, Cina, India, Singapore, Stati Uniti. La rete di filiali è in costante espansione con nuove aperture programmate nel giro di pochi anni. Le filiali sono guidate da manager che hanno un‘ottima conoscenza dei rispettivi Paesi.
I vantaggi sono evidenti:
s 4EMPIDICONSEGNARIDOTTIGRAZIEAIMAGAZZINIDELLElLIALI
s &ACILITÌDIPERSONALIZZAZIONEDEIPRODOTTIEDEISISTEMIINBASEALLEESIGENZEDELCLIENTEGRAZIEALLACOMPETENZAEALLEFlCIENZADEI
REPARTITECNICIDELLElLIALI
s !SSISTENZATECNICATEMPESTIVA
s 5NAFORZAVENDITASEMPREPIáVICINAAICLIENTICHEASSICURAALTAmESSIBILITÌUNITAALLESPERIENZA
'LISTABILIMENTIPRODUTTIVISONOLOCALIZZATIA2EGGIO%MILIA/ZZANO%MILIA"/.OCETO02.OVELLARA2%9ANCHENGPROVINCIADI
*IANGSU#INAQUESTULTIMOINAUGURATONELÒOPERATIVODAL
Strategia competitiva
,INNOVAZIONEABBINATAALLAFOCALIZZAZIONESULCLIENTEÒLAFORZADELhMARCHIOv"REVINI&LUID0OWERCHENASCEDALLEESPERIENZEQUARANTENNALIDI!RON(YDR!PP3!-(YDRAULIK/LEODINAMICA2EGGIANA603"REVINI"REVINI(YDRAULICS
"REVINI&LUID0OWERSIPROPONECOMEhPOLOAGGREGANTEvCOMÒAVVENUTONELCONLA"0%%LECTRONICSENELCONLA/4/ILTECHNOLOGYPERCREAREUNNUOVOGLOBALPLAYER-ADEIN)TALYNELMONDODELLOLEODINAMICASEMPREPIáINTEGRATACONLELETTRONICA
,OBIETTIVORIMANELOSVILUPPODIUNAVASTISSIMAGAMMADIPRODOTTICHEUNITIFORMANOPACCHETTIINTEGRATICAPACIDISODDISFAREMOLTEPLICI
ESIGENZEAPPLICATIVE)RAPPORTIDIPARTNERSHIPSTRETTICONCENTINAIADICLIENTIINTUTTOILMONDOCHEDURANODADECINEDANNISONOLAMIgliore sintesi della filosofia operativa Brevini Fluid Power.
,ACONDIVISIONEDIKNOWHOWEDESPERIENZEDIVERSEHARESO"REVINI&LUID0OWERUNAZIENDAPIáGLOBALEPIáINCISIVASUIMERCATIINTERnazionali e più vicina ai propri clienti.
Linee prodotto
,ELINEEPRODOTTOSONONUMEROSEEARTICOLATEVOLTEACOPRIREQUALSIASIESIGENZAUNASOLIDABASESUCUISVILUPPARELENGINEERINGDI
PACCHETTIAPPLICATIVIESISTEMICOMPLETI,OFFERTASIQUALIlCANELLADIREZIONEDIFORNITOREDISOLUZIONITALVOLTASVILUPPATEINCODESIGNCOL
CLIENTESIAPERILSETTOREMOBILECHEINDUSTRIALE
Linea prodotto Hydr-App: Centrali e minicentrali idrauliche, standard o personalizzate, valvole ed elettrovalvole a cartuccia, moltiplicatori di giri e sistemi di trasmissione.
Linea prodotto S.A.M. Hydraulik0OMPEEMOTORIAPISTONIASSIALIPERMEDIEEALTEPRESSIONIMOTORIORBITALI
Linea prodotto Aron6ALVOLE#ETOPPERCONTROLLODIREZIONEPORTATAEPRESSIONEONOFFEPROPORZIONALI6ALVOLEMODULARIEACARTUCCIA
BASIEBLOCCHI
Linea prodotto Brevini Hydraulics$ISTRIBUTORIIDRAULICIPROPORZIONALIJOYSTICKEMODULIELETTRONICI
Linea prodotto BPE Electronics3ENSORICELLEDICARICOSCHEDEECONTROLLIELETTRONICIVIA#!.DISPLAYINDICATORIDIPLANARITÌ
Linea prodotto VPS Brevini$ISTRIBUTORIIDRAULICIMONOBLOCCOECOMPONIBILI
Linea prodotto OT Oiltechnology0OMPEEMOTORIAINGRANAGGIDIVISORIDImUSSO
Valvole componibili
Indice
INFORMAZIONI TECNICHE.................................................................................................................2
CDC3 / CD3 / CX3 / CXQ3 - VALVOLE NON COMPENSATE IN PRESSIONE.................................4
FE
Fiancate di entrata senza valvola di massima pressione.........................................................6
FELS Fiancate di entrata con linea LS senza valvola di massima pressione....................................7
FE02 Fiancate di entrata con valvola di massima pressione (20 l/min) ...........................................8
FE10 Fiancate di entrata con valvola di massima pressione (40 l/min) ...........................................9
FE10LS Fiancate di entrata con linea LS e valvola di massima pressione (40 l/min).........................10
FE10P Fiancate di entrata con valvola di max pressione e cartuccia di messa a scarico (40 l/min).......11
Varianti per valvole FE10P .....................................................................................................12
CDC3 Elettrovalvole controllo direzione componibili (bobine A09) .................................................13
CDCM3 Elettrovalvole controllo direzione componibili con valvole di massima pressione (bobine A09) .....17
Varianti per valvole CDC3 / CDCM3.......................................................................................21
CD3
Elettrovalvole controllo direzione componibili (bobine D15) .................................................22
Varianti per valvole CD3.........................................................................................................26
CX3
Distributori componibili proporzionali....................................................................................27
Varianti per valvole CX3.........................................................................................................28
CXQ3 Regolatori di portata proporzionali compensato in anello aperto componibili .....................30
Varianti per valvole CXQ3.......................................................................................................32
CM3P Valvole modulari di ritegno componibili ad azione pilotata ..................................................33
CM3M Valvole modulari di massima pressione componibili ............................................................35
FU
Fiancate di uscita e di chiusura .............................................................................................37
CXDH3 / CDH3 - VALVOLE COMPENSATE IN PRESSIONE...........................................................38
FEH30PQ Fiancate di entrata a centro aperto per pompe a CILINDRATA FISSA...................................42
Varianti per valvole FEH30PQ.................................................................................................43
FEH30LS Fiancata di entrata a centro chiuso LS per pompe a CILINDRATA VARIABILE......................44
CXDH3 Valvole compensate PROPORZIONALI....................................................................................46
CDH3 Valvole compensate ON/OFF..................................................................................................50
Varianti per valvole CXDH3 / CDH3........................................................................................53
FUH
Fiancate di uscita....................................................................................................................55
HSIF
Moduli di interfaccia con moduli Brevini Hydraulics HPV41..................................................56
Kit tiranti e dadi.....................................................................................................................................57
Kit piedini di fissaggio...........................................................................................................................57
Connettori..............................................................................................................................................58
Bobine................................................................................................................................................59
Come ordinare........................................................................................................................................64
Compatibilità elettromagnetica.............................................................................................................65
© 2015 Brevini Fluid Power S.p.A. Tutti i diritti riservati. Hydr-App, SAM Hydraulik, Aron, Brevini Hydraulics, BPE Electronics, VPS Brevini, OT Oiltechnology,
sono marchi o marchi registrati di Brevini Fluid Power S.p.A. o da altre società del Gruppo Brevini in Italia ed in altri paesi.
Le caratteristiche tecniche fornite nel presente catalogo non sono impegnative e non sarà possibile basare alcun procedimento legale su tale materiale. Brevini
Fluid Power non sarà responsabile per informazioni e specifiche che possano indurre ad errori o errate interpretazioni. Data la continua ricerca tecnologica volta
a migliorare le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti, Brevini Fluid Power si riserva il diritto di apportarvi senza alcun preavviso le modifiche che riterrà
opportuno. E’ vietata la riproduzione anche parziale senza la specifica autorizzazione scritta di Brevini Fluid Power. Questo catalogo sostituisce i precedenti.
L’utilizzo dei prodotti riportati su questo catalogo deve essere effettuato nel rispetto dei limiti di funzionamento riportati nelle specifiche tecniche, valutando il
tipo di applicazione e le condizioni di funzionamento normali o in caso di avaria, in modo da non pregiudicare la sicurezza di persone e/o cose.
Condizioni generali di vendita: vedere sito www.brevinifluidpower.com.
I prodotti rappresentati su questo catalogo fanno parte della linea
IE/CD-CX_NDX/002/2013
1
0
INFORMAZIONI TECNICHE
Introduzione
VISCOSITÀ OLIO IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’installazione. Tutte le operazioni devono essere svolte da personale esperto e qualificato seguendo le
istruzioni.
°E
mm²/s
2000
1000
10000
7000
5000
500
L’utilizzatore deve periodicamente verificare la presenza di corrosione, sporco,
lo stato di usura ed il corretto funzionamento delle valvole.
3000
Rispettare sempre prima le prescrizioni della scheda tecnica della
valvola.
300
200
2000
1500
100
1000
800
600
70
400
40
300
200
FLUIDO IDRAULICO
20
150
100
Osservare le prescrizioni della pagina di catalogo della valvola. Usare solamente olio minerale (HL, HLP) in accordo alla norma DIN 51524. L’uso di fluidi
diversi potrebbe causare malfunzionamenti della valvola.
10
IS
O
VG
IS O V
10
0
IS O V G 6
O
G
8
VG 4
6
32
IS
70
60
50
8
6
30
VG
22
VISCOSITÀ
O
IS
40
4
25
3
20
17
15
Osservare le prescrizioni della pagina di catalogo della valvola. La viscosità
dell’olio deve essere compresa nell’intervallo da 10 mm²/s a 500 mm²/s.
Viscosità consigliata 46 mm2/s (32 mm2/s per valvole a cartuccia)
13
12
11
10
2
1.8
9
8
Tabella 1: Gradi di viscosità ISO
1.6
7
6
Limiti viscosità
cinematica
mm²/s @ 40°C
Viscosità
cinematica
media
mm²/s @ 40°C
min.
max.
ISO VG 10
10
9.00
11.0
ISO VG 15
15
13.5
16.5
ISO VG 22
22
19.8
24.2
ISO VG 32
32
28.8
35.2
ISO VG 46
46
41.4
50.6
ISO VG 68
68
61.2
74.8
ISO VG 100
100
90.0
110
Grado di
viscosità
1.4
5
4.5
4
1.3
3.5
3
2.80
1.2
-20
500
3000
200
1500
150
1000
100
2000
500
50
1500
400
40
300
1000
30
200
70
25 30
40
100
50
130
60
140
70
80
90
100
200
210
110
°C
°F
Lo standard ISO 4406:1999 esprime la contaminazione con tre numeri che indicano rispettivamente il numero di particelle di diametro uguale o superiore
a 4 µm, 6 µm e 14 µm, contenute in 1 ml di fluido.
100
20
400
10
300
50
40
5
30
150
4
Nella seguente tabella si riporta un’indicazione dei livelli di contaminazione
raccomandati e la corrispondenza con la norma superata NAS 1638 a scopo
informativo.
20
3
10
50
2
0
SSU
15 20
E’ necessario assicurarsi che il fluido idraulico sia ad un livello di pulizia adeguato anche prima del riempimento del circuito idraulico, facendo particolare attenzione alla prima fase di funzionamento di un nuovo impianto dove
generalmente l’olio raggiunge i livelli massimi di contaminazione dovuti al
flussaggio dei componenti, dal rodaggio della pompa, ecc.
Il livello massimo di contaminazione ammesso in accordo a ISO 4406:1999 è
specificato sulla scheda tecnica della valvola.
4000
300
5000
100
10
Per garantire l’affidabilità e una lunga durata a tutti gli organi oleodinamici
dell’impianto si raccomanda di mantenere il livello di contaminazione del fluido ai valori indicati nella pagina di catalogo della valvola.
2000
200
5
5000
600
400
10000
500
0
La principale causa di guasti e malfunzionamenti degli impianti oleodinamici
è l’eccessiva contaminazione del fluido. Le particelle abrasive che circolano
nel fluido provocano l’usura o il bloccaggio delle parti in movimento con conseguente malfunzionamento dell’impianto.
TABELLA DI CONVERSIONE SSU / °E / mm²/s
15000
-5
CONTAMINAZIONE
= Valori usati nel grafico “Viscosità olio in funzione della temperatura”
20000
-15 -10
0
1
°E
IE/CDC3-CD3-CX3-CXQ3-INTRO/001/2013
0
mm²/s
2
INFORMAZIONI TECNICHE
Tabella 2: Livelli di contaminazione raccomandati
Filtrazione olio raccomandata
Tipo di sistema
Classe di contaminazione Filtrazione
NAS 1638 nominale
Tipo di valvola
ISO 4406 : 1999
Sistemi o componenti operanti ad ALTA
pressione > 250 bar (3600 psi).
CICLI AD ALTA FREQUENZA.
18 / 16 / 13
Sistemi con componenti FORTEMENTE
sensibili ai contaminanti.
Sistemi o componenti operanti a MEDIA/
ALTA pressione.
Sistemi con componenti
19 / 17 / 14
MODERATAMENTE sensibili ai
contaminanti.
Sistemi o componenti operanti a BASSA
pressione < 100 bar (1500 psi).
CICLI A BASSA FREQUENZA.
20 / 18 / 15
Sistemi con componenti
SCARSAMENTE sensibili ai
contaminanti.
(*)
micron ( ** )
7-8
5
9
10
10 - 11
20
dissipazione del calore adeguati. Le bobine difettose possono essere sostituire solamente da altre nuove, intercambiabili, testate della stessa qualità
del componente originale. Prima di rimuovere una bobina, la tensione deve
essere disconnessa. Durante la sostituzione della bobine, ricordare di inserire
gli O-Rings che impediscono le inflitrazioni di acqua.
INSTALLAZIONE
La superficie di montaggio deve avere la finitura specificata nella pagina di
catalogo della valvola: ad esempio per valvole Cetop è richiesta Ra ≤ 1.6µm
e planarità ≤ 0.03 mm su 100 mm di lunghezza. Normalmente nelle valvole a cartuccia, per i diametri di tenuta delle cavità, è richiesta una rugosità
Ra ≤ 1.6µm. La superficie e le aperture nell’interfaccia di montaggio devono
essere esenti da impurità e sporco. Assicurarsi che gli O-Rings siano correttamente inseriti nella loro sede. Le viti utilizzate per il fissaggio della valvola
devono essere conformi alle prescrizioni di dimensione e classe di resistenza
specificate a catalogo, e devono essere avvitate con la coppia di serraggio
prescritta. Completare quindi il collegamento elettrico. Per lo schema di collegamento e la assegnazione dei pin, fare riferimento al catalogo.
* Classe di contaminazione NAS 1638: determina la quantità totale di particelle di
diveso diametro contenute in 100 ml di fluido.
** Filtrazione assoluta: è una caratteristica di ogni filtro, identifica la dimensione (in
micron) delle particelle più grandi che possono attraversare il filtro.
USO E MANUTENZIONE
Durante l’uso è obbligatorio rispettare i limiti di impiego indicati a catalogo.
Con frequenza stabilita in base alle condizioni di uso, verificare la pulizia, lo
stato di usura, eventuali segni di frattura ed il corretto funzionamento della
valvola. Se gli O-Rings sono danneggiati, sostituirli con altri forniti dal produttore. Per assicurare nel tempo le migliori condizioni di lavoro è necessario controllare con frequenza l’olio ed eseguire la sua periodica sostituzione
(mediamente dopo le prime 100 ore di lavoro, poi ogni 2000 ore o comunque
almeno una volta all’anno).
Attenzione: tutte le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguiti da personale tecnico qualificato.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
Temperatura ambiente: da -25°C a +60°C
Temperatura del fluido (con guarnizioni NBR): da -25°C a +75°C
Rapidi cambi di temperatura possono pregiudicare la prestazione della valvola
e la sua durata di vita, per cui è necessario proteggere il prodotto da tali eventi.
GUARNIZIONI
TRASPORTO E CONSERVAZIONE
Gli O-Rings montati sulle valvole normalmente sono in materiale Acrilo-nitrile Butadiene (NBR). Anche gli anelli antiestrusione impiegati per proggere gli O-Rings
sono in NBR, oppure in alcuni casi in PTFE. Entrambi gli O-Rings e gli anelli antiestrusione sono adatti all’impiego per gli intervalli di temperatura indicati sopra.
Nel caso che la temperatura del fluido di lavoro sia > 75°C, occorre impiegare
guarnizioni in FKM (identificate con la variante “V1”).
La valvola deve essere maneggiata con cura per evitare danneggiamenti causati da impatti, che potrebbero compromettere l’efficienza.
In caso di immagazzinamento, mantenere la valvola in un ambiente asciutto e
proteggerla dalla polvere e da sostanze corrosive.
Nel caso di immagazzinamento per un tempo superiore a 6 mesi, riempire la
valvola con fluido idraulico per preservarne i componenti interni, e sigillarla.
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Le bobine delle elettrovalvole sono progettate per operare in sicurezza con
tensioni comprese tra ±10% della tensione nominale alla temperatura ambiente massima di 60°C. La combinazione di temperatura molto elevata con
la contemporanea sovratensione potrebbe portare ad un sovraccarico della
bobina. Pertanto è sempre consigliabile mantenere un livello di tensione e
GARANZIA E CONDIZIONI DI FORNITURA
Per le condizioni generali di fornitura, si prega di consultare lo specifico contratto di vendita, oppure il documento “Condizioni generali di vendita” IOP
7-2-05. Scaricabile dal sito: www.brevinifluidpower.com.
TABELLA DI CONVERSIONE UNITA’ DI MISURA
Tipo
Forza
Unità S.I.
Newton
(N) [kgm/s²]
Coppia
millimetri
metro
kilometro
Newton metri
(mm) [10 m]
(km) [1000 m]
(km) [1000 m]
(Nm)
Potenza
kiloWatt (kW)
[1000 Nm/s]
Pressione
MegaPascal
(MPa) [ N/mm²]
Portata
litro/minuto
(l/min)
Temperatura
Gradi Celsius
(°C)
Lunghezza
IE/CDC3-CD3-CX3-CXQ3-INTRO/001/2013
Unità S.I. Alternative
kilogrammo forza
punto di forza
pollice
yard
miglio
pound force.feet
cavallo potenza
metric horsepower
bar
psi (lbf/ln²)
ton/f/ln²
UK gal/min
US gal/min
Farenheit
3
(kgf)
(lbf) [lbf/s²]
(in)
(yd) [3ft]
(mile) [1760 yd]
(lbf.ft)
(hp)
(CV)
(°F)
Fattore di conversione
1 kgf = 9,807 N
1 lgf = 4,448 N
1 in = 25,4 mm
1 m = 1,0936 yd
1 mile = 1,609 km
1 lbf.ft = 1,356 Nm
1 kW = 1,341 hp
1 kW = 1,36 CV
1 MPa = 10 bar
1 MPa = 145 psi
1 ton/f/ln² = 15,45 MPa
1 UK gal/min = 4,546 l/min
1 US gal/min = 3,785 l/min
1°F = 1,8 °C+32
CDC3/CD3/CX3/CXQ3 Caratteristiche
Introduzione
• Valvole componibili ON/OFF per controllo direzione:
• Valvole componibili PROPORZIONALI per controllo direzione;
• Valvole componibili PROPORZIONALI COMPENSATE con controllo portata;
• Valvole ON/OFF disponibili in due dimensioni, con ridotte dimensioni di
ingombro o per alte portate;
238
226
248
236
4
284
272
294
282
5
330
318
340
326
6
376
364
386
374
7
422
410
432
420
8
468
456
478
466
FU31
32
10
3
T
FE0231
T
46
7
P
Ch./Hex.
2
Fiancate di entrata
FE / FE02
FE
C
D
C
D
mm mm mm mm
192 180 202 190
N.
elementi
69
Dimensioni di ingombro
con valvole CDC3
• Disponibile per circuiti in parallelo o in serie;
• Corpo disponibile con attacchi filettati o interfaccia per valvole modulari;
• Disponibile per circuiti Load Sensing;
• Assemblabile con moduli di ingresso e uscita serie FEH30 e FUH3;
• Assemblabile con valvole serie CXDH3 e/o CDH3;
• Assemblabile con valvole Brevini HPV (modulo di interfaccia obbligatorio).
1009A
1009A
Made In Italy
Made In Italy
10
D
C
Dimensioni di ingombro
con valvole CD3
69
N.
elementi
2
46
T
T
FU31
32
7
P
1009A
Made In Italy
B
Made In Italy
B
Ch./Hex. 10
A
A
FE0231
1009A
10
D
C
IE/CDC3-CD3-CX3-CXQ3-INTRO/001/2011
4
Fiancate di entrata
FE / FE02
FE
C
D
C
D
mm mm mm mm
192 180 202 190
3
238
226
248
236
4
284
272
294
282
5
330
318
340
326
6
376
364
386
374
7
422
410
432
420
8
468
456
478
466
CDC3/CD3/CX3/CXQ3 Caratteristiche
Schema di composizione
12
17
11
17
6
15
17
16
13
5
14
10
4
8
3
7
2
9
1
15
18
18
16
Le valvole CDC3, CD3, CX3 possono essere assemblate con le valvole componibili CXDH3 - CDH3 (pagina 38)
Rif.
Tipo
4
5
FE
FELS
FE02
FE10
FE10LS
FE10P
CDC3
6
CD3M3
7
8
9
CD3
CX3
CXQ3
CD3 CDC3
CX3
CM3P
CM3M
FU
HSIF
—
—
—
—
1
2
3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Descrizione
Pagina
Fiancate di entrata senza valvola di massima pressione
Fiancate di entrata con linea LS senza valvola di massima pressione
Fiancate di entrata con valvola di massima pressione (fino a 20 l/min)
Fiancate di entrata con valvola di massima pressione (fino a 40 l/min)
Fiancate di entrata con linea LS e valvola di massima pressione (fino a 40 l/min)
Fiancate di entrata con valvola di massima pressione e elettrovalvola di messa a scarico
Elettrovalvole controllo direzione componibili, modulo base con bobine A09
Elettrovalvole controllo direzione componibili con valvole di massima pressione integrate,
modulo base con bobine A09
Elettrovalvole controllo direzione componibili, modulo base con bobine D15
Distributori componibili proporzionali
Regolatori di portata proporzionali compensato in anello aperto componibili
Corpi G-H-M per valvole modulari
6
7
8
9
10
11
13
17
22
27
30
13 - 22 - 27
Valvole modulari di ritegno componibili ad azione pilotata
Valvole modulari di massima pressione componibili
Fiancate di uscita e di chiusura
Moduli di interfaccia per moduli Brevini Hydraulics HPV41
Kit tiranti e dadi
Kit piedini di fissaggio
Connettori
Bobine
33
35
37
56
57
57
58
59
Come ordinare
Per ordinare il blocco assemblato, specificare i codici in ordine progressivo (modulo d’ingresso, valvole, modulo d’uscita, kit di montaggio, piedini). Vedi esempio a pagina 64.
Per versioni speciali non riportate nel presente catalogo contattare il nostro Ufficio Tecnico
IE/CDC3-CD3-CX3-CXQ3-INTRO/001/2011
5
FE
fiancate di entrata senza valvola di massima pressione
Le fiancate FE non prevedono la valvola di massima pressione.
Sono predisposte di due attacchi filettati (P e T) realizzabili in due tipologie:
G3/8” e 9/16”-18UNF. Corpo in alluminio.
CARATTERISTICHE
SIMBOLO IDRAULICO
Pressione max. di esercizio
Portata max.
Fluidi idraulici
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso
CODICE DI ORDINAZIONE
DIMENSIONI DI INGOMBRO
FE
Fiancata di entrata
senza valvola di massima pressione
250 bar
40 l/min
Olio minerale DIN 51524
10 ÷ 500 mm²/s
-25°C ÷ 75°C
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
0,3 kg
70
35
N° di serie
32
2
29
**
00 = Nessuna variante
V1 = Viton
P
T
14
Attacchi:
1 = G3/8”
2 = 9/16”-18UNF
43
*
60
Grandezza
11
3
49
n. 4 fori
59
30
2 x OR 2-012 90Sh
IE/FE3002/001/2011
6
6.5
FELS
fiancate di entrata con linea LS senza valvola di massima pressione
Le fiancate FELS non prevedono la valvola di massima pressione.
Sono predisposte di due attacchi filettati (P e T) G3/8” e attacco LS G1/4”.
Corpo in alluminio.
CARATTERISTICHE
SIMBOLO IDRAULICO
Pressione max. di esercizio
Portata max.
Fluidi idraulici
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso
LS
P
250 bar
40 l/min
Olio minerale DIN 51524
10 ÷ 500 mm²/s
-25°C ÷ 75°C
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
0,3 kg
T
CODICE DI ORDINAZIONE
Grandezza
Attacchi:
1 = G3/8” porte P,T
G1/4” porta LS
00 = Nessuna variante
V1 = Viton
2
N° di serie
49
59
LS
N°4 Ø 6.5
G 1/4"
28
40
**
T
32
P
14
1
70
35
70
43
3
Fiancata di entrata senza valvola di massima pressione
con linea LS
11
FELS
DIMENSIONI DI INGOMBRO
FELS31 2
11.5
OR 2037/2-012 90Sh
29
14
35
OR 2018/2-008 90Sh
IE/FELS002/002/2012
7
FE02
fiancate di entrata con valvola di massima pressione (fino a 20 l/min)
Le fiancate FE02 prevedono una valvola di massima pressione con taratura
regolabile (CMP-MC/MS). La regolazione avviene mediante una vite con esagono interno. La portata massima è di 20 l/min.
Sono predisposte di due attacchi filettati (P e T) realizzabili in due tipologie:
G3/8” e 9/16”-18UNF. Corpo in alluminio.
CARATTERISTICHE
Pressione max. di esercizio
Portata max.
Fluidi idraulici
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso
SIMBOLO IDRAULICO
250 bar
20 l/min
Olio minerale DIN 51524
10 ÷ 500 mm²/s
-25°C ÷ 75°C
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
0,42 kg
Valvola di massima pressione (CMP-MC/MS)
Campi di regolazione (*):
Molla 0
max 50 bar
Molla 1
max 90 bar
Molla 2
max 190 bar
Molla 3
max 290 bar
(*) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve.
CODICE DI ORDINAZIONE
FE02
Pressione - Portata
Min. pressione tarabile
55
350
Fiancata di entrata (fino a 20 l/min)
con valvola di max. pressione
3
300
40
Attacchi:
1 = G3/8”
2 = 9/16”-18UNF
2
200
150
1
100
35
P(bar)
*
P(bar)
Grandezza
2
45
250
3
3
50
1
0
30
25
20
15
0
10
50
5
C
*
**
Regolazione:
C = vite con esagono incassato
0
0
0
2
4
6
0
8 10 12 14 16 18 20
Q (l/min)
2
4
6
8 10 12 14 16 18 20
Q (l/min)
0 = max 50 bar - 1 = max 90 bar - 2 = max 190 bar - 3 = max 290 bar
Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40°C.
Campo di regolazione
0 = max. 50 bar (colore bianco)
1 = max. 90 bar (colore verde)
2 = max. 190 bar (colore giallo)
3 = max. 290 bar ** (colore rosso)
DIMENSIONI DI INGOMBRO
49.3 max
70
31.5
00 = Nessuna variante
V1 = Viton
7.5
CH 24
CH 10
P
N° di serie
(**) La taratura si riferisce alla massima pressione raggiungibile dalla valvola di
massima. Non superare la pressione di esercizio massima di 250 bar.
28.5
43
CH 3
60
T
11
14
3
49
n. 4 fori
59
30
2 x OR 2-012 90Sh
IE/FE023003/001/2014
8
6.5
FE10
fiancate di entrata con valvola di massima pressione (fino a 40 l/min)
Le fiancate FE10 prevedono una valvola di massima pressione con taratura regolabile (CMP10...). La regolazione avviene mediante una vite con esagono interno
e con pomolo in plastica. La portata massima è di 40 l/min. Sono predisposte di
due attacchi filettati (P e T) realizzabili in due tipologie: G3/8” e 9/16”-18UNF.
Corpo in alluminio.
CARATTERISTICHE
Pressione max. di esercizio
Portata max.
Fluidi idraulici
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso
SIMBOLO IDRAULICO
250 bar
40 l/min
Olio minerale DIN 51524
10 ÷ 500 mm²/s
-25°C ÷ 75°C
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
0,6 kg
Valvola di massima pressione (CMP10...)
Campi di regolazione (*):
Molla 1
max 50 bar
Molla 2
max 150 bar
Molla 3
max 320 bar
(*) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve.
CODICE DI ORDINAZIONE
Pressione - Portata
Min. pressione tarabile
360
*
*
3
80
280
240
Grandezza
Attacchi:
1 = G3/8”
2 = 9/16”-18UNF
Regolazione:
M = pomolo in plastica
C = vite con esagono incassato
**
Campo di regolazione
1 = max. 50 bar (colore bianco)
2 = max. 150 bar (colore giallo)
3 = max. 320 bar** (colore verde)
00 = Nessuna variante
V1 = Viton
2
N° di serie
*
100
P(bar)
3
3
320
P(bar)
FE10
Fiancata di entrata (fino a 40 l/min)
con valvola di max. pressione
200
160
2
60
40
2
120
80
1
20
1
40
0
0
0
5
10
15 20 25
Q (l/min)
30
35
0
40
5
10
15 20 25
Q (l/min)
30
35
40
1 = max 50 - bar - 2 = max 150 bar - 3 = max 320 bar
Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40°C.
DIMENSIONI DI INGOMBRO
70
58 max
11.5
26.5
P
29
43
60
C
(**) La taratura si riferisce alla massima pressione raggiungibile dalla valvola di
massima. Non superare la pressione di esercizio massima di 250 bar.
CH 5
11
14
T
49
C = Vite con esagono incassato
M = Pomolo in plastica
n. 4 fori Ø 6.5
59
2 x OR 2-012 90Sh
40
58 max
IE/FE103002/001/2011
9
M
FE10LS
fiancate di entrata con linea LS con valvola di massima pressione (fino a 40 l/min)
Le fiancate FE10LS prevedono una valvola di massima pressione con taratura
regolabile (CMP10...). La regolazione avviene mediante una vite con esagono interno e con pomolo in plastica. La portata massima è di 40 l/min. Sono predisposte di due attacchi filettati (P e T) G3/8” e attacco LS G1/4”. Corpo in alluminio.
CARATTERISTICHE
SIMBOLO IDRAULICO
Pressione max. di esercizio
Portata max.
Fluidi idraulici
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso
LS
P
Valvola di massima pressione (CMP10...)
Campi di regolazione (*):
Molla 1
max 50 bar
Molla 2
max 150 bar
Molla 3
max 320 bar
T
CODICE DI ORDINAZIONE
(*) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve.
Fiancata di entrata (fino a 40 l/min) con
valvola di massima pressione e linea LS
FE10LS
3
250 bar
40 l/min
Olio minerale DIN 51524
10 ÷ 500 mm²/s
-25°C ÷ 75°C
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
0,6 kg
Grandezza
DIMENSIONI DI INGOMBRO
Attacchi:
1 = G3/8” porte P,T
G1/4” porta LS
Regolazione:
M = pomolo in plastica
C = vite con esagono incassato
**
Campo di regolazione
1 = max. 50 bar (colore bianco)
2 = max. 150 bar (colore giallo)
3 = max. 320 bar ** (colore verde)
00 = Nessuna variante
V1 = Viton
2
N° di serie
*
70
11.5
58 max
P
70
43
29
*
26.5
C
T
11
14
1
49
59
10.5
5.5
LS
M
28
40
(**) La taratura si riferisce alla massima pressione raggiungibile dalla valvola di
massima. Non superare la pressione di esercizio massima di 250 bar.
N°4 Ø 6.5
Pressione - Portata regolata
360
Min. pressione tarabile
3
FE10LS31 2
20
100
3
320
80
2 x OR 2037/2-012 90Sh
14
280
200
160
2
60
29
P(bar)
240
40
2
120
80
1
20
11.5
P(bar)
62.5 max
35
1
40
0
0
0
5
10
15 20 25
Q (l/min)
30
35
40
0
5
10
15 20 25
Q (l/min)
30
35
40
OR 2018/2-008 90Sh
C = Vite con esagono incassato
M = Pomolo in plastica
1 = max 50 bar - 2 = max 150 bar - 3 = max 320 bar
Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40°C.
IE/FE10LS3002/002/2012
10
FE10P
fiancate di entrata CON valvola di maSSIMA PRESSIONE e ELETTROVALVOLA di messa a scarico
Le fiancate FE10P prevedono una valvola di massima pressione con taratura
regolabile (CMP10...) ed una valvola elettrica di messa a scarico normalmente
aperta provvista di emergenza (CRP0418NA..).
La regolazione della valvola di massima pressione avviene mediante una vite
con esagono interno (C) o con pomolo in plastica (M).
Le fiancate sono realizzate con due attacchi filettati (P e T) fornibili in due
tipologie: G3/8” e 9/16”-18UNF. Corpo in alluminio.
Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58.
CARATTERISTICHE
SIMBOLO IDRAULICO
Pressione max. di esercizio
Portata max.
Fluidi idraulici
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso
CODICE DI ORDINAZIONE
FE10
Valvola elettrica di messa a scarico
3
Grandezza
*
Attacchi:
1 = G3/8”
2 = 9/16”-18UNF
Regolazione:
M = pomolo in plastica
C = vite con esagono intcassato
*
Valvola di massima pressione (CMP10...)
Campi di regolazione (*):
Molla 1
max 50 bar
Molla 2
max 150 bar
Molla 3
max 320 bar
Fiancata di entrata con valvola di
massima pressione
P
*
Campo di regolazione
1 = max. 50 bar (colore bianco)
2 = max. 150 bar (colore giallo)
3 = max. 320 bar ** (colore verde)
*
**
Tensione valvola elettrica
di messa a scarico (Tab. 1)
S1 = Nessuna variante
SV = Viton
PY = Pulsante di emergenza (vedi pag. 12)
PS = Emergenza rotante (vedi pag. 12)
AJ = Bobina AMP Junior (vedi pag. 59)
CX = Bobina Deutsch e diodo bidirez.integrato (vedi pag. 59)
2
N° di serie
Elettrovalvola di messa a scarico (CRP04..NA..)
Frequenza max. di eccitazione
2 Hz
Inserimento
100% ED
Tipo di protezione
IP65
(in relazione al connettore)
(*) La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve.
Tab.1 - Tensioni - Bobina 18W/22W (1)
12 VDC
L
24 VDC
M
48 VDC
N
21.6 VDC
2
Z (2) 102 VDC RAC
X (3) 205 VDC RAC
W (4) Senza bobina
(1)
(2)
(3)
(4)
(**) La taratura si riferisce alla massima pressione raggiungibile dalla valvola di
massima. Non superare la pressione di esercizio massima di 250 bar.
IE/FE10P3002/001/2011
250 bar
40 l/min
Olio minerale DIN 51524
10 ÷ 500 mm²/s
-25°C ÷ 75°C
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
1,1 kg
11
Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58;
Dati tecnici bobine, vedi pag. 59 ; Con raddrizzatore: 115 VAC/50Hz - 120 VAC/60Hz
Con raddrizzatore: 230 VAC/50Hz - 240 VAC/60Hz
Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole BFP complete di
bobina
FE10P
CURVE CARATTERISTICHE - VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE
PRESSIONE - PORTATA REGOLATA
360
MIN. PRESSIONE TARABILE
100
3
3
320
80
280
P(bar)
P(bar)
240
200
160
2
60
40
120
2
80
1
20
1
40
0
0
0
5
10
15 20 25
Q (l/min)
30
35
0
40
5
10
15 20 25
Q (l/min)
30
35
40
1 = max 50 bar
2 = max 150 bar
3 = max 320 bar
Fluido impiegato: olio con viscosità
46 mm²/s a 40°C.
CURVE CARATTERISTICHE - VALVOLA DI MESSA A SCARICO
PERTITE DI CARICO
LIMITI DI IMPIEGO
16
300
14
250
12
200
P(bar)
P(bar)
10
8
150
6
100
4
50
2
0
0
0
10
20
Q (l/min)
30
40
0
10
30
20
Q (l/min)
40
Fluido impiegato: olio con viscosità
46 mm²/s a 40°C.
DIMENSIONI DI INGOMBRO
38
26.5
P
C
N°4 Ø
=
=
49
59
70
11
14
T
18W - 67
22W - 59
43
54
60
Ch./Wr. 5
6.5
=
=
=
58 max
=
M
2 x O-RING 2-012 90Sh
57
M
C = Vite con esagono incassato
M = Pomolo in plastica
EMERGENZA STANDARD
62.5 max
VARIANTI
“PS”
Emergenza rotante
“PY”
Emergenza con pulsante
“AJ”
AMP Junior
“CX”
Deutsch diodo integrato
29,3
38.5
38 max
IE/FE10P3002/001/2011
12
20.5
61.5
23.5
3,5 Corsa
(Stroke)
40.5
60.8
47.8
Ø10
Ø10
Ø20
19
39
CDC3
Elettrovalvole controllo direzione componibili - modulo base con bobine A09
Il modulo base della elettrovalvola a cassetto può essere ordinato con 2 tipi
di attacchi per il collegamento agli attuatori filettati G3/8” e 9/16”-18UNF
(SAE 6). L’azionamento del cursore avviene elettricamente e la posizione di
centro è ottenuta mediante molle di centraggio di lunghezza calibrata che,
una volta cessata l’azione dell’impulso elettrico, riposizionano immediatamente il cursore nella posizione di equilibrio che corrisponde al centro della
valvola. Per ottimizzare le prestazioni sono state adottate molle diverse a seconda dei vari tipi di cursori ed inoltre è disponibile per comandi manuali un
pulsante di emergenza da posizionare direttamente sul tubo del solenoide.
I solenoidi sono disponibili solo nelle versioni in corrente continua (nelle tensioni più diffuse); l’alimentazione alle bobine avviene attraverso terminali a
norme DIN 43650 ISO 4400 (versione standard).
Il corpo valvola in ghisa è trattato superficialmente con zincatura bianca.
Varianti disponibili: connessioni AMP Junior; fili diretti in uscita dalle bobine,
con o senza diodo integrato; e connessione Deutsch con diodo bidirezionale
integrato.
Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58.
CODICE DI ORDINAZIONE
CDC
CARATTERISTICHE
Pressione max. sulle vie P/A/B/T
Portata max.
Frequenza max. di eccitazione
Inserimento
Fluidi idraulici
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso con un solenoide
Peso con due solenoidi
Modulo / bobine A09
3
Grandezza
*
Tipo di corpo (tab. 1)
E
Comando elettrico
**
Cursori (tab.2)
*
Montaggio (tab.3)
*
Tensione (tab.4)
**
Varianti (tab.5)
2
N° di serie
250 bar
30 l/min
3 Hz
100% ED
Olio minerale DIN 51524
10 ÷ 500 mm²/s
-25°C ÷ 75°C
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
1,25 kg
1,50 kg
SIMBOLi IDRAULICi
B
A
A
B
BT
T A
T A
A
BT
BT
LS
P
A
A
A
A
A
A
A
TA
LS
P
P
P
B
B
B
B
B
B
B
B
O
T
CDC3 A ... CDC3 B ...
IE/CDC3002/001/2011
P
T
CDC3 D ... CDC3 E ...
T
T
CDC3 G ...
CDC3 H ...
13
T
CDC3 L ...
T
CDC3 M ...
CDC3
CODICE DI ORDINAZIONE
Tab.1 - Tipo di corpo
Tab.3 - Montaggi
Codice
A
B
D (1)
E (1)
Corpo
Parallelo attacchi G3/8”
Parallelo attacchi 9/16” - 18UNF
Serie attacchi G3/8”
Serie attacchi 9/16” - 18UNF
Parallelo modulare
G
Predisposizione per valvola modulare
Serie modulare
H (1)
Predisposizione per valvola modulare
Parallelo attacchi G3/8” - vers. LS
L
Parallelo modulare - versione LS
M
Predisposizione per valvola modulare
Codice Simbolo
C
E
F
G (2)
H (2)
Tab.2 - Cursori
Due solenoidi centraggio a molle - Montaggio C
Codice
Tab.4 - Tensioni bobine A09 (7)
Codice
Ricoprimento Posizione di transito
Tensione
L
12 Vdc
Temperatura max. avvolgimento Potenza nom.
(Temperatura ambiente 25°C)
W
123 °C
27
Resistenza @ 20°C
(Ohm) ±7%
5.3
01
+
M
24 Vdc
123 °C
27
21.3
N (3) 48 Vdc
123 °C
27
85.3
02
-
Z (4) 102 Vdc
P (3) 110 Vdc
123 °C
27
392
123 °C
27
448
X (5) 205 Vdc
123 °C
27
1577
03
+
04 (2)
-
W (6) Senza bobine
Un solenoide (Lato A) - Montaggio E
Codice
Tab.5 - Varianti (7-8)
Ricoprimento Posizione di transito
01
+
02
-
03
+
Codice Variante
S1
Nessuna variante
SV
Viton
LF (12) Emergenza a leva (vedi pagina 21)
LR
Emergenza a leva ruotata di 180° (vedi pagina 21)
ES
Emergenza manuale (vedi pagina 21)
04 (2)
-
15
-
R5 (9) Emergenza rotante 180° (vedi pagina 21)
16
+
AJ (10) Bobina AMP Junior (vedi pagina 60)
P2 (9) Emergenza rotante (vedi pagina 21)
3T
FL (10) Bobina fili 250 mm (vedi pagina 60)
Un solenoide (Lato B) - Montaggio F
Codice
+
02
-
03
+
04 (2)
-
15
-
16
+
IE/CDC3002/001/2011
LD (10) Bobina fili 130 mm e diodo integrato (vedi pagina 60)
Ricoprimento Posizione di transito
01
Modulo spec. colleg. in serie
CX (11) Bobina Deutsch con diodo bidirezionale integrato (vedi pagina 60)
(1) Per realizzare una configurazione con collegamento in serie montare sempre
come primo elemento il modulo base CDC3*E04**3T2 (corpo in parallelo tipo
A - B - G, con cursore 04, nella variante 3T). Per i moduli seguenti utilizzare corpi
in serie tipo D - E - H, esclusivamente con cursori 04
(2) Speciale con maggiorazione di prezzo
(3) Tensione speciale
(4) Con raddrizzatore: 115 VAC/50Hz - 120 VAC/60Hz
(5) Con raddrizzatore: 230 VAC/50Hz - 240 VAC/60Hz
(6) Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole BFP complete di
bobina
(7) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58; Dati tecnici bobine, vedi pag. 60;
Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina
(8) Altre varianti disponibili a richiesta
(9) Serrare alla coppia di serraggio 6÷9 Nm (chiave 22)
(10)Disponibile solo nelle tensioni 12V e 24V DC
(11)Disponibile solo nelle tensioni 12V DC
(12)Per i corpi tipo G - H - M ordinare la variate LR (Emergenza a leva ruotata di
180°)
14
CDC3
Schemi idraulici e modalità di collegamento
COLLEGAMENTO IN PARALLELO
COLLEGAMENTO IN SERIE
Modulo speciale
CDC3*E04**3T2
P
P
T
T
T VMP
T
Pastiglia di chiusura
A
B
A
B
A
B
A
P
B
A
B
A
B
B
A
B
A
A
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
A
B
B
B
B
O
O
O
O
O
T
O
A
A
A
P
T
T
Per realizzare la configurazione con collegamento in serie è
necessario montare sempre come primo elemento il modulo
base CDC3*E04**3T2 (vedi codice di ordinazione pag. 13).
Perdite di carico - modulo base
10
12
1
2
10
3
4
P(bar)
8
6
5
6
7
8
4
2
9
0
0
5
10
15
20
25
30
Q (l/min)
Passaggi
Tipo di
cursore P → A P → B A → T B → T P → T P/T passanti
01
4
4
4
4
—
9
02
(p)
7
7
6
6
7
9
02
(s)
7
7
6
6
8
—
03
4
4
6
6
—
9
04
(p)
2
2
1
1
5
9
04
(s)
2
2
1
1
3
—
15-16 (E)
6
6
10
10
—
9
15-16 (F)
6
6
5
5
—
9
Curva n°
Nel diagramma sono rappresentate
le curve delle perdite di carico per i
cursori di normale impiego. Il fluido
impiegato è un olio minerale avente
viscosità 46 mm²/s a 40°C; le prove
sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 40°C.
(p) Collegamento in parallelo
(s) Collegamento in serie
(E) Montaggio E
(F) Montaggio F
Limiti di impiego (Montaggi C-E-F)
250
2
200
3
P(bar)
Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione
inferiore del 10% di quella nominale e con una temperatura del fluido di 50°C.
Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 46 mm²/s a 40°C.
I valori dei diagrammi sono riferiti a prove eseguite sempre con il flusso d’olio
in due direzioni simultaneamente (es. da P in A e nello stesso tempo B in T).
1
150
100
4
50
Tipo di
cursore
01
02
03
04
15-16
Curva
n°
1
1
3
2
1 (4)
Nei casi in cui le valvole 4/2 e 4/3 sono utilizzate solo con passaggio
in una direzione, i limiti di impiego possono avere variazioni negative
(Vedi curva n°4 - cursore 16 a due o tre vie). Le prove sono state eseguite con 2 bar di contropressione su T.
NOTA: I limiti di impiego riportati sono validi per i montaggi C, E, F.
0
0
5
10
15
20
25
30
Q (l/min)
(4) = Per i cursori 15 e 16, quando la valvola viene usata a due o tre vie, la
curva dei limiti d’impiego è la n°4
IE/CDC3002/001/2011
15
CDC3
DIMENSIONI DI INGOMBRO
Solo per versioni con linea LS
Corpo
parallelo
2 x O-Ring 2-012 90Sh
O-Ring 2-008 90Sh
59
=
=
81.5
LS
25
19
16
55
24,5
24
13
P
T
49
69.5
=
Versioni a singolo solenoide 129.5
=
N°4 ∅6.5
=
=
178.5
=
=
A
Emergenza manuale
1009A
=
46
Made in Italy
=
B
Coppia max di serraggio raccordi 60 Nm
Corpo parallelo
Predisposizione per
valvola modulare
2 x O-Ring 2-012 90Sh
86
16
19
25
54.5
13
24
140
N° 4 Ø 6.5
49
=
=
59
=
=
69.5
=
=
178.5
=
IE/CDC3002/001/2011
=
16
CDCM3
Elettrovalvole controllo direzione componibili con valvole di massima pressione integrate e bobine A09
Il modulo CDCM3 prevede una o due valvole di massima pressione con taratura regolabile.La regolazione avviene mediante una vite con esagono interno.
L’elemento è predisposto con due attacchi filettati (P e T) di grandezza G3/8”
L’azionamento del cursore avviene elettricamente e la posizione di centro è
ottenuta mediante molle di centraggio di lunghezza calibrata che, una volta
cessata l’azione dell’impulso elettrico, riposizionano immediatamente il cursore nella posizione di equilibrio che corrisponde al centro della valvola. Per
ottimizzare le prestazioni sono state adottate molle diverse a seconda dei
vari tipi di cursori ed inoltre è disponibile per comandi manuali un pulsante di
emergenza da posizionare direttamente sul tubo del solenoide.
I solenoidi sono disponibili solo nelle versioni in corrente continua (nelle tensioni più diffuse); l’alimentazione alle bobine avviene attraverso terminali a
norme DIN 43650 ISO 4400 (versione standard).
Il corpo valvola in ghisa è trattato superficialmente con zincatura bianca.
Varianti disponibili: connessioni AMP Junior; fili diretti in uscita dalle bobine,
con o senza diodo integrato; e connessione Deutsch con diodo bidirezionale
integrato.
Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58.
CODICE DI ORDINAZIONE
CDCM
Modulo con valvole di massima pressione / bobine A09
3
Grandezza
*
Tipo di corpo (tab. 1)
E
Comando elettrico
CARATTERISTICHE
Pressione max. sulle vie P/A/B/T
Portata max.
Portata max. valvola di massima
pressione
Frequenza max. di eccitazione
Inserimento
Fluidi idraulici
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso con un solenoide
Peso con due solenoidi
**
Cursori (tab.2)
*
Montaggio (tab.3)
*
Tensione (tab.4)
*
Taratura valvola di massima su A (tab. 5)
*
Taratura valvola di massima su B (tab. 5, omettere se uguale ad A)
**
Varianti (tab.6)
3
N° di serie
250 bar
30 l/min
vedi curve pag. 19
3 Hz
100% ED
Olio minerale DIN 51524
10 ÷ 500 mm²/s
-25°C ÷ 75°C
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
1,40 kg
1,65 kg
SIMBOLi IDRAULICi
A
B
A
A
B
P
P
P
T
T
T
CDCM3 O ..
IE/CDCM3003/001/2015
CDCM3 P ..
17
B
CDCM3 N ..
CDCM3
CODICE DI ORDINAZIONE
Tab.1 - Tipo di corpo
Codice
O
P
N
Tab.4 - Tensioni bobine A09 (6)
Corpo
Parallelo attacchi G3/8” valvola di massima su A
Parallelo attacchi G3/8” valvola di massima su B
Parallelo attacchi G3/8” valvole di massima su A e B
Codice
Tab.2 - Cursori
Due solenoidi centraggio a molle - Montaggio C
Codice
Ricoprimento Posizione di transito
01
+
02
-
03
+
04 (1)
-
Temperatura max. avvolgimento Potenza nom.
(Temperatura ambiente 25°C)
W
Resistenza @ 20°C
(Ohm) ±7%
L
12 Vdc
123 °C
27
5.3
M
24 Vdc
123 °C
27
21.3
N (2) 48 Vdc
123 °C
27
85.3
Z (3) 102 Vdc
123 °C
27
392
P (2) 110 Vdc
123 °C
27
448
X (4) 205 Vdc
123 °C
27
1577
W (5) Senza bobine
Tab.5 - Taratura valvola di massima pressione (7)
Codice
Un solenoide (Lato A) - Montaggio E
Codice
Tensione
Taratura
0
1 ÷ 30 bar
1
31 ÷ 100 bar
2
101 ÷ 250 bar
Ricoprimento Posizione di transito
01
+
02
-
03
+
04 (1)
-
15
-
16
+
Tab.6 - Varianti (6-8)
Codice Variante
S1
Nessuna variante
LF
Emergenza a leva (vedi pagina 21)
ES
Emergenza manuale (vedi pagina 21)
P2 (9) Emergenza rotante (vedi pagina 21)
R5 (9) Emergenza rotante 180° (vedi pagina 21)
AJ (10) Bobina AMP Junior (vedi pagina 60)
FL (10) Bobina fili 250 mm (vedi pagina 60)
LD (10) Bobina fili 130 mm e diodo integrato (vedi pagina 60)
Un solenoide (Lato B) - Montaggio F
Codice
CX (11) Bobina Deutsch con diodo bidirezionale integrato (vedi pagina 60)
Ricoprimento Posizione di transito
01
+
02
-
03
+
04 (1)
-
15
-
16
+
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Speciale con maggiorazione di prezzo
Tensione speciale
Con raddrizzatore: 115 VAC/50Hz - 120 VAC/60Hz
Con raddrizzatore: 230 VAC/50Hz - 240 VAC/60Hz
Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole BFP complete di
bobina
(6) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58;
Dati tecnici bobine, vedi pag. 60;
Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina
(7) Altre tarature disponibili a richiesta
(8) Altre varianti disponibili a richiesta
(9) Serrare alla coppia di serraggio 6÷9 Nm (chiave 22)
(10)Disponibile solo nelle tensioni 12V e 24V DC
(11)Disponibile solo nelle tensioni 12V DC
Tab.3 - Montaggi
Codice Simbolo
C
E
F
G (1)
H (1)
IE/CDCM3003/001/2015
18
CDCM3
Schemi idraulici e modalità di collegamento
COLLEGAMENTO IN PARALLELO
A
B
A
B
A
B
P
P
T
T
T
T
cURVE CARATTERISTICHE - VALVOLE DI MASSIMA PRESSIONE
MIN. PRESSIONE TARABILE
PRESSIONE - PORTATA
300
160
3
140
3
250
120
200
P (bar)
P (bar)
100
150
2
80
2
60
100
40
1 = 1 ÷ 30 barbar
2 = 31 ÷ 100 bar
3 = 101 ÷ 250 bar
1
50
1
20
0
0
0
1
2
3
4
5
6
0
Q (l/min)
1
2
3
4
5
Fluido impiegato: olio con viscosità
46 mm²/s a 40°C.
6
Q (l/min)
Perdite di carico - modulo base
9
12
1
2
10
P(bar)
8
3
6
4
5
6
7
4
2
8
0
0
5
10
15
20
25
Passaggi
Tipo di
cursore P → A P → B A → T B → T P → T P/T passanti
01
3
3
3
3
—
8
02
(p)
6
6
5
5
6
8
03
3
3
5
5
—
8
04
(p)
2
2
1
1
4
8
15-16 (E)
5
5
9
9
—
8
15-16 (F)
5
5
4
4
—
8
Curva n°
30
Q (l/min)
Nel diagramma sono rappresentate
le curve delle perdite di carico per i
cursori di normale impiego. Il fluido
impiegato è un olio minerale avente
viscosità 46 mm²/s a 40°C; le prove
sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 40°C.
(p) Collegamento in parallelo
(E) Montaggio E
(F) Montaggio F
Limiti di impiego (Montaggi C-E-F)
250
2
200
3
P(bar)
Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione
inferiore del 10% di quella nominale e con una temperatura del fluido di 50°C.
Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 46 mm²/s a 40°C.
I valori dei diagrammi sono riferiti a prove eseguite sempre con il flusso d’olio
in due direzioni simultaneamente (es. da P in A e nello stesso tempo B in T).
1
150
100
4
50
Tipo di
cursore
01
02
03
04
15-16
Curva
n°
1
1
3
2
1 (4)
Nei casi in cui le valvole 4/2 e 4/3 sono utilizzate solo con passaggio
in una direzione, i limiti di impiego possono avere variazioni negative
(Vedi curva n°4 - cursore 16 a due o tre vie). Le prove sono state eseguite con 2 bar di contropressione su T.
NOTA: I limiti di impiego riportati sono validi per i montaggi C, E, F.
0
0
5
10
15
20
25
30
Q (l/min)
(4) = Per i cursori 15 e 16, quando la valvola viene usata a due o tre vie, la
curva dei limiti d’impiego è la n°4
IE/CDCM3003/001/2015
19
CDCM3
DIMENSIONI DI INGOMBRO
2 x O-Ring 2-012 90Sh
13
30
24
59
= =
49
= =
16
19
81
25
Emergenza manuale
26
N°4 Ø 6,5
Versioni a singolo solenoide
129,5
46
= =
36
= =
Coppia max di serraggio raccordi 60 Nm
54,5
69,5
= =
178,5
= =
IE/CDCM3003/001/2015
20
54,5
CDC3 / CDCM3 (varianti)
VariantI “LF” E “lr” - Leva di emergenza
28°
28°
Il “Comando di emergenza manuale a leva per elettrovalvole” Aron, rappresenta uno sviluppo in fatto di
sicurezza e flessibilità nella componentistica idraulica
applicata. A favore della sua flessibilità, il componente
è stato progettato per essere inserito fra corpo valvola
e bobina, con garanzia di una totale intercambiabilità rispetto alle diverse tipologie di elettrovalvole a cassetto
Aron; la compatibilità di montaggio é prevista per corpi
valvola a standard CETOP 3/NG06 e moduli componibili
con attacchi filettati - G3/8” o 9/16”-18UNF (SAE 6). Il
componente è disponibile, per ambedue le serie, controllo on-off e controllo proporzionale (per questo tipo di
controllo consultare il Servizio Tecnico Aron).
In qualità di “leva di emergenza” applicata ad elettrovalvole, il comando si presta ad essere inserito come
dispositivo di “sicurezza” in rispetto alla normativa dei
settore e riveste inoltre un ruolo utile in caso di assenza di corrente. Il comando trova ampia applicazione nel
settore agricolo e mobile; l’azionamento manuale permette dunque di effettuare la manutenzione periodica
dei componenti mobili del mezzo, in estrema sicurezza
operativa.
128
73
variante LF
26,5
177
182
231,5
Variante LF
191
SIMBOLO IDRAULICO
Pressione max. di esercizio dinamica
sulla via T
statica
Pressione max. di esercizio sulla via P
nei circuiti con collegamento in serie
Tipo montaggio
Tipo cursore
160 bar
210 bar
160 bar
C-F-H
01 - 02
04 - 16
Variante LR
altre VARIANTI
Emergenza P2 e P5, serrare alla coppia di serraggio 6÷9 Nm (chiave 22)
IE/CDC3-CDCM3-VAR/001/2011
21
56
39
18
18
18
39
46
66.4
“CX”
“FL” Con fili
Deutsch diodo integrato “LD” Con fili e diodo
45
“AJ”
AMP Junior
“R5”
Emergenza rotante 180°
59
“P2”
Emergenza rotante
46
“ES”
Emergenza manuale
39
CD3
Elettrovalvole controllo direzione componibili - modulo base con bobine D15
Il modulo base della elettrovalvola a cassetto può essere ordinato con 2 tipi
di attacchi per il collegamento agli attuatori filettati G3/8” e 9/16”-18UNF
(SAE 6). L’azionamento del cursore avviene elettricamente e la posizione di
centro e ottenuta mediante molle di centraggio di lunghezza calibrata che,
una volta cessata l’azione dell’impulso elettrico,riposizionano immediatamente il cursore nella posizione di equilibrio che corrisponde al centro della
valvola. Per ottimizzare le prestazioni sono state adottate molle diverse a seconda dei vari tipi di cursori ed inoltre è disponibile per comandi manuali un
pulsante di emergenza da posizionare direttamente sul tubo del solenoide.
I solenoidi sono costruiti con classe di protezione IP66 secondo normativa
DIN 40050 e sono disponibili solo nelle versioni in corrente continua (nelle
tensioni più diffuse); l’alimentazione alle bobine avviene attraverso terminali
a norme DIN 43650 ISO 4400 (versione standard).
Il corpo valvola in ghisa è trattato superficialmente con zincatura bianca.
A richiesta, come varianti, sono disponibili connessioni AMP Junior, AMP Junior con diodo integrato, bobine con fili, il tipo Deutsch DT 04 - 2P e bobine
in plastica.
Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58.
CODICE DI ORDINAZIONE
CD
CARATTERISTICHE
Pressione max. sulle vie P/A/B
Pressione max. sulla via T
Portata max.
Frequenza max. di eccitazione
Inserimento
Fluidi idraulici
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso con un solenoide
Peso con due solenoidi
Modulo / bobine D15
3
Grandezza
*
Tipo di corpo (tab. 1)
E
Comando elettrico
**
Cursori (tab.2)
*
Montaggio (tab.3)
*
Tensione (tab.4)
**
Varianti (tab.5)
2
N° di serie
310 bar
250 bar
40 l/min
3 Hz
100% ED
Olio minerale DIN 51524
10 ÷ 500 mm²/s
-25°C ÷ 75°C
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
1,389 kg
1,778 kg
SIMBOLi IDRAULICi
B
A
A
BT
T A
B
T A
A
BT
BT
A
LS
P
A
A
A
A
A
A
TA
LS
P
P
P
B
B
B
B
CD3 A ... CD3 B ...
IE/CD3002/002/2011
B
B
B
B
O
T
P
T
CD3 D ... CDC3 E ...
T
T
CD3 G ...
CD3 H ...
22
T
CD3 L ...
T
CD3 M ...
CD3
CODICE DI ORDINAZIONE
Tab.1 - Tipo di corpo
Tab.3 - Montaggi
Codice
A
B
D (1)
E (1)
Corpo
Parallelo attacchi G3/8”
Parallelo attacchi 9/16“- 18UNF
Serie attacchi G3/8”
Serie attacchi 9/16” - 18UNF
Parallelo modulare
G
Predisposizione per valvola modulare
Serie modulare
H (1)
Predisposizione per valvola modulare
Parallelo attacchi G3/8” - vers. LS
L
Parallelo modulare - versione LS
M
Predisposizione per valvola modulare
Codice Simbolo
C
E
F
G (2)
H (2)
Tab.2 - Cursori standard
Tab.4 - Tensioni bobine D15 (7)
Due solenoidi centraggio a molle - Montaggio C
Codice
Codice
Ricoprimento Posizione di transito
Tensione
Temperatura max. avvolgimento Potenza nom.
(Temperatura ambiente 25°C)
W
Resistenza @ 20°C
(Ohm) ±10%
L
12 Vdc
110 °C
30
4.8
01
+
M
24 Vdc
110 °C
30
18.8
V (3) 28 Vdc
110 °C
30
25.6
02
-
N (3) 48 Vdc
110 °C
30
75.2
Z (4) 102 Vdc
110 °C
30
340
P (3) 110 Vdc
110 °C
30
387
X (5) 205 Vdc
110 °C
30
1375
03
+
04 (2)
-
W (6) Senza bobine
Un solenoide (Lato A) - Montaggio E
Codice
01
Tab.5 - Varianti (7-8)
Ricoprimento Posizione di transito
Codice Variante
+
02
-
03
+
04 (2)
-
15
-
16
+
+
02
-
03
+
04 (2)
-
15
-
16
+
IE/CD3002/002/2011
Viton
LR
Emergenza a leva ruotata di 180° (vedi pagina 26)
ES
Emergenza manuale (vedi pagina 26)
P2 (9) Emergenza rotante (vedi pagina 26)
R5 (9) Emergenza rotante 180° (vedi pagina 26)
3T
Modulo spec. colleg. in serie
AJ (10) Bobine AMP Junior (vedi pagina 61)
AD (10) Bobina AMP Jr e diodo integrato (vedi pagina 61)
SL (10) Bobina fili 175 mm (vedi pagina 61)
Ricoprimento Posizione di transito
01
Nessuna variante
LF (12) Emergenza a leva (vedi pagina 26)
Un solenoide (Lato B) - Montaggio F
Codice
S1
SV
CZ (10) Bobina Deutsch DT04-2P (vedi pagina 62)
RS (11) Bobina in plastica (vedi pagina 62)
(1) Per realizzare una configurazione con collegamento in serie montare sempre
come primo elemento il modulo base CD3*E04**3T2 (corpo in parallelo tipo A B - G, con cursore 04, nella variante 3T). Per i moduli seguenti utilizzare corpi in
serie tipo D - E - H, esclusivamente con cursori 04
(2) Speciale con maggiorazione di prezzo
(3) Tensione speciale
(4) Con raddrizzatore: 115 VAC/50Hz - 120 VAC/60Hz
(5) Con raddrizzatore: 230 VAC/50Hz - 240 VAC/60Hz
(6) Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole BFP complete di
bobina
(7) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58; Dati tecnici bobine, vedi pag. 61 - 62;
Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina
(8) Altre varianti disponibili a richiesta
(9) Serrare alla coppia di serraggio 6÷9 Nm (chiave 22)
(10)Disponibile solo nelle tensioni 12V e 24V.
(11)Disponibile solo nelle tensioni 12V, 24V, 28V e 110V.
(12)Per i corpi tipo G - H - M ordinare la variate LR (Emergenza a leva ruotata di
180°)
23
CD3
Schemi idraulici e modalità di collegamento
COLLEGAMENTO IN PARALLELO
COLLEGAMENTO IN SERIE
Modulo speciale
CD3*E04**3T2
P
P
T
T
T VMP
T
Pastiglia di chiusura
A
B
A
B
A
B
A
P
B
A
B
A
B
B
A
B
A
A
B
T
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
A
B
B
B
B
O
O
O
O
O
T
O
A
A
A
P
T
Per realizzare la configurazione con collegamento in serie è
necessario montare sempre come primo elemento il modulo
base CD3*E04**3T2 (vedi codice di ordinazione pag. 22).
Perdite di carico - modulo base
10 9 8
20
18
7
16
6
5
P(bar)
14
12
4
10
8
3
6
2
4
2
1
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
Q (l/min)
Passaggi
Tipo di
cursore P → A P → B A → T B → T P → T P/T passanti
01
6
6
6
6
—
1
02
(p)
5
5
4
4
2
1
02
(s)
5
5
5
5
3
—
03
6
6
5
5
—
1
04
(p)
9
10
8
8
4
1
04
(s)
9
9
8
8
5
—
15-16 (E)
5
7
5
9
—
1
15-16 (F)
7
5
9
5
—
1
Curva n°
Nel diagramma sono rappresentate
le curve delle perdite di carico per i
cursori di normale impiego. Il fluido
impiegato è un olio minerale avente
viscosità 46 mm²/s a 40°C; le prove
sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 40°C.
(p) Collegamento in parallelo
(s) Collegamento in serie
(E) Montaggio E
(F) Montaggio F
Limiti di impiego (Montaggi C-E-F)
Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione
inferiore del 10% di quella nominale e con una temperatura del fluido di 50°C.
Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 46 mm²/s a 40°C.
I valori dei diagrammi sono riferiti a prove eseguite sempre con il flusso d’olio
in due direzioni simultaneamente (es. da P in A e nello stesso tempo B in T).
350
1
300
P(bar)
250
2
200
150
100
3
50
0
0
10
20
30
Tipo di
cursore
01
02
03
04
15
16
Curva
n°
1
1
1
2
3
1
Nei casi in cui le valvole 4/2 e 4/3 sono utilizzate solo con passaggio
in una direzione, i limiti di impiego possono avere variazioni negative
(Vedi curva n°3 - cursore 16 a due o tre vie). Le prove sono state eseguite con 2 bar di contropressione su T.
NOTA: I limiti di impiego riportati sono validi per i montaggi C, E, F.
40
Q (l/min)
(3) = Per il cursore 16, quando la valvola viene usata a due o tre vie, la curva
dei limiti d’impiego è la n°3
IE/CD3002/002/2011
24
1
CD3
DIMENSIONI DI INGOMBRO
Solo per versioni con linea LS
Corpo
parallelo
2 x O-Ring 2-012 90Sh
O-Ring 2-008 90Sh
59
=
=
24
24.5
LS
16
19
25
56
13
P
T
49
=
80
N°4 Ø6.5
=
80
69.5
=
=
229.5
=
=
Versioni a singolo solenoide
155
B
Emergenza manuale
1009A
=
46
Ø 45
Made in Italy
=
A
30.5
=
=
Coppia max di serraggio raccordi 60 Nm
Corpo parallelo
Predisposizione per
valvola modulare
2 x O-Ring 2-012 90Sh
16
19
25
13
24
143
N° 4 Ø6,5
49
=
=
59
=
=
80
69.5
=
80
=
229.5
=
IE/CD3002/002/2011
=
25
CD3 (varianti)
VariantI “LF” E “lr” - Leva di emergenza
28°
28°
132
Il “Comando di emergenza manuale a leva per elettrovalvole” Aron, rappresenta uno sviluppo in fatto di sicurezza e flessibilità nella componentistica idraulica applicata. A favore
della sua flessibilità, il componente è stato progettato per
essere inserito fra corpo valvola e bobina, con garanzia di
una totale intercambiabilità rispetto alle diverse tipologie di
elettrovalvole a cassetto Aron; la compatibilità di montaggio
é prevista per corpi valvola a standard CETOP 3/NG06 e moduli Componibili con attacchi filettati - G3/8” o 9/16”-18UNF
(SAE 6). Il componente è disponibile, per ambedue le serie,
controllo on-off e controllo proporzionale (per questo tipo di
controllo consultare il Servizio Tecnico Aron).
In qualità di “leva di emergenza” applicata ad elettrovalvole,
il comando si presta ad essere inserito come dispositivo di
“sicurezza” in rispetto alla normativa dei settore e riveste
inoltre un ruolo utile in caso di assenza di corrente. Il comando trova ampia applicazione nel settore agricolo e mobile;
l’azionamento manuale permette dunque di effettuare la
manutenzione periodica dei componenti mobili del mezzo, in
estrema sicurezza operativa.
77
variante LF
26,5
202,5
208
282,5
Variante LF
191
SIMBOLO IDRAULICO
Pressione max. di esercizio dinamica
sulla via T
statica
Pressione max. di esercizio sulla via P
nei circuiti con collegamento in serie
Tipo montaggio
Tipo cursore
160 bar
210 bar
160 bar
C-F-H
01 - 02 - 03
04 - 16
Variante LR
altre VARIANTI
“P2”
Emergenza rotante
“R5”
Emergenza rotante 180°
117
120
“CZ”
Deutsch DT04-2P
“SL”
Con fili
54.3
54.3
Emergenza P2 e P5, serrare alla coppia di serraggio 6÷9 Nm (chiave 22)
IE/CD3-VAR/001/2011
“RS”
Bobina in plastica
53.7
66.5
66.7
53.7
54.3
17
Ø 30
81.5
22.5
22.5
Ø 32
22.5
98.5
“AJ” AMP Junior
“AD” AMP Junior + Diodo
max 63
81.5
81.5
max 66
26
56.6
68,7
“ES”
Emergenza manuale
57.9
CX3
Distributori componibili proporzionali
Le valvole della serie CX3 sono realizzate per controllare la direzione e la
portata di passaggio in funzione della corrente di alimentazione al solenoide
proporzionale.
Il modulo base e’ disponibile con due tipi di attacchi filettati: G3/8” e 9/16”18UNF (SAE 6).
Il corpo valvola in ghisa è trattato superficialmente con zincatura bianca.
CARATTERISTICHE
Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58.
Pressione max. di esercizio sulle vie P/A/B
Pressione max. sulla via T
250 bar
(Pressione dinamica consentita per 2 milioni di cicli)
250 bar
3 / 10 / 15 / 20 l/min
Continuo 100% ED
IP 66
10 ÷ 500 mm²/s
-20°C ÷ 75° C
-20°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 19/17/14
NAS 1638: classe 8
1.389 kg
1.778 kg
@ 9Vdc @ 12Vdc @ 24Vdc
PWM (pulse width modulation)
2.35 A
1.76 A
0.88 A
2.25 Ohm 4.0 Ohm 16.0 Ohm
100 ÷ 150 Hz
3
Grandezza
*
A = Singolo solenoide
C = Doppio solenoide
Portata regolata
Tempo di inserzione relativo
Tipo di protezione (connettore Hirschmann)
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß10 ≥ 75)
Peso con singolo solenoide (CX3A..)
Peso con doppio solenoide (CX3C..)
*
Tipo di corpo:
A = Parallelo attacchi G3/8”
B = Parallelo attacchi 9/16” -18UNF
G = Parallelo modulare (Predisposiz.)
L = Parallelo attacchi G3/8” - LS
Solenoide
Alimentazione
Corrente max. al solenoide
Resisitenza del solenoide a 25°C (77°F)
PWM o frequenza di dither
**
Cursori
01 = CODICE DI ORDINAZIONE
CX
Distributore componibile proporzionale
Caratteristiche funzionali valide per fluidi con viscosità di 46 mm²/s a 40°C, utilizzando le
unità di controllo elettronico ARON.
03 =
Accessori
Amplificatore elettronico a spina per singolo solenoide
Modulo elettronico per il controllo integrato delle valMAV
vole proporzionali e ON/OFF
JMPEI0M700101 Joystick impugnatura standard
JMPIU0M700138 Joystick (uomo presente)
Portate nominali regolate l/min
1 = 3 l/min
2 = 10 l/min
3 = 15 l/min
4 = 20 l/min
*
Corrente max. al solenoide (1):
E = 2,35 A - Speciale (9 VDC)
F = 1,76 A (12 VDC)
G = 0,88 A (24 VDC)
**
Varianti (1-2):
S1 = Nessuna variante
SV = Viton
ES = Emergenza manuale (3)
P2 = Emergenza rotante (3)
R5 = Emergenza rotante 180° (3)
Scheda di controllo per singolo e doppio solenoide
SIMBOLi IDRAULICi
A
B
P
P
A
O
N° di serie
B
2
A
B
A
*
REMSRA..
REMDRA..
CEPS...
Controllo simmetrico del passaggio
(vedi Simboli idraulici)
O
N
(1)Dati tecnici bobine, vedi pag. 63 .
Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina
(2) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58;
(3) Emergenze, vedi pag. 28
IE/CX3002/001/2011
T
T
CX3 A ...
27
CX3 C ...
CX3
Schemi idraulici e modalità di collegamento
COLLEGAMENTO IN PARALLELO
A
B
A
B
A
B
P
A
A
A
P
T
B
B
B
T
T
T
CURVE CARATTERISTICHE
LIMITI DI POTENZA TRASMESSA
CX3.01N4...
25
250
20
200
P (bar)
Q (l/min)
SEGNALE DI INGRESSO
CX3.01N4... (DP 100 bar)
15
150
10
100
5
50
0
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0
5
10
I (%)
15
20
25
30
Q (l/min)
Il fluido impiegato è un olio minerale con viscosità di 46 mm²/s a 40°C.
Le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 40°C.
VARIANTI
“ES”
Emergenza manuale
“P2”
Emergenza rotante
“R5”
Emergenza rotante 180°
17
Ø 30
81.5
98.5
120
Emergenza P2 e P5, serrare alla coppia di serraggio 6÷9 Nm (chiave 22)
IE/CX3002/001/2011
max 63
22.5
81.5
22.5
22.5
Ø 32
81.5
max 66
28
117
CX3
DIMENSIONI DI INGOMBRO
Solo per versioni con linea LS
Corpo
parallelo
2 x O-Ring 2-012 90Sh
O-Ring 2-008 90Sh
59
=
=
24
56
13
P
16
19
25
24.5
LS
T
49
=
N°4 Ø6.5
=
80
80
69.5
=
=
229.5
=
=
Versioni a singolo solenoide
155
B
Emergenza manuale
1009A
=
46
Ø 45
Made in Italy
=
A
30.5
=
=
Coppia max di serraggio raccordi 60 Nm
Corpo parallelo
Predisposizione per
valvola modulare
2 x O-Ring 2-012 90Sh
16
19
25
13
24
143
N° 4 Ø6,5
49
=
=
59
=
=
80
69.5
=
80
=
229.5
=
IE/CX3002/001/2011
=
29
CXQ3
regolatore di portata proporzionale compensato in anello aperto componibile
Questo regolatore proporzionale di portata compensato in anello aperto
consente di gestire un controllo di portata secondo i principi della regolazione a 3 vie. Abbinando la valvola ad un regolatore elettronico (esempio tipo
REM, CEPS, MAV) è possibile impostare un valore di portata proporzionale al
segnale di riferimento. Il compensatore integrato mantiene costante la differenza di pressione sul regolatore proporzionale indipendentemente dalle
variazioni del carico controllato e dalle variazioni di portata della pompa. Il
corpo valvola in ghisa è trattato superficialmente con zincatura bianca. Caratteristiche tecniche e dimensioni di ingombro rendono tale valvola interfacciabile a moduli e fiancate componibili, con la evidente possibilità di affiancare
al controllo di direzione tipico dei sistemi componibili, un controllo di portata.
CARATTERISTICHE
Pressione max. di esercizio sulle
vie Pin / Pout / E
Pressione max. sulla via T
Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58.
CODICE DI ORDINAZIONE
CXQ
(Pressione dinamica consentita per 2 milioni di cicli)
Portata regolata
Portata in fuga (con degasaggio)
Tempo di inserzione relativo
Tipo di protezione (connettore Hirschmann)
Regolatore proporzionale controllo portata compensato
a 3 vie in anello aperto per moduli e fiancate componibili
3
Grandezza
C
Compensazione a 3 vie
*
P = Versione a 3 vie prioritario, con linea eccedente esterna
T = Versione a 3 vie con eccedenza a scarico in T
*
Portate nominali regolate
H = 15 l/min
I = 25 l/min
D
Con degasaggio
*
Corrente max. al solenoide (1):
E = 2.35 A - Speciale (9 VDC)
F = 1.76 A (12 VDC)
G = 0.88 A (24 VDC)
**
Varianti (1-2):
S1 = Nessuna variante
L7 = Emeregenza a leva (3)
P2 = Emergenza rotante (3)
R5 = Emergenza rotante 180° (3)
2
N° di serie
250 bar
250 bar
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß10 ≥ 75)
Peso versione CXQ3CP..
Peso versione CXQ3CT..
15 / 25 l/min
max 0,7 l/min
Continuo 100% ED
IP 66
Vedi diagramma “Segnale di
ingresso portata”
10 ÷ 500 mm²/s
-20°C ÷ 75° C
-20°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 19/17/14
NAS 1638: classe 8
2,25 kg
1,75 kg
Solenoide
Alimentazione
Corrente max. al solenoide
Resisitenza del solenoide a 25°C (77°F)
PWM o frequenza di dither
@ 9Vdc @ 12Vdc @ 24Vdc
PWM (pulse width modulation)
2.35 A
1.76 A
0.88 A
2.25 Ohm 4.0 Ohm 16.0 Ohm
100 ÷ 150 Hz
Guadagno di portata
Caratteristiche funzionali valide per fluidi con viscosità di 46 mm²/s a 40°C, utilizzando le
unità di controllo elettronico ARON.
Accessori
REMSRA..
CEPS...
Scheda di controllo per singolo solenoide
Amplificatore elettronico a spina per singolo solenoide
Modulo elettronico per il controllo integrato delle valMAV
vole proporzionali e ON/OFF
JMPEI0M700101 Joystick impugnatura standard
JMPIU0M700138 Joystick (uomo presente)
SIMBOLi IDRAULICi
CXQ3CT..
CXQ3CP..
E
PIN
POUT
PIN
(1)Dati tecnici bobine, vedi pag. 63 .
Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina
(2) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58;
(3) Emergenze, vedi pag. 32
IE/CXQ3002/001/2011
T
30
T
T
POUT
T
= grano cieco
CXQ3
CURVE CARATTERISTICHE
SEGNALE DI INGRESSO
PORTATA
PORTATA REGOLATA
CONTROPRESSIONE SU PRIORITARIO
35
PORTATA REGOLATA
CONTROPRESSIONE SU ECCEDENZA
32
32
1
30
1
24
24
20
2
15
16
10
Q (l/min)
1
Q (l/min)
Q (l/min)
25
2
16
2
8
8
5
0
0
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0
50
100
DP PORTATA POMPA PIN → T
CXQ3CT ...
200
0
250
20
20
15
15
10
5
0
10
15
20
25
200
250
Il fluido impiegato è un olio minerale con
viscosità di 46 mm²/s a 40°C.
Le prove sono state eseguite ad una
temperatura del fluido di 40°C.
30
0
5
10
15
20
25
30
Q (l/min)
Q (l/min)
DIMENSIONI DI INGOMBRO CXQ3CT ...
3 x O-Ring 2-012 90Sh
59
= =
Ø 6.5
16
14
49
= =
B
Ø45
A
80
69.5
= =
161
31
11.5
43
19
56
13
N°4
IE/CXQ3002/001/2011
150
1= CXQ3C*I...
2= CXQ3C*H..
10
0
5
100
P (bar)
5
0
50
DP PORTATA POMPA PIN → T
CXQ3CP ...
P(bar)
P(bar)
150
P (bar)
I (%)
CXQ3
DIMENSIONI DI INGOMBRO CXQ3CP ...
59
= =
4 x O-Ring 2-012 90Sh
Ø 6.5
24
19
16
54.5
13
15
86.5
N°4
14
22
36
Ø 45
49
= =
19.5
11.5
65
80
69.5
= =
161
11.5
VARIANTI
“P2”
Emergenza rotante
max 63
17
Ø 30
81.5
22.5
81.5
120
70,5
124.5
Emergenza P2 e P5, serrare alla coppia di serraggio 6÷9 Nm (chiave 22)
IE/CXQ3002/001/2011
“R5”
Emergenza rotante 180°
max 66
22.5
22.5
Ø 40
81.5
123
“L7”
Emergenza a leva
32
117
CM3P
valvole modulari di ritegno componibili - ad azione pilotata
Le valvole di ritegno modulari componibili CM3P consentono il passaggio
libero in un senso sollevando un otturatore a cono, mentre in senso contrario,
per effetto di un pistoncino pilotato dalla pressione dell’altra linea, è reso
possibile il ritorno dell’olio al serbatoio.
Sono disponibili sulle bocche A/B (singola) e su AB (doppia), vedi simboli
idraulici. Il corpo valvola in ghisa è trattato superficialmente con zincatura
bianca.
CODICE DI ORDINAZIONE
CM
CARATTERISTICHE
Pressione max.
Pressione minima di apertura Molla 1
Pressione minima di apertura Molla 5
Rapporto di pilotaggio:
Portata max.
Fluidi idraulici
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso
Valvola modulare componibile
3
Grandezza
P
Valvola di ritegno pilotata
*
Attacchi:
1 = G3/8”
2 = 9/16”-18UNF
**
Controllo sulle vie: A / B / AB
*
Pressione minima di apertura:
1 = 1 bar
5 = 5 bar
**
00 = Nessuna variante
V1 = Viton
1
N° di serie
350 bar
1 bar
5 bar
1:4
40 l/min
Olio minerale 51524
10 ÷ 500 mm²/s
-20°C ÷ 75° C
-20°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
1,25 kg
Accessori
CODICE Vite
Descrizione
Q26074072
Viti di fissaggio UNI 5931
M5x50 in materiale min. 8.8
Coppia di serraggio 5 Nm
(Ordinare N. 4
pezzi)
SIMBOLi IDRAULICi
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
CM3P*A
IE/CM3P001/001/2011
33
CM3P*B
CM3P*AB
CM3P
Perdite di carico
20
3
1 = Flusso pilotato
2 = 1 bar
3 = 5 bar
P (bar)
15
2
1
10
Il fluido impiegato è un olio minerale con
viscosità di 46 mm²/s a 40°C.
Le prove sono state eseguite ad una
temperatura del fluido di 40°C.
5
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
Q (l/min)
ESEMPIO DI MONTAGGIO con valvola cdc3
DIMENSIONI DI INGOMBRO
(104)
90
7
42.5
49
7
4 x O-RING 2025/2-010 N552 90SH
31
45
36
G3/8"
47
5
CM3P.A...1
CM3P.B...1
IE/CM3P001/001/2011
34
CM3P.AB...1
CM3M
valvole modulari max. pressione componibili
Le valvole di regolazione pressione CM3M sono disponibili con campo di regolazione 1 ÷ 320 bar.
La regolazione avviene mediante una vite con esagono interno.
Sono disponibili le versioni con regolazione su A o B (singola) o su AB (doppia), con scarico in T.
Su tutte le versioni è possibile il montaggio di tre tipi di molle, con campo di
taratura specificato nelle caratteristiche.
La cartuccia, uguale in tutte le versioni, è del tipo CMP10 ad azione diretta.
Il corpo valvola in ghisa è trattato superficialmente con zincatura bianca.
Per la minima pressione di taratura consentita in funzione della molla vedi
curva minima pressione tarabile
CODICE DI ORDINAZIONE
CM
Grandezza
M
Valvola di massima pressione
*
Attacchi:
1 = G3/8”
2 = 9/16”-18UNF
**
Regolazione sulle vie: A / B / AB
C
Regolazione:
Vite con esagono interno
**
2
N° di serie
IE/CM3M002/001/2011
320 bar
15 bar
50 bar
150 bar
320 bar
40 l/min
Olio minerale 51524
10 ÷ 500 mm²/s
-20°C ÷ 75° C
-20°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
1,66 kg
1,68 kg
Accessori
Campo di regolazione sulla via A
0 = max.15 bar (colore neutro)
1 = max.50 bar (colore bianco)
2 = max.150 bar (colore giallo)
3 = max.320 bar (colore verde)
Campo di regolazione sulla vie B (Omettere se la
taratura è uguale a quella sulla via A)
0 = max.15 bar (colore neutro)
1 = max.50 bar (colore bianco)
2 = max.150 bar (colore giallo)
3 = max.320 bar (colore verde)
00 = Nessuna variante
V1 = Viton
*
Pressione max.
Campo di regolazione
Taratura max. Molla 0
Taratura max. Molla 1
Taratura max. Molla 2
Taratura max. Molla 3
Portata max.
Fluidi idraulici
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso CM3MA/B
Peso CM3MAB
Valvola modulare bancabile
3
*
CARATTERISTICHE
CODICE Vite
Descrizione
Q26074073
Viti di fissaggio UNI 5931
M5x55 in materiale min. 8.8
Coppia di serraggio 5 Nm
(Ordinare N. 4
pezzi)
SIMBOLi IDRAULICi
A
35
B
A
B
A
B
AT B
A TB
A TT B
CM3M*A
CM3M*B
CM3M*AB
CM3M
CURVE CARATTERISTICHE
PRESSIONE - PORTATA
MINIMA PRESSIONE TARABILE
360
100
3
3
320
80
280
Curve 0,1,2,3:
campo di regolazione valvola
200
160
2
P (bar)
P (bar)
240
60
40
2
120
80
40
0
Il fluido impiegato è un olio minerale con
viscosità di 46 mm²/s a 40°C.
Le prove sono state eseguite ad una
temperatura del fluido di 40°C.
1
0
20
1
0
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
0
5
10
15
Q (l/min)
20
25
30
35
40
Q (l/min)
DIMENSIONI DI INGOMBRO
22
54
47.5
ESEMPIO DI MONTAGGIO con valvola cdc3
54
112
54
(220)
4 x O-Ring 2-010 90Sh
=
31
=
45
G3/8"
30.5
CM3M-AC----2
CM3M-BC----2
7.1
IE/CM3M002/001/2011
36
CM3M-ABC----2
FU
Fiancate di uscita e di chiusura
Le fiancate di uscita sono predisposte di un attacco filettato (T) realizzabile in
due tipologie: G3/8” e 9/16”-18UNF.
Sono disponibili anche finacate di chiusura senza attacchi, solo per collegamenti in parallelo. Corpo in alluminio.
CARATTERISTICHE
P
P
T
T
FU3*002
FU3002
CODICE DI ORDINAZIONE
00
Grandezza
Attacchi:
Omettere per fiancate di chiusura senza attacchi
(solo collegamenti in parallelo)
1 = G3/8”
2 = 9/16”-18UNF
Nessuna variante
FU3*002
T
49
n. 4 fori Ø 6.5
59
N° di serie
20
2
35
43
*
70
Fiancata di uscita
60
3
DIMENSIONI DI INGOMBRO
11
FU
250 bar
40 l/min
Olio minerale DIN 51524
10 ÷ 500 mm²/s
-25°C ÷ 75°C
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
0,2 kg
14
SIMBOLI IDRAULICI
Pressione max. di esercizio
Portata max.
Fluidi idraulici
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso
70
43
11
60
FU3002
49
15
59
IE/FU3002/001/2011
37
n. 4 fori Ø 6.5
CXDH3 / CDH3 - Caratteristiche
CXDH3 - Valvole componibili proporzionali compensate
CDH3 - Valvole componibili compensate ON/OFF
• Valvole componibili proporzionali per controllo direzione con segnale LS
compensato localmente;
• Le valvole serie CXDH3/CDH3 sono impiegate per il controllo di
direzione e di portata di passaggio;
• La presenza del sistema Load Sensing consente di ottenere elevate efficienze e bassi consumi energetici;
• La regolazione del flusso è indipendente dal carico;
• Controllo elettrico proporzionale o On/Off;
• Modulo d’ingresso a centro aperto per pompe a cilindrata fissa;
• Modulo d’ingresso a centro chiuso per pompe Load Sensing a cilindrata variabile;
• Assemblabile con valvole componibili Aron CD3, CDC3,
CX3
• Assemblabile con valvole Brevini Hydraulics HPV (è necessario un elemento
intermedio).
Oggetto di domanda di Brevetto Italiano e
Disegno Comunitario
Introduzione
Schema idraulico
A
• CXDH3: La portata controllata della valvola è funzione della corrente di
alimentazione del solenoide controllato proporzionale;
• CDH3: La portata controllata dalla valvola è predefinita da un foro calibrato avvitato nella porta A e / o B.
• Quando la pompa ha suffiente capacità, la regolazione del flusso è indipendente dal carico e non è influenzata da altre funzioni.
• La compensazione del carico è ottenuta attraverso un compensatore di
pressione a 2 vie che mantiene la caduta di pressione costante attraverso
la bobina proporzionale.
B
A
B
LS
P
LS
P
LS
P
LS
T
T
T
T
P
LS
CXDH.3 proporzionale
CDH.3 on/off
Caratteristiche funzionali
Pressione max. di esercizio sulle porte P/A/B
Pressione max. di esercizio sulla via T
(Pressione dinamica consentita per 2 millioni di cicli)
300 bar
250 bar
Portata in ingresso max.
Portata regolata (porte A / B)
Tempo di inserzione relativo
Tipo di protezione (connettore Hirschmann)
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Valvole proporzionali
Livello di contaminazione max.
Valvole ON/OFF
80 l/min (vedi curve
caratteristiche)
fino a 35 l/min
Continuo 100% ED
IP 65
10 ÷ 500 mm²/s
(46 cSt raccomandata )
-20°C ÷ 75°C
-20°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 19/17/14
NAS 1638: classe 8
con filtro ß10 ≥ 75
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
con filtro ß25 ≥ 75
Caratteristiche funzionali valide per olii con viscosità di 46 mm²/s alla temperatura di 40°C, usando le unità di amplificazione e comando ARON specificate.
IE/CXDH3-CDH3-INTRO/001/2011
38
CXDH3 / CDH3 - Caratteristiche
Caduta di pressione - FEH30.PQ - Modulo d’ingresso a centro aperto per pompe a cilindrata fissa (T connesso sul modulo d’ingresso).
Caduta di pressione modulo d’ingresso*
35
30
Dp (bar)
25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
* La caduta di pressione può essere
ridotta con una molla speciale nel
modulo d’ingresso quando si utilizza
la pressione differenziale di 4 bar nelle
valvole compensate.
Q (l/min)
CXDH3 curve I-Q (Curve acquisite con scheda REM, corsa di apertura)
Pressione differenziale ∆p = 8 bar
Pressione differenziale ∆p = 4 bar
spool
40
spool
30
4
35
4
25
30
20
Q (l/min)
Q (l/min)
25
3
20
2
15
3
15
2
10
10
D
D
5
5
0
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
10
20
30
40
I (%)
50
60
70
80
90
100
I (%)
Curve di compensazione - CXDH3 (Curve acquisite con il modulo d’ingresso FEH30.PQ)
Pressione differenziale ∆p = 8 bar
Pressione differenziale ∆p = 4 bar
spool
40
spool
30
4
35
25
4
30
20
Q (l/min)
Q (l/min)
25
3
20
2
3
15
2
15
10
10
D
5
D
5
0
0
0
50
100
150
200
250
0
300
P (bar)
50
100
150
P (bar)
Per ottenere una corretta compensazione, il flusso in ingresso deve essere maggiore dell’8% della somma del flusso regolato.
Il fluido utilizzato è un olio minerale avente una viscosità 46 mm²/s a 40°C. Le prove sono state eseguite con il fluido a 40°C.
IE/CXDH3-CDH3-INTRO/001/2011
39
200
250
300
CXDH3 / CDH3 - Caratteristiche
Dimensioni di ingombro e circuiti idraulici
39
A
mm
104
150
196
242
288
334
380
N.
A
elementi
2 x M6 - 6H
2 x M6 - 6H
2
3
4
5
6
7
8
12
54
54
Valvole proporzionali CXDH3 con
modulo d’ingresso FEH30LS per
pompe Load Sensing a cilindrata
variabile
12
fori di fissaggio per
montaggio senza piedini
B
mm
181
227
273
319
365
411
457
C
mm
219
265
311
357
403
449
495
D
mm
231
277
323
369
415
461
507
117.5
(5)
T
90
97.2
95
122.5
serrare i dadi con una coppia di 10 Nm
B
B
piedini di fissaggio disponibili su richiesta
LS
LS
GLS
B
A
B
A
A
7
A
32
P1
P
10
B
T
T
C
LS
39
A
A
mm
104
150
196
242
288
334
380
N.
2 x M6 - 6H
elementi
12
2
3
4
5
6
7
8
54
Valvole proporzionali CXDH3 con
modulo d’ingresso FEH30PQ per
pompe a cilindrata fissa
12
54
2 x M6 - 6H
LS
fori di fissaggio per
montaggio senza piedini
117.5
90
122.5
99.5
95
serrare i dadi con una coppia di 10 Nm
B
mm
171
217
263
309
355
401
447
C
mm
209
255
301
347
393
439
485
D
mm
221
267
313
359
405
451
497
P
T
(5)
T
piedini di fissaggio disponibili su richiesta
32
LS
A
B
A
B
7
P1
LS
P
10
B
C
T
D
IE/CXDH3-CDH3-INTRO/001/2011
T
LS
40
LS
CXDH3 / CDH3 - Caratteristiche
Schema di composizione
8
8
6
8
7
5
4
3
1
2
9
1
9
7
Le valvole CXDH3 possono essere assemblate con valvole CDH3 e tutte le valvole componibili CDC3, CD3, CX3 (pagina 4)
Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tipo
FEH30PQ
FEH30LS
CXDH3
CDH3
FUH
HSIF
—
—
—
—
Descrizione
Pagina
Fiancate di entrata a centro aperto per pompe a CILINDRATA FISSA
Fiancata di entrata a centro chiuso LS per pompe a CILINDRATA VARIABILE
Valvole compensate PROPORZIONALI
Valvole compensate ON/OFF
Fiancate di uscita
Moduli di interfaccia per moduli Brevini Hydraulics HPV41
Kit tiranti e dadi
Kit piedini di fissaggio (opzionali)
Connettori
Bobine
42
44
46
50
55
56
57
57
58
59
Al fine di ottenere migliori prestazioni, vi consigliamo di montare le sezioni di lavoro con una portata superiore vicino al modulo d’ingresso,
lasciando quelli con basso flusso alla fine della valvola montata.
Come ordinare
Per ordinare il blocco assemblato, specificare i codici in ordine progressivo (modulo d’ingresso, valvole, modulo d’uscita, kit di montaggio, piedini). Vedi esempio a pagina 64.
Per versioni speciali non riportate nel presente catalogo contattare il nostro Ufficio Tecnico
IE/CXDH3-CDH3-INTRO/001/2011
41
FEH30PQ
FIANCATE DI ENTRATA A CENTRO APERTO PER POMPE A CILINDRATA FISSA
Fiancata di entrata centro aperto per pompe a cilindrata fissa con valvola
limitatrice di pressione ed elettrovalvola di messa a scarico.
I moduli FEH30.PQ… comprendono un compensatore di pressione per pompe
a cilindrata fissa, una valvola limitratice di pressione CMP-MC/MS ed una
elettrovalvola di messa a scarico CRP04. La portata di degasaggio del segnale Load Sensing è controllata da un regolatore di portata fisso compensato
baricamente per ridurre al minimo le perdite del sistema anche ad elevate
pressioni di esercizio. Se non richiesto il passaggio LS può essere chiuso.
Corpo in ghisa trattato superficialmente con zincatura bianca.
SIMBOLO IDRAULICO
P1
LS
GLS
P
Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58.
X
CODICE DI ORDINAZIONE
T
FEH30
P
Elettrovalvola di messa a scarico
Q
Compensatore di pressione
3
Grandezza
3
Attacchi G1/2”
C
Regolazione:
C = Vite con esagono incassato
*
*
**
“X” Predisposizione per tappare il canale di degasaggio LS
Fiancata di entrata con valvola limitatrice pressione
CARATTERISTICHE
Pressione max. di essercizio
300 bar
Campi di regolazione per la valvola limi- Molla 1: 35 ÷ 90 bar
tatrice
Molla 2: 75 ÷ 190 bar
Molla 3: >150 bar
80 l/min
Portata max.
(vedi curve caratteristiche)
Viscosità fluido
10 ÷ 500 mm²/s
Campo di regolazione:
1 = 35 ÷ 90 bar
2 = 75 ÷ 190 bar
3 = >150 bar
Tensione elettrovalvola di messa a scarico (1):
L = 12 Vdc
M = 24 Vdc
N = 48 Vdc
0 = Senza elettrovalvola di messa a scarico (con tappo)
Portata max. di degasaggio LS
0.5 l/min*
Temperatura fluido
-25°C ÷ 75° C
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
2.9 kg
Frequenza max. eccitazione
2 Hz
Ciclo di lavoro utile
Tipo di protezione
(in relazione al connettore usato)
100% ED
IP65
Per ottenere una corretta compensazione, la portata in ingresso deve essere superiore
all’8% della somma delle portate regolate.
Varianti (1-2):
S1 = Nessuna variante
SV = Viton
PY = Pulsante di emergenza (3)
PS = Emergenza rotante (3)
AJ = Bobina AMP Junior 22 W (vedi pag. 59)
CX = Bobina Deutsch diodo bidirez. integrato (vedi pag.59)
* La portata di degasaggio LS viene sottratta alla valvola energizzata con la pressione
agli utilizzi più elevata. Per evitarlo tappare il degasaggio “X” (vedi simbolo idraulico
e dimensioni di ingombro)
CURVE CARATTERISTICHE
Cadute di pressione modulo d’ingresso
35
30
N. di serie
25
P[bar]
1
20
15
(1)Dati tecnici bobine, vedi pag. 59 .
Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina
(2) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58;
Altre varianti disponibili a richiesta.
(3) Emergenze, vedi pag. 43
IE/FEH30PQ001/002/2013
10
5
0
0
10
20
30
40
Q [l/min]
42
50
60
70
80
FEH30PQ
DIMENSIONI DI INGOMBRO
8
54
(8)
2 x M6 - 6H
=
12
5
39
59
(15)
=
70
=
=
(8.2)
30.8
30.5
predisposizione per tappare il canale di degasaggio ls
fori per piedini opzionali di fissaggio
33.5
P
4 x M6 - 6H
60
emergenza standard
90
6
82
109.5
GLS
39.5
T
15
18
G1/2"
10.5
49
=
(10.5)
=
2 x O-RING 2-012 90Sh
1 x O-RING 2-008 90Sh
187.9
70.4
(70)
24
15
47.5
LS
P1
VARIANTI
“PS”
Emergenza rotante
“PY”
Emergenza con pulsante
“AJ”
AMP Junior
“CX”
Deutsch diodo integrato
29,3
38.5
38 max
IE/FEH30PQ001/001/2011
43
20.5
61.5
23.5
3,5 Corsa
(Stroke)
40.5
60.8
47.8
Ø10
Ø10
Ø20
19
39
FEH30LS
FIANCATA DI ENTRATA A CENTRO CHIUSO PER POMPE ls A CILINDRATA VARIABILE
Fiancata di entrata a centro chiuso per pompe LS a cilindrata variabile
con valvola limitatrice di pressione
I moduli FEH30.LS… comprendono una valvola limitatrice di pressione
CMP30 regolabile, ed un regolatore di portata compensato baricamente per il
controllo della portata di degasaggio del segnale Load Sensing per ridurre al
minimo le perdite del sistema anche ad alte pressionio di esercizio.
Se non richiesto, il segnale di degasaggio può essere chiuso. Corpo in ghisa
trattato superficialmente con zincatura bianca.
SIMBOLO IDRAULICO
LS
LS
P
CODICE DI ORDINAZIONE
X
FEH30
Fiancata di entrata con valvola limitatrice pressione
T
LS
Con segnale LS
“X” Rubinetto per tappare il canale di degasaggio LS
3
Grandezza
CARATTERISTICHE
*
*
Attacchi:
3 = G1/2” porte P,T
G1/4” porta LS
4 = 7/8” 14UNF porte P,T
7/16” 20UNF porta LS
Pressione max. di esercizio
300 bar
Campi di regolazione per la valvola limi- Molla 1: max 50 bar
tatrice
Molla 2: max 140 bar
Molla 3: max 350 bar
80 l/min
Portata max.
(vedi curve caratteristiche)
Portata max. di degasaggio LS
0.5 l/min*
Regolazione:
M = Manopola in plastica
C = Vite con esagono incassato
*
Campo di regolazione:
1 = max 50 bar
2 = max 140 bar
3 = max 350 bar
**
Varianti:
00 = Nessuna variante
V1 = Viton
1
N. di serie
Viscosità fluido
10 ÷ 500 mm²/s
Temperatura fluido
-25° ÷ 75° C
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
1.9 kg
* La portata di degasaggio LS viene sottratta alla valvola energizzata con la pressione
agli utilizzi più elevata. Per evitarlo chiudere il rubinetto “X” (vedi simbolo idraulico)
CURVE VALVOLA DI SICUREZZA
Pressione Portata
Minima pressione di taratura
400
1-2-3
20
3
18
350
16
300
P[bar]
P[bar]
14
250
200
2
150
12
10
8
6
100
4
1
50
2
0
0
0
IE/FEH30LS001/003/2013
44
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Q [l/min]
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Q [l/min]
FEH30LS
DIMENSIONI DI INGOMBRO
N°2 M6
12
Ø 34.5
39
5
49
55.5
8
C = Regolazione con vite con
esagono incassato
54
73.5
fori per piedini opzionali di fissaggio
Ø 31
2
G1/2"
3.8
15
21
39
90
67
33.5
G1/2"
N°4 M6
6
10.5
=
49
=
70
=
47
=
2 x O-RING 2-012 90Sh
1 x O-RING 2-008 90Sh
26
17
12.5
G1/4"
IE/FEH30LS001/001/2011
45
M = Regolazione con manopola in plastica
CXDH3
VALVOLE COMPENSATE PROPORZIONALI
Valvole proporzionali direzionali componibili con segnale LS
compensato localmente
Le valvole serie CXDH.3.A../CXDH.3.C.. sono impiegate per controllare la direzione e la portata del fluido in funzione della corrente di alimentazione del
/dei solenoide proporzionale. La regolazione della portata del fluido è indipendente dal carico. La compensazione delle variazioni del carico è ottenuta
mediante un compensatore di pressione a 2 vie che mantiene la caduta di
pressione costante tra monte e valle dello spool. Corpo in ghisa trattato superficialmente con zincatura bianca.
Oggetto di domanda di Brevetto
e Disegno Comunitario
Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58.
CODICE DI ORDINAZIONE
CXDH
CARATTERISTICHE
Grandezza
*
Montaggi (vedi tabella 1)
*
Corpo tipo:
A = Porte G3/8” parallelo
G= Interfaccia per valvole modulari
B= Porte SAE 9/16” - 18UNF
L= Porte G3/8” parallelo con valvole LSA LSB
M= Interfaccia per valvole modulari con valvole LSA LSB
**
Tipo di cursore (1)
03 =
N
Controllo passaggio simmetrico
*
Portate
*
300 bar
250 bar
(Pressione dinamica consentita per 2 milioni di cicli)
3
*
Pressione max. di esercizio
Pressione max. di esercizio porta T
Valvola proporzionale compensata componibile
*
D
2
3
4
∆p 8bar
8 l/min
16 l/min
22 l/min
35 l/min
∆p 4bar
6 l/min
12 l/min
18 l/min
28 l/min
Pressione differenziale Dp
8 = Dp 8 bar
4 = Dp 4 bar
**
1
N. di serie
fino a 35 l/min
Continuo 100% ED
IP 65
10 ÷ 500 mm²/s
-20°C ÷ 75° C
-20°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 19/17/14
NAS 1638: classe 8
2.38 kg
2.77 kg
Solenoide
Alimentazione
Corrente max. al solenoide
Resisitenza del solenoide a 25°C (77°F)
PWM o frequenza di dither
Tempo di risposta
0 ÷ 100%
100% ÷ 0
Frequanza di risposta -3db
(segnale ingresso 50% ±25% Vmax)
@ 9Vdc @ 12Vdc @ 24Vdc
PWM (pulse width modulation)
2.35 A
1.76 A
0.88 A
2.25 Ohm 4.0 Ohm 16.0 Ohm
100 ÷ 150 Hz
40 ms
33 ms
85 ms
33 ms
22 Hz
22 Hz
12 Hz
Accessori
REM.S.RA.*.*.
REM.D.RA.*.*.
CEP.S...
Scheda di controllo per singolo e doppio solenoide
Amplificatore elettronico a spina per singolo solenoide
Modulo elettronico per il controllo integrato delle valvMAV
ole proporzionali e ON/OFF
JMPEI0M700101 Joystick con maniglia standard
JMPIU0M700138 Joystick uomo presente
Valvole modulari CM3P (pag. 33) e CM3M (pag. 35)
Tab.1 - Montaggi
Codice
Simbolo
A
C
(1) Disponibile cursore 01
Le porte A and B non sono a tenuta: il fluido può
fuoriuscire dalla linea LS verso lo scarico (vedi schema idraulico).
(2)Dati tecnici bobine, vedi pag. 63)
Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina
(3) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58; Altre varianti disponibili a richiesta.
(4) Emergenze, vedi pag. 53)
IE/CXDH3001/003/2012
32 ms
33 ms
Caratteristiche funzionali valide per fluidi con viscosità di 46 mm²/s a 40°C, utilizzando le
unità di controllo elettronico ARON. I dati indicati sono stati rilevati utilizzando l’amplificatore di potenza Aron SE.3.AN... serie 1 - formato EUROCARD (tensione d’ingresso = 24V).
Corrente max. al solenoide (2):
E = 2.35 A (9 Vdc) - Bobina speciale
F = 1.76 A (12 Vdc)
G = 0.88 A (24 Vdc)
Varianti (3):
S1 = Nessuna variante
LF = Emergenza a leva (4) Per corpi tipo G e M ordinare variante LR (emergenza a leva ruotata di 180°)
SV = Viton
ES = Emergenza manuale (4)
P2= Emergenza rotante (4)
R5 = Emergenza rotante 180° (4)
AJ = Bobine AMP Junior (vedi pagina 63)
CZ = Bobine Deutsch DT04-2P (vedi pagina 63)
Portata regolata (A / B porte)
Tempo di inserzione relativo
Tipo di protezione (connettore Hirschmann)
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß10 ≥ 75)
Peso con singolo solenoide
Peso con doppio solenoide
B
A O B
a
P
A
B
A O
a
P
A
B
T
B
O B
P
46
b
T
A
T
b
CXDH3
SIMBOLi IDRAULICi
A
B
LS
P
T A
LS
P
LS
P
T
T
T
LS
BT
A
LS
P
LS
P
T
T
LS
CXDH.3.A.A.03..
B
T A
LS
P
LS
P
T
T
T A
BT
A
B
T A
BT
A
B
LS
P
LS
P
LS
P
LS
P
LS
P
LS
P
LS
P
LS
P
LS
P
T
T
T
T
T
T
T
T
T
LS
LS
CXDH.3.C.A.03..
CXDH.3.A.G.03.. *
BT
CXDH.3.C.G.03...*
CXDH.3.A.M.03..
CXDH.3.C.M.03..
CXDH.3.A.L.03..
CXDH.3.C.L.03..
* Grazie al design del corpo modulare (tipo G), una valvola modulare anti-shock può lavorare con valvole CXDH3 eccitate o diseccitate (vedi simbolo idraulico)
curve caratteristiche
Curve I-Q - (curve acquisite con carta REM, corsa di apertura)
Pressione differenziale ∆p = 8 bar
Curve di compensazione (curve acquisite con modulo d’ingresso FEH30.PQ)
Pressione differenziale ∆p = 4 bar
Pressione differenziale ∆p = 8 bar
30
40
Pressione differenziale ∆p = 4 bar
40
30
4
35
4
35
4
25
25
4
30
30
20
20
2
15
15
2
3
20
2
15
10
Q [l/min]
20
25
3
Q [l/min]
3
Q [l/min]
Q [l/min]
25
3
15
2
10
10
10
D
D
D
5
5
5
D
5
0
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
I [%]
0
0
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
I [%]
50
100
150
200
p [bar]
250
300
0
50
100
150
200
p [bar]
250
Il fluido utilizzato è un olio minerale avente una viscosità 46 mm²/s a 40°C. Le prove sono state eseguite con il fluido a 40°C.
DIMENSIONI DI INGOMBRO
O-RING 2018/2-008 90Sh
Corpo tipo A
Porte G3/8” Parallelo
O-RING 2037/2-012 N552 90Sh
=
24.5
82.5
111
81.5
16
51.5
19
13
24
30
28.5
59
=
4 FORI Ø 6.5
4 HOLES
49
5.2
=
80
=
80
69.5
=
=
229.5
=
=
29.3
46
=
4.2
Le bobine possono essere ruotate di180°
=
4.2
Raccordi, max. coppia di
serraggio 60 Nm
30.5
G3/8" (*)
IE/CXDH3001/003/2012
47
300
CXDH3
DIMENSIONI DI INGOMBRO
Corpo tipo G
Interfaccia per valvole
modulari
O-RING 2018/2-008 90Sh
54
4 x O-RING 2037/2-012 N552 90Sh
59
51.5
89.5
81.5
143.5
13
24.5
=
16
19
30
24
=
49
4 FORI Ø 6.5
4 HOLES
=
80
=
69.5
80
=
=
229.5
=
=
35
4
=
=
x
Ø
19
=
8
M
5
=
46
36
=
5
5.
=
x
31
4
=
O-RING 2018/2-008 90 SH
4 x O-RING 2037/2-012 N552 90SH
=
154
109
24.5
79.5
13
16
19
24
30
49.5
28.5
59
=
80.5
Corpo tipo L
Porte G3/8” parallelo
con valvole LSA LSB
O-RING 2037/2-012 N552 90Sh
=
4 FORI Ø 6.5
4 HOLES
45
5.2
49
=
=
69.5
80
80
=
=
229.5
=
G3
/8"
=
46
=
=
IE/CXDH3001/003/2012
30.5
= =
48
CXDH3
DIMENSIONI DI INGOMBRO
4 x O-RING 2037/2-012 N552 90SH
O-RING 2018/2-008 90 SH
54
Corpo tipo M
Interfaccia per valvole
modulari con valvole LSA
LSB
59
24.5
=
49
=
80
=
80
69.5
=
=
229.5
=
=
35
4
=
xØ
=
19
=
=
8
M
5
=
46
O-RING 2037/2-012 N552 90SH
x
31
=
=
49
36
=
5
5.
4
124.5
45
4 FORI Ø 6.5
4 HOLES
IE/CXDH3001/003/2012
178.5
49.5
89.5
19
16
79.5
13
24
30
=
CDH3
valvole compensate ON/OFF
Valvole compensate ON/OFF
Valvole direzionali ON/OFF componibili con segnale LS, compensate localmente. Le valvole serie CDH.3.*.E sono impiegate per controllare la direzione
del fluido e la portata. La portata controllata dalla valvola è predefinita da
una pastiglia con foro calibrato avvitato nella porta A e/o B. La regolazione
del fluido è indipendente dal carico. La compensazione del carico è ottenuta
mediante un compensatore di pressione a 2 vie che mantiene la caduta di
pressione costante tra monte e valle dello spool. Corpo in ghisa trattato superficialmente con zincatura bianca.
Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58.
CODICE DI ORDINAZIONE
CDH
SIMBOLO IDRAULICO
Valvole compensate On/Off componibili
A
3
Grandezza
*
Corpo tipo:
A = Porte G3/8” parallelo
E
Comando elettrico
**
Cursori (vedi tabella 1)
B
Ø....
LS
P
Ø....
LS
P
T
T
LS
*
Montaggio (vedi tabella 2)
**
Pastiglia sulla porta A (vedi tabella 3)
**
Pastiglia sulla porta B (vedi tabella 3)
Omettere se uguale a vite su porta A
caratteristiche
*
Pressione differenziale Dp
8 = Dp 8 bar
4 = Dp 4 bar
*
Tensione (vedi tabella 4)
**
Varianti (vedi tabella 5)
1
N. di serie
Pressione max. di esercizio porte P/A/B
Pressione max. di esercizio porta T
(Pressione dinamica consentita per 2 milioni di cicli)
Portata max
Frequenza di eccitazione max
Tempo di inserzione
Tipo di protezione (bobina Hirschmann)
Viscosità fluido
Temperatura fluido
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso con singolo solenoide
Peso con doppio solenoide
Tolleranza generale del fluido
300 bar
250 bar
Vedi tabella 3
3 Hz
100% ED
IP 65
10 ÷ 500 mm²/s
-25°C ÷ 75°C
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
2.38 kg
2.77 kg
±10%
Caratteristiche funzionali valide per fluidi con viscosità di 46 mm²/s a 40°C, utilizzando le
unità di controllo elettronico ARON.
IE/CDH3001/003/2014
50
CDH3
CODICE DI ORDINAZIONE
Tab.1 - Cursori
Tab.3 - Pastiglia su porte A / B
Due solenoidi, centraggio a molle Montaggio“C”
A
Codice
A O B
a
P
01
Codice
B
Ricoprimento Posizione di transito
b
10
15
20
25
30
35
40
45
50
99
T
+
a
b
02
a
b
-
03
a
b
+
04 (1)
a
b
-
(2)
(2)
Un solenoide (Lato A) - Montaggio E
A
Codice
B
Ricoprimento Posizione di transito
A O
a
P
a
+
02
a
-
03
a
+
04 (1)
a
-
a
-
15
A
Codice
(2)
P
Ricoprimento Posizione di transito
b
T
01
b
+
02
b
-
03
b
+
04 (1)
b
-
15
(2)
Tensione
Temperatura max. avvolgimento Potenza nom.
(Temperatura ambiente 25°C)
W
Resistenza @ 20°C
(Ohm) ±10%
L
12 Vdc
110 °C
30
4.8
M
24 Vdc
110 °C
30
18.8
V (3) 28 Vdc
110 °C
30
25.6
N (3) 48 Vdc
110 °C
30
75.2
Z (4) 102 Vdc
110 °C
30
340
P (3) 110 Vdc
110 °C
30
387
X (5) 205 Vdc
110 °C
30
1375
W (6) Senza bobine
Tab.5 - Variante (7-8)
Codice Variante
(2)
-
b
Pastiglie intercambiabili
Tab.4 - Tensioni bobine D15 (7)
B
O B
A
(2)
Un solenoide (Lato B) - Montaggio F
Codice
B
Ulteriori portate disponibili su richiesta.
T
01
Portate (l/min)
Dp = 8 bar
Dp = 4 bar
1.7
1.3
4.0
3.0
7.5
5.5
10.0
8.0
14.2
9.5
17.2
11.5
18.0
13.5
22.5
17.5
26.0
19.5
senza pastiglie
S1
Nessuna variante
SV
Viton
LF
Emergenza a leva (vedi pagina 53)
ES
Emergenza manuale (vedi pagina 53)
LR
Emergenza a leva ruotata di 180° (vedi pagina 53)
P2 (9) Emergenza rotante (vedi pagina 53)
R5 (9) Emergenza rotante 180° (vedi pagina 53)
AJ (10) Bobine AMP Junior (vedi pagina 61)
AD (10) Bobina AMP Jr e diodo integrato (vedi pagina 61)
SL (10) Bobina fili 175 mm (vedi pagina 61)
CZ (10) Bobine Deutsch DT04-2P (vedi pagina 62)
Tab.2 - Montaggi
Codice
C
E
B
A O B
a
P
A
A
T
B
O B
G (1)
P
T
A
B
b
A O
P
a
b
T
A
IE/CDH3001/003/2014
B
A O
a
F
b
T
P
H (1)
(1) Speciale con maggiorazione di prezzo
(2) Sui cursori 01
e 04
le porte A e B non sono a tenuta: il fluido può
fuoriuscire dalla linea LS verso lo scarico (vedi scheda idraulico).
(3) Tensione speciale
(4) Con raddrizzatore: 115 VAC/50Hz - 120 VAC/60Hz
(5) Con raddrizzatore: 230 VAC/50Hz - 240 VAC/60Hz
(6) Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole BFP complete di
bobina
(7) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 58;
Dati tecnici bobine, vedi pag. 61 - 62.
(8) Altre varianti disponibili a richiesta. Tutte le varianti sono considerate senza
connettori.
(9) Serrare alla coppia di serraggio 6÷9 Nm (chiave 22)
(10)Disponibile solo nelle tensioni 12V e 24V.
Simbolo
A
B
O B
P
T
51
CDH3
DIMENSIONI DI INGOMBRO
O-RING 2018/2-008 90Sh
O-RING 2037/2-012 N552 90Sh
59
=
81.5
82.5
24.5
81.5
16
51.5
19
111
13
24
30
29.5
=
49
5.2
=
G 3/8"
46
=
=
=
4.2
4.2
29.3
30.5
80
69.5
=
=
IE/CDH3001/003/2014
229.5
80
=
=
Raccordi, max. coppia di
serraggio 60 Nm
52
CXDH3 / CDH3 (varianti)
varianti “LF”, “LR” e “Lv” - leva di emergenza
simbolo idraulico
Il comando di emergenza manuale a
leva per elettrovalvole Aron applicato a componenti idraulici rappresenta un’evoluzione in termini di sicurezza e flessibilità.
Il componente è stato progettato per
essere inserito tra il corpo e la bobina fornendo la totale intercambiabilità tra i diversi tipi di corpi per valvole
variante LF
elettromagnetiche prodotte da Aron. E’ disponibile sia per valvole controllo
direzione ON/OFF che per valvole proporzionali (*).
Il controllo a leva, oltre ad essere applicato alle valvole a solenoide, può essere utilizzato come dispositivo di sicurezza in conformità con gli standard del
settore svolgendo un ruolo utile in caso di interruzioni di corrente.
Il dispositivo trova applicazione nei settori agricolo e mobile; l’azionamento
del dispositivo mantiene l’operatore in condizioni di sicurezza durante lavori
di manutenzione periodica su componenti mobili del veicolo.
28°
Var. LV leva sul lato B:
Cursore 01
disponibile su richiesta
dinamica
statica
Pressione max. di esercizio sulla via T
Tipo montaggio Var. LF/LR
Tipo montaggio Var. LV
Tipo cursore
28°
28°
202
158.5
28°
77
Variante LF
Corpo L
(CXDH3)
26.5
26.5
202.5
282.5
202.5
282.5
Variante LR
(CXDH3 / CDH3)
137
137
Variante LR
Corpo M
(CXDH3)
°
28
28°
28°
28°
Variante LV
(CXDH3 / CDH3)
IE/CXDH3-CDH3-VAR/002/2013
160 bar
210 bar
C-B-F-H
C-A
01-02-03-04
16-17-66
* La massima portata delle valvole proporzionali può essere ridotta rispetto alle
versioni senza emergenza con comando a leva quando azionate elettricamente. La
portata massima erogata dalla valvola durante l’azionamento manuale a leva può
essere superiore alla portata erogata con l’azionamento elettrico.
77
Variante LF
(CXDH3 / CDH3)
Var. LF/LR leva sul lato A:
53
CXDH3 / CDH3 (varianti)
UTILIZZO DI INTERFACCIA HSIF CON VALVOLE COMPONIBILI CXDH3/CDH3 CON LEVA DI EMERGENZA
Distributore HPV41 destro (DX,standard)
- ordinare valvole componibili CXDH3/CDH3 variante LV, con emergenza leva sul lato B
Distributore HPV41 sinistro (SX)
- ordinare valvole componibili CXDH3/CDH3 varianti LF/LR, con emergenza leva sul lato A
- in questo caso non è possibile montare la valvola componibile CXDH3/CDH3 variante LF/LR come primo elemento dopo la fiancata HSIF.
altre VARIANTI
“P2”
Emergenza rotante
“R5”
Emergenza rotante 180°
117
120
“CZ”
Deutsch DT04-2P
“SL”
Con fili
54.3
54.3
Emergenza P2 e P5, serrare alla coppia di serraggio 6÷9 Nm (chiave 22)
IE/CXDH3-CDH3-VAR/002/2013
“RS”
Bobina in plastica
53.7
66.5
66.7
53.7
54.3
17
Ø 30
81.5
22.5
22.5
Ø 32
22.5
98.5
“AJ” AMP Junior
“AD” AMP Junior + Diodo
max 63
81.5
81.5
max 66
54
56.6
68,7
“ES”
Emergenza manuale
57.9
FUH
fiancate di uscita
Fiancate di uscita
Fiancata di uscita con porta T G3/4” filettata. Corpo in ghisa trattato superficialmente con zincatura bianca.
simbolo idraulico
LS
P
T
CODICE DI ORDINAZIONE
FUH
caratteristiche
Fiancata di uscita
3
Grandezza
5
Dimensione porte:
5 = G3/4”
00
00 = Nessuna variante
1
N. di serie
Pressione max. di esercizio
300 bar
Portata max
80 l/min
Fluidi idraulici
Olio minerale DIN 51524
Viscosità fluido
10 ÷ 500 mm²/s
Temperatura fluido
-25° ÷ 75° C
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
1.2 kg
30
DIMENSIONI DI INGOMBRO
12
7
2 x M6 - 6H
54
=
=
59
=
=
4 x Ø 6.5
39
50
90
43
G3/4"
2 x M6 - 6H
49
=
=
70
=
IE/FUH3001/001/2011
T
=
55
12
HSIF
Moduli di interfaccia per moduli Brevini Hydraulics HPV41
Modulo d’interfaccia tra HPV41 con CDC3 / CD3 / CX3 / CXDH3 / CDH3
L’interfaccia HSIF collega idraulicamente gli elementi delle valvole proporzionali CX3/CXDH3 o valvole ON/OFF CDC3/CD3/CDH3, con gli elementi delle
valvole proporzionali HPV 41.
Questo tipo di combinazione è molto apprezzato nei casi in cui la differenze di
portata tra gli attuatori controllati è elevata.
Il modulo HSIF deve essere inserito nella configurazione della valvola proporzionale tra l’ultima sezione di lavoro HPV41 e la prima sezione di lavoro
CDC3/CD3/CX3/CXDH3/CDH3. Può supportare fino a otto elementi HPV41 e
otto elementi CDC3/CD3/CX3/CXDH3/CDH3. L’HSIF…sostituisce il modulo
d’ingresso per CDC3/CD3/CX3/CXDH3/CDH3.
Corpo in ghisa trattato superficialmente con zincatura bianca.
Con la interfaccia HSIF utilizzare la fiancata di uscita FUH.
SIMBOLO IDRAULICO
Lato/Side CXDH3
LS
CODICE DI ORDINAZIONE
HSIF00
P
T
P
LS
Interfaccia
T LS
T1
TP
Lato/Side HPV41
41
Tipo HPV (HPV 41)
05033
CARATTERISTICHE
Codice identificativo
Pressione max. di esercizio
300 bar
Portata max.
80 l/min
Viscosità fluido
10 ÷ 500 mm²/s
Temperatura fluido
-25° ÷ 75° C
Temperatura ambiente
Livello di contaminazione max.
(filtro ß25 ≥ 75)
Peso
-25°C ÷ 60°C
ISO 4406:1999: classe 21/19/16
NAS 1638: classe 10
3.8 kg
DIMENSIONI DI INGOMBRO
n. 2 M8-6H 15
28.5
70
O-Ring 2018/2-008 90Sh
O-Ring 2037/2-012 N552 90Sh
O-Ring 2037/2-012 N552 90Sh
39
34
cavita’ per csrv o hesc.
vedi catalogo brevini hydraulics
49
59
127
136
10.5
92
36.5
17.5
26.5
IE/HSIF00/001/2011
56
133
128.5
39
85
43
46.5
25
n. 4 M8-6H 12
Kit di montaggio
Kit composto da N. 4 tiranti e N. 8 dadi flangiati
Elementi
CDC3
CD3
CX3
Coppia di serraggio dadi: 10Nm
Fiancata di
FE10P
uscita
Lunghezza
Codice
(mm)
n. 2 V89B50012
170
V89B50022
180
V89B50032
190
n. 3 V89B50013
210
V89B50023
220
V89B50033
240
n. 4 V89B50014
260
V89B50024
270
V89B50034
285
n. 5 V89B50015
310
V89B50025
310
V89B50035
330
n. 6 V89B50016
350
V89B50026
360
V89B50036
380
n. 7 V89B50017
400
V89B50027
410
V89B50037
430
n. 8 V89B50018
440
V89B50028
450
V89B50038
470
Kit composto da N. 4 tiranti e N. 4 dadi flangiati
FU
Fiancate di entrata
FEH30PQ / FEH30LS / HSIF Fiancata di
uscita
Lunghezza
Codice
(mm)
Elementi
n. 1
V89B50001
100
n. 2
V89B50002
145
CXDH3
CDH3
n. 3
V89B50003
190
n. 4
V89B50004
240
CDC3 (*)
CD3 (*)
CX3 (*)
n. 5
V89B50005
285
n. 6
V89B50006
330
n. 7
V89B50007
380
n. 8
V89B50008
430
Coppia di serraggio dadi: 10Nm
Fiancate di entrata
FE10 / FELS
Lunghezza
Codice
(mm)
FE / FE02
Lunghezza
Codice
(mm)
FUH
* solo valvole con linea LS: CDC3/CD3 corpo “L-M” ; CX3 corpo “L”
Piedini di fissaggio
1
Rif.
Codice
Fiancate di
entrata
1
V89980000
FE / FE02
FE10 / FE10P
FELS
2
V89B60000
(*)
FEH30PQ
FEH30LS
2
Coppia di serraggio viti: 10Nm
Fiancata di
Descrizione
uscita
FU
FUH
Kit fornito con le valvole, composto da:
- N. 2 piedini
Kit disponibile a richiesta (**) composto da:
- N. 2 piedini
- N. 4 viti
- N. 4 rondelle
* Non utilizzabile con interfaccia HSIF.
** Se il kit piedini non è richiesto, le valvole possono essere fissatate mediante fori di fissaggio presenti
nella faccia inferiore dei moduli di ingresso ed uscita (vedi disegno a pagina 40).
Esempi di montaggio piedini di fissaggio
Fiancata di entrata FE10, fiancata di
uscita FU, piedini nella parte INFERIORE
(montaggio standard)
IE/CD-CX_MOUNTINGKIT/001/2011
Fiancata di entrata FE10, fiancata di uscita FU, piedini nella parte SUPERIORE
(specificare nell’ordine)
Fiancata di entrata FEH30PQ, fiancata di
uscita FUH, piedini nella parte INFERIORE
(montaggio standard)
57
Fiancata di entrata FEH30PQ, fiancata di
uscita FUH, piedini nella parte SUPERIORE
(specificare nell’ordine)
Connettori
Connettori per elettrovalvole secondo norme DIN 43650 / ISO 4400
28.5
29.5
Connettore
M3
4.5
42
Standard
Trasparente con spia luminosa,led bipolare
(1)
Ø 6÷8 mm (PG09)
Ø 8÷10 mm (PG11)
Grado di
Tipo
protezione
Colore nero
Colore grigio
IP65
Colore nero
Colore grigio
12 VAC/VDC
24 VAC/VDC
IP65
115 VAC/VDC
230 VAC/VDC
Serracavo
Codice
PG09
PG09
PG11
PG11
PG09
PG09
PG09
PG09
V86 05 0002
V86 05 0004
V86 05 0006
V86 05 0008
V86 10 0018
V86 10 0012
V86 10 0020
V86 10 0022
Serracavo
Codice
PG09
V86 20 0002
(1) non usare per versione proporzionale
34.5
29.5
Grado di
Tipo
protezione
Connettore
Con raddrizzatore (1)
Tensione di entrata 12÷230 VAC
Tensione di uscita 9÷205 VDC
42
M3
4.5
IP65
Trasparente con spia luminosa,led bipolare
(1)
Ø 6÷8 mm (PG09)
IP65
Tensione di entrata 12÷230 VAC
Tensione di uscita 9÷205 VDC
Colore nero
Colore grigio
PG09
V86 20 0004
12 VAC
24 VAC
48 VAC
115 VAC
230 VAC
PG09
PG09
PG09
PG09
PG09
V86 25 0018
V86 25 0019
V86 25 0020
V86 25 0021
V86 25 0022
Serracavo
Codice
—
—
V86 28 0001
V86 28 0002
(1) non usare per versione proporzionale
4.5
32
29.5
Grado di
Tipo
protezione
Colore nero
IP67
Colore grigio
M3
Connettore
62
Con grado di protezione IP67
Ø 4÷7 mm
Caratteristiche elettriche connettori
Ø 6÷8 mm (PG09)
Ø 8÷10 mm (PG11)
Coppia di serraggio
vite: 0,60 Nm
IP65
Descrizione
Tensione nominale in AC
Tensione nominale in DC
Portata nominale contatti
Portata max. contatti
Sezione max. conduttori
Serracavo PG09 - M16x1,5
Serracavo PG11 - G 1/2” - M20x1,5
Grado di protezione
Classe di isolamento
Temperatura di esercizio
Serracavo
Guarnizione
Guarnizione
Coppia di serraggio
vite: 0,60 Nm
19
Ø 4÷7 mm
IP65
IP67
Max. 250 V
Max. 300 V
10A
16A
Max. 250 V
Max. 300 V
10A
16A
1,5 mm²
1,5 mm²
Ø cavo 6 ÷ 8 mm
Ø cavo 8 ÷ 10 mm
IP65 EN60529
VDE 0110-1/89
-40°C ÷ 90 C°
Ø cavo 4 ÷ 7 mm
—
IP67 EN60529
VDE 0110-1/89
-20°C ÷ 80 C°
Il grado di protezione indicato è garantito solo se i connettori sono inseriti correttamente sulle valvole con le appropriate guarnizioni.
Circuiti elettrici
IP67
1
1
Serracavo
Guarnizione
2
2
Standard
Led bipolare
Raddrizzatore e varistore di
protezione (VDR)
1
1
2
2
Led bipolare, raddrizzatore e
varistore di protezione (VDR)
Connettori amp junior
20
81.5
23.5
Connettore
Tipo
Connettore tipo AMP Junior Timer 2 contatti Colore nero
Ø 2 ÷ 3 mm
IE/CD-CX_CONNECTORS/003/2015
58
Sezione
conduttori
0,5 ÷ 1,5 mm2
Portata max.
contatti
10A
Codice
RKRC0808000
Bobine
BOBINE 18W
Tipo di protezione
Numero di inserzioni
Tolleranza di alimentazione
Temperatura ambiente
IP 65
18000/h
±10%
-30°C ÷ 60°C
28
Inserimento
Classe di isolamento del filo
Peso
STANDARD Hirschmann ISO 4400 DIN43650
28
ISO 4400
(DIN 43650)
20.5
42
17
21.5
12
Codice
L
M
N
2
Z
X
Bobina
Tensione
12 VDC
24 VDC
48 VDC
21.6 VDC
102 VDC (3)
205 VDC (3)
Temperatura max Potenza
avvolgimento (1) nominale
135 °C
18 W
135 °C
18 W
135 °C
18 W
135 °C
18 W
120 °C
18 W
120 °C
18 W
Resistenza
±7% (2)
7.7 W
31 W
116 W
27 W
578 W
2627 W
Codice di
ricambio
M14000001
M14000002
M14000003
M14000009
M14000006
M14000007
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
(3) La direttiva CE per la bassa tensione si applica al materiale elettrico destinato ad essere adoperato
ad una tensione nominale compresa tra 50 e 1000 VAC e fra i 75 e i 1500 VDC. Per il rispetto della
direttiva occorre che in ogni parte del supporto o del blocco su cui è montata questa elettrovalvola
la resistenza del collegamento di protezione verso terra risulti inferiore a 0,1 ohms.
Ø13.25
38.6
30
100% ED
F
0,141 kg
41
23.8
28
20.5
39
30
40.5
36.5
61.5
DEUTSCH + Diodo bidirezionale integrato (variante CX)
Codice
L
M
Bobina
Tensione
12 VDC
24 VDC
Temperatura max Potenza
avvolgimento (1) nominale
135 °C
18 W
135 °C
18 W
Resistenza
±7% (2)
7.7 W
31 W
Codice di
ricambio
M14760001
M14760002
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
BOBINE 22W
Tipo di protezione
Numero di inserzioni
Tolleranza di alimentazione
Temperatura ambiente
IP 65
18000/h
±10%
-30°C ÷ 60°C
Inserimento
Classe di isolamento del filo
Peso
100% ED
H
0,2 kg
AMP Junior (variante AJ)
23.5
60.8
47.8
19.1
36
38.5
Codice
L
M
Bobina
Tensione
12 VDC
24 VDC
Temperatura max Potenza
avvolgimento (1) nominale
135 °C
22 W
135 °C
22 W
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
IE/CD-CX_COILS/002/2013
59
Resistenza
±7% (2)
6.3 W
25.6 W
Codice di
ricambio
M14730001
M14730002
Bobine
BOBINE 27W - A09
Tipo di protezione
Numero di inserzioni
Tolleranza di alimentazione
Temperatura ambiente
IP 65
18000/h
±10%
-30°C ÷ 60°C
28
18
46
12
Codice
L
M
N
Z
P
X
Bobina
Tensione
12 VDC
24 VDC
48 VDC
102 VDC (3)
110 VDC (3)
205 VDC (3)
Temperatura max Potenza
avvolgimento (1) nominale
123 °C
27 W
123 °C
27 W
123 °C
27 W
123 °C
27 W
123 °C
27 W
123 °C
27 W
Resistenza
±7% (2)
5.3 W
21.3 W
85.3 W
392 W
448 W
1577 W
Codice di
ricambio
M14310001
M14310002
M14310003
M14310008
M14310005
M14310009
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
(3) La direttiva CE per la bassa tensione si applica al materiale elettrico destinato ad essere adoperato
ad una tensione nominale compresa tra 50 e 1000 VAC e fra i 75 e i 1500 VDC. Per il rispetto della
direttiva occorre che in ogni parte del supporto o del blocco su cui è montata questa elettrovalvola
la resistenza del collegamento di protezione verso terra risulti inferiore a 0,1 ohms.
Ø14.1 min
39
F = 250
I = 130
5
36
100% ED
H
0,215 kg
STANDARD Hirschmann ISO 4400 DIN43650 (connessione H)
ISO 4400
(DIN 43650)
28
Inserimento
Classe di isolamento del filo
Peso
16.5
CON FILI E DIODO bidirezionale integrato (connessione F/I - variante FL/FD)
18
46
Bobina
Temperatura max Potenza Resistenza
Fili
±7% (2)
avvolgimento (1) nominale
Codice Tensione (mm)
12 VDC
F = 250
123 °C
27 W
5.3 W
L
24 VDC
F = 250
123 °C
27 W
21.3 W
M
12 VDC
I = 130
123 °C
27 W
5.3 W
L
24 VDC
I = 130
123 °C
27 W
21.3 W
M
Codice di
ricambio
M14070011
M14070012
M14330001
M14330002
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
39
36
17
46
59
AMP Junior (connessione A - variante AJ)
18
Bobina
Codice
Tensione
12 VDC
L
24 VDC
M
39
Resistenza
±7% (2)
5.3 W
21.3 W
Codice di
ricambio
M14320001
M14320002
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
19.9
36
Temperatura max Potenza
avvolgimento (1) nominale
123 °C
27 W
123 °C
27 W
65.9
DEUTSCH + DIODO bidirezionale integrato - DT04-2P (connessione D - variante CX)
18
Bobina
Codice
Tensione
12 VDC
L
24 VDC
M
Temperatura max Potenza
avvolgimento (1) nominale
123 °C
27 W
123 °C
27 W
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
36
IE/CD-CX_COILS/002/2013
38.5
60
Resistenza
±7% (2)
5.3 W
21.3 W
Codice di
ricambio
M14340001
M14340002
Bobine
BOBINE 30W - D15
Tipo di protezione
Numero di inserzioni
Tolleranza di alimentazione
Temperatura ambiente
IP 66
18000/h
±10%
-54°C ÷ 60°C
Inserimento
Classe di isolamento del filo
Peso
100% ED
H
0,354 kg
STANDARD Hirschmann ISO 4400 DIN43650
33
12
30.6
Ø 23
Ø 27
31.2
*** VDC
100% ED
30.6
Bobina
Tensione
12 VDC
24 VDC
28 VDC
48 VDC
102 VDC (3)
110 VDC (3)
205 VDC (3)
Temperatura max Potenza
avvolgimento (1) nominale
110 °C
30 W
110 °C
30 W
110 °C
30 W
110 °C
30 W
110 °C
30 W
110 °C
30 W
110 °C
30 W
Resistenza
±7% (2)
4.8 W
18.8 W
25.6 W
75.2 W
340 W
387 W
1378 W
Codice di
ricambio
M14450002
M14450004
M14450005
M14450006
M14450018
M14450008
M14450019
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
(3) La direttiva CE per la bassa tensione si applica al materiale elettrico destinato ad essere adoperato
ad una tensione nominale compresa tra 50 e 1000 VAC e fra i 75 e i 1500 VDC. Per il rispetto della
direttiva occorre che in ogni parte del supporto o del blocco su cui è montata questa elettrovalvola
la resistenza del collegamento di protezione verso terra risulti inferiore a 0,1 ohms.
1.1
Ø 45
Codice
L
M
V
N
Z
P
X
54
33
Ø 23
Con fili 175 mm (variante SL)
Ø 27
31.2
*** VDC
100% ED
1.1
Ø 45
Codice di
ricambio
M14480002
M14480004
31.2
Ø 23
Ø 27
Codice
L
M
Bobina
Tensione
12 VDC
24 VDC
Temperatura max Potenza
avvolgimento (1) nominale
110 °C
30 W
110 °C
30 W
Resistenza
±7% (2)
4.8 W
18.8 W
Codice di
ricambio
M14460002
M14460004
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
54
30.6
33
Ø 23
AMP Junior + DIODO bidirezionale integrato (variante AD)
1.1
54
Ø 27
31.2
*** VDC
100% ED
IE/CD-CX_COILS/002/2013
Resistenza
±7% (2)
4.8 W
18.8 W
AMP Junior (variante AJ)
1.1
Ø 45
Temperatura max Potenza
avvolgimento (1) nominale
110 °C
30 W
110 °C
30 W
33
*** VDC
100% ED
Ø 45
Bobina
Tensione
12 VDC
24 VDC
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
54
30.6
Codice
L
M
Codice
L
M
Bobina
Tensione
12 VDC
24 VDC
Temperatura max Potenza
avvolgimento (1) nominale
110 °C
30 W
110 °C
30 W
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
61
Resistenza
±7% (2)
4.8 W
18.8 W
Codice di
ricambio
M14470002
M14470004
Bobine
BOBINE 30W - D15
Tipo di protezione
Numero di inserzioni
Tolleranza di alimentazione
Temperatura ambiente
IP 66
18000/h
±10%
-54°C ÷ 60°C
30.6
Inserimento
Classe di isolamento del filo
Peso
100% ED
H
0,354 kg
33
DEUTSCH DT04-2P (variante CZ)
Ø 23
Ø 27
31.2
*** VDC
100% ED
1.1
Ø 45
Bobina
Codice
Tensione
12 VDC
L
24 VDC
M
Temperatura max Potenza
avvolgimento (1) nominale
110 °C
30 W
110 °C
30 W
Ø 23
1.1
IE/CD-CX_COILS/002/2013
Ø 27
56.6
45.6
33.8
12
In PLASTICA (variante RS)
57.9
Codice di
ricambio
M14490002
M14490004
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
54
45.6
Resistenza
±7% (2)
4.8 W
18.8 W
Codice
L
M
V
P
Bobina
Tensione
12 VDC
24 VDC
28 VDC
110 VDC (4)
(3)
Temperatura max Potenza
avvolgimento (1) nominale
110 °C
30 W
110 °C
30 W
110 °C
30 W
110 °C
30 W
Resistenza
±7% (2)
4.8 W
18.8 W
25.6 W
387 W
Codice di
ricambio
M14630002
M14630004
M14630005
M14630008
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C - (3) Peso 0,2 kg
(4) La direttiva CE per la bassa tensione si applica al materiale elettrico destinato ad essere adoperato
ad una tensione nominale compresa tra 50 e 1000 VAC e fra i 75 e i 1500 VDC. Per il rispetto della
direttiva occorre che in ogni parte del supporto o del blocco su cui è montata questa elettrovalvola
la resistenza del collegamento di protezione verso terra risulti inferiore a 0,1 ohms.
62
Bobine
BOBINE - D15P (per valvole proporzionali)
Tipo di protezione
Numero di inserzioni
Tolleranza di alimentazione
Temperatura ambiente
IP 66
18000/h
±10%
-54°C ÷ 60°C
100% ED
H
0,354 kg
33
12
30.6
Inserimento
Classe di isolamento del filo
Peso
STANDARD Hirschmann ISO 4400 DIN43650
Ø 23
Ø 27
31.2
*** VDC
100% ED
1.1
Ø 45
Ø 23
Ø 27
31.2
54
30.6
Codice
E
F
G
Bobina
Tensione
9 VDC
12 VDC
24 VDC
Temperatura max
Corrente
avvolgimento (1)
125 °C
2,35 A
125 °C
1,76 A
125 °C
0,88 A
Resistenza
±7% (2)
2,25 W
4W
16 W
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
33
DEUTSCH DT04-2P (variante CZ)
Ø 23
1.1
54
Ø 27
31.2
*** VDC
100% ED
Codice
E
F
G
Bobina
Tensione
9 VDC
12 VDC
24 VDC
Temperatura max
Corrente
avvolgimento (1)
125 °C
2,35 A
125 °C
1,76 A
125 °C
0,88 A
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
IE/CD-CX_COILS/002/2013
Resistenza
±7% (2)
2,25 W
4W
16 W
AMP Junior (variante AJ)
1.1
Ø 45
Temperatura max
Corrente
avvolgimento (1)
125 °C
2,35 A
125 °C
1,76 A
125 °C
0,88 A
33
*** VDC
100% ED
Ø 45
Bobina
Tensione
9 VDC
12 VDC
24 VDC
(1) Temperatura ambiente 25 °C - (2) Temperatura ambiente 20 °C
54
30.6
Codice
E
F
G
63
Resistenza
±7% (2)
2,25 W
4W
16 W
Come ordinare
ESEMPIO CON VALVOLE NON COMPENSATE
FE1031C3002
• Fiancata di entrata con
valvola di massima
pressione
• Grandezza 3
• Attacchi G3/8”
• Pressione regolabile
con vite ad esagono
incassato
• Campo di regolazione: 320 bar
• Nessuna variante
• Serie n.2
-
CXQ3CTIDFS12
-
• Elettrovalvola con
regolatore di portata
proporzionale
compensata in anello
aperto
• Grandezza 3
• compensazione a 3 vie
con eccedenza a scarico
• Portata 25 l/min
• Con degasaggio
• Bobina 1.76A (12 VDC)
• Nessuna variante
• Serie n.2
4 x CDC3AE03CLS12
-
• N. 4 elettrovalvole controllo
direzione
• Grandezza 3
• Corpo parallelo con attacchi
G3/8”
• Comando elettrico
• Cursore 03
• Montaggio C doppio
solenoide
• Bobina 12 VDC
• Nessuna variante
• Serie n.2
FU31002
-
• Fiancata di uscita
• Grandezza 3
• Porta T G3/8”
• Nessuna variante
• Serie n.2
+ Connettori da ordinare separatamente:
V89B50025
-
• Kit di montaggio
per 5 valvole
componibili e
fiancata di entrata
FE10
8 x V86050002
*
* Non serve
specificare il kit
piedini di fissaggio,
in quanto sempre
compreso
• n. 8 colore nero
ESEMPIO CON VALVOLE COMPENSATE
FEH30PQ33C3MS11
• Fiancata di entrata centro
aperto per pompe a
cilindrata fissa
• Elettrovalvola di messa a
scarico
• Compensatore di
pressione
• Attacchi G1/2”
• Pressione regolabile
con vite ad esagono
incassato
• Campo di regolazione:
>150 bar
• Tensione elettrovalvola di
messa a scarico 24 VDC
• Nessuna variante
• Serie n.1
- CXDH3CA03N48GS11 - 2 x CDH3AE03C104MS11 • Elettrovalvola
proporzionale
compensata
• Grandezza 3
• Doppio solenoide
• Corpo parallelo con
attacchi G3/8”
• Cursore 03
• Controllo portata
simmetrica
• Portata 35 l/min
• Differenziale pressione 8
bar
• Bobina 24 VDC (0.88A)
• Nessuna variante
• Serie n.1
• N. 2 elettrovalvole
compensata ON/OFF
• Grandezza 3
• Corpo parallelo con attacchi
G3/8”
• Comando elettrico
• Cursore 03
• Doppio solenoide
• Pastiglie su porte A/B
1.3 l/min
• Differenziale pressione 4 bar
• Bobina 24 VDC
• Nessuna variante
• Serie n.1
FUH35001
-
• Fiancata di uscita
• Grandezza 3
• Porta T G3/4”
• Nessuna variante
• Serie n.1
+ Connettori da ordinare separatamente:
V89B50003
-
• Kit di montaggio
per 3 valvole
componibili e
fiancata di entrata
FEH30PQ
1 x V86050004
6 x V86050002
V89B60000
• Kit piedini di
fissaggio per
fiancata di entrata
FEH30PQ e fiancata
di uscita FUH
• n. 1 colore grigio
• n. 6 colore nero
ESEMPIO CON VALVOLE COMPENSATE E NON COMPENSATE
FEH30LS33C2001
- 2 x CXDH3CA03N34GS11 -
2 x CD3LE03CMS12
• Fiancata di entrata centro
chiuso per pompe a
cilindrata variabile
• Segnale LS
• Grandezza 3
• Attacchi G1/2”
• Pressione regolabile
con vite ad esagono
incassato
• Campo di regolazione:
140 bar
• Nessuna variante
• Serie n.1
• N. 2 elettrovalvole
proporzionali compensate
• Grandezza 3
• Doppio solenoide
• Corpo parallelo con attacchi
G3/8”
• Cursore 03
• Controllo portata simmetrica
• Portata 18 l/min
• Differenziale pressione 4 bar
• Bobina 0.88A (24 VDC)
• Nessuna variante
• Serie n.1
• N. 2 elettrovalvole
compensate ON/OFF
• Grandezza 3
• Corpo parallelo con attacchi
G3/8” versione LS
• Comando elettrico
• Cursore 03 montaggio C
• Doppio solenoide
• Bobina 24 VDC
• Nessuna variante
• Serie n.2
-
FUH35001
• Fiancata di uscita
• Grandezza 3
• Porta T G3/4”
• Nessuna variante
• Serie n.1
+ Connettori da ordinare separatamente:
IE/CD-CX_ ORDER/001/2011
64
-
V89B50004
-
• Kit di montaggio
per 4 valvole
componibili e
fiancata di entrata
FEH30LS
4 x V86050004
4 x V86050002
V89B60000
• Kit piedini di
fissaggio per
fiancata di entrata
FEH30LS e
fiancata di uscita
FUH
• n. 4 colore grigio
• n. 4 colore nero
Compatibilità elettromagnetica
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA “EMC” (2004/108 EC)
I PRODOTTI NON CONTENENTI AL LORO INTERNO SCHEDE
ELETTRONICHE per l’attuazione del controllo idraulico (a puro
titolo di esempio le nostre AD3, AD5, moduli MHPF - MHOF) si
definiscono “passivi” dal punto di vista elettrico, poiché pilotati
da un’unità di potenza/comando esterna.
Tali prodotti non rientrano quindi direttamente nel campo
di applicazione della direttiva sopracitata e non sono quindi
oggetto di relativa certificazione e marcatura CE da parte di
Brevini Fluid Power S.p.a.
Sarà invece l’unità di potenza/comando esterna, scelta dal
Cliente in funzione delle proprie esigenze e non compresa
nel sistema idraulico fornito da Brevini Fluid Power S.p.a., a
dover essere certificata in accordo alla direttiva e a seconda
dell’ambiente in cui verrà impiegata (industriale, mobile,
domestico).
IE/CD-CX_ EMC/001/2011
65
Note
66
Note
67
Note
68
Code DOC00045 - Rev. 003
Brevini Fluid Power S.p.A.
Via Moscova, 6
42124 Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 0522 270711
Fax +39 0522 270660
www.brevinifluidpower.com
info@brevinifluidpower.com