Download SANDYA 20 - John G Weber Co., Inc

SANDYA 20
CALIBRATRICI LEVIGATRICI AUTOMATICHE
CALIBRATING - FINISH SANDING MACHINES
CALIBREUSES - PONCEUSES AUTOMATIQUES
KONTAKT - UND FEINSCHLIFFAUTOMATEN
CALIBRADORAS LIJADORAS AUTOMATICAS
I
GB
F
D
E
CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
Ed. 2
05/01
Cod. 0000506385H
SANDYA 20
CALIBRATRICI LEVIGATRICI AUTOMATICHE
CALIBRATING - FINISH SANDING MACHINES
CALIBREUSES - PONCEUSES AUTOMATIQUES
KONTAKT - UND FEINSCHLIFFAUTOMATEN
CALIBRADORAS LIJADORAS AUTOMATICAS
SCM GROUP S.p.A.
Via Casale 450
47827 Villa Verucchio (RN) - ITALY
Tel. 0541/674111/677061 - Fax. 0541/677360 - Tlx 550142
SANDYA 20
MODULO BASE
BASIC MODULE
MODULE STANDARD
BASISMODULS
MODULO DE BASE
I
GB
F
D
E
CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
MB
PREMESSA
Il presente manuale è stato preparato dalla SCM GROUP S.p.A. esclusivamente per l'uso da parte dei propri clienti garantendo che esso costituisce, alla data di edizione la documentazione più aggiornata relativa all'uso del prodotto.
L'uso del presente manuale avviene sotto la completa responsabilità dell'utente.
Nessuna ulteriore garanzia viene pertanto concessa dalla SCM GROUP S.p.a. per eventuali imperfezioni, incompletezze e/o difficoltà operative, restando espressamente esclusa ogni responsabilità sua per danni diretti o indiretti comunque
derivanti dall'uso di tale documentazione.
SCM GROUP S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
Tutti i diritti di riproduzione sono riservati alla SCM GROUP S.p.A. RIMINI
INTRODUCTION SCM GROUP S.p.A. has prepared this handbook solely for the use of its customers, guaranteeing that as of the date of issue it constitutes the most up-to date documentation concerning the use of the product.
This handbook is used under the sole responsibility of the user.
SCM GROUP S.p.A. thus grants no further guarantee with regard to any imperfections, omissions and/or operating difficulties, and any liability on its side for direct or indirect damage deriving in any way from the use of the documentation is
explicitly excluded.
SCM GROUP S.p.A. reserves the right to make modifications to the product described in this handbook at any moment, without notice.
All rights reserved by SCM GROUP S.p.A. RIMINI
INTRODUCTION
C'est exclusivement à l'intention de ses clients que SCM GROUP S.p.A. a préparé ce manuel. Notre Société vous assure qu'à la date de sa publication, il représente la documentation la plus récemment mise à jour pour l'utilisation du produit.
L'utilisateur est le seul responsable de l'emploi correct de ce manuel.
Il reste entendu que SCM GROUP S.p.A. n'accordera aucune garantie complémentaire couvrant toute imperfection, donnée incomplète et/ou difficulté opérationelle.
SCM GROUP S.p.A. décline toute responabilité relative aux dommages éventuels, directs ou indirects, susceptibles de dériver de l'utilisation de ce manuel.
SCM GROUP S.p.A. se réserve le droit de modifier le produit décrit dans ce manuel, à tout moment et sans préavis.
Tous droits réservés à la SCM GROUP S.p.A. RIMINI
VORWORT
Fa. SCM GROUP S.p.A. hat vorliegendes Handbuch nur für ihre Kunden ausgearbeitet und gewährleistet, daß diese Auflage auf den letzten Stand gebracht wurde.
Die Anwendung dieses Handbuches erfolgt unter der vollen Verantwortung des Gebrauchers.
Fa. SCM GROUP S.p.A. leistet daher keine weitere Garantie für etwa Mangelhaften, Fehlerhaften und/oder schwierigen Betrieb, und lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte, auf jeden Fall vom Gebrauch dieser Unterlagen herrührende
Schäden ausdrücklich ab.
Fa. SCM GROUP S.p.A. behält sich das Recht vor, das beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorbescheid abzüandern.
Alle Nachdruckrechte sind der SCM GROUP S.p.A. RIMINI
PREMISA
El presente manual ha sido preparado por SCM GROUP S.p.A., exclusivamente para ser usado por sus propios clientes, garantizando que éste constituye, a la fecha de la edición, la documentación más actualizada referente al uso del
producto.
El uso del presente manual se realizada bajo la completa responsabilidad del Usuario.
Por lo tanto no se concede ninguna garantía adicional por parte de SCM GROUP S.p.A. por eventuales imperfecciones, por estar incompleto y/o por dificultades operativas, quedando excluidas expresamente cualquier tipo de
responsabilidad de ésta por daños directos, o indirectos, o que de cualquier modo deriven por el uso de esta documentación.
SCM GROUP S.p.A. se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descripto en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.
SCM GROUP S.p.A. Rimini se reserva todos los derechos de reproducción.
© Copyright 1997 by SCM GROUP S.p.A. / SCMI RIMINI
Printed in Italy
PREMESSA
INTRODUCTION - INTRODUCTION
VORWORT - PREMISA
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
390-0101-0
BASAMENTO
FRAME
BATI
STAENDER
BANCADA
390-0102-0
COPERTURA
GUARD
CAPOT
ABDEGKUNG
PROTECCION INTEGRAL
390-0201-0
PIANI
TABLES
TABLES
TISCH
MESAS
INDICE DELLE TAVOLE
CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
1
NELL'INDICE ANAGRAFICO APPAIONO LE TAVOLE IN CUI E' SUDDIVISO IL CATALOGO RICAMBI
THE ALPHABETIC CONTENTS SHOWS THE TABLES OF THE CATALOGUE
L'INDEX ALPHABETIQUE INDIQUE LES TABLEAUX DU CATALOGUE
DER ALPHABETISCHE INHALT ZEIGT DIE TABELLEN DES KATALOGES
EN EL INDICE ANAGRAFICO APARECEN LAS TABLAS EN LAS QUE SE SUBDIVIDE EL CATALOGO REPUESTOS
2
ANDATI ALLA TAVOLA DESIDERATA SI CERCA NELLA PARTE GRAFICA IL PARTICOLARE
IN THE GRAPHIC PART OF THE DESIRED TABLE SEEK THE DETAIL
DANS LA PARTIE GRAPHIQUE DU TABLEAU DESIRE CHERCHER LA PIECE
DEN ERSATZTEIL IN DEM GRAPHIKTEIL DER GEWUENSCHTEN TABELLE SUCHEN
UBICADOS EN LA TABLA DESEADA SE BUSCA EL ELEMENTO EN LA PARTE GRAFICA
1
5
6
SQ0
7
4
8
13
3
9
10
2
11
NELLA PARTE ANAGRAFICA DELLA TAVOLA, DAL NUMERO DI RIFERIMENTO DEL PARTICOLARE SI RISALE AL
NUMERO DI CODICE.
NEI CATALOGHI DEDICATI A SINGOLE MACCHINE (NUMERO DI MATRICOLA IN COPERTINA) LA PARTE ANAGRAFICA
RIPORTERA' SOLAMENTE I NUMERI DI CODICE DEI PARTICOLARI CHE COMPONGONO "QUELLA" MACCHINA
1
14
12
29
COPERTURA
GUARD - CAPOT
ABDEGKUNG - PROTECCION INTEGRAL
COPERTURA
GUARD - CAPOT
ABDEGKUNG - PROTECCION INTEGRAL
P
1
2
3
4
5
CODICE
Q.TY
0327430300B 1.00
0316036400C 1.00
0339030402B 2.00
0325638703D 3.00
0000613092F 1.00
DENOMINAZIONE
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEIKUNG
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
IN THE ALPHABETIC PART OF THE TABLE FROM THE REFERENCE NUMBER OF THE PART YOU GET THE CODE NUMBER.
IN THE CATALOGUES FOR PECULIAR MACHINE (SERIAL NUMBER ON THE COVER) THE ALPHABETIC PART GIVES ONLY
THE CODE NUMBERS OF THE PARTS OF THAT MACHINE.
390-0102-0
390-0102-0
DENOMINACION
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
3
DANS LA PARTIE GRAPHIQUE DU TABLEAU DU NUMERO DE REFERENCE ON OBTIENT LE NUMERO DE CODE.
DANS LES CATALOGUES POUR MACHINES PARTICULIERES (NUMERO DE MATRICULE SUR LA COVERTURE) LA PARTIE
ALPHABETIQUE DONNE SEULEMENT LES NUMEROS DE CODE DES PARTIES DE CETTE MACHINE.
IN DEM ALPHABETISCHEN TEIL DER TABELLE VON DER KENNZIFFER ERREICHT MAN DIE CODENUMMER.
BEI KATALOGEN FUER SONDERMASCHINEN (MASCHINENUMMER AUF DEM UMSCHLAG) GIBT DAS ALPHABETISCHE
TEIL NUR DIE CODENNUMMER DER TEILE JENER MASCHINE.
EN LA PARTE ANAGRAFICA DE LA TABLA, CON EL NUMERO DE REFERENCIA DEL ELEMENTO SE ENCUENTRA
EL NUMERO DE CODIGO
EN LOS CATALOGOS DEDICADOS A MAQUINAS ESPECIALES (NUMERO DE MATRICULA EN LA TAPA) LA PARTE
ANAGRAFICA TIENE SOLO LOS NUMEROS DE CODIGO DE LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN "ESA" MAQUINA.
COME CONSULTARE IL CATALOGO
HOW TO CONSULT THE CATALOGUE - COMMENT CONSULTER NOTRE CATALOGUE
WIE IM KATALOG NACHGESCHLAGEN WIRD - COMO CONSULTAR EL CATALOGO
INDICARE SEMPRE:
ALWAYS SPECIFY:
SPECIFIER TOUJOURS:
IMMER ANGEBEN:
INDICAR SIEMPRE:
1
2
scm
A
-MODELLO
-MODEL
-MODELE
-MODELL
-MODELO
B
-NUMERO DI MATRICOLA
-MACHINE NUMBER
-NUMERO DE MATRICULE
-MASCHINENNUMMER
-NUMERO DE MATRICULA
PER OGNI PARTE RICHIESTA INDICARE:
FOR EVERY PART REQUIRED SPECIFY:
POUR TOUTE PARTIE DEMANDEE SPECIFIER:
FUER JEDES ERSATZTEIL ANGEBEN
EN CADA PEDIDO INDICAR
SCM GROUP S.p.A.
Via Emilia n.77 47900 RIMINI (RN)
C
MOD.
N.
kg
Anno/Year
Un
V
In
A
KA
Icu
-TENSIONE DI ESERCIZIO
FREQUENZA DI RETE
-RATED VOLTAGE
MAINS FREQUENCY
-TENSION D'EXERCICE
FREQUENCE DE RESEAU
-BETRIEBSSPANNUNG
NETZFREQUENZ
-TENSION DE TRABAJO
FREQUENCIA DE RED
4
390-0401-0
Ref.
f
IL
Hz
max
A
RIFERIMENTO
REFERENCE
REFERENCE
KENNZIFFER
REFERENCIA
number
w.d.
Made in Italy
INDIRIZZARE A:
SEND TO:
ADRESSER A:
EINZUREICHEN BEI:
DIRIGIR A:
SCM GROUP S.p.A.
Servizio Ricambi
via Casale 450
47827 Villa Verucchio (RN) ITALY
Tel. 0541 - 674111/677061
Tlx.550142
Fax. 0541 - 677360
3
P
1
2
3
4
5
CODICE
Q.TY
0327430300B 1.00
0316036400C 1.00
0339030402B 2.00
0325638703D 3.00
0000613092F 1.00
NUMERO DI CODICE
CODE NUMBER
N. DE REFERENCE
BESTELLNUMMER
NUMERO DE CODIGO
DENOMINAZIONE
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
TAVOLA
TABLE
TABLE
TABELLE
TABLA
QUANTITA'
QUANTITY
QUANTITE
ANZAHL
CANTIDAD
-PER QUEI COMPONENTI ELETTRICI OD ELETTROMECCANICI CHE NON FIGURANO NEL CATALOGO, E'
NECESSARIO INDICARE OGNI DATO REPERIBILE SULLA TARGHETTA O STAMPIGLIATO SU DI ESSI.
-FOR ELECTRIC AND ELECTROMECHANICAL COMPONENTS NOT LISTED, YOU SHOULD SUPPLY
INFORMATION FOR EVERY ITEM ON THE PLATE OR PRINTED ON THE COMPONENT.
-POUR LES COMPOSANTS ELECTRIQUES ET ELECTROMECHANIQUES NON REPORTES, FOURNIR TOUTES
LES DONNEES INDIQUEES SUR LA PLAQUE OU SUR LE COMPOSANT MEME.
-FUER DIE NICHT AUFGEFUEHRTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRO-MECHANISCHEN BESTANDTEILE
SIND ALLE AUF DEM SCHILD ODER AUF DEN TEILEN SELBST VERMERKTEN DATEN ANZUGEBEN.
-PARA LOS COMPONENTES ELECTRICOS O ELECTROMECANICOS QUE NO SE ENCUENTRAN EN EL
CATALOGO, ES NECESARIO INDICAR TODOS LOS DATOS QUE SE MUESTRAN EN LA TARJETA O
IMPRESOS EN LOS MISMOS.
SUL RETRO MODULO PER RICHIESTA RICAMBI, DA FOTOCOPIARE, COMPILARE E INVIARE AL CONCESSIONARIO / OVERLEAF YOU FIND THE FORM TO PHOTOCOPY, FILL AND SEND TO THE DEALER
AU VERSO MODULE A PHOTOCOPIER, REMPLIR ET ENVOYER AU CONCESSIONAIRE / AUF DER RUECKSEITE FINDET MAN DAS FORMBLATT, DAS SIE PHOTOCOPIEREN, EINFUELLEN UND AN DEN HAENDLER SENDEN MUESSEN
EN LA PARTE DE ATRAS DEL MODULO PARA PEDIDOS DE REPUERTOS, FOTOCOPIAR Y ENVIAR AL CONCESIONARIO AU VERSO MODULE
COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO
HOW TO ORDER SPARE PARTS - COMMENT COMMANDER LES PIECES DETACHEES
WIE ERSATZTEILE BESTELLT WERDEN - COMO ORDENAR LOS REPUESTOS
SERVIZIO RICAMBI
SPARE PARTS DEPARTMENT
SERVICE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILDIENST
SERVICIO DE REPUESTOS
ORDINE DI PARTI DI RICAMBIO
ORDER OF SPARE PARTS
ORDRE DE PIECES DETACHESS
ERSATZTEILBESTELLUNG
ORDENAR LOS REPUESTOS
CLIENTE / CUSTOMER / CLIENT / KUNDE:
ORDINE
ORDER
ORDRE
BESTELLUNG
REQUIRED SHIPPING MEANS:
CON CARICO MACCHINE
WITH SHIPMENT OF MACHINES
AVEC CHARGEMENT DE MACHINES
VERLADUNG MIT MASCHINE
NAZIONE / COUNTRY / NATION / NATION:
MOYEN D'EXPEDITION DEMANDE:
FERROVIA
BY RAIL
PAR CHEMIN DE FER
BAHNFRACHT
N.
NUM. CIV.
NUMBER:
n˚:
HAUSNUMMER
LOCALITA' / CITY / VILLE / WOHNORT:
MEZZO DI SPEDIZIONE RICHIESTO:
DATA/DATE/DATE/DATUM
VIA / STREET / RUE / STRASSE:
C.A.P.
ZIP CODE
CODSE POSTAL (CEDEX)
POSTLEITZAHL
CORRIERE
BY TRUCK
PAR CAMION
LASTWAGEN
FAX.
0541-677360
GEWUENSCHTE SPEDITIONSART:
PACCO POSTALE
BY PARCEL POST
PAR LA POSTE
POSTFRACHT
VIA MARE
BY SHIP
PAR MER
SEEFRACHT
COLLO AEREO
BY ARI FREICHT COLLET
PAR AVION
LUFTFRACHT
MEZZO PROPRIO
BY CUSTOMER'S MEANS
AU MOYEN DU CLIENT
EIGENES FAHRZEUG
ALTRI
OTHERS
D'AUTRES
ANDERWEITIG
NOTE / NOTES / NOTES / ANMERKUNGEN:
TIPO MACCHINA
TYPE OF THE MACHINE
TYPE DE MACHINE
MASCHINENMODELL
N. MATRICOLA
SERIAL NUMBER
N. DE MATRICULE
MASCHINEN Nr.
N. TAV
TAB. N.
N. TAB.
TAB. Nr.
SPAZIO RISERVATO A SCM GROUP S.p.A.
CODICE CLIENTE
CODICE
CODE NUMBER
CODE
CODE Nr.
INDICAZIONE A CATALOGO
CATALOGUE DIRECTIONS
INDICATION DU CATALOGUE
KATALOG. HINWEISE
DESCRIZIONE
SPECIFICATION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
N. RIF
REF. N.
N. REF.
BEZ. Nr.
SPACE RESERVED TO SCM GROUP S.p.A.:
VALUTA
QUANTITA'
QUANTITY
QUANTITE
STUECKZAHL
SPEDIZIONE DA
EFFETTUARSI IL:
ESPACE RESERVE A SCM GROUP S.p.A.
SPEDIZIONE
EFFETTUATA IL:
SPEDIRE CON
MACCHINA:
RESERVIERTER PLATZ FUER SCM GROUP S.p.A.
CARTELLINO Nr.:
PRODOTTA IL:
PREZZO
PRICE
PRIX
PREIS
SIMBOLI
1
2
3
4
SIMBOLS
SYMBOLES
RICHIAMO GENERICO (NOTA)
GENERAL REFERENCE MARK (NOTE)
RENVOI GENERAL (NOTE)
ALLGEMEINER VERWEIS (ANMERKUNG)
LLAMADO GENERAL (NOTA)
ASSIEME, GRUPPO, COMPLESSIVO
ASSEMBLY
ENSEMBLE, GROUPE
SATZ
CONJUNTO, GRUPO
ASSIEME, GRUPPO, COMPLESSIVO
ASSEMBLY
ENSEMBLE, GROUPE
SATZ
CONJUNTO, GRUPO
ASSIEME DEI COMPONENTI RAFFIGURATI NELLA TAVOLA
SETS OF COMPONENTS SHOWN ON THE TABLE
ENSEMBLE DES COMPONENTS REPRESENTES SUR LA TABLEAU
GESAMTHEIT DER IN DER TABELLE DARGESTELLTEN BESTANDTEILE
CONJUNTO DE COMPONENTES EN TABLA
A
I
I
B
F
F
C
D
D
ASSE GEOMETRICO
GEOMETRIC AXIS
AXE GEOMETRIQUE
GEOMETRISCHE ACHSE
EJE GEOMETRICO
SPECIFICO PER LA NAZIONE INDICATA
SPECIFIC FOR THIS COUNTRY
SPECIFIQUE POUR LA NATION INDIQUEE
AUF DIESES LAND BEZOGEN
ESPECIFICO PARA LA NACIÓN INDICADA
ESCLUSIONE PER LA NAZIONE INDICATA
NOT FOR THIS COUNTRY
EXCLUSION POUR LA NATION INDIQUEE
NICHT FUER DIESES LAND
EXCLUSIÓN PARA LA NACIÓN INDICADA
TAGLIARE SU MISURA DAL ROTOLO
CUT FROM ROLL AS REQUIRED
COUPER SUR MESURE DE LA BOBINE
MASSGERECHT VON DER ROLLE ABSCHNEIDEN
CORTAR A MEDIDA DE BOBINA
SYMBOLE
SIMBOLOS
COPPIA
PAIR
COUPLE
PAAR
PAR
TERNA
TERN
GROUPE DE TROIS
DREIERGRUPPE
TERNA
QUATERNA
SET OF 4 PIECES
JEU DE QUATRE
VIERERSATZ
CONJUNTOS DE 4 ELEMENTOS
SPOSTAMENTO MANUALE
MANUAL DISPLACEMENT
DEPLACEMENT MANUEL
HANDVERSTELLUNG
DESPLAZAMIENTO MANUAL
SPOSTAMENTO MOTORIZZATO
POWERED DISPLACEMENT
DEPLACEMENT MOTORISEE
VERSTELLUNG MITTELS MOTORS
DESPLAZAMIENTO MOTORIZADO
SPOSTAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATICALLY-CONTROLLED DISPLACEMENT
DEPLACEMENT A COMMANDE PNEUMATIQUE
PNEUMATISCHE VERSTELLUNG
DESPLAZAMIENTO NEUMATICO
MOTORE MONOFASE
SINGLE-PHASE MOTOR
MOTEUR MONOPHASE
EINPHASENMOTOR
MOTOR MONOFASICO
MOTORE AUTOFRENANTE
SELF-BRALING MOTOR
MOTEUR A ARRET AUTOMATIQUE
SELBSTBREMSENDER MOTOR
MOTOR AUTOFRENANT
MOTORE TRIFASE
3- PH. MOTOR
3- PH. MOTEUR A
3- PH. MOTOR
3- PH.MOTOR
- ABBREVIAZIONI - SEGNI CONVENZIONALI
- ABBREVIATIONS - CONVENTIONAL MARKS
- ABREVIATIONS - SIGNES CONVENTIONELS
- ABKUERZUNGEN - UEBLICHE ZEICHEN
- ABREVIACIONES - SEÑALES CONVENCIONALES
Dx
PARTICOLARE DESTRO RAPPRESENTATO NELLA TAVOLA
RIGHT PART SHOWN IN THE TABLE
PARTIE DROITE REPRESENTE SUR LA PLANCHE
RECHTES AUF DER TAFEL DARGESTELLTES TEIL
PARTE DERECHA REPRESENTADA EN TABLA
Sx
PARTICOLARE SINISTRO RAPPRESENTATO NELLA TAVOLA
LEFT PART SHOWN IN THE TABLE
PARTIE GAUCHE REPRESENTE SUR LA PLANCHE
LINKES AUF DER TAFEL DARGESTELLTES TEIL
PARTE IZQUIERDA REPRESENTADA EN TABLA
Dx
PARTICOLARE DESTRO NON RAPPRESENTATO
RIGHT PART NOT SHOWN
PARTIE DROITE PAS REPRESENTE
RECHTES NICHT-DARGESTELLTES TEIL
PARTE DERECHA NO REPRESENTADA
Sx
PARTICOLARE SINISTRO NON RAPPRESENTATO
LEFT PART NOT SHOWN
PARTIE GAUCHE PAS REPRESENTE
LINKES NICHT-DARGESTELLTES TEIL
PARTE IZQUIERDA NO REPRESETADA
mm
GRADUAZIONE IN MILLIMETRI
MILLIMETER SCALE
ECHELLE EN MILLIMETRES
MILLIMETER-MASSKALA
ESCALA EN MILIMETROS
inch
GRADUAZIONE IN POLLICI
INCHES SCALE
ECHELLE EN POUCES
SOLL-MASSKAL
ESCALA EN PULGADAS
Ø
DIAMETRO
DIAMETER
DIAMETRE
DURCHMESSER
DIAMETRO
=
L
SPESSORE
THICKNESS
EPAISSEUR
DICKE
ESPESOR
LUNGHEZZA
LENGTH
LONGUEUR
LANGE
LONGITUD
N.B.
DOVE NON SPECIFICATO LE MISURE SI INTENDONO ESPRESSE
IN MILLIMETRI
WHERE NOT SPECIFIED, MEASURES ARE GIVEN
IN MILLIMETERS
SANS SPECIFICATION, LES DIMENSIONS S'ENTENDENT
EN MILLIMETRES
WENN NICHT ANGEGEBEN, SIND DIE MASSE
IN MILLIMETERN ZU VERSTEHEN
DONDE NO SE ESPECIFICAN LAS MEDIDAS SE ENTIENDE EN
MILIMETROS
A
VERSIONE MACCHINA M1
MACHINE VERSION M1
VARIANTE DE MACHINE M1
VERSION DER MASCHINEM1
VERSION MAQUINA M1
SENZA GRUPPO PATTINO LEVIGATORE
TRASVERSALE
WITHOUT ROSS SANDYNG PAD UNIT
SANS GROUPE PATIN PONCEUR TRASVERSAL
OHNE QUERSHLEIFSCHUHGRUPPE
SIN GRUPO PATIN LIJADOR TRANSVERSAL
Q
CON MOTORE INTERNO
WITH INNER MOTOR
AVEC MOTEUR INTERIEUR
MIT INNENMOTOR
CON MOTOR INTERIOR
R
CON MOTORE ESTERNO
WITH OUTER MOTOR
AVEC MOTEUR EXTERIEUR
MIT AUSSENMOTOR
CON MOTOR EXTERIOR
L
MACCHINA CON PIANO MOBILE
MACHINE WITH MOBILE WORKBANCH
MACHINE AVEC TABLE MOBILE
MASHINE MIT BEWEGLICHEM TISCH
MAQUINA ON MESA MOVIL
S
CON RULLO Ø 250
WITH Ø 250 ROLLER
AVEC ROULEAU Ø 250
MIT ROLLE Ø 250
CON RODILLO Ø 250
T
CON RULLO Ø 320
WITH Ø 320ROLLER
AVEC ROULEAU Ø 320
MIT ROLLE Ø 320
CON RODILLO Ø 320
W
H
MACCHINA CON PIANO FISSO
MACHINE WITH FIXED WORKBANCH
MACHINE AVEC TABLE FIXE
MASHINE MIT FESTEN TISCH
MAQUINA ON MESA FIJA
B
VERSIONE MACCHINA M2
MACHINE VERSION M2
VARIANTE DE MACHINE M2
VERSION DER MASCHINEM2
VERSION MAQUINA M2
C
VERSIONE MACCHINA M3
MACHINE VERSION M3
VARIANTE DE MACHINE M3
VERSION DER MASCHINEM3
VERSION MAQUINA M3
D
VERSIONE MACCHINA M4
MACHINE VERSION M4
VARIANTE DE MACHINE M4
VERSION DER MASCHINEM4
VERSION MAQUINA M4
M
QUADRO ELETTRICO ESTERNO
DETACHED ELECTRICAL CONTROL PANEL
TABLEAU DE DISTRIBUTION SEPAREE
SEPARATE ELEKTRISCHE SCHALTAFEL
TABLERO DE MANDOS ELECTRICOS SEPARAD
E
VERSIONE MACCHINA DESTRA
RIGHT MACHINE VERSION
VARIANTE MACHINE DROITE
VERSION MIT RECHTER MASCHINE
VERSIÓN MÁQUINA DERECHA
N
PIANO ALLUNGATO
EXTENDED WORKBENCH
TABLE DE TRAVAIL ALLONGEE
VERLÄNGERTER ARBEITSTISCH
MESA PROLONGADA
F
VERSIONE MACCHINA SINISTRA
LEFT MACHINE VERSION
VARIANTE MACHINE GAUCHE
VERSION MIT LINKER MASCHINE
VERSIÓN MÁQUINA IZQUIERDA
G
CON GRUPPO PATTINO LEVIGATORE
TRASVERSALE
WITH ROSS SANDYNG PAD UNIT
AVEC GROUPE PATIN PONCEUR TRASVERSAL
MIT QUERSHLEIFSCHUHGRUPPE
CON GRUPO PATIN LIJADOR TRANSVERSAL
I
O
CON INVERTER
WITH INVETER
AVEC INVERSEUR
MIT INVERTER
CON INVERSOR
P
CON BARRA IONIZZANTE
WITH IONISING BAR
AVEC BARRE IONISANTE
MIT IONISER STABES
ON BARRA IONIZANTE
1˚ GRUPPO
1ST UNIT
1ER GROUPE
1. GRUPPE
1˚ GRUPO
J
2˚ GRUPPO
2ST UNIT
2ER GROUPE
2. GRUPPE
2˚ GRUPO
Y
3˚ GRUPPO
3ST UNIT
3ER GROUPE
3. GRUPPE
3˚ GRUPO
K
4˚ GRUPPO
4ST UNIT
4ER GROUPE
4. GRUPPE
4˚ GRUPO
U
CON VELOCITA' NASTRO ABRASIVO ß18(m/sec)
WITH SANDING BELT SPEED V18(m/sec)
AVEC VITESSE BANDE ABRASIVE V18(m/sec)
MIT SCHLEIFBANDGESCHWINDIGKEIT VON V18(m/sec)
CON VELOCIDAD BANDA LIJADORA V18(m/seg)
V
CON VELOCITA' NASTRO ABRASIVO ß24(m/sec)
WITH SANDING BELT SPEED V24(m/sec)
AVEC VITESSE BANDE ABRASIVE V24(m/sec)
MIT SCHLEIFBANDGESCHWINDIGKEIT VON V24(m/sec)
CON VELOCIDAD BANDA LIJADORA V24(m/seg)
Z
CON VELOCITA' NASTRO ABRASIVO ß28(m/sec)
WITH SANDING BELT SPEED V28(m/sec)
AVEC VITESSE BANDE ABRASIVE V28(m/sec)
MIT SCHLEIFBANDGESCHWINDIGKEIT VON V28(m/sec)
CON VELOCIDAD BANDA LIJADORA V28(m/seg)
STD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
OPT
OPZIONALE
OPTIONAL
EN OPTION
WUNSCHZUBEHÖR
OPCIONAL
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
488MB001-0
INDICE DEI GRUPPI
INDEX OF UNITS
INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS
INDICE DE LOS GRUPOS
488MB002-0
INDICE FIGURATIVO
PICTORIAL INDEX
INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS
INDICE GRAFICO
488MB101-0
BASAMENTO PIANO MOBILE
BASAMENTO PIANO MOBILE
BATI DE LA TABLE DE TRAVAIL MOBIL
UNTERGESTELL DES BEWEGLICHEN ARBEITSTISC
BASE MESA MÓVIL
488MB101-1
BASAMENTO PIANO FISSO
FIXED WORKBENCH BASE
BATI DE LA TABLE DE TRAVAIL FIXE
UNTERGESTELL DES FESTEN ARBEITSTISCHES
BASE MESA FIJA
488MB102-0
CARTER SUPERIORI
TOP GUARDS
CARTERS SUPERIEURS
OBERE HAUBEN
CÁRTER SUPERIORES
488MB103-0
ACCESSORI A CORREDO
STANDARD ACCESSORIES
ACCESSOIRES STANDARD
ZUBEHOER
ACCESORIOS DE EQUIPAMIENTO
488MB104-0
MOSTRINE
PLAQUES
PLATES
PLÄTTCHEN
TARJETAS
488MB105-0
SANDYA 20 MB
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
TARGHETTE
PLATES
PLAQUES
SCHILDER
PLACAS
488MB201-0
PIANO STANDARD
(STD) TABLE
TABLE (STD)
TISCH (STD)
MESA (STD)
488MB202-0
MOTORE - MOTOVARIATORE
MOTOR - MOTOR CONVERTER
MOTEUR - MOTOVARIATEUR
MOTOR - VERSTELLGETRIEBEMOTOR
MOTOR - MOTOVARIADOR
488MB203-0
POSIZIONATORE/CENTRATAPPETO
POSITIONER/BELT CENTERING DEVICE
POSITIONNEUR/CENTRAGE DU TAPIS
POSITIONERUNG/ZENTRIERVORRICHTUNG
POSICIONADOR/CENTRAJE CINTA
488MB204-0
PIANO A DEPRESSIONE
VACUUM TABLE
TABLE A VIDE
VAKUUMTISCH
MESA DE VACIO
488MB204-1
ELETTROVENTILATORE
FAN ELECTRIC
HELICE ELECTRIQUE
ELEKTRILUEFTER
VENTILADOR ELECTRICO
488MB205-0
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO MOBILE
MOVABLE WORKBENCH LIFTING UNIT
GROUPE DE LEVAGE DE LA TABLE MOBILE
HEBEEINHEIT DES BEWEGLICHEN ARBEITSTISCH
GRUPO ELEVACIÓN MESA MÓVIL
488MB206-0
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO FISSO
INDICE DELLE TAVOLE
CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
FIXED WORKBENCH LIFTING UNIT
GROUPE DE LEVAGE DE LA TABLE FIXE
HEBEEINHEIT DES FESTEN ARBEITSTISCH
GRUPO ELEVACION MESA FIJA
488MB207-0
PRESSORI/CAPPE DI ASPIRAZIONE
PRESSERS/SUCTION HOODS
PRESSEURS/HOTTES D’ASPIRATION
DRUCKSTÜCKE/ABSAUGHAUBEN
PRENSORES/CAMPANAS DE ASPIRACION
488MB208-0
PRESSORI A DOPPI RULLI
DOUBLE ROLLER PRESSERS
PRESSEURS A ROULEAUX DOUBLES
DRUCKSTÜCKE MIT DOPPELROLLEN
PRENSORES DE DOBLES RODILLOS
488MB208-1
PRESSORI A DOPPI RULLI
DOUBLE ROLLER PRESSERS
PRESSEURS A ROULEAUX DOUBLES
DRUCKSTÜCKE MIT DOPPELROLLEN
PRENSORES DE DOBLES RODILLOS
488MB209-0
PRESSORI A SCARPA
PRESSURE BARS
BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK
BARRAS DE PRESION
488MB209-1
PRESSORI A SCARPA
PRESSURE BARS
BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK
BARRAS DE PRESION
488MB209-2
PRESSORI A SCARPA
PRESSURE BARS
BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK
BARRAS DE PRESION
488MB209-3
PRESSORI A SCARPA
PRESSURE BARS
1
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK
BARRAS DE PRESION
488MB302-0
RULLO SATINATORE FISSO/OSCLL.(Ø 200)
FIXED BUFFING ROLLER/FLOATING (Ø 200)
ROULEAU PONCEUR FIXE/OSCILL. (Ø 200)
FESTE SATINIERWALZE/OSZILLIEREND (Ø 200)
RODILLO LIJADOR FIJO/OSCLILANTE (Ø 200)
488MB303-0
RULLO PULITORE/SATINATORE FISSO (Ø 150)
FIXED BUFFING/POLSHING ROLLER (Ø 150)
ROULEAU POLISSEUR/PONCEUR FIXE (Ø 150)
FESTE OLIER ODER SATINIERWALZE (Ø 150)
RODILLO PULIDOR/LIJADOR FIJO (Ø 150)
488MB304-0
GRUPPO PULITORE CON SOFFIATORI ROTANTI
CLEANING UNIT WITH ROTATING BLOWERS
GROUPE NOTTYAGE AVEC SOFLEURS ROTATIFS
DREHGEBLASE-REINIGUNGSGRUPPE
GRUPO PULIDOR CON SOPLADORES GIRATORIOS
488MB401-0
COMPONENTI ELETTRICI
ELECTRICAL COMPONENTS
COMPOSANTS ELECTRIQUES
ELEKTROTEILE
COMPONENTES ELECTRICOS
488MB402-0
COMPONENTI PNEUMATICI
PNEUMATIC COMPONENTS
COMPOSANTS PNEUMATIQUES
PNEUMATISCHE BESTANDTEILE
COMPONENTES NEUMATICOS
SANDYA 20 MB
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
INDICE DELLE TAVOLE
CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
2
SANDYA 20 MB
N
P
0
CODICE
Q.TY
0.00
DENOMINAZIONE
INDICE DEI GRUPPI - (p.18,06,2001)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
DESCRIPTION
DESIGNATION
488MB001-0
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
488-MB1XX-X
GRUPPO BASAMENTO
BASAMENT UNIT
GROUPE BATI
MASCHINENBETT
GRUPO BASE
488-MB2XX-X
GRUPPO AVANZAMENTO TAPPETO TRASPORTATORE
CONVEYOR BELT FEEDING UNIT
GROUPE AVANCE BANDE TRANSPORTEUSE
VORSCHUBGRUPPE DES FORDERTEPPICHS
GRUPO AVENCE CINTA TRANSPORDADORA
488-MB3XX-X
GRUPPO PULITORI
CLEANING UNIT
GROUPE NETTOYEURS
REINIGUNSGRUPPE
GRUPO PULIDORES
488-MB4XX-X
GRUPPO COMPONENTI PNEUMATICI / ELETTRICI
PNEUMATIC / ELECTRICAL COMPONENTS UNIT
GROUPE ORGANES PNEUMATIQUES / ELECTRIQUES
PNEUMATIK / ELEKTROTEILE-COMPONENTEN
GRUPO COMPONENTES NEUMATICOS / ELECTRICOS
SANDYA 20 MB
INDICE DEI GRUPPI - (p.18,06,2001)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
488MB001-0
SANDYA 20 MB
N
P
0
CODICE
Q.TY
0.00
DENOMINAZIONE
INDICE FIGURATIVO - (p.18,06,2001)
PICTORIAL INDEX - INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS - INDICE GRAFICO
DESCRIPTION
DESIGNATION
488MB002-0
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
488-MB1XX-X
488-MB2XX-X
LA MACCHINA RAPPRESENTATA E' GENERICA E COMPRENDE TUTTE LE POSSIBILITA' DI INSTALLAZIONE DEI GRUPPI.
THE MACHINE RAPRESENTED IS GENERAL AND INCLUDES ALL THE POSSIBILITIES OF INSTALLATION OF THE UNITS.
LA RAPRESENTATION DE LA MACHINE EST GENERALE ET COMPREND TOUTES LES POSSIBILITES D'INSTALLATION DES GROUPES.
DIE DARGSTELLTE IST NICHT GENAU DEFINIERT UND SCHLIESST ALLE INSTALLATIONS-MOGLICHKEITEN DER GRUPPE EIN.
LA RAPRESNTACION DE LA MAQUINA ES GENERICA E INCLUYE TODAS POSIBILIDADES DE INSTALACION DE LOS GRUPOS.
488-MB3XX-X
SANDYA 20 MB
488-MB4XX-X
INDICE FIGURATIVO - (p.18,06,2001)
PICTORIAL INDEX - INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS - INDICE GRAFICO
488MB002-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
CODICE
0341727400B
0548927300B
0001345016D
0336121400H
9622029558H
0548817000B
0548810100F
0348811001C
0348811000A
2963235010A
0548917001E
0548910100G
0348911000B
0349711000B
0349711001D
0549710100G
0549810100H
0349811000C
0548819721D
0548811005F
0548896051F
Q.TY
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
2.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
PIASTRINA
STAFFA
SNODO SFERICO
CAMMA
POTENZIOMETRO
CONSOLLE
BASAMENTO
LAMIERA
LAMIERA
GR. FINECORSA
CONSOLLE
BASAMENTO
LAMIERA
LAMIERA
LAMIERA
BASAMENTO
BASAMENTO
LAMIERA
FIANCO
CARTER
COLONNA
BASAMENTO PIANO MOBILE - (p.18,06,2001)
BASAMENTO PIANO MOBILE - BATI DE LA TABLE DE TRAVAIL MOBIL
UNTERGESTELL DES BEWEGLICHEN ARBEITSTISC - BASE MESA MÓVIL
DESCRIPTION
PLATE
BRACKET
BALL JOINT
CAM
POTENTIOMETER
CONSOLE
FRAME
PLATE
PLATE
LIMIT SWITCH BODY
CONSOLE
FRAME
PLATE
PLATE
PLATE
FRAME
FRAME
PLATE
SIDE
COVER
COLUMN
DESIGNATION
PLAQUE
BRIDE
JOINT A ROTULE
CAME
POTENTIOMETRE
PANNEAU
BATI
TOLE
TOLE
GROUPE FIN DE COURSE
PANNEAU
BATI
TOLE
TOLE
TOLE
BATI
BATI
TOLE
JOUE
CARTER
COLONNE
488MB101-0
BEZEICHNUNG
PLATTE
BUEGEL
KUGELGELENK
NOCKEN
POTENTIOMETER
STEUERPULT
STAENDER
BLECH
BLECH
ENDSCHALTEREINHEIT
STEUERPULT
STAENDER
BLECH
BLECH
BLECH
STAENDER
STAENDER
BLECH
FLANKE
DECKEL
STAENDER
DENOMINACION
PLANCHA
ABRAZADERA
ARTICULACION ESFERICA
EXCENTRICO
POTENCIOMETRO
CONSOLA
BANCADA
CHAPA
CHAPA
GR. FIN CARRERA
CONSOLA
BANCADA
CHAPA
CHAPA
CHAPA
BANCADA
BANCADA
CHAPA
LADO
CARTER
COLUMNA
3
1
4
2
10
4
5
110
B
110
C
135
B
135
C
14
18
9
13
10
20
135
110
8
15
135
B
135
C
110
B
110
C
6
B
11
C
7
12
16
17
8
135
15
110
21
19
SANDYA 20 MB
BASAMENTO PIANO MOBILE - (p.18,06,2001)
BASAMENTO PIANO MOBILE - BATI DE LA TABLE DE TRAVAIL MOBIL
UNTERGESTELL DES BEWEGLICHEN ARBEITSTISC - BASE MESA MÓVIL
488MB101-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
CODICE
0548819510F
0348819720G
0548819000D
0548819713G
0548819711C
0548819714L
0548819716D
0548819706C
0548819705A
0548819100F
0548817000B
0001345069F
0001300088B
0001300049L
0341727400B
0336121400H
0548827305B
0548919705B
0549819510H
0548919000E
0549719000E
0549819000F
0548919100G
0549719100G
0549819100H
0548917001E
0548919706D
0548914801L
0548896050D
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
PANNELLO
PIASTRINO
BASAMENTO
FIANCO
FIANCO
FIANCO
FIANCO
CARTER
CARTER
BASAMENTO
CONSOLLE
POTENZIOMETRO
FINECORSA
FINECORSA
PIASTRINA
CAMMA
STAFFA
CARTER
PANNELLO
BASAMENTO
BASAMENTO
BASAMENTO
BASAMENTO
BASAMENTO
BASAMENTO
CONSOLLE
CARTER
COLONNA
COLONNA
BASAMENTO PIANO FISSO - (p.18,06,2001)
FIXED WORKBENCH BASE - BATI DE LA TABLE DE TRAVAIL FIXE
UNTERGESTELL DES FESTEN ARBEITSTISCHES - BASE MESA FIJA
DESCRIPTION
PANEL
PLATE
FRAME
SIDE
SIDE
SIDE
SIDE
COVER
COVER
FRAME
CONSOLE
POTENTIOMETER
MICROSWITCH
MICROSWITCH
PLATE
CAM
BRACKET
COVER
PANEL
FRAME
FRAME
FRAME
FRAME
FRAME
FRAME
CONSOLE
COVER
COLUMN
COLUMN
DESIGNATION
PANNEAU
PLAQUE
BATI
JOUE
JOUE
JOUE
JOUE
CARTER
CARTER
BATI
PANNEAU
POTENTIOMETRE
FIN DE COURSE
FIN DE COURSE
PLAQUE
CAME
BRIDE
CARTER
PANNEAU
BATI
BATI
BATI
BATI
BATI
BATI
PANNEAU
CARTER
COLONNE
COLONNE
488MB101-1
BEZEICHNUNG
TAFEL
PLATTE
STAENDER
FLANKE
FLANKE
FLANKE
FLANKE
DECKEL
DECKEL
STAENDER
STEUERPULT
POTENTIOMETER
MIKROSCHALTER
MIKROSCHALTER
PLATTE
NOCKEN
BUEGEL
DECKEL
TAFEL
STAENDER
STAENDER
STAENDER
STAENDER
STAENDER
STAENDER
STEUERPULT
DECKEL
STAENDER
STAENDER
DENOMINACION
PANEL
PLAQUITA
BANCADA
LADO
LADO
LADO
LADO
CARTER
CARTER
BANCADA
CONSOLA
POTENC.
FIN CARRERA
FIN CARRERA
PLANCHA
EXCENTRICO
ABRAZADERA
CARTER
PANEL
BANCADA
BANCADA
BANCADA
BANCADA
BANCADA
BANCADA
CONSOLA
CARTER
COLUMNA
COLUMNA
1
CON POSIZIONATORE AUTOMATICO DEL PIANO
WITH AUTOMATIC TABLE POSITIONER
AVEC POSITIONNEUR AUTOMATIQUE TABLE
MIT AUTOMATISCHE TISCHPOSITIONERUNG
CON POSICIONADOR AUTOMATICO MESA
2
SENZA POSIZIONATORE AUTOMATICO DEL PIANO
WITHOUT AUTOMATIC TABLE POSITIONER
110
SANS POSITIONNEUR AUTOMATIQUE TABLE
OHNE AUTOMATISCHE TISCHPOSITIONERUNG
110
SIN POSICIONADOR AUTOMATICO MESA
15
9
18
B
C
16
17
13
135
C
25
B
24
C
23
B
135
16
12
13
14
135
110
10
2
1
1
19
5
G
4
26
11
1
8
B
C
C
B
135
19
27
110
2
110
C
22
110
B
21
135
C
20
135
B
3
G
G
6
7
SANDYA 20 MB
28
29
2
BASAMENTO PIANO FISSO - (p.18,06,2001)
FIXED WORKBENCH BASE - BATI DE LA TABLE DE TRAVAIL FIXE
UNTERGESTELL DES FESTEN ARBEITSTISCHES - BASE MESA FIJA
488MB101-1
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
CODICE
0548814510A
0548814505A
0548814500L
0548815600C
0548812005G
0548812000F
0000639230A
0341617602G
0330617130B
0548819507A
0001305065H
2963514602E
0548917300L
0341617706H
0549715600D
0348817300D
0548814800F
0348917005L
0348814805C
0548914825A
0548914820L
0000639230A
0547314810L
0348914800C
0349717300E
0549817300A
0548912000G
0548914510B
0548914500A
0548912005H
0548819506H
0548919506L
0549714500A
0549814500B
0549714510B
0549814510C
0548819505F
0548919505G
0549714800G
0349714805D
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
4.00
2.00
2.00
0.00
2.00
1.00
1.00
2.00
0.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
PANNELLO
TRAVERSA
TELAIO
PANNELLO
SPORTELLO
SPORTELLO
SERRATURA
LEVA
PIASTRINA
CERNIERA
FINECORSA
PULSANTE
CARTER
TAPPO
PANNELLO
BANDELLA
ARMADIO
LEVA
PANNELLO
SPORTELLO
SPORTELLO
SERRATURA
PANNELLO
COLONNA
BANDELLA
CARTER
SPORTELLO
PANNELLO
TELAIO
SPORTELLO
SPORTELLO
SPORTELLO
TELAIO
TELAIO
PANNELLO
PANNELLO
SPORTELLO
SPORTELLO
ARMADIO
PANNELLO
CARTER SUPERIORI - (p.18,06,2001)
TOP GUARDS - CARTERS SUPERIEURS
OBERE HAUBEN - CÁRTER SUPERIORES
DESCRIPTION
PANEL
CROSS MEMBER
FRAME
PANEL
DOOR
DOOR
LOCK
LEVER
PLATE
HINGE
LIMIT SWITCH
PUSHBUTTON
COVER
PLUG
PANEL
GUARD
CUBICLE
LEVER
PANEL
DOOR
DOOR
LOCK
PANEL
COLUMN
GUARD
COVER
DOOR
PANEL
FRAME
DOOR
DOOR
DOOR
FRAME
FRAME
PANEL
PANEL
DOOR
DOOR
CUBICLE
PANEL
488MB102-0
DESIGNATION
PANNEAU
TRAVERSE
CHASSIS
PANNEAU
VOLET
VOLET
SERRURE
LEVIER
PLAQUE
CHARNIERE
FIN DE COURSE
BOUTON
CARTER
BOUCHON
PANNEAU
PROTECTION
ARMOIRE
LEVIER
PANNEAU
VOLET
VOLET
SERRURE
PANNEAU
COLONNE
PROTECTION
CARTER
VOLET
PANNEAU
CHASSIS
VOLET
VOLET
VOLET
CHASSIS
CHASSIS
PANNEAU
PANNEAU
VOLET
VOLET
ARMOIRE
PANNEAU
BEZEICHNUNG
TAFEL
QUERSEITE
RAHMEN
TAFEL
TUER
TUER
SCHLOSS
HEBEL
PLATTE
SCHARNIER
ENDSCHALTER
DRUCKKNOPF
DECKEL
STOPSEL
TAFEL
SCHUTZ
SCHRANK
HEBEL
TAFEL
TUER
TUER
SCHLOSS
TAFEL
STAENDER
SCHUTZ
DECKEL
TUER
TAFEL
RAHMEN
TUER
TUER
TUER
RAHMEN
RAHMEN
TAFEL
TAFEL
TUER
TUER
SCHRANK
TAFEL
DENOMINACION
PANEL
PUENTE
BASTIDOR
PANEL
VENTANILLA
VENTANILLA
CERRADURA
PALANCA
PLANCHA
BISAGRA
FIN CARRERA
PULSADOR
CARTER
TAPA
PANEL
BANDA
ARMARIO
PALANCA
PANEL
VENTANILLA
VENTANILLA
CERRADURA
PANEL
COLUMNA
BANDA
CARTER
VENTANILLA
PANEL
BASTIDOR
VENTANILLA
VENTANILLA
VENTANILLA
BASTIDOR
BASTIDOR
PANEL
PANEL
VENTANILLA
VENTANILLA
ARMARIO
PANEL
C
B
110
13
49
135
B
135
C
110
B
110
C
C
2
50
51
2
1
29
36
37
G
52
2
4
110
16
B
L
28
38
39
C
L
B
I
C
I
53
53
40
2
18
135
110
110
4
110
3
47
4
3
135
110
C
20
41
19
23
L
B
6
L
C
31
32
33
I
B
I
C
INIZIO VALIDITA' DAL NOVEMBRE 2001
VALIDITY FROM NOVEMBER 2001
GULTIGKEIT VOM NOVEMBER 2001
VALIDITE' DE NOVEMBRE 2001
ES VALIDO DEL NOVIEMBRE 2001
FINE VALIDITA' DAL NOVEMBRE 2001
END OF VALIDITY FROM NOVEMBER 2001
ENDE GULTIKEIT VOM NOVEMBER 2001
FIN VALIDITE' DE NOVEMBRE 2001
TERMINA VALIDES DEL NOVIEMBRE 2001
2
B
46
135
7
22
42
1
12
23
10
2
24
11
25
48
3
B
135
30
34
C
135
135
B
110
110
35
C
110
SANDYA 20 MB
15
135
14
135
110
27
110
17
26
CARTER SUPERIORI - (p.18,06,2001)
TOP GUARDS - CARTERS SUPERIEURS
OBERE HAUBEN - CÁRTER SUPERIORES
21
43
110
CON POSIZIONAMENTO AUTOMATICO ON/OFF
WITH AUTOMATIC ON/OFF POSITIONING
MIT AUTOMATISCHE POSITINERUNG ON/OFF
AVEC POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE ON/OFF
CON POSICIONAMIENTO AUTOMATICO ON/OFF
19
9
8
135
CON GRUPPO PIALLA
WITH PLANE UNIT
AVEC ENSEMBLE RABOTEUSE
MIT HOBELMASCHINENGRUPPE
CON GRUPO CEPILLO
G
2
44
57 1
58 2
45
56
2
55
54
110
110
488MB102-0
SANDYA 20 MB
N
P
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
CODICE
0549814820A
0549814825B
0549914801B
0549914803F
0548914505B
0548896040C
0548896045D
2963514601C
0549814515D
0352614502E
0352614503G
0549814800H
0549817301C
0552617400F
0001300088B
0552614801D
0552614802F
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
SPORTELLO
SPORTELLO
COLONNA
COLONNA
TRAVERSA
COLONNA
COLONNA
PULSANTE
PANNELLO
SPOILER
SPOILER
ARMADIO
CARTER
SPORTELLO
FINECORSA
COLONNA
COLONNA
CARTER SUPERIORI - (p.18,06,2001)
TOP GUARDS - CARTERS SUPERIEURS
OBERE HAUBEN - CÁRTER SUPERIORES
DESCRIPTION
DOOR
DOOR
COLUMN
COLUMN
CROSS MEMBER
COLUMN
COLUMN
PUSHBUTTON
PANEL
SPOLIER
SPOLIER
CUBICLE
COVER
DOOR
MICROSWITCH
COLUMN
COLUMN
488MB102-0
DESIGNATION
VOLET
VOLET
COLONNE
COLONNE
TRAVERSE
COLONNE
COLONNE
BOUTON
PANNEAU
SPOILER
SPOILER
ARMOIRE
CARTER
VOLET
FIN DE COURSE
COLONNE
COLONNE
BEZEICHNUNG
TUER
TUER
STAENDER
STAENDER
QUERSEITE
STAENDER
STAENDER
DRUCKKNOPF
TAFEL
SPOILER
SPOILER
SCHRANK
DECKEL
TUER
MIKROSCHALTER
STAENDER
STAENDER
DENOMINACION
VENTANILLA
VENTANILLA
COLUMNA
COLUMNA
PUENTE
COLUMNA
COLUMNA
PULSADOR
PANEL
DEFLECTOR
DEFLECTOR
ARMARIO
CARTER
VENTANILLA
FIN CARRERA
COLUMNA
COLUMNA
C
B
110
13
49
135
B
135
C
110
B
110
C
C
2
50
51
2
1
29
36
37
G
52
2
4
110
16
B
L
28
38
39
C
L
B
I
C
I
53
53
40
2
18
135
110
110
4
110
3
47
4
3
135
110
C
20
41
19
23
L
B
6
L
C
31
32
33
I
B
I
C
INIZIO VALIDITA' DAL NOVEMBRE 2001
VALIDITY FROM NOVEMBER 2001
GULTIGKEIT VOM NOVEMBER 2001
VALIDITE' DE NOVEMBRE 2001
ES VALIDO DEL NOVIEMBRE 2001
FINE VALIDITA' DAL NOVEMBRE 2001
END OF VALIDITY FROM NOVEMBER 2001
ENDE GULTIKEIT VOM NOVEMBER 2001
FIN VALIDITE' DE NOVEMBRE 2001
TERMINA VALIDES DEL NOVIEMBRE 2001
2
B
46
135
7
22
42
1
12
23
10
2
24
11
25
48
3
B
135
30
34
C
135
135
B
110
110
35
C
110
SANDYA 20 MB
15
135
14
135
110
27
110
17
26
CARTER SUPERIORI - (p.18,06,2001)
TOP GUARDS - CARTERS SUPERIEURS
OBERE HAUBEN - CÁRTER SUPERIORES
21
43
110
CON POSIZIONAMENTO AUTOMATICO ON/OFF
WITH AUTOMATIC ON/OFF POSITIONING
MIT AUTOMATISCHE POSITINERUNG ON/OFF
AVEC POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE ON/OFF
CON POSICIONAMIENTO AUTOMATICO ON/OFF
19
9
8
135
CON GRUPPO PIALLA
WITH PLANE UNIT
AVEC ENSEMBLE RABOTEUSE
MIT HOBELMASCHINENGRUPPE
CON GRUPO CEPILLO
G
2
44
57 1
58 2
45
56
2
55
54
110
110
488MB102-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
CODICE
0762719970D
0762719969C
0731227600H
0002319149F
0762719968A
0560220700L
0002318019L
0002319142A
0002319143C
0002319144E
0002319145G
0002319146L
0002319147B
0002319148D
0000626057H
0002319418G
0002319420A
0002319422E
0360019763D
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
ASTUCCIO
CONTENITORE
CACCIAVITE
CHIAVE (ATTREZZO)
VALIGETTA
CALIBRO
CACCIAVITE
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
CHIAVE (ATTREZZO)
SPINA
ACCESSORI A CORREDO - (p.18,06,2001)
STANDARD ACCESSORIES - ACCESSOIRES STANDARD
ZUBEHOER - ACCESORIOS DE EQUIPAMIENTO
DESCRIPTION
CASE
CONTAINER
SCREWDRIVER
WRENCH
CASE
GAUGE
SCREWDRIVER
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
PIN
DESIGNATION
ETUI
RECIPIENT
TOURNEVIS
CLEF
MALLETTE
CALIBRE
TOURNEVIS
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CLEF
CHEVILLE
488MB103-0
BEZEICHNUNG
BEHAELTER
BEHAELTER
SCHRAUBENZIEHER
SCHLUESSEL
KOFFER
LEHRE
SCHRAUBENZIEHER
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
SCHLUESSEL
STIFT
DENOMINACION
ESTUCHE
CONTENEDOR
ATORNILLADOR
LLAVE
MALETIN
CALIBRE
ATORNILLADOR
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
LLAVE
CLAVIJA
1
2
5
19
27
30
4
5
6
8
16
19
10
18
6
22
3
2,5
17
13
17
4
14
13
12
15
3
11
10
9
7
8
SANDYA 20 MB
ACCESSORI A CORREDO - (p.18,06,2001)
STANDARD ACCESSORIES - ACCESSOIRES STANDARD
ZUBEHOER - ACCESORIOS DE EQUIPAMIENTO
488MB103-0
SANDYA 20 MB
N
P
0
CODICE
Q.TY
0.00
DENOMINAZIONE
MOSTRINE - (p.18,06,2001)
PLAQUES - PLATES
PLÄTTCHEN - TARJETAS
DESCRIPTION
488MB104-0
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
34
27
35
CON CHECK CONTROL
WITH CHECK CONTROL
AVEC CHECK CONTROL
MIT CHECK CONTROL
CON CHECK CONTROL
SANDYA 20 MB
28
36
29
37
30
38
31
39
32
40
33
41
PER LA RICHIESTA DI MOSTRINE INDICARE IL NUMERO DI TAVOLA E IL N˚ DI RIFERIMENTO
FOR THE PLATES DEMAND, STATE THE TABLE NO. AND THE REFERENCE NO
POUR LA DEMANDE DE PLAQUES, INDIQUER LE NUMERO DE LA TABLE ET LE NUMERO DE REFERENCE
FÜR DIE ANFORDERUNG VON PLÄTTCHEN MÜSSEN DIE TAFELNUMMER UND DIE BEZUGSNUMMER ANGEGEBEN WERDEN
PARA EL PEDIDO DE TARJETAS SE RUEGA INDICAR EL NÚMERO DE LA TABLA Y EL NÚMERO DE REFERENCIA
MOSTRINE - (p.18,06,2001)
PLAQUES - PLATES
PLÄTTCHEN - TARJETAS
488MB104-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CODICE
0364014000H
0302110035H
0302110146D
0302110031L
0302110059L
0364014002C
0302110195G
0302110003A
0302110184D
0302110187A
0302110185F
0302110186H
0302110188C
0302110199F
0302110200H
0302110196L
0302110197B
0302110198D
0302110202C
0302110201A
0302110192A
0302110057E
0302110058G
0347310021F
Q.TY
4.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
DENOMINAZIONE
TARGA
TARGA
TARGHETTA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGHETTE - (p.18,06,2001)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
DESCRIPTION
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
488MB105-0
DESIGNATION
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUETTE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
BEZEICHNUNG
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
DENOMINACION
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
3
4
CE
7
Kg.
AVVERTENZE
1
1. Solo le persone autorizzate devono usare la macchina.
L'autorizzazione comporta la conoscienza dei pericoli associati con
2
l'uso della maccina e le precauzioni che devono essere osservate.
8
CE
2. Prima di utilizzare la macchina leggere attentamente il
manuale d' uso e manutenzione ed in particolare le
" PRATICHE DI LAVORO SICURO" per un uso in sicurezza
della macchina.
3. La macchina è stata costruita ponendo la massima
attenzione alla sicurezza dell' operatore pertanto tutti i
dispositivi di sicurezza utilizzati hanno motivo di esistere e
non devono assolutamente essere eliminati o rimossi, una
manomissione può creare pericoli a Lei e alle altre
persone presenti nell'area di lavoro.
4. Se si ferma la macchina per effettuare delle
manutenzioni, delle pulizie o per smontare qualche
suo organo, mettere a zero l'interrittore generale
segnalare ciò con un cartello e lucchettare l'interruttore generale
24
6
CE
22
5
23
SANDYA 20 MB
CE
I
GB
F
CE
S
DK
N
CE
P
NL
GR
TARGHETTE - (p.18,06,2001)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
D
E
SF
ISL
se la macchina è dotata anche di
un impianto
pneumatico,sezionare l'impianto pneumatico e lucchettare
il sezionatore.
5. Assicurarsi che gli utensili siano perfettamente
equilibrati, affilati ed accuratamente serrati.
6. Non utilizzare mai lame od utensili incrinati, deformati
ed oltre il limite di velocità indicato su di essi.
7. Questa targhetta non va mai tolta dalla macchina e
deve rimanere sempre esposta. La rimozione di questa
targa potrebbe causare danni a Lei e ad altri, rendendoLa
responsabile.
9
I
10
GB
11
F
12
D
13
E
14
P
15
GR
16
DK
17
NL
18
S
19
SF
20
N
21
RUS
488MB105-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0548827100F
0548821800E
0000644288A
0000606357A
0000605247F
0348821500D
0548821400F
0347324901A
0347324900H
0548820100H
0347320600G
0347325000L
0347324800F
0548821600A
0000606357A
0313321000C
0000606169B
0548827100F
0364025220H
0362625200H
0314724900C
0348825200B
0348825201D
0548920100L
0000605249A
0000605251D
0000605309H
0000605342G
0000605248H
0000605304G
0349721500E
0549720100L
0549727100G
0549727100G
0549820100A
0317227101B
0514724500H
0514724700C
0000605460G
0000605387C
Q.TY
0.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
4.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
SPOILER
RULLO
ANELLO SEEGER
CUSCINETTO
NASTRO TRASP.
PERNO
RULLO
PIATTO
PIATTO
PIANO
PIATTO
ALA
SUPPORTO
RULLO
CUSCINETTO
FLANGIA
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
SPOILER
FLANGIA
PERNO
MOZZO
FLANGIA
PERNO
PIANO
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
PERNO
PIANO
CARTER
CARTER
PIANO
RULLO
RULLO
RULLO
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
PIANO STANDARD - (p.18,06,2001)
(STD) TABLE - TABLE (STD)
TISCH (STD) - MESA (STD)
DESCRIPTION
SPOLIER
ROLLER
CIRCLIP
BEARING
FEED BELT
PIN
ROLLER
PLATE
PLATE
TABLE
PLATE
SUPPORT
SUPPORT
ROLLER
BEARING
FLANGE
RIGID RADIAL BEARING
SPOLIER
FLANGE
PIN
HUB
FLANGE
PIN
TABLE
FEED BELT
FEED BELT
FEED BELT
FEED BELT
FEED BELT
FEED BELT
PIN
TABLE
COVER
COVER
TABLE
ROLLER
ROLLER
ROLLER
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
488MB201-0
DESIGNATION
SPOILER
ROULEAU
CIRCLIP
ROULEMENT
TAPIS TRANSP.
PIVOT
ROULEAU
PLAT
PLAT
TABLE
PLAT
SUPPORT
SUPPORT
ROULEAU
ROULEMENT
FLASQUE
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
SPOILER
FLASQUE
PIVOT
MOYEU
FLASQUE
PIVOT
TABLE
TAPIS TRANSP.
TAPIS TRANSP.
TAPIS TRANSP.
TAPIS TRANSP.
TAPIS TRANSP.
TAPIS TRANSP.
PIVOT
TABLE
CARTER
CARTER
TABLE
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
BEZEICHNUNG
SPOILER
WALZE
SEEGERRING
LAGER
VORSCHUBTEPPICH
BOLZEN
WALZE
PLATTE
PLATTE
TISCH
PLATTE
HALTER
STUETZE
WALZE
LAGER
FLANSCH
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
SPOILER
FLANSCH
BOLZEN
NABE
FLANSCH
BOLZEN
TISCH
VORSCHUBTEPPICH
VORSCHUBTEPPICH
VORSCHUBTEPPICH
VORSCHUBTEPPICH
VORSCHUBTEPPICH
VORSCHUBTEPPICH
BOLZEN
TISCH
DECKEL
DECKEL
TISCH
WALZE
WALZE
WALZE
FOERDERBAND
FOERDERBAND
DENOMINACION
DEFLECTOR
RODILLO
SEEGER
COJINETE
BANDA TRANSP.
PERNO
RODILLO
PLATO
PLATO
MESA
PLATO
SOPORTE
SOPORTE
RODILLO
COJINETE
BRIDA
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
DEFLECTOR
BRIDA
PERNO
CUBO
BRIDA
PERNO
MESA
BANDA TRANSP.
BANDA TRANSP.
BANDA TRANSP.
BANDA TRANSP.
BANDA TRANSP.
BANDA TRANSP.
PERNO
MESA
CARTER
CARTER
MESA
RODILLO
RODILLO
RODILLO
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
135
7
110
37
4
0000301181G - nut M6
0000308190D - screw 6x50
135
54
68
8
69
9
70
10
3
53
135
57
110
13
11
*
*
135
Sh85
135
Sh85
110
11
110
14
38
34
110
18
135
55
135
58
110
12
17
72
73
8
135
2
110
36
31
110
11
3
6
11
135
4
3
9
50
51
135
110
1
33
135
110
SANDYA 20 MB
5
25
26
27
28
29
30
39
40
PIANO STANDARD - (p.18,06,2001)
(STD) TABLE - TABLE (STD)
TISCH (STD) - MESA (STD)
Sh70
B
Sh70
Sh40
BG
BG
C
Sh50
Sh70
BG
BG
C
Sh40
Sh50
B
B
Sh60
Sh60
B
BG
C
C
C
1
59
60
61
62
63
64
32
B
110
10
B
135
24
C
135
35
71
C
110
CG
135
Sh60
BG
C
Sh60
Sh70
B
1
Sh60
Sh50
CG
CG
Sh40
CG
1
CG
110
52
7
16
2
3
6
135
110
67
15
5
135
*
66
19
22
20
23
21
CON RULLO IN ACCIAIO
WITH STEEL ROLLER
AVEC ROULEAU EN ACIER
MIT STAHLWALZE
CON RODILLO DE ACERO
41
42
43
44
45
46
47
48
49
65
Sh70
B
Sh70
Sh40
C
BG
C
BG
Sh50
Sh40
C
BG
C 1
BG
Sh40
Sh50
B
B
Sh60
Sh60
B
C
Sh40
B
2
ROSSI MRV/MRIV 80/81
MOTOVARIO NMRV 90
3
BONFIGLIOLI A302
5
ROSSI MRV/MRIV 100
MOTOVARIO NMRV 110
6
MOTOVARIO NMRV 110
7
MOTOVARIO NMRV 090
8
ROSSI MRV/MRIV 80
9
ROSSI MRV/MRIV 81
10
ROSSI MRV/MRIV 100
1
1
488MB201-0
SANDYA 20 MB
N
P
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
CODICE
0000605300H
0000605302C
0000605301A
0000605339B
0000605470H
0000605289E
0000605337G
0000605338L
0000605340C
0548827400C
0549727400D
0549727500F
0548827505F
0548827500E
0548821800E
0549727505G
0317227101B
0000605471A
0000605464F
0000605167F
0000605403G
0000605326D
0000605181E
0000605488G
0364025215H
0364025205G
0330625205B
0347325210E
0330625210B
0548920101B
0548821700C
0562924700F
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TARSP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
PROTEZIONE
PROTEZIONE
PIATTO
PIATTO
PIATTO
RULLO
PIATTO
RULLO
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
FLANGIA
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO
PIANO
RULLO
RULLO
PIANO STANDARD - (p.18,06,2001)
(STD) TABLE - TABLE (STD)
TISCH (STD) - MESA (STD)
DESCRIPTION
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
GUARD
GUARD
PLATE
PLATE
PLATE
ROLLER
PLATE
ROLLER
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
FEED BELT
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
FEED BELT
CONVEYOR BELT
FLANGE
PIN
PIN
PIN
PIN
TABLE
ROLLER
ROLLER
488MB201-0
DESIGNATION
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
PROTECTION
PROTECTION
PLAT
PLAT
PLAT
ROULEAU
PLAT
ROULEAU
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
TAPIS TRANSP.
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
TAPIS TRANSP.
RUBAN DE TRANSPORT
FLASQUE
PIVOT
PIVOT
PIVOT
PIVOT
TABLE
ROULEAU
ROULEAU
BEZEICHNUNG
FOERDERBAND
FOERDERBAND
FOERDERBAND
FOERDERBAND
FOERDERBAND
FOERDERBAND
FOERDERBAND
FOERDERBAND
FOERDERBAND
ABDECKUNG
ABDECKUNG
PLATTE
PLATTE
PLATTE
WALZE
PLATTE
WALZE
FOERDERBAND
FOERDERBAND
VORSCHUBTEPPICH
FOERDERBAND
FOERDERBAND
VORSCHUBTEPPICH
FOERDERBAND
FLANSCH
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
TISCH
WALZE
WALZE
DENOMINACION
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
PROTECCION
PROTECCION
PLATO
PLATO
PLATO
RODILLO
PLATO
RODILLO
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
BANDA TRANSP.
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
BANDA TRANSP.
CINTA TRANSPORTADORA
BRIDA
PERNO
PERNO
PERNO
PERNO
MESA
RODILLO
RODILLO
135
7
110
37
4
67
7
68
8
69
9
70
10
15
5
16
2
3
6
3
53
135
57
110
13
11
*
*
135
Sh85
135
Sh85
110
11
110
14
38
34
110
18
135
55
135
58
110
12
17
72
73
8
135
54
110
36
31
110
11
3
6
11
135
4
3
9
50
51
135
110
1
33
135
110
SANDYA 20 MB
5
25
26
27
28
29
30
39
40
PIANO STANDARD - (p.18,06,2001)
(STD) TABLE - TABLE (STD)
TISCH (STD) - MESA (STD)
Sh70
B
Sh70
Sh40
BG
BG
C
Sh50
Sh70
BG
BG
C
Sh40
Sh50
B
B
Sh60
Sh60
B
BG
C
C
C
1
59
60
61
62
63
64
32
B
110
10
B
135
24
C
135
35
71
C
110
CG
135
Sh60
BG
C
Sh60
Sh70
B
1
Sh60
Sh50
CG
CG
Sh40
CG
1
CG
110
52
2
135
110
135
135
*
66
19
22
20
23
21
CON RULLO IN ACCIAIO
WITH STEEL ROLLER
AVEC ROULEAU EN ACIER
MIT STAHLWALZE
CON RODILLO DE ACERO
41
42
43
44
45
46
47
48
49
65
Sh70
B
Sh70
Sh40
C
BG
C
BG
Sh50
Sh40
C
BG
C 1
BG
Sh40
Sh50
B
B
Sh60
Sh60
B
C
Sh40
B
2
ROSSI MRV/MRIV 80/81
MOTOVARIO NMRV 90
3
BONFIGLIOLI A302
5
ROSSI MRV/MRIV 100
MOTOVARIO NMRV 110
6
MOTOVARIO NMRV 110
7
MOTOVARIO NMRV 090
8
ROSSI MRV/MRIV 80
9
ROSSI MRV/MRIV 81
10
ROSSI MRV/MRIV 100
1
1
488MB201-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0000632385B
0000632238A
0000632602C
0000632614H
0000632586H
0000632587A
0000632588C
0000632589E
0000632590F
0000632591H
0000632646F
0000632647H
0000632599F
0000632592A
0000632593C
0000632568A
0000632643L
0000632567H
0000632644B
0000632629A
0000632664D
0000632663B
0000632665F
0000632652H
0000632711D
0000632717G
0000632257A
0000632705B
0000632575E
0000632576G
0000632577L
0000632578B
0000632574C
0000632573A
0000632732H
0000632581G
0000632582L
0000632583B
0000632584D
0000632580E
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTORE - MOTOVARIATORE - (p.18,06,2001)
MOTOR - MOTOR CONVERTER - MOTEUR - MOTOVARIATEUR
MOTOR - VERSTELLGETRIEBEMOTOR - MOTOR - MOTOVARIADOR
DESCRIPTION
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARED MOTOR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARMOTOR
GEARMOTOR
GEARMOTOR
GEARMOTOR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARED MOTOR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
DESIGNATION
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
MOTOREDUCTEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
VARIATEUR-REDUCTEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
VARIATEUR-REDUCTEUR
VARIATEUR-REDUCTEUR
VARIATEUR-REDUCTEUR
VARIATEUR-REDUCTEUR
VARIATEUR-REDUCTEUR
VARIATEUR-REDUCTEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
VARIATEUR-REDUCTEUR
VARIATEUR-REDUCTEUR
VARIATEUR-REDUCTEUR
VARIATEUR-REDUCTEUR
VARIATEUR-REDUCTEUR
488MB202-0
BEZEICHNUNG
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
VERSTELLGETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
VERSTELLGETRIEBEMOTOR
VERSTELLGETRIEBEMOTOR
VERSTELLGETRIEBEMOTOR
VERSTELLGETRIEBEMOTOR
VERSTELLGETRIEBEMOTOR
VERSTELLGETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
VERSTELLGETRIEBEMOTOR
VERSTELLGETRIEBEMOTOR
VERSTELLGETRIEBEMOTOR
VERSTELLGETRIEBEMOTOR
VERSTELLGETRIEBEMOTOR
DENOMINACION
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOREDUC.
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOREDUC.
MOTOREDUC.
MOTOREDUC.
MOTOREDUC.
MOTOR REDUCTOR
MOTOR REDUCTOR
MOTOR REDUCTOR
MOTOR REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVARIAREDUCT.
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVARIAREDUCT.
MOTOVARIAREDUCT.
MOTOVARIAREDUCT.
MOTOVARIAREDUCT.
MOTOVARIAREDUCT.
MOTOVARIAREDUCT.
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVARIAREDUCT.
MOTOVARIAREDUCT.
MOTOVARIAREDUCT.
MOTOVARIAREDUCT.
MOTOVARIAREDUCT.
CE
CE
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
1
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
2
kW 1,8 V265/460
Hz 60
3
kW 1,8 V346/600
Hz 60
4
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
5
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
6
kW 2,6 V220/380
7
kW 2,6 V230/400
8
Hz 60
9
kW 2,6 V346/600
Hz 60
10
kW 1,8 V230/460
Hz 60
26
27
28
29
30
31
32
33
34
42
43
44
45
46
Hz 50
kW 3,6 V230/460
Hz 60
kW 3,6 V220/380
Hz 60
kW 3,6 V230/400
Hz 60
kW 3,6 V265/460
Hz 60
kW 3,6 V346/600
Hz 60
kW 3 V230/400 EU
Hz 50
kW 3 V230/400 EU
Hz 50
kW 2,6 V220/380
Hz 60
kW 2,6 V346/600
Hz 60
kW 2,6 V230/400
Hz 60
kW 2,6 V265/460
kW 2,6 V280/480
CE
Hz 60
CE
kW 2,6 V265/460
kW 1,5 V260/440
CE
Hz 60
CE
Hz 60
Hz 60
kW 2,2 V230/400 EU Hz 50
kW 2,2 V230/400 EU Hz 50
kW 2,6 V230/460
Hz 60
47
60
62
*
*
*
*
*
*
CE
CE
CE
O
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
21
O
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
20
O
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
O
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
18
19
O
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
23
O
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
22
O
kW 3 V230/400EU Hz 50
61
O
kW 3 V230/400EU Hz 50
13
O
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
16
O
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
17
***
***
**
**
***
***
**
**
**
**
CE
CE
**
**
**
**
**
**
**
**
CE
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
12
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
11
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
15
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
14
kW 1,8 V265/460 Hz 60
24
kW 1,8 V230/400 Hz 60
25
kW 3,6 V230/460 Hz 60
35
kW 3,6 V220/380 Hz 60
kW 3,6 V230/400 Hz 60
36
37
kW 3,6 V265/460 Hz 60
38
kW 3,6 V346/600 Hz 60
39
kW 3 V230/400 EU Hz 50
kW 2,6 V265/460 Hz 60
40
41
48
49
50
51
52
53
54
55
56
kW 2,2 V230/400 EU Hz 50
57
kW 3 V230/400 EU Hz 50
kW 2,6 V220/380 Hz 60
kW 2,6 V230/400 Hz 60
kW 2,6 V265/460 Hz 60
kW 2,6 V346/600 Hz 60
kW 2,2 V230/400 EU Hz 50
kW 2,6 V230/460 Hz 60
58
59
**
**
kW 2,6 V220/380 Hz 60
kW 2,6 V346/600 Hz 60
kW 2,6 V230/400 Hz 60
kW 2,6 V280/480 Hz 60
*
MOTOVARIO
**
ROSSI
***
SANDYA 20 MB
BONFIGLIOLI
MOTORE - MOTOVARIATORE - (p.18,06,2001)
MOTOR - MOTOR CONVERTER - MOTEUR - MOTOVARIATEUR
MOTOR - VERSTELLGETRIEBEMOTOR - MOTOR - MOTOVARIADOR
*
*
*
*
*
*
**
**
**
**
**
**
488MB202-0
SANDYA 20 MB
N
P
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
CODICE
0000632579D
0000632064A
0000632066E
0000632079C
0000632692C
0000632693E
0000632695L
0000632594E
0000632595G
0000632596L
0000632597B
0000632069B
0000632071E
0000632080D
0000632282C
0000632429F
0000632697D
0000632696B
0000632070C
0000632694G
0000632569C
0000632065C
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTOVARIORIDUTTORE
MOTORE - MOTOVARIATORE - (p.18,06,2001)
MOTOR - MOTOR CONVERTER - MOTEUR - MOTOVARIATEUR
MOTOR - VERSTELLGETRIEBEMOTOR - MOTOR - MOTOVARIADOR
DESCRIPTION
GEARED MOTOR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
GEARED MOTOR
GEARMOTOR WITH SPEED GEAR
DESIGNATION
VARIATEUR-REDUCTEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
MOTOREDUCTEUR
REDUCTOR-VIARATEUR
488MB202-0
BEZEICHNUNG
VERSTELLGETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR-DREHZALWAND
DENOMINACION
MOTOVARIAREDUCT.
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
MOTOREDUC.
MOTOVORIADOR-REDUCTOR
CE
CE
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
1
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
2
kW 1,8 V265/460
Hz 60
3
kW 1,8 V346/600
Hz 60
4
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
5
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
6
kW 2,6 V220/380
7
kW 2,6 V230/400
8
Hz 60
9
kW 2,6 V346/600
Hz 60
10
kW 1,8 V230/460
Hz 60
26
27
28
29
30
31
32
33
34
42
43
44
45
46
Hz 50
kW 3,6 V230/460
Hz 60
kW 3,6 V220/380
Hz 60
kW 3,6 V230/400
Hz 60
kW 3,6 V265/460
Hz 60
kW 3,6 V346/600
Hz 60
kW 3 V230/400 EU
Hz 50
kW 3 V230/400 EU
Hz 50
kW 2,6 V220/380
Hz 60
kW 2,6 V346/600
Hz 60
kW 2,6 V230/400
Hz 60
kW 2,6 V265/460
kW 2,6 V280/480
CE
Hz 60
CE
kW 2,6 V265/460
kW 1,5 V260/440
CE
Hz 60
CE
Hz 60
Hz 60
kW 2,2 V230/400 EU Hz 50
kW 2,2 V230/400 EU Hz 50
kW 2,6 V230/460
Hz 60
47
60
62
*
*
*
*
*
*
CE
CE
CE
O
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
21
O
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
20
O
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
O
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
18
19
O
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
23
O
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
22
O
kW 3 V230/400EU Hz 50
61
O
kW 3 V230/400EU Hz 50
13
O
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
16
O
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
17
***
***
**
**
***
***
**
**
**
**
CE
CE
**
**
**
**
**
**
**
**
CE
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
12
kW 1,5 V230/400EU Hz 50
11
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
15
kW 2,2 V230/400EU Hz 50
14
kW 1,8 V265/460 Hz 60
24
kW 1,8 V230/400 Hz 60
25
kW 3,6 V230/460 Hz 60
35
kW 3,6 V220/380 Hz 60
kW 3,6 V230/400 Hz 60
36
37
kW 3,6 V265/460 Hz 60
38
kW 3,6 V346/600 Hz 60
39
kW 3 V230/400 EU Hz 50
kW 2,6 V265/460 Hz 60
40
41
48
49
50
51
52
53
54
55
56
kW 2,2 V230/400 EU Hz 50
57
kW 3 V230/400 EU Hz 50
kW 2,6 V220/380 Hz 60
kW 2,6 V230/400 Hz 60
kW 2,6 V265/460 Hz 60
kW 2,6 V346/600 Hz 60
kW 2,2 V230/400 EU Hz 50
kW 2,6 V230/460 Hz 60
58
59
**
**
kW 2,6 V220/380 Hz 60
kW 2,6 V346/600 Hz 60
kW 2,6 V230/400 Hz 60
kW 2,6 V280/480 Hz 60
*
MOTOVARIO
**
ROSSI
***
SANDYA 20 MB
BONFIGLIOLI
MOTORE - MOTOVARIATORE - (p.18,06,2001)
MOTOR - MOTOR CONVERTER - MOTEUR - MOTOVARIATEUR
MOTOR - VERSTELLGETRIEBEMOTOR - MOTOR - MOTOVARIADOR
*
*
*
*
*
*
**
**
**
**
**
**
488MB202-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
CODICE
0347527005E
0747326500A
0347326610E
0547326600H
0347526700H
0547326800C
0314728401H
0001509715E
0548896030B
0001908042L
0347326605E
0548828100G
0548828000E
0347328302D
0323429204G
0548828110H
0001307341F
0323429100F
0323428900C
0323429000D
0323429101H
0323429001F
0562928400D
0363828105E
0563828400E
0001307197A
0001308098B
0547328200B
Q.TY
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
SUPPORTO
CILINDRO PNEUMATICO
PIATTO
TIRANTE
PIATTO
SUPPORTO
RUOTA
VALVOLA
SUPPORTO
SILENZIATORE
PERNO
BRACCIO
SUPPORTO
COPERCHIO
POMOLO
CARTER
FINECORSA
MOLLA
BLOCCHETTO
SPESSORE
MOLLA
SPESSORE
SUPPORTO
PUNTALE
STAFFA
FINECORSA
FINECORSA
SCATOLA
POSIZIONATORE/CENTRATAPPETO - (p.18,06,2001)
POSITIONER/BELT CENTERING DEVICE - POSITIONNEUR/CENTRAGE DU TAPIS
POSITIONERUNG/ZENTRIERVORRICHTUNG - POSICIONADOR/CENTRAJE CINTA
DESCRIPTION
SUPPORT
PNEUMATIC CYLINDER
PLATE
TIE-ROD
PLATE
SUPPORT
WHEEL
VALVE
SUPPORT
SILENCER
PIN
ARM
SUPPORT
COVER
BALL GRIP
COVER
LIMIT SWITCH
SPRING
BLOCK
SHIM
SPRING
SHIM
SUPPORT
PUSH ROD
BRACKET
LIMIT SWITCH
LIMIT SWITCH
BOX
DESIGNATION
SUPPORT
CYLINDRE PNEUM.
PLAT
TIRANT
PLAT
SUPPORT
ROUE
VALVE
SUPPORT
SILENCIEUX
PIVOT
BRAS
SUPPORT
COUVERCLE
POIGNEE
CARTER
FIN DE COURSE
RESSORT
BLOC
CALE
RESSORT
CALE
SUPPORT
EMBOUT
BRIDE
FIN DE COURSE
FIN DE COURSE
BOITE
BEZEICHNUNG
STUETZE
PN.ZYLINDER
PLATTE
ZUGBOLZEN
PLATTE
STUETZE
RAD
VENTIL
STUETZE
SCHALLDAEMPFER
BOLZEN
ARM
STUETZE
DECKEL
KUGELGRIFF
DECKEL
ENDSCHALTER
FEDER
BLOCK
BEILAGE
FEDER
BEILAGE
STUETZE
STIFT
BUEGEL
ENDSCHALTER
ENDSCHALTER
KASTEN
488MB203-0
DENOMINACION
SOPORTE
ESPEC.DIBUJO
PLATO
TIRANTE
PLATO
SOPORTE
RUEDA
VALV.
SOPORTE
SILENCIADOR
PERNO
BRAZO
SOPORTE
TAPA
POMO
CARTER
FIN CARRERA
RESORTE
BLOQUE
ESPESOR
RESORTE
ESPESOR
SOPORTE
PUNTAL
ABRAZADERA
FIN CARRERA
FIN CARRERA
CAJA
13
G
9
5
7
6
14
15
28
10
11
16
8
10
18
22
19
20
1
17
22
20
19
20
23
21
25
2
3
20
4
*
SANDYA 20 MB
20
CON INVERTER
WITH INVERTER
AVEC INVERTER
MIT INVERTER
CON INVERTER
12
24
POSIZIONATORE/CENTRATAPPETO - (p.18,06,2001)
POSITIONER/BELT CENTERING DEVICE - POSITIONNEUR/CENTRAGE DU TAPIS
POSITIONERUNG/ZENTRIERVORRICHTUNG - POSICIONADOR/CENTRAJE CINTA
26
27
*
488MB203-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
CODICE
0548829100H
0548829101A
0548929100L
0349529200E
0348929200G
0000630118D
0548829701D
0348829300H
0348829310L
0348829315A
0348929300L
0348929310A
0348929315B
0349729200G
0349729300L
0349729310A
0349729315B
0349829200H
0349829300A
0349829310B
0349829315C
0549729100L
0549829100A
0348829305L
0348929301B
0349729320B
0349829320C
0347329300A
0347329307F
0347329304L
0347329301C
0548929101B
0348929205H
Q.TY
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
5.50
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
PIANO
PIANO
PIANO
LAMIERA
LAMIERA
GOMMA
CAPPA
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
LAMIERA
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
LAMIERA
NASTRO TRASPORTATORE
NASTRO TRASPORTATORE
NASTRO TRASP.
PIANO
PIANO
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
NASTRO TRASP.
PIANO
LAMIERA
PIANO A DEPRESSIONE - (p.18,06,2001)
VACUUM TABLE - TABLE A VIDE
VAKUUMTISCH - MESA DE VACIO
DESCRIPTION
TABLE
TABLE
TABLE
PLATE
PLATE
RUBBER
COVER
FEED BELT
FEED BELT
FEED BELT
FEED BELT
FEED BELT
FEED BELT
PLATE
FEED BELT
FEED BELT
FEED BELT
PLATE
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
BAND
TABLE
TABLE
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
FEED BELT
CONVEYOR BELT
CONVEYOR BELT
FEED BELT
TABLE
PLATE
488MB204-0
DESIGNATION
TABLE
TABLE
TABLE
TOLE
TOLE
GOMME
HOTTE
TAPIS TRANSP.
TAPIS TRANSP.
TAPIS TRANSP.
TAPIS TRANSP.
TAPIS TRANSP.
TAPIS TRANSP.
TOLE
TAPIS TRANSP.
TAPIS TRANSP.
TAPIS TRANSP.
TOLE
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
FEUILLARD
TABLE
TABLE
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
TAPIS TRANSP.
RUBAN DE TRANSPORT
RUBAN DE TRANSPORT
TAPIS TRANSP.
TABLE
TOLE
BEZEICHNUNG
TISCH
TISCH
TISCH
BLECH
BLECH
GUMMI
HAUBE
VORSCHUBTEPPICH
VORSCHUBTEPPICH
VORSCHUBTEPPICH
VORSCHUBTEPPICH
VORSCHUBTEPPICH
VORSCHUBTEPPICH
BLECH
VORSCHUBTEPPICH
VORSCHUBTEPPICH
VORSCHUBTEPPICH
BLECH
FOERDERBAND
FOERDERBAND
BAND
TISCH
TISCH
FOERDERBAND
FOERDERBAND
FOERDERBAND
FOERDERBAND
VORSCHUBTEPPICH
FOERDERBAND
FOERDERBAND
VORSCHUBTEPPICH
TISCH
BLECH
DENOMINACION
MESA
MESA
MESA
CHAPA
CHAPA
GOMA
CAPA
BANDA TRANSP.
BANDA TRANSP.
BANDA TRANSP.
BANDA TRANSP.
BANDA TRANSP.
BANDA TRANSP.
CHAPA
BANDA TRANSP.
BANDA TRANSP.
BANDA TRANSP.
CHAPA
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA
MESA
MESA
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
BANDA TRANSP.
CINTA TRANSPORTADORA
CINTA TRANSPORTADORA
BANDA TRANSP.
MESA
CHAPA
B
135 BG
135 C
135
135 CG
110
B
110
C
14
18
4
5
1
2
3
32
22
23
33
6
B
110
C
110
B
135
C BG
135
CG
135
6
7
110
40 Sh
B
110
70 Sh
B
110
50 Sh
B
110
40 Sh
C
110
70 Sh
C
110
50 Sh
C
110
60 Sh
B
110
60 Sh
C
15
16
17
19
20
21
26
27
40 Sh
70 Sh
50 Sh
40 Sh
70 Sh
50 Sh
60 Sh
60 Sh
70 Sh
60 Sh
50 Sh
40 Sh
SANDYA 20 MB
PIANO A DEPRESSIONE - (p.18,06,2001)
VACUUM TABLE - TABLE A VIDE
VAKUUMTISCH - MESA DE VACIO
8
9
10
11
12
13
24
25
28
29
30
31
B
135
B
135
B
135
C
BG
135
C
BG
135
C
BG
C
135
135
B
BG
135
CG
CG
CG
CG
135
135
135
135
488MB204-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0001355835D
0001355661D
0001355664A
0001355665C
0001355666E
0001355667G
2930629507C
2914729507A
2914729503B
2914729504D
2914729505F
2914729508C
2914729509E
2914729510F
2914729511H
2914729512A
2914729513C
2914729514E
2930629504F
2930629505H
2930629508E
2930629509G
2930629510H
2930629511A
2930629512C
2930629513E
2930629514G
2930629515L
0530629802G
0001910024E
0000640185G
0001350273E
0001355969H
0001356594C
2941429503E
2941429504G
2941429505L
2941429001L
2941429508F
2941429509H
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
3.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
MANICOTTO
FASCETTA
TUBO
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE - (p.18,06,2001)
FAN ELECTRIC - HELICE ELECTRIQUE
ELEKTRILUEFTER - VENTILADOR ELECTRICO
DESCRIPTION
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
SLEEVE
BAND
HOSE
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
DESIGNATION
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
MANCHON
BANDE
TUYAU
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
488MB204-1
BEZEICHNUNG
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
MUFFE
BAND
SCHLAUCH
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
DENOMINACION
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
MANGUITO
FAJA
TUBO
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
kW 7,5 V400/690EU Hz 50
1
kW 7,5 V230/400EU Hz 50
2
kW 9 V220/380 Hz 60
3
kW 9 V240/415 Hz 60
4
kW 9 V460/800 Hz 60
5
kW 9 V600/1038 Hz 60
6
kW 9 V800 Hz 60
7
kW 6,6 V800 Hz 60
8
kW 5,5 V440/760 Hz 50
9
kW 5,5 V230/400EU Hz 50
10
kW 5,5 V400/690EU Hz 50
11
kW 6,6 V380/660 Hz 60
12
kW 6,6 V600/1038 Hz 60
13
kW 6,6 V230/400 Hz 60
14
kW 6,6 V460/800 Hz 60
15
kW 6,6 V220/380 Hz 60
16
kW 6,6 V440/760 Hz 60
17
kW 6,6 V480/830 Hz 60
18
kW 7,5 V230/400EU Hz 50
19
kW 7,5 V400/690EU Hz 50
OPT
59
62
59
57
57
63
56
56
55
55
61
kW 9
V380/660 Hz 60
32
kW 9
V230/400 Hz 60
33
kW 9
V480/830 Hz 60
34
kW 11 V440/760 Hz 50
kW 11 V230/400EU Hz 50
35
36
20
kW 11 V400/690EU Hz 50
37
21
kW 13
V480/830 Hz 60
38
kW 9 V600/1038 Hz 60
22
kW 13
V380/660 Hz 60
39
kW 9
V230/400 Hz 60
23
kW 13 V600/1038 Hz 60
kW 9
V460/800 Hz 60
24
kW 13
V220/380 Hz 60
40
41
kW 9
V220/380 Hz 60
25
kW 13
V230/400 Hz 60
42
kW 9
V440/760 Hz 60
26
kW 13
V440/760 Hz 60
43
kW 9
V480/830 Hz 60
27
kW 13
V460/800 Hz 60
44
kW 9
V600/1038 Hz 60
28
kW 11 V400/690EU Hz 50
45
46
kW 11 V230/400EU Hz 50
SANDYA 20 MB
60
CG
V380/600 Hz 60
kW 9
58
58
29
30
V240/415 Hz 60
47
48
kW 13
V460/800 Hz 60
49
kW 13
V600/1038 Hz 60
50
kW 13
V230/400 Hz 60
51
kW 13
V380/660 Hz 60
kW 13
V480/830 Hz 60
52
53
kW 13 V220/380 Hz 60
kW 13
ELETTROVENTILATORE - (p.18,06,2001)
FAN ELECTRIC - HELICE ELECTRIQUE
ELEKTRILUEFTER - VENTILADOR ELECTRICO
31
54
CG
488MB204-1
SANDYA 20 MB
N
P
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
CODICE
2941429510L
2941429511B
2941429512D
2941429513F
0001355836F
0001355683A
0001355685E
0001355686G
0001355687L
0001355688B
0001350648B
0001350716F
0001355701L
0548929500H
0001501417D
0000629131H
0563126039L
0001304042H
0563126044L
0347329515G
0563126071F
0001908128C
0563126054A
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
ELETTROVENTILATORE
MANICOTTO
CILINDRO PNEUMATICO
FORCELLA
LEVA
FINECORSA
TUBO
INTERFACCIA
SCATOLA SILENZIATORE
SILENZ. X VENT. D=200
CAPPA USCITA
ELETTROVENTILATORE - (p.18,06,2001)
FAN ELECTRIC - HELICE ELECTRIQUE
ELEKTRILUEFTER - VENTILADOR ELECTRICO
DESCRIPTION
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
ELECTRIC FAN
SLEEVE
PNEUMATIC CYLINDER
FORK
LEVER
MICROSWITCH
PIPE WITH VALVE
RING NUT
BOX
SILENCER
COVER
DESIGNATION
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
VENTILATEUR ELECTRIQUE
MANCHON
CYLINDRE PNEUM.
FOURCHE CYLINDRE PNEUM.
LEVIER
FIN DE COURSE
TUYAU AVEC VALVE
EMBOUT
BOITE
SILENCIEUX
HOTTE
488MB204-1
BEZEICHNUNG
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
ELEKTROLUEFTER
MUFFE
PN.ZYLINDER
GABEL
HEBEL
MIKROSCHALTER
ROHR MIT VENTIL
STELLRING
KASTEN
SCHALLDAEMPFER
HAUBE
DENOMINACION
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
ELECTROVENTIL.
MANGUITO
STANDARD
HORQUILLA CIL. NEUM.
PALANCA
FIN CARRERA
TUBO CON VALVULA
CONEXION
CAJA
SILENCIADOR PARA VENT.
CAPA
kW 7,5 V400/690EU Hz 50
1
kW 7,5 V230/400EU Hz 50
2
kW 9 V220/380 Hz 60
3
kW 9 V240/415 Hz 60
4
kW 9 V460/800 Hz 60
5
kW 9 V600/1038 Hz 60
6
kW 9 V800 Hz 60
7
kW 6,6 V800 Hz 60
8
kW 5,5 V440/760 Hz 50
9
kW 5,5 V230/400EU Hz 50
10
kW 5,5 V400/690EU Hz 50
11
kW 6,6 V380/660 Hz 60
12
kW 6,6 V600/1038 Hz 60
13
kW 6,6 V230/400 Hz 60
14
kW 6,6 V460/800 Hz 60
15
kW 6,6 V220/380 Hz 60
16
kW 6,6 V440/760 Hz 60
17
kW 6,6 V480/830 Hz 60
18
kW 7,5 V230/400EU Hz 50
19
kW 7,5 V400/690EU Hz 50
OPT
59
62
59
57
57
63
56
56
55
55
61
kW 9
V380/660 Hz 60
32
kW 9
V230/400 Hz 60
33
kW 9
V480/830 Hz 60
34
kW 11 V440/760 Hz 50
kW 11 V230/400EU Hz 50
35
36
20
kW 11 V400/690EU Hz 50
37
21
kW 13
V480/830 Hz 60
38
kW 9 V600/1038 Hz 60
22
kW 13
V380/660 Hz 60
39
kW 9
V230/400 Hz 60
23
kW 13 V600/1038 Hz 60
kW 9
V460/800 Hz 60
24
kW 13
V220/380 Hz 60
40
41
kW 9
V220/380 Hz 60
25
kW 13
V230/400 Hz 60
42
kW 9
V440/760 Hz 60
26
kW 13
V440/760 Hz 60
43
kW 9
V480/830 Hz 60
27
kW 13
V460/800 Hz 60
44
kW 9
V600/1038 Hz 60
28
kW 11 V400/690EU Hz 50
45
46
kW 11 V230/400EU Hz 50
SANDYA 20 MB
60
CG
V380/600 Hz 60
kW 9
58
58
29
30
V240/415 Hz 60
47
48
kW 13
V460/800 Hz 60
49
kW 13
V600/1038 Hz 60
50
kW 13
V230/400 Hz 60
51
kW 13
V380/660 Hz 60
kW 13
V480/830 Hz 60
52
53
kW 13 V220/380 Hz 60
kW 13
ELETTROVENTILATORE - (p.18,06,2001)
FAN ELECTRIC - HELICE ELECTRIQUE
ELEKTRILUEFTER - VENTILADOR ELECTRICO
31
54
CG
488MB204-1
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0348920201L
0314723503L
0314723701L
0314723601G
0314723602L
0000301482F
0347320706C
0347320501G
0347320401E
0000305660H
0000306231L
0330620901C
0347320301C
0000301541B
0314720203L
0314720202G
0000613045G
0000613041H
0000613043C
0347312100F
0347320200H
0000301549L
0347212105F
0000644513H
0000305482A
0314721400H
0000609179F
0314919510A
0000644515C
0000305490G
0514919313G
0314919513G
0000301421G
0338322400F
0317220800G
0000305422D
0000301431H
0314720700D
0514721200H
0000602457H
Q.TY
2.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
8.00
4.00
4.00
4.00
4.00
1.00
2.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
1.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
3.00
1.00
4.00
2.00
1.00
3.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
BARRA
PIASTRA
CILINDRETTO
MOZZO
GRANO
DADO
ANELLO
PROTEZ.A SOFFIETTO
GHIERA
ROSETTA
SPINA
ANELLO
MADREVITE
DADO
RONDELLA
COPERCHIO
RALLA
GABBIA A RULLINI
RALLA
BOCCOLA AUTOL.
VITE
DADO
PERNO
ANELLO SEEGER
ROSETTA
PIGNONE
ASTUCCIO
PERNO
ANELLO
ROSETTA
SUPPORTO
ROSETTA
DADO
BARRA
ANELLO
ROSETTA
DADO
PIGNONE
PIGNONE
CATENA
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO MOBILE - (p.18,06,2001)
MOVABLE WORKBENCH LIFTING UNIT - GROUPE DE LEVAGE DE LA TABLE MOBILE
HEBEEINHEIT DES BEWEGLICHEN ARBEITSTISCH - GRUPO ELEVACIÓN MESA MÓVIL
DESCRIPTION
BAR
PLATE
PIN
HUB
DOWEL
NUT
RING
BELLOWS GUARD
RING NUT
WASHER
PIN
RING
NUT SCREW
NUT
WASHER
COVER
WASHER
ROLLER CAGE
WASHER
SELF-LUBRICATING BUSH
SCREW
NUT
PIN
CIRCLIP
WASHER
SPROCKET
CASE
PIN
RING
WASHER
SUPPORT
WASHER
NUT
BAR
RING
WASHER
NUT
SPROCKET
SPROCKET
ROLLER CHAIN
DESIGNATION
BARRE
PLAQUE
PIVOT
MOYEU
VIS SIX PANS CREUX
ECROU
BAGUE
PROTECTION A SOUFFLET
EMBOUT
RONDELLE
CHEVILLE
BAGUE
VIS-MERE
ECROU
RONDELLE
COUVERCLE
CRAPAUDINE
CAGE A ROULEAUX
CRAPAUDINE
DOUILLE AUTOLUBRIFIANTE
VIS
ECROU
PIVOT
CIRCLIP
RONDELLE
PIGNON
ETUI
PIVOT
BAGUE
RONDELLE
SUPPORT
RONDELLE
ECROU
BARRE
BAGUE
RONDELLE
ECROU
PIGNON
PIGNON
CHAINE A ROULEAUX
BEZEICHNUNG
STANGE
PLATTE
ZAPFEN
NABE
DUEBEL
MUTTER
RING
FALTBALGSCHUTZ
NUTMUTTER
SCHEIBE
STIFT
RING
MUTTERGEWINDE
MUTTER
SCHEIBE
DECKEL
SCHEIBE
WALZENKAEFIG
SCHEIBE
SELBSTSCHMIER. BUCHSE
SCHRAUBE
MUTTER
BOLZEN
SEEGERRING
SCHEIBE
RITZEL
BEHAELTER
BOLZEN
RING
SCHEIBE
STUETZE
SCHEIBE
MUTTER
STANGE
RING
SCHEIBE
MUTTER
RITZEL
RITZEL
ROLLENKETTE
488MB205-0
DENOMINACION
BARRA
PLANCHA
PEQUENOS CILINDROS
CUBO
PASADOR
TUERCA
ANILLO
PROTECC.
COLLAR
ARANDELA
CLAVIJA
ANILLO
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
TAPA
RANGUA
COJINETE
RANGUA
ANILL.AUTOLUB.
TORNILLO
TUERCA
PERNO
SEEGER
ARANDELA
PIÑON
ESTUCHE
PERNO
ANILLO
ARANDELA
SOPORTE
ARANDELA
TUERCA
BARRA
ANILLO
ARANDELA
TUERCA
PIÑON
PIÑON
CADENA ROD.
22
22
80 CG
23
81 CG
82 CG
24
83 CG
25
85 CG
27
26
84
a
25
26
27
24
b
28
29
30
23
25
31
CG
BG
62
C
135
64
65
67
B
110
C
110
CG
135
32
25
a
68
69
70
72
22
C
B
B
110
C
110
CG
BG
110
63
135
1
135
B
NMRV50 HZ 50/60
NMRV63 HZ 50/60
BG
C
NMRV50 HZ 60
B
NMRV63 HZ 50
C
NMRV63 HZ 60
C
NMRV75 HZ 50/60
C
CG
kW 0,65/0,4 V400EU HZ60
kW 0,65/0,4 V380 HZ60
kW 0,65/0,4 V600 HZ60
kW 0,65/0,4 V220 HZ60
kW 0,65/0,4 V230 HZ60
kW 0,55/0,3 V440 HZ50
kW 0,55/0,3 V400EU HZ50
kW 0,55/0,3 V230EU HZ50
kW 0,37 V260/440 HZ50
44
45
71
73
74
75
76
87
88
89
90
91
92
93
94
95
8
3
9
15
16
18
36
37
a
10
96
97
98
99
100
101
102
103
104
42
B
78
C
79
CG
5
BG
CG
17
46
47
48
14
19
20
49
35
6
a
77
kW 0,37 V230/400EU HZ50
kW 0,45 V220/380 HZ60
kW 0,45 V230/460 HZ60
B
kW 0,45 V346/600 HZ60
BG
kW 0,45 V230/400EU HZ60
kW 0,8/0,45 V230EU HZ50
kW 0,8/0,45 V440 HZ50
kW 0,96/0,54 V400EU HZ60
kW 0,96/0,54 V230 HZ60
SANDYA 20 MB
86
38
8
39
C
CG
21
135
b
B
2
13
12
34
NMRV50 HZ 50
7
11
135
b
b
a
B
4
33
b
40
C
CG
43
41
66
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
kW 0,45/0,3 V230EU HZ50
kW 0,45/0,3 V400EU HZ50
kW 0,54/0,36 V230 HZ60
kW 0,54/0,36 V600 HZ60
kW 0,54/0,36 V380 HZ60
105
106
kW 0,96/0,54 V600 HZ60
kW 0,96/0,54 V380 HZ60
kW 0,45/0,3 V400EU HZ60
kW 0,37 V260/400 HZ50
kW 0,37 V230/400EU HZ50
kW 0,45 V230/460 HZ60
kW 0,45 V346/600 HZ60
kW 0,45 V230/400 HZ60
kW 0,37 V230/400EU HZ50
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO MOBILE - (p.18,06,2001)
MOVABLE WORKBENCH LIFTING UNIT - GROUPE DE LEVAGE DE LA TABLE MOBILE
HEBEEINHEIT DES BEWEGLICHEN ARBEITSTISCH - GRUPO ELEVACIÓN MESA MÓVIL
488MB205-0
SANDYA 20 MB
N
P
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
CODICE
0347212200G
0514912100G
0348812200F
0000632171G
0000632489C
0347320705A
0000644048B
0000606109E
0317212200D
0001316225B
0001316226D
0001316021H
0001316117C
0001316118E
0001316226D
0001322004A
0001337678H
0001323009C
0001323010D
0001323030F
0001337678H
0000603258G
0349820201A
0000602077B
0000602279A
0347312200H
0000603578F
0000602783L
0000602274L
0000602099H
0000632572H
0000602726L
0000632480C
0000630916G
0000632712F
0000632537E
0530621303L
0547212100L
0548912100L
0000301543F
Q.TY
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
4.00
4.00
4.00
4.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
2.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
INTERFACCIA
ALBERO
INTERFACCIA
RIDUTTORE
RIDUTTORE
BOCCOLA
ANELLO
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
SUPPORTO
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
CATENA
BARRA
CATENA
CATENA
INTERFACCIA
CATENA
CATENA
CATENA
CATENA
RIDUTTORE
CATENA
RIDUTTORE
RIDUTTORE
RIDUTTORE
RIDUTTORE
PIGNONE
ALBERO
ALBERO
DADO
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO MOBILE - (p.18,06,2001)
MOVABLE WORKBENCH LIFTING UNIT - GROUPE DE LEVAGE DE LA TABLE MOBILE
HEBEEINHEIT DES BEWEGLICHEN ARBEITSTISCH - GRUPO ELEVACIÓN MESA MÓVIL
DESCRIPTION
RING NUT
SHAFT
RING NUT
GEAR UNIT
GEAR UNIT
BUSHING
RING
RIGID RADIAL BEARING
SUPPORT
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
CHAIN
BAR
CHAIN
CHAIN
RING NUT
CHAIN
ROLLER CHAIN
CHAIN
CHAIN
GEAR UNIT
CHAIN
REDUCING GEAR
GEAR UNIT
REDUCING GEAR
GEAR UNIT
SPROCKET
SHAFT
SHAFT
NUT
DESIGNATION
EMBOUT
ARBRE
EMBOUT
REDUCTEUR
REDUCTEUR
DOUILLE
BAGUE
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
SUPPORT
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
CHAINE
BARRE
CHAINE
CHAINE
EMBOUT
CHAINE
CHAINE A ROULEAUX
CHAINE
CHAINE
REDUCTEUR
CHAINE
REDUCTEUR
REDUCTEUR
REDUCTEUR
REDUCTEUR
PIGNON
ARBRE
ARBRE
ECROU
BEZEICHNUNG
STELLRING
WELLE
STELLRING
GETRIEBE
GETRIEBE
BUCHSE
RING
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
STUETZE
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
KETTE
STANGE
KETTE
KETTE
STELLRING
KETTE
ROLLENKETTE
KETTE
KETTE
GETRIEBE
KETTE
GETRIEBE
GETRIEBE
GETRIEBE
GETRIEBE
RITZEL
WELLE
WELLE
MUTTER
488MB205-0
DENOMINACION
CONEXION
EJE
CONEXION
REDUCTOR
REDUCTOR
CASQUILLO
ANILLO
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
SOPORTE
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
CADENA
BARRA
CADENA
CADENA
CONEXION
CADENA
CADENA ROD.
CADENA
CADENA
REDUCTOR
CADENA
REDUCTOR
REDUCTOR
REDUCTOR
REDUCTOR
PIÑON
EJE
EJE
TUERCA
22
22
80 CG
23
81 CG
82 CG
24
83 CG
25
85 CG
27
26
84
a
25
26
27
24
b
28
29
30
23
25
31
CG
BG
62
C
135
64
65
67
B
110
C
110
CG
135
32
25
a
68
69
70
72
22
C
B
B
110
C
110
CG
BG
110
63
135
1
135
B
NMRV50 HZ 50/60
NMRV63 HZ 50/60
BG
C
NMRV50 HZ 60
B
NMRV63 HZ 50
C
NMRV63 HZ 60
C
NMRV75 HZ 50/60
C
CG
kW 0,65/0,4 V400EU HZ60
kW 0,65/0,4 V380 HZ60
kW 0,65/0,4 V600 HZ60
kW 0,65/0,4 V220 HZ60
kW 0,65/0,4 V230 HZ60
kW 0,55/0,3 V440 HZ50
kW 0,55/0,3 V400EU HZ50
kW 0,55/0,3 V230EU HZ50
kW 0,37 V260/440 HZ50
44
45
71
73
74
75
76
87
88
89
90
91
92
93
94
95
8
3
9
15
16
18
36
37
a
10
96
97
98
99
100
101
102
103
104
42
B
78
C
79
CG
5
BG
CG
17
46
47
48
14
19
20
49
35
6
a
77
kW 0,37 V230/400EU HZ50
kW 0,45 V220/380 HZ60
kW 0,45 V230/460 HZ60
B
kW 0,45 V346/600 HZ60
BG
kW 0,45 V230/400EU HZ60
kW 0,8/0,45 V230EU HZ50
kW 0,8/0,45 V440 HZ50
kW 0,96/0,54 V400EU HZ60
kW 0,96/0,54 V230 HZ60
SANDYA 20 MB
86
38
8
39
C
CG
21
135
b
B
2
13
12
34
NMRV50 HZ 50
7
11
135
b
b
a
B
4
33
b
40
C
CG
43
41
66
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
kW 0,45/0,3 V230EU HZ50
kW 0,45/0,3 V400EU HZ50
kW 0,54/0,36 V230 HZ60
kW 0,54/0,36 V600 HZ60
kW 0,54/0,36 V380 HZ60
105
106
kW 0,96/0,54 V600 HZ60
kW 0,96/0,54 V380 HZ60
kW 0,45/0,3 V400EU HZ60
kW 0,37 V260/400 HZ50
kW 0,37 V230/400EU HZ50
kW 0,45 V230/460 HZ60
kW 0,45 V346/600 HZ60
kW 0,45 V230/400 HZ60
kW 0,37 V230/400EU HZ50
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO MOBILE - (p.18,06,2001)
MOVABLE WORKBENCH LIFTING UNIT - GROUPE DE LEVAGE DE LA TABLE MOBILE
HEBEEINHEIT DES BEWEGLICHEN ARBEITSTISCH - GRUPO ELEVACIÓN MESA MÓVIL
488MB205-0
SANDYA 20 MB
N
P
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
CODICE
0314919512E
0000609197D
0314919513G
0314919511C
0000609211D
0314919303B
0001330260C
0001330262G
0001330263L
0001330264B
0001330280E
0001330259B
0001330260C
0001330261E
0001317037D
0001317158A
0001317151E
0001317154B
0001317156F
0001317158A
0001322167F
0001336093E
0001322166D
0001337139E
0001337141H
0001337142A
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
PERNO
ANELLO INTERNO
ROSETTA
PIGNONE
ASTUCCIO A RULLINI
PIGNONE
MOTORE
MOTORE
MOTORE
MOTORE
MOTORE
MOTORE
MOTORE
MOTORE
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE
MOTORE
MOTORE
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO MOBILE - (p.18,06,2001)
MOVABLE WORKBENCH LIFTING UNIT - GROUPE DE LEVAGE DE LA TABLE MOBILE
HEBEEINHEIT DES BEWEGLICHEN ARBEITSTISCH - GRUPO ELEVACIÓN MESA MÓVIL
DESCRIPTION
PIN
INTERNAL RING
WASHER
SPROCKET
ROLLER CASE
SPROCKET
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
DESIGNATION
PIVOT
BAGUE INTERIEURE
RONDELLE
PIGNON CHAINE A ROULEAUX
ETUI A ROULEAUX
PIGNON CHAINE A ROULEAUX
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
BEZEICHNUNG
BOLZEN
INNENRING
SCHEIBE
RITZEL FUER ROLLENKETTE
ROLLENBUECHSE
RITZEL FUER ROLLENKETTE
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
488MB205-0
DENOMINACION
PERNO
ANILLO INTERNO
ARANDELA
PINON P/CAD.ROD.
ESTUCHE A ROD.
PINON P/CAD.ROD.
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
22
22
80 CG
23
81 CG
82 CG
24
83 CG
25
85 CG
27
26
84
a
25
26
27
24
b
28
29
30
23
25
31
CG
BG
62
C
135
64
65
67
B
110
C
110
CG
135
32
25
a
68
69
70
72
22
C
B
B
110
C
110
CG
BG
110
63
135
1
135
B
NMRV50 HZ 50/60
NMRV63 HZ 50/60
BG
C
NMRV50 HZ 60
B
NMRV63 HZ 50
C
NMRV63 HZ 60
C
NMRV75 HZ 50/60
C
CG
kW 0,65/0,4 V400EU HZ60
kW 0,65/0,4 V380 HZ60
kW 0,65/0,4 V600 HZ60
kW 0,65/0,4 V220 HZ60
kW 0,65/0,4 V230 HZ60
kW 0,55/0,3 V440 HZ50
kW 0,55/0,3 V400EU HZ50
kW 0,55/0,3 V230EU HZ50
kW 0,37 V260/440 HZ50
44
45
71
73
74
75
76
87
88
89
90
91
92
93
94
95
8
3
9
15
16
18
36
37
a
10
96
97
98
99
100
101
102
103
104
42
B
78
C
79
CG
5
BG
CG
17
46
47
48
14
19
20
49
35
6
a
77
kW 0,37 V230/400EU HZ50
kW 0,45 V220/380 HZ60
kW 0,45 V230/460 HZ60
B
kW 0,45 V346/600 HZ60
BG
kW 0,45 V230/400EU HZ60
kW 0,8/0,45 V230EU HZ50
kW 0,8/0,45 V440 HZ50
kW 0,96/0,54 V400EU HZ60
kW 0,96/0,54 V230 HZ60
SANDYA 20 MB
86
38
8
39
C
CG
21
135
b
B
2
13
12
34
NMRV50 HZ 50
7
11
135
b
b
a
B
4
33
b
40
C
CG
43
41
66
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
kW 0,45/0,3 V230EU HZ50
kW 0,45/0,3 V400EU HZ50
kW 0,54/0,36 V230 HZ60
kW 0,54/0,36 V600 HZ60
kW 0,54/0,36 V380 HZ60
105
106
kW 0,96/0,54 V600 HZ60
kW 0,96/0,54 V380 HZ60
kW 0,45/0,3 V400EU HZ60
kW 0,37 V260/400 HZ50
kW 0,37 V230/400EU HZ50
kW 0,45 V230/460 HZ60
kW 0,45 V346/600 HZ60
kW 0,45 V230/400 HZ60
kW 0,37 V230/400EU HZ50
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO MOBILE - (p.18,06,2001)
MOVABLE WORKBENCH LIFTING UNIT - GROUPE DE LEVAGE DE LA TABLE MOBILE
HEBEEINHEIT DES BEWEGLICHEN ARBEITSTISCH - GRUPO ELEVACIÓN MESA MÓVIL
488MB205-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0348819200D
0348819500A
0348819300F
0000608149B
0348819400H
0348819800G
0348819601E
0548819600G
0348819605D
0348819700E
0000644278L
0000606111H
0347419410C
0348819900L
0348819901B
0347520600L
0348819718D
0547419510L
0549919500H
0000632677B
0000632677B
0000632248B
0000632248B
0000632613F
0000632621C
0000632659D
0000600286C
0000600374L
0000644515C
0000603722B
0000602287G
0348919700F
0000632710B
0000636457L
0000632535A
0000632666H
0000632668C
0000632736G
0000636457L
0547419500H
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
DISTANZIALE
VITE
SCATOLA
CUSC. OBL. 2C SFERE
COPERCHIO
PROTEZIONE A SOFF.
MADREVITE
SCATOLA
MOLLA TAZZA
MADREVITE
ANELLO SEEGER
CUSC. RAD. RIG. 1C SFERE
PIGNONE
PIASTRA
STAFFA
INTERFACCIA
INTERFACCIA
ALBERO
ALBERO
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
CATENA
CATENA
ANELLO
CATENA
CATENA
INTERFACCIA
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
MOTORIDUTTORE
ALBERO
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO FISSO - (p.18,06,2001)
FIXED WORKBENCH LIFTING UNIT - GROUPE DE LEVAGE DE LA TABLE FIXE
HEBEEINHEIT DES FESTEN ARBEITSTISCH - GRUPO ELEVACION MESA FIJA
DESCRIPTION
SPACER
SCREW
BOX
OBLIQUE BEARING 2 ROWS
COVER
BELLOWS GUARD
NUT SCREW
BOX
SPRING
NUT SCREW
CIRCLIP
RIGID RADIAL BEARING
SPROCKET
PLATE
BRACKET
RING NUT
RING NUT
SHAFT
SHAFT
GEARMOTOR
GEARMOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
CHAIN
CHAIN
RING
CHAIN
CHAIN
RING NUT
GEARMOTOR
GEARED MOTOR
GEARED MOTOR
GEARMOTOR
GEARMOTOR
GEARMOTOR
GEARED MOTOR
SHAFT
DESIGNATION
ENTRETOISE
VIS
BOITE
ROULEMENT OBLIQUE
COUVERCLE
PROTECTION A SOUFFLET
VIS-MERE
BOITE
RESSORT
VIS-MERE
CIRCLIP
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
PIGNON CHAINE A ROULEAUX
PLAQUE
BRIDE
EMBOUT
EMBOUT
ARBRE
ARBRE
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
CHAINE
CHAINE
BAGUE
CHAINE
CHAINE
EMBOUT
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTEUR
ARBRE
BEZEICHNUNG
DISTANZSTUECK
SCHRAUBE
KASTEN
SCRAEGKUGELLAGER 2 REIHEN
DECKEL
FALTBALGSCHUTZ
MUTTERGEWINDE
KASTEN
TELLERFEDER
MUTTERGEWINDE
SEEGERRING
RADIALKUFELLAGER 1 REIHE
RITZEL FUER ROLLENKETTE
PLATTE
BUEGEL
STELLRING
STELLRING
WELLE
WELLE
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
KETTE
KETTE
RING
KETTE
KETTE
STELLRING
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
GETRIEBEMOTOR
WELLE
488MB206-0
DENOMINACION
DISTANCIADOR
TORNILLO
CAJA
COJ. OBL. 2 COR. ESFERA
TAPA
PROTECCION
TUERCA
CAJA
RESORTE
TUERCA
SEEGER
COJ. RAD. 1C ESF.
PINON P/CAD.ROD.
PLANCHA
ABRAZADERA
CONEXION
CONEXION
EJE
EJE
MOTOR REDUCTOR
MOTOR REDUCTOR
MOTOREDUC.
MOTOREDUC.
MOTOREDUC.
MOTOREDUC.
MOTOREDUCTOR
CADENA
CADENA
ANILLO
CADENA
CADENA
CONEXION
MOTOR REDUCTOR
MOTOREDUC.
MOTOREDUC.
MOTOR REDUCTOR
MOTOR REDUCTOR
MOTOR REDUCTOR
MOTOREDUC.
EJE
20
21
33
22
23
24
25
26
15
5
4
3
11
12
11
a
6
Hz 50 kW 0,55/0,3 V400EU
1
Hz 60 kW 0,55/0,3 V400EU
1
Hz 60 kW 0,65/0,4 V380
1
Hz 50 kW 0,8/0,45 V400EU
2
Hz 60 kW 0,8/0,45 V400EU
2
Hz 60 kW 0,96/0,54 V600
2
Hz 60 kW 0,96/0,54 V220
2
Hz 60 kW 0,96/0,54 V380
2
34
35
36
37
38
39
Hz 50 kW 1,25/0,95 V400EU
3
Hz 60 kW 1,5/1,1 V230
3
Hz 60 kW 1,5/1,1 V220
3
Hz 60 kW 1,5/1,1 V380
3
Hz 60 kW 1,5/1,1 V600
3
Hz 60 kW 1,5/1,1 V400EU
3
13
14
10
a
9
13
27
B
BG
28
B
110
135
15
8
1
2
2
7
1
6
1
2
a
3
CON MOTORIDUTTORE NMRV 75
WITH GEARED MOTOR NMRV 75
AVEC MOTOREDUCTEUR NMRV 75
MIT GETRIEBEMOTOR NMRV 75
CON MOTOREDUCTOR NMRV 75
CON MOTORIDUTTORE NMRV 90
WITH GEARED MOTOR NMRV 90
AVEC MOTOREDUCTEUR NMRV 90
MIT GETRIEBEMOTOR NMRV 90
CON MOTOREDUCTOR NMRV 90
3
a
17
16
32
13
19
18
40
2
3
41
14
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO FISSO - (p.18,06,2001)
FIXED WORKBENCH LIFTING UNIT - GROUPE DE LEVAGE DE LA TABLE FIXE
HEBEEINHEIT DES FESTEN ARBEITSTISCH - GRUPO ELEVACION MESA FIJA
C
CG
42
a
CON MOTORIDUTTORE NMRV 110
WITH GEARED MOTOR NMRV 110
AVEC MOTOREDUCTEUR NMRV 110
MIT GETRIEBEMOTOR NMRV 110
CON MOTOREDUCTOR NMRV 110
SANDYA 20 MB
1
13
30
31
C
C
110
CG 135
43
44
45
29
488MB206-0
SANDYA 20 MB
N
P
41
42
43
44
45
CODICE
0000301661F
0330619506C
0000609211D
0330619505A
0362921000C
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
DADO
PERNO
ASTUCCIO A RULLINI
CORONA
ROSETTA
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO FISSO - (p.18,06,2001)
FIXED WORKBENCH LIFTING UNIT - GROUPE DE LEVAGE DE LA TABLE FIXE
HEBEEINHEIT DES FESTEN ARBEITSTISCH - GRUPO ELEVACION MESA FIJA
DESCRIPTION
NUT
PIN
ROLLER CASE
RING GEAR
BRASS WASHER
DESIGNATION
ECROU
PIVOT
ETUI A ROULEAUX
COURONNE CHAINE A ROULEAU
RONDELLE EN LAITON
BEZEICHNUNG
MUTTER
BOLZEN
ROLLENBUECHSE
ZAHNKRAN F. ROLLENKETTE
MESSINGSSCHEIBE
488MB206-0
DENOMINACION
TUERCA
PERNO
ESTUCHE A ROD.
CORONA P/CADENA ROD.
ARANDELA DE LATON
20
21
33
22
23
24
25
26
15
5
4
3
11
12
11
a
6
Hz 50 kW 0,55/0,3 V400EU
1
Hz 60 kW 0,55/0,3 V400EU
1
Hz 60 kW 0,65/0,4 V380
1
Hz 50 kW 0,8/0,45 V400EU
2
Hz 60 kW 0,8/0,45 V400EU
2
Hz 60 kW 0,96/0,54 V600
2
Hz 60 kW 0,96/0,54 V220
2
Hz 60 kW 0,96/0,54 V380
2
34
35
36
37
38
39
Hz 50 kW 1,25/0,95 V400EU
3
Hz 60 kW 1,5/1,1 V230
3
Hz 60 kW 1,5/1,1 V220
3
Hz 60 kW 1,5/1,1 V380
3
Hz 60 kW 1,5/1,1 V600
3
Hz 60 kW 1,5/1,1 V400EU
3
13
14
10
a
9
13
27
B
BG
28
B
110
135
15
8
1
2
2
7
1
6
1
2
a
3
CON MOTORIDUTTORE NMRV 75
WITH GEARED MOTOR NMRV 75
AVEC MOTOREDUCTEUR NMRV 75
MIT GETRIEBEMOTOR NMRV 75
CON MOTOREDUCTOR NMRV 75
CON MOTORIDUTTORE NMRV 90
WITH GEARED MOTOR NMRV 90
AVEC MOTOREDUCTEUR NMRV 90
MIT GETRIEBEMOTOR NMRV 90
CON MOTOREDUCTOR NMRV 90
3
a
17
16
32
13
19
18
40
2
3
41
14
GRUPPO SOLLEVAMENTO PIANO FISSO - (p.18,06,2001)
FIXED WORKBENCH LIFTING UNIT - GROUPE DE LEVAGE DE LA TABLE FIXE
HEBEEINHEIT DES FESTEN ARBEITSTISCH - GRUPO ELEVACION MESA FIJA
C
CG
42
a
CON MOTORIDUTTORE NMRV 110
WITH GEARED MOTOR NMRV 110
AVEC MOTOREDUCTEUR NMRV 110
MIT GETRIEBEMOTOR NMRV 110
CON MOTOREDUCTOR NMRV 110
SANDYA 20 MB
1
13
30
31
C
C
110
CG 135
43
44
45
29
488MB206-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
18
22
23
24
25
26
27
33
34
35
36
37
38
CODICE
0348935400L
0347350301L
0548990400B
0331237500L
0000304421A
0314723702B
0338328220A
0311337305E
0348935405A
0348935500B
0311337305E
0523634800E
0348935130F
0348935110D
0514911300A
0311337305E
0348934710F
0001307341F
0349835110E
0349835130G
0547334800C
0001307911F
0549835126D
0523429202G
0347335115F
0547334802G
0523634801G
Q.TY
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
2.00
2.00
2.00
1.00
2.00
2.00
0.00
1.00
1.00
2.00
2.00
2.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
SUPPORTO
PIASTRINA
SUPPORTO
MOLLA
GRANO
MOLLA
MOLLA
GRANO
SUPPORTO
SUPPORTO
GRANO
RULLO
RIGHETTA
LAMINA
CAPPA
GRANO
PIASTRINA
FINECORSA
LAMINA
RIGHETTA
RULLO
FINECORSA
PIASTRINA
GRANO
STAFFA
RULLO
RULLO
PRESSORI/CAPPE DI ASPIRAZIONE - (p.18,06,2001)
PRESSERS/SUCTION HOODS - PRESSEURS/HOTTES D’ASPIRATION
DRUCKSTÜCKE/ABSAUGHAUBEN - PRENSORES/CAMPANAS DE ASPIRACION
DESCRIPTION
SUPPORT
PLATE
SUPPORT
SPRING
DOWEL
SPRING
SPRING
DOWEL
SUPPORT
SUPPORT
DOWEL
ROLLER
RULE
PLATE
COVER
DOWEL
PLATE
LIMIT SWITCH
PLATE
RULE
ROLLER
LIMIT SWITCH
PLATE
DOWEL
BRACKET
ROLLER
ROLLER
DESIGNATION
SUPPORT
PLAQUE
SUPPORT
RESSORT
VIS SIX PANS CREUX
RESSORT
RESSORT
VIS SIX PANS CREUX
SUPPORT
SUPPORT
VIS SIX PANS CREUX
ROULEAU
REGLETTE
LAME
HOTTE
VIS SIX PANS CREUX
PLAQUE
FIN DE COURSE
LAME
REGLETTE
ROULEAU
FIN DE COURSE
PLAQUE
VIS SIX PANS CREUX
BRIDE
ROULEAU
ROULEAU
BEZEICHNUNG
STUETZE
PLATTE
STUETZE
FEDER
DUEBEL
FEDER
FEDER
DUEBEL
STUETZE
STUETZE
DUEBEL
WALZE
SCHIENE
LAMELLE
HAUBE
DUEBEL
PLATTE
ENDSCHALTER
LAMELLE
SCHIENE
WALZE
ENDSCHALTER
PLATTE
DUEBEL
BUEGEL
WALZE
WALZE
488MB207-0
DENOMINACION
SOPORTE
PLANCHA
SOPORTE
RESORTE
PASADOR
RESORTE
RESORTE
PASADOR
SOPORTE
SOPORTE
PASADOR
RODILLO
REGLA
LAMINA
CAPA
PASADOR
PLANCHA
FIN CARRERA
LAMINA
REGLA
RODILLO
FIN CARRERA
PLANCHA
PASADOR
ABRAZADERA
RODILLO
RODILLO
3
PER LA RICHIESTA DI QUESTI PARTICOLARI SPECIFICARE: DENOMINAZIONE,
NOME DEL GRUPPO OPERATORE, POSIZIONE E MATRICOLA MACCHINA
TO ORDER THESE PARTS DETAIL DENOMINATION, WORKING UNIT NAME,
POSITION AND MACHINE SERIAL NUMBER
POUR LA DEMANDE DE CES PIECES SPECIFIER: DENOMINATION,
NOM DU GROUPE D’USINAGE, POSITION ET MATRICULE DE LA MACHINE
BEI DER BESTELLUNG DIESER TEILE SIND ANZUGEBEN: BEZEICHNUNG,
NAME DER GRUPPE, ARBEITSAGGREGAT, POSITION UND KENNUMMER MASCHINEN
PARA EL PEDIDO DE ESTAS PIEZAS DETALLAR: DENOMINACION,
NOMBRE DEL GRUPO OPERADOR, POSICION Y MATRICULA MAQUINA
8
27
12
7
9
135
110
37
38
8
135
135 1
135 2
6
7
135
2
110
2
3
15
16
17
24
5
10
13
26
135
110 1
110
110
110 2
6
18
14
25
33
4
30
31
32
34
35
3
135
8
7
110
2
36
3
7
1
2
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZSCHUTZ-WALZE
CON RODILLO ANTIRESINA
SANDYA 20 MB
8
3
1
6
3
22
3
22
10
3
23
6
PRESSORI/CAPPE DI ASPIRAZIONE - (p.18,06,2001)
PRESSERS/SUCTION HOODS - PRESSEURS/HOTTES D’ASPIRATION
DRUCKSTÜCKE/ABSAUGHAUBEN - PRENSORES/CAMPANAS DE ASPIRACION
3
3
488MB207-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
20
21
22
CODICE
0348935140G
0000304421A
0314723702B
0331237500L
0000309306C
0348935145H
0547335110L
0348935120E
0348935125F
0523429202G
0001304042H
0348935200E
0547450500G
0547450502B
0547450501L
0549750500E
0549750502L
0549750501G
Q.TY
1.00
4.00
2.00
2.00
4.00
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
2.00
1.00
DENOMINAZIONE
SUPPORTO
GRANO
MOLLA
MOLLA
VITE
SUPPORTO
STAFFA
STAFFA
ANGOLARE
GRANO
FINECORSA
SUPPORTO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
PRESSORI A DOPPI RULLI - (p.18,06,2001)
DOUBLE ROLLER PRESSERS - PRESSEURS A ROULEAUX DOUBLES
DRUCKSTÜCKE MIT DOPPELROLLEN - PRENSORES DE DOBLES RODILLOS
DESCRIPTION
SUPPORT
DOWEL
SPRING
SPRING
SCREW
SUPPORT
BRACKET
BRACKET
SQUARE SUPPORT
DOWEL
MICROSWITCH
SUPPORT
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
DESIGNATION
SUPPORT
VIS SIX PANS CREUX
RESSORT
RESSORT
VIS
SUPPORT
BRIDE
BRIDE
CORNIERE
VIS SIX PANS CREUX
FIN DE COURSE
SUPPORT
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
BEZEICHNUNG
STUETZE
DUEBEL
FEDER
FEDER
SCHRAUBE
STUETZE
BUEGEL
BUEGEL
WINKELSUPPORT
DUEBEL
MIKROSCHALTER
STUETZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
488MB208-0
DENOMINACION
SOPORTE
PASADOR
RESORTE
RESORTE
TORNILLO
SOPORTE
ABRAZADERA
ABRAZADERA
ESQUINERO
PASADOR
FIN CARRERA
SOPORTE
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
4
5
6
11
4
5
6
7
4
5
6
10
4
5
6
8
7
4
5
FINE VALIDITA' DAL GIUGNO 2000
END OF VALIDITY FROM JUNE 2000
ENDE GULTIKEIT VOM JUNI 2000
FIN VALIDITE' DE JUIN 2000
TERMINA VALIDES DEL JUNIO 2000
6
2
3
4
5
6
6
2
3
4
12
5
4
135
5
135
1
135
2
110
1
2
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZSCHUTZ-WALZE
CON RODILLO ANTIRESINA
110
1
110
2
135
1
135
2
110
SANDYA 20 MB
110
1
110
2
13
14
15
20
21
22
4
5
6
7
4
5
6
10
4
5
6
8
4
5
6
2
13
14
15
20
21
22
3
9
2
3
4
135
11
1
4
5
6
5
4
12
5
PRESSORI A DOPPI RULLI - (p.18,06,2001)
DOUBLE ROLLER PRESSERS - PRESSEURS A ROULEAUX DOUBLES
DRUCKSTÜCKE MIT DOPPELROLLEN - PRENSORES DE DOBLES RODILLOS
488MB208-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0523634800E
0547334800C
0347350301L
0548990400B
0331237500L
0000304421A
0001304042H
0549835126D
0523429202G
0347335115F
0001307341F
0338634804B
0338634805D
0338634700A
0338634800C
0514744901D
0547444900H
0549832000C
0548932000B
0549835120A
0548935120L
0330634205C
0314733104E
0338634100G
0314733103C
0348933102E
0349833104A
0348933100A
0000606033C
0330633200A
0338634200L
0338634201B
0000644260A
0348933100A
0314732900C
0311337305E
0338634810D
0549835125B
0548935125A
0548935619L
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
RULLO
RULLO
PIASTRINA
SUPPORTO
MOLLA
GRANO
FINECORSA
PIASTRINA
GRANO
STAFFA
FINECORSA
PIASTRA
DISTANZIALE
SUPPORTO
SUPPORTO
RULLO
RULLO
BARRA
BARRA
PRESSORE
PRESSORE
GRANO
PERNO
BIELLA
PERNO
PERNO
SUPPORTO
SUPPORTO
CUSCINETTO
PERNO
PERNO
PERNO
ANELLO SEEGER
SUPPORTO
MOLLA
GRANO
SUPPORTO
PRESSORE
SUPPORTO
CONVOGLIATORE
PRESSORI A DOPPI RULLI - (p.18,06,2001)
DOUBLE ROLLER PRESSERS - PRESSEURS A ROULEAUX DOUBLES
DRUCKSTÜCKE MIT DOPPELROLLEN - PRENSORES DE DOBLES RODILLOS
DESCRIPTION
ROLLER
ROLLER
PLATE
SUPPORT
SPRING
DOWEL
MICROSWITCH
PLATE
DOWEL
BRACKET
LIMIT SWITCH
PLATE
SPACER
SUPPORT
SUPPORT
ROLLER
ROLLER
BAR
BAR
CLAMP
CLAMP
DOWEL
PIN
CONNECTING ROD
PIN
PIN
SUPPORT
SUPPORT
RIGID RADIAL BEARING
PIN
PIN
PIN
CIRCLIP
SUPPORT
SPRING
DOWEL
SUPPORT
CLAMP
SUPPORT
CONVEYOR
DESIGNATION
ROULEAU
ROULEAU
PLAQUE
SUPPORT
RESSORT
VIS SIX PANS CREUX
FIN DE COURSE
PLAQUE
VIS SIX PANS CREUX
BRIDE
FIN DE COURSE
PLAQUE
ENTRETOISE
SUPPORT
SUPPORT
ROULEAU
ROULEAU
BARRE
BARRE
PRESSEUR
PRESSEUR
VIS SIX PANS CREUX
PIVOT
BIELLE
PIVOT
PIVOT
SUPPORT
SUPPORT
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
PIVOT
PIVOT
PIVOT
CIRCLIP
SUPPORT
RESSORT
VIS SIX PANS CREUX
SUPPORT
PRESSEUR
SUPPORT
CONVOYEUR
BEZEICHNUNG
WALZE
WALZE
PLATTE
STUETZE
FEDER
DUEBEL
MIKROSCHALTER
PLATTE
DUEBEL
BUEGEL
ENDSCHALTER
PLATTE
DISTANZSTUECK
STUETZE
STUETZE
WALZE
WALZE
STANGE
STANGE
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
DUEBEL
BOLZEN
PLEUELSTANGE
BOLZEN
BOLZEN
STUETZE
STUETZE
RADIALKUGELLAG. 1 REIHE
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
SEEGERRING
STUETZE
FEDER
DUEBEL
STUETZE
WERKSTUECKSPANNER
STUETZE
FOERDERER
488MB208-1
DENOMINACION
RODILLO
RODILLO
PLANCHA
SOPORTE
RESORTE
PASADOR
FIN CARRERA
PLANCHA
PASADOR
ABRAZADERA
FIN CARRERA
PLANCHA
DISTANCIADOR
SOPORTE
SOPORTE
RODILLO
RODILLO
BARRA
BARRA
PRENSOR
PRENSOR
PASADOR
PERNO
BIELA
PERNO
PERNO
SOPORTE
SOPORTE
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
PERNO
PERNO
PERNO
SEEGER
SOPORTE
RESORTE
PASADOR
SOPORTE
PRENSOR
SOPORTE
TRANSPORTADOR
110
INIZIO VALIDITA' DAL GIUGNO 2000
VALIDITY FROM JUNE 2000
GULTIGKEIT VOM JUNI 2000
VALIDITE' DE JUIN 2000
ES VALIDO DEL JUNIO 2000
135
38
39
37
36
110
135
43
35
33 29
1
1
135
19
110 18
15
31
12
34
41
16
17
110
135
44
32
30
33
24
110
135
21
110 20
13
23
22
45
40
31
23
28
34
135
110
135
42
41
110
135
44
135
26
110 25
1
110
1
135
16
17
37
43
1
2
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZSCHUTZ-WALZE
CON RODILLO ANTIRESINA
1
110
16
1
135
17
135
28
110
27
36
35
33
32 24
31
29
110
135
1
2
2
110
46
2
135
47
1
1
110
135
16
4
3
SANDYA 20 MB
30
23
7
8
9
10
135
31
11
6
5
110
29
23
17
34
41
12
14
13
22
135
28
110
34
PRESSORI A DOPPI RULLI - (p.18,06,2001)
DOUBLE ROLLER PRESSERS - PRESSEURS A ROULEAUX DOUBLES
DRUCKSTÜCKE MIT DOPPELROLLEN - PRENSORES DE DOBLES RODILLOS
488MB208-1
SANDYA 20 MB
N
P
41
42
43
44
45
46
47
CODICE
0314733105G
0349833102F
0314733104E
0314733103C
0549835619A
0523634801G
0547334802G
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
SUPPORTO
SUPPORTO
PERNO
PERNO
CONVOGLIATORE
RULLO
RULLO
PRESSORI A DOPPI RULLI - (p.18,06,2001)
DOUBLE ROLLER PRESSERS - PRESSEURS A ROULEAUX DOUBLES
DRUCKSTÜCKE MIT DOPPELROLLEN - PRENSORES DE DOBLES RODILLOS
DESCRIPTION
SUPPORT
SUPPORT
PIN
PIN
CONVEYOR
ROLLER
ROLLER
DESIGNATION
SUPPORT
SUPPORT
PIVOT
PIVOT
CONVOYEUR
ROULEAU
ROULEAU
BEZEICHNUNG
STUETZE
STUETZE
BOLZEN
BOLZEN
FOERDERER
WALZE
WALZE
488MB208-1
DENOMINACION
SOPORTE
SOPORTE
PERNO
PERNO
TRANSPORTADOR
RODILLO
RODILLO
110
INIZIO VALIDITA' DAL GIUGNO 2000
VALIDITY FROM JUNE 2000
GULTIGKEIT VOM JUNI 2000
VALIDITE' DE JUIN 2000
ES VALIDO DEL JUNIO 2000
135
38
39
37
36
110
135
43
35
33 29
1
1
135
19
110 18
15
31
12
34
41
16
17
110
135
44
32
30
33
24
110
135
21
110 20
13
23
22
45
40
31
23
28
34
135
110
135
42
41
110
135
44
135
26
110 25
1
110
1
135
16
17
37
43
1
2
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZSCHUTZ-WALZE
CON RODILLO ANTIRESINA
1
110
16
1
135
17
135
28
110
27
36
35
33
32 24
31
29
110
135
1
2
2
110
46
2
135
47
1
1
110
135
16
4
3
SANDYA 20 MB
30
23
7
8
9
10
135
31
11
6
5
110
29
23
17
34
41
12
14
13
22
135
28
110
34
PRESSORI A DOPPI RULLI - (p.18,06,2001)
DOUBLE ROLLER PRESSERS - PRESSEURS A ROULEAUX DOUBLES
DRUCKSTÜCKE MIT DOPPELROLLEN - PRENSORES DE DOBLES RODILLOS
488MB208-1
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
30
32
33
34
35
36
37
38
CODICE
0548931710G
0314780300H
0548932000B
0338634100G
0000606033C
0338634201B
0338634200L
0000644260A
0330633200A
0348934505B
0338634600H
0548934500E
0000606106H
0538634400H
0538634405L
0338634700A
0338634800C
0330634205C
0330634203H
0338634810D
0314732900C
0311337305E
0000304309D
0548934501G
0548931705G
0548931715H
0349834505C
0549831705H
0549831710H
0549831715L
0549832000C
0549834501H
0549834500F
0549834502A
Q.TY
1.00
2.00
1.00
2.00
8.00
2.00
4.00
4.00
2.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
6.00
6.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
PRESSORE
BOCCOLA AUTOL.
BARRA
BIELLA
CUSCINETTO
PERNO
PERNO
ANELLO SEEGER
PERNO
PERNO
CAMMA
RULLO
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
BIELLA SX
BIELLA DX
SUPPORTO
SUPPORTO
GRANO
DADO
SUPPORTO
MOLLA
GRANO
VITE
RULLO
PRESSORE
PRESSORE
PERNO
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
BARRA
RULLO
RULLO
RULLO
PRESSORI A SCARPA - (p.18,06,2001)
PRESSURE BARS - BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK - BARRAS DE PRESION
DESCRIPTION
CLAMP
SELF-LUBRICATING BUSH
BAR
CONNECTING ROD
RIGID RADIAL BEARING
PIN
PIN
CIRCLIP
PIN
PIN
CAM
ROLLER
RIGID RADIAL BEARING
LEFT CONNECTING ROD
RIGHT CONNECTING ROD
SUPPORT
SUPPORT
DOWEL
NUT
SUPPORT
SPRING
DOWEL
SCREW
ROLLER
CLAMP
CLAMP
PIN
CLAMP
CLAMP
CLAMP
BAR
ROLLER
ROLLER
ROLLER
DESIGNATION
PRESSEUR
DOUILLE AUTOLUBRIFIANTE
BARRE
BIELLE
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
PIVOT
PIVOT
CIRCLIP
PIVOT
PIVOT
CAME
ROULEAU
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
BIELLE GAUCHE
BIELLE DROITE
SUPPORT
SUPPORT
VIS SIX PANS CREUX
ECROU
SUPPORT
RESSORT
VIS SIX PANS CREUX
VIS
ROULEAU
PRESSEUR
PRESSEUR
PIVOT
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
BARRE
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
488MB209-0
BEZEICHNUNG
WERKSTUECKSPANNER
SELBSTSCHMIER. BUCHSE
STANGE
PLEUELSTANGE
RADIALKUGELLAG. 1 REIHE
BOLZEN
BOLZEN
SEEGERRING
BOLZEN
BOLZEN
NOCKEN
WALZE
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
PLEUELSTANGE LINKES
PLEUELSTANGE RECHTES
STUETZE
STUETZE
DUEBEL
MUTTER
STUETZE
FEDER
DUEBEL
SCHRAUBE
WALZE
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
BOLZEN
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
STANGE
WALZE
WALZE
WALZE
DENOMINACION
PRENSOR
ANILL.AUTOLUB.
BARRA
BIELA
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
PERNO
PERNO
SEEGER
PERNO
PERNO
EXCENTRICO
RODILLO
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
BIELA IZQUIERDA
BIELA DERECHA
SOPORTE
SOPORTE
PASADOR
TUERCA
SOPORTE
RESORTE
PASADOR
TORNILLO
RODILLO
PRENSOR
PRENSOR
PERNO
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
BARRA
RODILLO
RODILLO
RODILLO
1
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN-RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZABWEISENDER ROLLE
CON RODILLO ANTIRESINA
14
1
27
28
33
32
34
15
18
5
8
L=100
L=80
4
L=100
135
135
135
110
L=80
4
110
110
38
25
37
36
13
29
6
7
12
5
2
110
1
135
1
110
23
21
110
22
135
2
FINE VALIDITA' DAL GIUGNO 2000
END OF VALIDITY FROM JUNE 2000
ENDE GULTIKEIT VOM JUNI 2000
FIN VALIDITE' DE JUIN 2000
TERMINA VALIDES DEL JUNIO 2000
135
4
135
110
4
CON LAMINA RIPORTATA
WITH BUILT-IN FOIL
AVEC LAME RAPPORTÉ E
MIT EINGESETZER FOILE
CON CHAPA AÑ ADIDA
24
2
9
2
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
3
35
10
30
135
110
5
7
12
L
6
14
4
5
9
16
17
2
20
19
SANDYA 20 MB
PRESSORI A SCARPA - (p.18,06,2001)
PRESSURE BARS - BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK - BARRAS DE PRESION
488MB209-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
CODICE
0330634201D
0338633001F
0330634203H
0330634205C
0000304304C
0348935625G
0348950300F
0314723702B
0314732900C
0348935620F
0341734200F
0547450502B
0547450500G
0547450501L
0548934205L
0548934210L
0548934215A
0548934220A
0548934225B
0548934235C
0548934240C
0548934245D
0548934250D
0548934255E
0548934260E
0548934265F
0549834205A
0549834210A
0549834215B
0549834220B
0549834225C
0549834235D
0549834240D
0549834245E
0549834250E
0549834255F
0549834260F
0549834265G
0549750502L
0549750500E
0549750501G
Q.TY
4.00
4.00
4.00
4.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
PRIGIONIERO
MOLLA
DADO
GRANO
VITE
ANGOLARE
PIASTRINA
MOLLA
MOLLA
STAFFA
PRIGIONIERO
RULLO
RULLO
RULLO
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
PRESSORE
RULLO
RULLO
RULLO
PRESSORI A SCARPA - (p.18,06,2001)
PRESSURE BARS - BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK - BARRAS DE PRESION
DESCRIPTION
STUD BOLT
SPRING
NUT
DOWEL
SCREW
SQUARE SUPPORT
PLATE
SPRING
SPRING
BRACKET
STUD BOLT
ROLLER
ROLLER
ROLLER
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
ROLLER
ROLLER
ROLLER
DESIGNATION
VIS PRISONNIERE
RESSORT
ECROU
VIS SIX PANS CREUX
VIS
CORNIERE
PLAQUE
RESSORT
RESSORT
BRIDE
VIS PRISONNIERE
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
PRESSEUR
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
488MB209-1
BEZEICHNUNG
STIFTSCHRAUBE
FEDER
MUTTER
DUEBEL
SCHRAUBE
WINKELSUPPORT
PLATTE
FEDER
FEDER
BUEGEL
STIFTSCHRAUBE
WALZE
WALZE
WALZE
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
WALZE
WALZE
WALZE
DENOMINACION
PERNO PRISIONERO
RESORTE
TUERCA
PASADOR
TORNILLO
ESQUINERO
PLANCHA
RESORTE
RESORTE
ABRAZADERA
PERNO PRISIONERO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
PRENSOR
RODILLO
RODILLO
RODILLO
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN-RESISTANT ROLLER
1 AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZABWEISENDER ROLLE
CON RODILLO ANTIRESINA
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
2 AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
4
110 2
135 2
135
110
135 1
110 1
41
12
13
42
14
43
5
135
10
1
6
2
L
8
3
4
5
1
11
L=90
L=75
6
2
110 2
135 2
135
110
135 1
110 1
41
12
13
42
14
43
SANDYA 20 MB
9
7
110
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
L=230
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
L=230
PATTINI RIPORTATI
BUILT-IN FOIL
PATINS RAPPORTÉ E
EINGESETZER FOILE
PATINES AÑ ADIDOS
L=250
L=185
L=210
L=260
L=95
4
L=180
L=140
L=160
L=136
L=116
L=140
4
L=250
L=185
L=210
L=260
L=95
4
L=180
FINE VALIDITA' DAL GIUGNO 2000
END OF VALIDITY FROM JUNE 2000
ENDE GULTIKEIT VOM JUNI 2000
FIN VALIDITE' DE JUIN 2000
TERMINA VALIDES DEL JUNIO 2000
L=140
L=160
L=136
L=116
L=140
4
L
8
3
4
7
9
PRESSORI A SCARPA - (p.18,06,2001)
PRESSURE BARS - BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK - BARRAS DE PRESION
488MB209-1
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0338634700A
0338634800C
0547444901A
0547444900H
0547444902C
0549834500F
0514744901D
0549834501H
0338634804B
0548932000B
0549832000C
0338634805D
0548931720H
0549831720L
0330634205C
0314733104E
0338634100G
0348933102E
0314733103C
0348933101C
0349833100B
0000606033C
0330633200A
0338634200L
0338634201B
0000644260A
0000304272D
0000301303G
0000606106H
0338634810D
0347335115F
0347350301L
0548990400B
0331237500L
0000304421A
0001307341F
0001304042H
0549835126D
0523429202G
0547334800C
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
SUPPORTO
SUPPORTO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
PIASTRA
BARRA
BARRA
DISTANZIALE
PRESSORE
PRESSORE
GRANO
PERNO
BIELLA
PERNO
PERNO
SUPPORTO
SUPPORTO
CUSCINETTO
PERNO
PERNO
PERNO
ANELLO SEEGER
VITE
DADO
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
SUPPORTO
STAFFA
PIASTRINA
SUPPORTO
MOLLA
GRANO
FINECORSA
FINECORSA
PIASTRINA
GRANO
RULLO
PRESSORI A SCARPA - (p.18,06,2001)
PRESSURE BARS - BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK - BARRAS DE PRESION
DESCRIPTION
SUPPORT
SUPPORT
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
PLATE
BAR
BAR
SPACER
CLAMP
CLAMP
DOWEL
PIN
CONNECTING ROD
PIN
PIN
SUPPORT
SUPPORT
RIGID RADIAL BEARING
PIN
PIN
PIN
CIRCLIP
SCREW
NUT
RIGID RADIAL BEARING
SUPPORT
BRACKET
PLATE
SUPPORT
SPRING
DOWEL
LIMIT SWITCH
MICROSWITCH
PLATE
DOWEL
ROLLER
DESIGNATION
SUPPORT
SUPPORT
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
PLAQUE
BARRE
BARRE
ENTRETOISE
PRESSEUR
PRESSEUR
VIS SIX PANS CREUX
PIVOT
BIELLE
PIVOT
PIVOT
SUPPORT
SUPPORT
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
PIVOT
PIVOT
PIVOT
CIRCLIP
VIS
ECROU
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
SUPPORT
BRIDE
PLAQUE
SUPPORT
RESSORT
VIS SIX PANS CREUX
FIN DE COURSE
FIN DE COURSE
PLAQUE
VIS SIX PANS CREUX
ROULEAU
488MB209-2
BEZEICHNUNG
STUETZE
STUETZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
PLATTE
STANGE
STANGE
DISTANZSTUECK
WERKSTUECKSPANNER
WERKSTUECKSPANNER
DUEBEL
BOLZEN
PLEUELSTANGE
BOLZEN
BOLZEN
STUETZE
STUETZE
RADIALKUGELLAG. 1 REIHE
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
SEEGERRING
SCHRAUBE
MUTTER
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
STUETZE
BUEGEL
PLATTE
STUETZE
FEDER
DUEBEL
ENDSCHALTER
MIKROSCHALTER
PLATTE
DUEBEL
WALZE
DENOMINACION
SOPORTE
SOPORTE
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
PLANCHA
BARRA
BARRA
DISTANCIADOR
PRENSOR
PRENSOR
PASADOR
PERNO
BIELA
PERNO
PERNO
SOPORTE
SOPORTE
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
PERNO
PERNO
PERNO
SEEGER
TORNILLO
TUERCA
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
SOPORTE
ABRAZADERA
PLANCHA
SOPORTE
RESORTE
PASADOR
FIN CARRERA
FIN CARRERA
PLANCHA
PASADOR
RODILLO
28
1
27
135
30
25
2
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN-RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZABWEISENDER ROLLE
CON RODILLO ANTIRESINA
110
13
14
26
4
22
2
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
CON PATTINO IN ACCIAIO
WITH STEEL PAD
AVEC PATIN EN ACIER
MIT GLEITSCHUH AUS STAHL
CON PATIN DE ACERO
3
CON PATTINO IN ERTACETAL
WITH ERTACETAL PAD
AVEC PATIN EN ERTACETAL
MIT GLEITSCHUH AUS ERTACETAL
CON PATIN DE ERTACETAL
26
23
24
17
22
12
9
26
20
44
135
L=90
3
45
46
47
135
L=120
3
135
L=90
4
135
L=120
4
135
16
15
10
11
135
110
29
18
19
135
3
2
135
1
135
4
5
6
110
135
1
135
110
1
110
40
2
110
41
42
43
1
110
110
L=120
3
110
L=90
4
110
L=120
4
30
28
135
135
110
22
24
24
29
26
29
26
27
22
16
37
34
39
33
PRESSORI A SCARPA - (p.18,06,2001)
PRESSURE BARS - BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK - BARRAS DE PRESION
17
26
25
135
38
32
3
110
18
19
35
SANDYA 20 MB
49
50
51
L=90
135
36
INIZIO VALIDITA' DAL GIUGNO 2000
VALIDITY FROM JUNE 2000
GULTIGKEIT VOM JUNI 2000
VALIDITE' DE JUIN 2000
ES VALIDO DEL JUNIO 2000
110
110
20
21
7
8
48
20
23
29
9
31
12
15
1
488MB209-2
SANDYA 20 MB
N
P
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
CODICE
0547334802G
0523634800E
0523634801G
0348934213B
0348934214D
0348934208B
0348934211G
0349834239H
0349834243F
0349834242D
0349834244H
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
RULLO
RULLO
RULLO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
PATTINO
PRESSORI A SCARPA - (p.18,06,2001)
PRESSURE BARS - BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK - BARRAS DE PRESION
DESCRIPTION
ROLLER
ROLLER
ROLLER
SHOE
SHOE
SHOE
SHOE
SHOE
SHOE
SHOE
SHOE
DESIGNATION
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
488MB209-2
BEZEICHNUNG
WALZE
WALZE
WALZE
DRUCKSCHUH
DRUCKSCHUH
DRUCKSCHUH
DRUCKSCHUH
DRUCKSCHUH
DRUCKSCHUH
DRUCKSCHUH
DRUCKSCHUH
DENOMINACION
RODILLO
RODILLO
RODILLO
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
PATIN
28
1
27
135
30
25
2
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN-RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZABWEISENDER ROLLE
CON RODILLO ANTIRESINA
110
13
14
26
4
22
2
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
CON PATTINO IN ACCIAIO
WITH STEEL PAD
AVEC PATIN EN ACIER
MIT GLEITSCHUH AUS STAHL
CON PATIN DE ACERO
3
CON PATTINO IN ERTACETAL
WITH ERTACETAL PAD
AVEC PATIN EN ERTACETAL
MIT GLEITSCHUH AUS ERTACETAL
CON PATIN DE ERTACETAL
26
23
24
17
22
12
9
26
20
44
135
L=90
3
45
46
47
135
L=120
3
135
L=90
4
135
L=120
4
135
16
15
10
11
135
110
29
18
19
135
3
2
135
1
135
4
5
6
110
135
1
135
110
1
110
40
2
110
41
42
43
1
110
110
L=120
3
110
L=90
4
110
L=120
4
30
28
135
135
110
22
24
24
29
26
29
26
27
22
16
37
34
39
33
PRESSORI A SCARPA - (p.18,06,2001)
PRESSURE BARS - BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK - BARRAS DE PRESION
17
26
25
135
38
32
3
110
18
19
35
SANDYA 20 MB
49
50
51
L=90
135
36
INIZIO VALIDITA' DAL GIUGNO 2000
VALIDITY FROM JUNE 2000
GULTIGKEIT VOM JUNI 2000
VALIDITE' DE JUIN 2000
ES VALIDO DEL JUNIO 2000
110
110
20
21
7
8
48
20
23
29
9
31
12
15
1
488MB209-2
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
CODICE
0348933101C
0323633106G
0349833101D
0547444901A
0547444900H
0547444902C
0549834500F
0314733104E
0314733103C
0000606106H
0348934700E
0514744901D
0549834501H
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
SUPPORTO
SUPPORTO
SUPPORTO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
PERNO
PERNO
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
GRANO
RULLO
RULLO
PRESSORI A SCARPA - (p.18,06,2001)
PRESSURE BARS - BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK - BARRAS DE PRESION
DESCRIPTION
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
PIN
PIN
RIGID RADIAL BEARING
DOWEL
ROLLER
ROLLER
DESIGNATION
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
PIVOT
PIVOT
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
VIS SIX PANS CREUX
ROULEAU
ROULEAU
488MB209-3
BEZEICHNUNG
STUETZE
STUETZE
STUETZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
BOLZEN
BOLZEN
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
DUEBEL
WALZE
WALZE
DENOMINACION
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
PERNO
PERNO
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
PASADOR
RODILLO
RODILLO
1
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN-RESISTANT ROLLER
2 AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZABWEISENDER ROLLE
CON RODILLO ANTIRESINA
3
1
INIZIO VALIDITA' DAL GIUGNO 2000
VALIDITY FROM JUNE 2000
GULTIGKEIT VOM JUNI 2000
VALIDITE' DE JUIN 2000
ES VALIDO DEL JUNIO 2000
3
3
11
PER LA RICHIESTA DI QUESTI PARTICOLARI SPECIFICARE: DENOMINAZIONE,
NOME DEL GRUPPO OPERATORE, POSIZIONE E MATRICOLA MACCHINA
TO ORDER THESE PARTS DETAIL DENOMINATION, WORKING UNIT NAME,
POSITION AND MACHINE SERIAL NUMBER
POUR LA DEMANDE DE CES PIECES SPECIFIER: DENOMINATION,
NOM DU GROUPE D’USINAGE, POSITION ET MATRICULE DE LA MACHINE
BEI DER BESTELLUNG DIESER TEILE SIND ANZUGEBEN: BEZEICHNUNG,
NAME DER GRUPPE, ARBEITSAGGREGAT, POSITION UND KENNUMMER MASCHINEN
PARA EL PEDIDO DE ESTAS PIEZAS DETALLAR: DENOMINACION,
NOMBRE DEL GRUPO OPERADOR, POSICION Y MATRICULA MAQUINA
8
10
135
4
1
135
5
2
135
6
110
1
110
7
12
2
110
13
SANDYA 20 MB
9
10
10
135
2
110
3
135
4
1
135
5
2
135
6
110
1
110
7
12
2
110
13
PRESSORI A SCARPA - (p.18,06,2001)
PRESSURE BARS - BARRES DE PIED PRESSEUR
SCHUHDRUCKSTÜCK - BARRAS DE PRESION
11
10
8
1
488MB209-3
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0348850100A
0348850101C
0348860600D
0348850300E
0348850500L
0347460400C
0347464100A
2748864200A
2748861100E
0348850400G
0330663315B
0348850605C
0530632404G
0347463105A
0348851000L
0548851005E
0348851300F
0348863900D
0348850800F
0547450500G
0347350301L
0331237500L
0548851600G
0000309306C
0001322371H
0314742600H
0000608113E
0000644264L
0000644062A
0000644278L
0000644270B
2748861405C
0547450501L
0001322372A
0000624342A
0548860515H
0348860514B
0001500895F
0000626658D
0348860513L
Q.TY
1.00
1.00
0.00
2.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
2.00
2.00
1.00
0.00
1.00
0.00
2.00
2.00
4.00
2.00
1.00
1.00
2.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
DENOMINAZIONE
SPALLA
SPALLA
PERNO
SUPPORTO
FLANGIA
SUPPORTO
SUPPORTO
RULLO
GIUNTO
BIELLA
FULCRO
PERNO
PERNO
SPINOTTO
VITE
INDICE
CARTER
TARGA
SUPPORTO
RULLO
PIASTRINA
MOLLA
CARTER
VITE
MOTORE TRIF.
MANOPOLA
CUSC.OBL.2C SFERE
ANELLO SEEGER
ANELLO SEEGER
ANELLO SEEGER
ANELLO
RULLO
RULLO
MOTORE TRIF.
PARACOLPO
SUPPORTO
STAFFA
CILINDRO PNEUMATICO
CERNIERA X CIL.
PERNO
RULLO SATINATORE FISSO/OSCLL.(Ø 200) - (p.18,06,2001)
FIXED BUFFING ROLLER/FLOATING (Ø 200) - ROULEAU PONCEUR FIXE/OSCILL. (Ø 200)
FESTE SATINIERWALZE/OSZILLIEREND (Ø 200) - RODILLO LIJADOR FIJO/OSCLILANTE (Ø 200)
DESCRIPTION
SIDE
SIDE
PIN
SUPPORT
FLANGE
SUPPORT
SUPPORT
ROLLER
JOINT
CONNECTING ROD
BUSH
PIN
PIN
PIN
SCREW
POINTER
COVER
RATING PLATE
SUPPORT
ROLLER
PLATE
SPRING
COVER
SCREW
3-PH. MOTOR
HAND GRIP
OBLIQUE BEARING 2 ROWS
CIRCLIP
CIRCLIP
CIRCLIP
RING
ROLLER
ROLLER
3-PH. MOTOR
BUFFER
SUPPORT
BRACKET
PNEUMATIC CYLINDER
HINGE FOR CYLINDER
PIN
DESIGNATION
FLANC
FLANC
PIVOT
SUPPORT
FLASQUE
SUPPORT
SUPPORT
ROULEAU
JOINT
BIELLE
DOUILLE
PIVOT
PIVOT
CHEVILLE
VIS
INDICATEUR
CARTER
PLAQUE
SUPPORT
ROULEAU
PLAQUE
RESSORT
CARTER
VIS
3-PH. MOTEUR
POIGNEE
ROULEMENT OBLIQUE
CIRCLIP
CIRCLIP
CIRCLIP
BAGUE
ROULEAU
ROULEAU
3-PH. MOTEUR
PARE-CHOCS
SUPPORT
BRIDE
CYLINDRE PNEUM.
CHARNIERE
PIVOT
BEZEICHNUNG
SEITE
SEITE
BOLZEN
STUETZE
FLANSCH
STUETZE
STUETZE
WALZE
KUPPLUNG
PLEUELSTANGE
BUCHSE
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
SCHRAUBE
ZEIGER
DECKEL
SCHILD
STUETZE
WALZE
PLATTE
FEDER
DECKEL
SCHRAUBE
3-PH. MOTOR
GRIFF
SCHRAEGKUGELLAGER 2REIHEN
SEEGERRING
SEEGERRING
SEEGERRING
RING
WALZE
WALZE
3-PH. MOTOR
PUFFER
STUETZE
BUEGEL
PN.ZYLINDER
SCHARNIER F.ZYL.
BOLZEN
488MB302-0
DENOMINACION
ESPALDAR
ESPALDAR
PERNO
SOPORTE
BRIDA
SOPORTE
SOPORTE
RODILLO
JUNTA
BIELA
FULCRO
PERNO
PERNO
ESPARRAGO
TORNILLO
INDICE
CARTER
TARJETA
SOPORTE
RODILLO
PLANCHA
RESORTE
CARTER
TORNILLO
MOT.TRIFAS.
MANOPLA
COJ.OBL.2 COR.ESFERA
SEEGER
SEEGER
SEEGER
ANILLO
RODILLO
RODILLO
MOT.TRIFAS.
PARAGOLPE
SOPORTE
ABRAZADERA
STANDARD
BISAGRA
PERNO
35
15
14
28
37
39
38
36
40
16
18
10
17
11
55
54
53
49
33
20
13
12
19
31
26
2
4
5
30 Sh 4
110
80 Sh 3
110
40 Sh
110
30 Sh 4
135
80 Sh 3
135
40 Sh
135
22
47
48
5
41
43
43
40
3 135
50 110
21
42
23
51
135
110
44
64
45
44
57
6
65
7
62
61
5
30
63
19 1
27
59
4
61
60
61
30
CON RULLO IN TYNEX
WITH TYNEX ROLLER
AVEC ROULEAU EN TYNEX
MIT TYNEXWALZE
CON RODILLO DE TYNEX
2
CON RULLO SATINATORE
WITH SWINGING ROLLER
AVEC ROULEAU SATINEUR
MIT SATINIERWALZE
CON RODILLO SATINADOR
SANDYA 20 MB
3
135
1
8
135
2
32
110
1
52
110
2
56
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN-RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZABWEISENDER ROLLE
CON RODILLO ANTIRESINA
21
24
4
5
58
30
27
30
29
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
5
47
22
INIZIO VALIDITA' DAL DICEMBRE 1999
VALIDITY FROM DECENBER 1999
GULTIGKEIT VOM DEZEMBER 1999
VALIDITE' DE DECEMBRE 1999
ES VALIDO DEL DICIEMBRE 1999
1
48
61
62
5
25
34
kW 2,6 V220/380 Hz60
66
kW 2,6 V230/400 Hz60
kW 2,2 V230/400EU Hz50
9
7
5
29
CON RULLO OSCILLANTE
WITH FLOATING ROLLER
AVEC ROULEAU OSCILLANT
MIT OSZILLIEREND ROLLE
CON RODILLO OSCILANTE
RULLO SATINATORE FISSO/OSCLL.(Ø 200) - (p.18,06,2001)
FIXED BUFFING ROLLER/FLOATING (Ø 200) - ROULEAU PONCEUR FIXE/OSCILL. (Ø 200)
FESTE SATINIERWALZE/OSZILLIEREND (Ø 200) - RODILLO LIJADOR FIJO/OSCLILANTE (Ø 200)
488MB302-0
SANDYA 20 MB
N
P
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
CODICE
0548860500F
0001500024H
0348860511E
0000606033C
0348860510C
0348860510C
0348860711L
0347460513C
0547450502B
0349750600C
0549751600H
2749764200B
0549750500E
0549750501G
0549750502L
2749764205C
0348860512G
0000307410A
0348850609B
0348850606E
0000613052B
0000613048D
0000301852B
0348851001B
0548851006G
0001322197L
Q.TY
1.00
1.00
2.00
8.00
1.00
1.00
18.00
30.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
SUPPORTO
SNODO SFERICO
PERNO
CUSCINETTO
LEVA
LEVA
MOLLA
SPESSORE
RULLO
PERNO
CARTER
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
VITE
SPINA
FULCRO
PERNO
RALLA
GABBIA
GHIERA
VITE
INDICE
MOTORE TRIF.
RULLO SATINATORE FISSO/OSCLL.(Ø 200) - (p.18,06,2001)
FIXED BUFFING ROLLER/FLOATING (Ø 200) - ROULEAU PONCEUR FIXE/OSCILL. (Ø 200)
FESTE SATINIERWALZE/OSZILLIEREND (Ø 200) - RODILLO LIJADOR FIJO/OSCLILANTE (Ø 200)
DESCRIPTION
SUPPORT
BALL JOINT
PIN
RIGID RADIAL BEARING
LEVER
LEVER
SPRING
SHIM
ROLLER
PIN
COVER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
SCREW
PIN
BUSH
PIN
WASHER
ROLLER CAGE
RING NUT
SCREW
POINTER
3.PH MOTOR
DESIGNATION
SUPPORT
JOINT A ROTULE
PIVOT
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
LEVIER
LEVIER
RESSORT
CALE
ROULEAU
PIVOT
CARTER
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
VIS
CHEVILLE
DOUILLE
PIVOT
CRAPAUDINE
CAGE A ROULEAUX
EMBOUT
VIS
INDICATEUR
3 PH. MOTEUR
BEZEICHNUNG
STUETZE
KUGELGELENK
BOLZEN
RADIALKUGELLAG. 1 REIHE
HEBEL
HEBEL
FEDER
BEILAGE
WALZE
BOLZEN
DECKEL
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
SCHRAUBE
STIFT
BUCHSE
BOLZEN
SCHEIBE
WALZENKAEFIG
NUTMUTTER
SCHRAUBE
ZEIGER
3-DREIPHASENMOTOR
488MB302-0
DENOMINACION
SOPORTE
ARTICULACION ESFERICA
PERNO
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
PALANCA
PALANCA
RESORTE
ESPESOR
RODILLO
PERNO
CARTER
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
TORNILLO
CLAVIJA
FULCRO
PERNO
RANGUA
COJINETE
COLLAR
TORNILLO
INDICE
MOT. TRIFAS
35
15
14
28
37
39
38
36
40
16
18
10
17
11
55
54
53
49
33
20
13
12
19
31
26
2
4
5
30 Sh 4
110
80 Sh 3
110
40 Sh
110
30 Sh 4
135
80 Sh 3
135
40 Sh
135
22
47
48
5
41
43
43
40
3 135
50 110
21
42
23
51
135
110
44
64
45
44
57
6
65
7
62
61
5
30
63
19 1
27
59
4
61
60
61
30
CON RULLO IN TYNEX
WITH TYNEX ROLLER
AVEC ROULEAU EN TYNEX
MIT TYNEXWALZE
CON RODILLO DE TYNEX
2
CON RULLO SATINATORE
WITH SWINGING ROLLER
AVEC ROULEAU SATINEUR
MIT SATINIERWALZE
CON RODILLO SATINADOR
SANDYA 20 MB
3
135
1
8
135
2
32
110
1
52
110
2
56
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN-RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZABWEISENDER ROLLE
CON RODILLO ANTIRESINA
21
24
4
5
58
30
27
30
29
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
5
47
22
INIZIO VALIDITA' DAL DICEMBRE 1999
VALIDITY FROM DECENBER 1999
GULTIGKEIT VOM DEZEMBER 1999
VALIDITE' DE DECEMBRE 1999
ES VALIDO DEL DICIEMBRE 1999
1
48
61
62
5
25
34
kW 2,6 V220/380 Hz60
66
kW 2,6 V230/400 Hz60
kW 2,2 V230/400EU Hz50
9
7
5
29
CON RULLO OSCILLANTE
WITH FLOATING ROLLER
AVEC ROULEAU OSCILLANT
MIT OSZILLIEREND ROLLE
CON RODILLO OSCILANTE
RULLO SATINATORE FISSO/OSCLL.(Ø 200) - (p.18,06,2001)
FIXED BUFFING ROLLER/FLOATING (Ø 200) - ROULEAU PONCEUR FIXE/OSCILL. (Ø 200)
FESTE SATINIERWALZE/OSZILLIEREND (Ø 200) - RODILLO LIJADOR FIJO/OSCLILANTE (Ø 200)
488MB302-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0348850100A
0348850101C
0348850600B
0348850300E
0348850500L
0347460400C
0348851200D
2748861400B
2748851101E
0348850400G
0330663315B
0348850605C
0530632404G
0347463105A
0348851000L
0548851005E
0348851300F
0348863900D
0348850800F
0547450500G
0347350301L
0331237500L
0548851600G
0000309306C
0001339307D
0314742600H
0000607012L
0000644264L
0000644053B
0000644273H
0000644270B
2748851200E
0547450501L
0001320316A
0001339271F
2748864201C
0547450502B
0349750600C
0549751600H
Q.TY
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
2.00
2.00
1.00
0.00
1.00
0.00
2.00
2.00
4.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
0.00
1.00
RULLO PULITORE/SATINATORE FISSO (Ø 150) - (p.18,06,2001)
FIXED BUFFING/POLSHING ROLLER (Ø 150) - ROULEAU POLISSEUR/PONCEUR FIXE (Ø 150)
FESTE OLIER ODER SATINIERWALZE (Ø 150) - RODILLO PULIDOR/LIJADOR FIJO (Ø 150)
488MB303-0
DENOMINAZIONE
SPALLA
SPALLA
PERNO
SUPPORTO
FLANGIA
SUPPORTO
SUPPORTO
RULLO
GIUNTO
BIELLA
FULCRO
PERNO
PERNO
SPINOTTO
VITE
INDICE
CARTER
TARGA
SUPPORTO
RULLO
PIASTRINA
MOLLA
CARTER
VITE
MOTORE TRIF.
MANOPOLA
CUSC.RAD.ORIENT.SFERE
ANELLO SEEGER
ANELLO
ANELLO SEEGER
ANELLO
RULLO
RULLO
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
RULLO
RULLO
PERNO
DESCRIPTION
SIDE
SIDE
PIN
SUPPORT
FLANGE
SUPPORT
SUPPORT
ROLLER
JOINT
CONNECTING ROD
BUSH
PIN
PIN
PIN
SCREW
POINTER
COVER
RATING PLATE
SUPPORT
ROLLER
PLATE
SPRING
COVER
SCREW
3-PH. MOTOR
HAND GRIP
RADIAL BEARING
CIRCLIP
RING
CIRCLIP
RING
ROLLER
ROLLER
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
ROLLER
ROLLER
PIN
DESIGNATION
FLANC
FLANC
PIVOT
SUPPORT
FLASQUE
SUPPORT
SUPPORT
ROULEAU
JOINT
BIELLE
DOUILLE
PIVOT
PIVOT
CHEVILLE
VIS
INDICATEUR
CARTER
PLAQUE
SUPPORT
ROULEAU
PLAQUE
RESSORT
CARTER
VIS
3-PH. MOTEUR
POIGNEE
ROULEMENT RADIAL ORIENT.
CIRCLIP
BAGUE
CIRCLIP
BAGUE
ROULEAU
ROULEAU
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
ROULEAU
ROULEAU
PIVOT
BEZEICHNUNG
SEITE
SEITE
BOLZEN
STUETZE
FLANSCH
STUETZE
STUETZE
WALZE
KUPPLUNG
PLEUELSTANGE
BUCHSE
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
SCHRAUBE
ZEIGER
DECKEL
SCHILD
STUETZE
WALZE
PLATTE
FEDER
DECKEL
SCHRAUBE
3-PH. MOTOR
GRIFF
RADIALKUGELLAGER
SEEGERRING
RING
SEEGERRING
RING
WALZE
WALZE
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
WALZE
WALZE
BOLZEN
DENOMINACION
ESPALDAR
ESPALDAR
PERNO
SOPORTE
BRIDA
SOPORTE
SOPORTE
RODILLO
JUNTA
BIELA
FULCRO
PERNO
PERNO
ESPARRAGO
TORNILLO
INDICE
CARTER
TARJETA
SOPORTE
RODILLO
PLANCHA
RESORTE
CARTER
TORNILLO
MOT.TRIFAS.
MANOPLA
COJ.RAD.ORIENT.ESF.
SEEGER
ANILLO
SEEGER
ANILLO
RODILLO
RODILLO
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
RODILLO
RODILLO
PERNO
CARTER
COVER
CARTER
DECKEL
CARTER
15
14
28
1
16
18
CON RULLO PULITORE
WITH POLISHING ROLLER
AVEC ROULEAU BROSSEUR
MIT FESTE POLIER
CON RODILLO PULIDOR
2
10
17
11
45
44
43
37
33
20
13
12
26
19
31
2
22
4
53
51
47
49
110
40 Sh
110
30 Sh 5
135
23
135
80 Sh 3
135
40
110
40 Sh
135
3
4
CON RULLO IN TYNEX
WITH TYNEX ROLLER
AVEC ROULEAU EN TYNEX
MIT TYNEXWALZE
CON RODILLO DE TYNEX
5
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
135
110
30
19
27
49
48
80 Sh 3
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN-RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZABWEISENDER ROLLE
CON RODILLO ANTIRESINA
7
50
49
110
3
38
21
6
52
30 Sh 5
CON RULLO SATINATORE
WITH SWINGING ROLLER
AVEC ROULEAU SATINEUR
MIT SATINIERWALZE
CON RODILLO SATINADOR
4
30
49
50
1
22
21
24
INIZIO VALIDITA' DAL DICEMBRE 1999
VALIDITY FROM DECENBER 1999
GULTIGKEIT VOM DEZEMBER 1999
VALIDITE' DE DECEMBRE 1999
ES VALIDO DEL DICIEMBRE 1999
SANDYA 20 MB
5
25
34
35
kW 0,75 V230/400EU Hz50
kW 0,9 V346/600 Hz60
kW 0,9 V220/380 Hz60
46
135
2
110
2
8
42
135
1
32
110
1
41
135
4
36
110
4
39
30
27
30
9
29
7
29
RULLO PULITORE/SATINATORE FISSO (Ø 150) - (p.18,06,2001)
FIXED BUFFING/POLSHING ROLLER (Ø 150) - ROULEAU POLISSEUR/PONCEUR FIXE (Ø 150)
FESTE OLIER ODER SATINIERWALZE (Ø 150) - RODILLO PULIDOR/LIJADOR FIJO (Ø 150)
488MB303-0
SANDYA 20 MB
N
P
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
CODICE
2749751200F
2749761400C
0549750500E
0549750501G
0549750502L
0000307410A
0348850609B
0348850606E
0000613052B
0000613048D
0000301852B
0348851001B
0548851006G
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
SPINA
FULCRO
PERNO
RALLA
GABBIA
GHIERA
VITE
INDICE
RULLO PULITORE/SATINATORE FISSO (Ø 150) - (p.18,06,2001)
FIXED BUFFING/POLSHING ROLLER (Ø 150) - ROULEAU POLISSEUR/PONCEUR FIXE (Ø 150)
FESTE OLIER ODER SATINIERWALZE (Ø 150) - RODILLO PULIDOR/LIJADOR FIJO (Ø 150)
DESCRIPTION
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
PIN
BUSH
PIN
WASHER
ROLLER CAGE
RING NUT
SCREW
POINTER
DESIGNATION
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
CHEVILLE
DOUILLE
PIVOT
CRAPAUDINE
CAGE A ROULEAUX
EMBOUT
VIS
INDICATEUR
BEZEICHNUNG
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
STIFT
BUCHSE
BOLZEN
SCHEIBE
WALZENKAEFIG
NUTMUTTER
SCHRAUBE
ZEIGER
488MB303-0
DENOMINACION
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
CLAVIJA
FULCRO
PERNO
RANGUA
COJINETE
COLLAR
TORNILLO
INDICE
15
14
28
1
16
18
CON RULLO PULITORE
WITH POLISHING ROLLER
AVEC ROULEAU BROSSEUR
MIT FESTE POLIER
CON RODILLO PULIDOR
2
10
17
11
45
44
43
37
33
20
13
12
26
19
31
2
22
4
53
51
47
49
110
40 Sh
110
30 Sh 5
135
23
135
80 Sh 3
135
40
110
40 Sh
135
3
4
CON RULLO IN TYNEX
WITH TYNEX ROLLER
AVEC ROULEAU EN TYNEX
MIT TYNEXWALZE
CON RODILLO DE TYNEX
5
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
135
110
30
19
27
49
48
80 Sh 3
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN-RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZABWEISENDER ROLLE
CON RODILLO ANTIRESINA
7
50
49
110
3
38
21
6
52
30 Sh 5
CON RULLO SATINATORE
WITH SWINGING ROLLER
AVEC ROULEAU SATINEUR
MIT SATINIERWALZE
CON RODILLO SATINADOR
4
30
49
50
1
22
21
24
INIZIO VALIDITA' DAL DICEMBRE 1999
VALIDITY FROM DECENBER 1999
GULTIGKEIT VOM DEZEMBER 1999
VALIDITE' DE DECEMBRE 1999
ES VALIDO DEL DICIEMBRE 1999
SANDYA 20 MB
5
25
34
35
kW 0,75 V230/400EU Hz50
kW 0,9 V346/600 Hz60
kW 0,9 V220/380 Hz60
46
135
2
110
2
8
42
135
1
32
110
1
41
135
4
36
110
4
39
30
27
30
9
29
7
29
RULLO PULITORE/SATINATORE FISSO (Ø 150) - (p.18,06,2001)
FIXED BUFFING/POLSHING ROLLER (Ø 150) - ROULEAU POLISSEUR/PONCEUR FIXE (Ø 150)
FESTE OLIER ODER SATINIERWALZE (Ø 150) - RODILLO PULIDOR/LIJADOR FIJO (Ø 150)
488MB303-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CODICE
0548855200C
0348855400C
0547355500B
2763189106E
0001346093G
0349755400D
0549755200D
0538355510D
0001346009A
Q.TY
1.00
1.00
1.00
8.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
DENOMINAZIONE
CARTER
GRIGLIA
DISTRIBUTORE
SOFFIATORE
BARRA IONIZZANTE
GRIGLIA
CAPPA
DISTRIBUTORE
BARRA IONIZZANTE
GRUPPO PULITORE CON SOFFIATORI ROTANTI - (p.18,06,2001)
CLEANING UNIT WITH ROTATING BLOWERS - GROUPE NOTTYAGE AVEC SOFLEURS ROTATIFS
DREHGEBLASE-REINIGUNGSGRUPPE - GRUPO PULIDOR CON SOPLADORES GIRATORIOS
DESCRIPTION
COVER
GRID
DISTRIBUTOR
BLOWER
IONISING BAR
GRID
COVER
DISTRIBUTOR
IONISING BAR
DESIGNATION
CARTER
GRILLE
DISTRIBUTEUR
SOUFFLEUR
BARRE IONISANTE
GRILLE
HOTTE
DISTRIBUTEUR
BARRE IONISANTE
BEZEICHNUNG
DECKEL
GITTER
VERTEILER
BLAESER
IONISIERSTABES
GITTER
HAUBE
VERTEILER
IONISIERSTABES
488MB304-0
DENOMINACION
CARTER
REJILLA
DISTRIBUIDOR
SOPLADOR
BARRA IONIZANTE
REJILLA
CAPA
DISTRIBUIDOR
BARRA IONIZANTE
135
1
110
7
135
3
110
8
135
2
110
6
5
135
9
110
P
4
SANDYA 20 MB
GRUPPO PULITORE CON SOFFIATORI ROTANTI - (p.18,06,2001)
CLEANING UNIT WITH ROTATING BLOWERS - GROUPE NOTTYAGE AVEC SOFLEURS ROTATIFS
DREHGEBLASE-REINIGUNGSGRUPPE - GRUPO PULIDOR CON SOPLADORES GIRATORIOS
488MB304-0
SANDYA 20 MB
N
P
0
CODICE
Q.TY
0.00
DENOMINAZIONE
COMPONENTI ELETTRICI - (p.18,06,2001)
ELECTRICAL COMPONENTS - COMPOSANTS ELECTRIQUES
ELEKTROTEILE - COMPONENTES ELECTRICOS
DESCRIPTION
DESIGNATION
488MB401-0
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
SIGLA DI IDENTIFICAZIONE
NAMEPLATE
SIGLE D'IDENTIFICATION
KENNZEICHEN
SIGLA DE IDENTIFICACION
71FS1
71FS1
PER LA RICHIESTA DEI COMPONENTI ELETTRICI INDICARE: IL MODELLO DELLA MACCHINA, IL NUMERO DI MATRICOLA, LA TENSIONE DI ESERCIZIO, LA FREQUENZA DI RETE.
INDICARE, INOLTRE, LA SIGLA DI IDENTIFICAZIONE RIPORTATA SUI COMPONENTI, VEDI ESEMPIO DI FIGURA.
FOR ELECTRIC COMPONENTS ORDERS, PLEASE POINT OUT: MACHINE MODEL, SERIAL NUMBER, WORKING VOLTAGE, NETWORK FREQUENCE.
MOREOVER, POINT OUT THE NAMEPLATE ON THE PART, SEE FIGURE.
POUR LA COMANDE DES COMPOSANTS ELECTRIQUES, INDIQUER: LE MODELE DE LA MACHINE, LE NUMERO DE SERIE, LE VOLTAGE D'EXERCICE, LA FREQUENCE DE RESEAU.
DE PLUS. DONNER LE SIGLE D'IDENTIFICATION SUR LA PIECE, VOIR FIGURE.
FUR ELEKTRISCHE BAUTEILE, BITTE MASCHINENMODELL, SERIENNUMMER, BETRIEBSSPANNUNG, NETZFREQUENZ ANGEBEN.
AUSSERDEM, DAS KENNZEICHEN AUF DEM TEIL ANGEBEN, SIEHE ABBILDUNG.
PARA PEDIDOS DE COMPONENTES ELECTRICOS, INDICAR: EL MODELO MAQUINA, EL NUMERO DE SERIE, EL VOLTAJE DE REGIMEN, LA FRECUENCIA DE RED.
ADEMAS, INDICAR LA SIGLA DE IDENTIFICACION SOBRE CADA PARTE, VER FIGURA.
SANDYA 20 MB
COMPONENTI ELETTRICI - (p.18,06,2001)
ELECTRICAL COMPONENTS - COMPOSANTS ELECTRIQUES
ELEKTROTEILE - COMPONENTES ELECTRICOS
488MB401-0
SANDYA 20 MB
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
CODICE
0001902141C
0001505004B
0001503033A
0001503100C
0001505029E
0001508101A
0001344119B
0001509639D
0336114400L
0001503078F
0001505004B
0001505004B
0001503078F
0001344118L
0001902065B
0001352890F
0001505004B
0001505082F
0001505061B
0001508101A
0001508100H
0001508952F
0001301221E
0001344017E
0001505004B
0001503033A
0001344105B
0001505002G
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
RUBINETTO
MANOMETRO
FILTRO REG.
FILTRO
MANOMETRO
REGOLATORE
ELETTROVALVOLA
VALVOLA
STAFFA
FILTRO-REGOLATORE
MANOMETRO
MANOMETRO
FILTRO-REGOLATORE
ELETTROVALVOLA
RUBINETTO
PRESSOSTATO
MANOMETRO
MANOMETRO
MANOMETRO
REGOLATORE
REGOLATORE
REGOLATORE
BOBINA
E.VALV. 3/2
MANOMETRO
FILTRO REG.
ELETTROVALVOLA
MANOMETRO
COMPONENTI PNEUMATICI - (p.18,06,2001)
PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUES
PNEUMATISCHE BESTANDTEILE - COMPONENTES NEUMATICOS
DESCRIPTION
COCK
PRESSURE GAUGE
FILTER/REGULATOR
FILTER
PRESSURE GAUGE
REGULATOR
SOLENOID VALVE
VALVE
BRACKET
FILTER-REGULATOR
PRESSURE GAUGE
PRESSURE GAUGE
FILTER-REGULATOR
SOLENOID VALVE
COCK
PRESSURE SWITCH
PRESSURE GAUGE
PRESSURE GAUGE
PRESSURE GAUGE
REGULATOR
REGULATOR
REGULATOR
REEL
SOLENOID VALVE
PRESSURE GAUGE
FILTER/REGULATOR
SOLENOID VALVE
PRESSURE GAUGE
DESIGNATION
ROBINET
MANOMETRE
FILTRE REG.
FILTRE
MANOMETRE
REGULATEUR
ELECTROVALVE
SOUPAPE
BRIDE
FILTRE-REGULATEUR
MANOMETRE
MANOMETRE
FILTRE-REGULATEUR
ELECTROVALVE
ROBINET
PRESSOSTAT
MANOMETRE
MANOMETRE
MANOMETRE
REGULATEUR
REGULATEUR
REGULATEUR
BOBINE
ELECTROVALVE
MANOMETRE
FILTRE REG.
ELECTROVALVE
MANOMETRE
488MB402-0
BEZEICHNUNG
HAHN
MANOMETER
FILTER/REGLER
FILTER
MANOMETER
REGLER
MAGNETVENTIL
VENTIL
BUEGEL
FILTER-REGLER
MANOMETER
MANOMETER
FILTER-REGLER
MAGNETVENTIL
HAHN
DRUCKSCHALTER
MANOMETER
MANOMETER
MANOMETER
REGLER
REGLER
REGLER
ROLLE
MAGNETVENTIL
MANOMETER
FILTER/REGLER
MAGNETVENTIL
MANOMETER
DENOMINACION
CANILLA
MANOMETRO
FILTRO REG.
FILTRO
MANOMETRO
REGULADOR
ELECTROVALVULA
VALVULA
ABRAZADERA
FILTRO-REGULADOR
MANOMETRO
MANOMETRO
FILTRO-REGULADOR
ELECTROVALVULA
CANILLA
PRESOSTATO
MANOMETRO
MANOMETRO
MANOMETRO
REGULADOR
REGULADOR
REGULADOR
BOBINA
ELECTROVALV.
MANOMETRO
FILTRO REG.
ELECTROVALVULA
MANOMETRO
27
110
16
5
b
c
4
6
c
a
a
e
9
14
1
b
2
10
3
CON GRUPPO PIALLA
WITH PLANE UNIT
AVEC ENSEMBLE RABOTEUSE
MIT HOBELMASCHINENGRUPPE
CON GRUPO CEPILLO
3
8
2
2
6
g
CON UN SOFFIATORE
WITH ONE BLOWER
AVEC UN SOFFLEUR
MIT EINEM GEBLÄ SE
CON UNO SOPLADORE
CON PIU' DI DUE SOFFIATORI
WITH MORE THEN TWO BLOWERS
AVEC PLUS DE DEUX SOFFLEURS
MIT MEHR ALS ZWEI GEBLÄ SEN
CON MAS DE DOS SOPLADORES
NASTRO ABRASIVO/NASTRO LAMELLARE
SANDING BELT/CHEVRON BELT
BANDE ABRASIVE/BANDE A CHEVRONS
SCHLEIFBAND/LAMELLENBAND
BANDA LIJADORA/BANDA QUEBRADA
19
3
i
G
b
27
6
110
CE
1
CE
15
i
11
22
3
17
18
6
20
21
6
19
8
28
7
22
21
8
9
7
13
23
b
f
G
d
12
e
7
7
d
1
G
24
7
TAMPONE A SETTORI
SECTIONAL PAD
PATIN A SECTEURS
IN SEKTOREN UNTERTEILTER SCHLEIFSCHUH
PATIN DE SECTORES
8
G
TAMPONE A SETTORI
SECTIONAL PAD
PATIN A SECTEURS
IN SEKTOREN UNTERTEILTER SCHLEIFSCHUH
PATIN DE SECTORES
SANDYA 20 MB
25
26
9
9
COMPONENTI PNEUMATICI - (p.18,06,2001)
PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUES
PNEUMATISCHE BESTANDTEILE - COMPONENTES NEUMATICOS
CON GRUPPO PULITORE CON SOFFIATORI ROTANTI
WITH CLEANING UNIT WITH ROTATING BLOWERS
MIT DREHGEBLASE-REININGUNGSGRUPPE
AVEC GROUPE DE NETTOYAGE AVEC SOFFLEURS ROTATIFS
CON GRUPO PULIDOR CON SOPLADORRES GIRATORIOS
7
f
g
f
g
488MB402-0
Cod.
0000301303G
0000301421G
0000301431H
0000301482F
0000301541B
0000301543F
0000301549L
0000301661F
0000301852B
0000301852B
0000304272D
0000304304C
0000304309D
0000304421A
0000304421A
0000304421A
0000304421A
0000305422D
0000305482A
0000305490G
0000305660H
0000306231L
0000307410A
0000307410A
0000309306C
0000309306C
0000309306C
0000600286C
0000600374L
0000602077B
0000602099H
0000602274L
0000602279A
0000602287G
0000602457H
0000602726L
Tav.
Pos
488MB001-0
0
488MB002-0
0
488MB104-0
0
488MB303-0 39
488MB401-0
0
488MB209-2 28
488MB205-0 33
488MB205-0 37
488MB205-0
6
488MB205-0 14
488MB205-0 80
488MB205-0 22
488MB206-0 41
488MB302-0 63
488MB303-0 51
488MB209-2 27
488MB209-1
5
488MB209-0 24
488MB207-0
5
488MB208-0
2
488MB208-1
6
488MB209-2 35
488MB205-0 36
488MB205-0 25
488MB205-0 30
488MB205-0 10
488MB205-0 11
488MB302-0 58
488MB303-0 46
488MB208-0
5
488MB302-0 24
488MB303-0 24
488MB206-0 27
488MB206-0 28
488MB205-0 64
488MB205-0 70
488MB205-0 69
488MB205-0 65
488MB206-0 31
488MB205-0 40
488MB205-0 72
Cod.
0000602783L
0000603258G
0000603578F
0000603722B
0000605167F
0000605181E
0000605247F
0000605248H
0000605249A
0000605251D
0000605289E
0000605300H
0000605301A
0000605302C
0000605304G
0000605309H
0000605326D
0000605337G
0000605338L
0000605339B
0000605340C
0000605342G
0000605387C
0000605403G
0000605460G
0000605464F
0000605470H
0000605471A
0000605488G
0000606033C
0000606033C
0000606033C
0000606033C
0000606106H
0000606106H
0000606106H
0000606109E
0000606111H
0000606169B
0000606357A
0000606357A
SANDYA 20 MB
Tav.
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB206-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB208-1
488MB209-0
488MB209-2
488MB302-0
488MB209-0
488MB209-2
488MB209-3
488MB205-0
488MB206-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
Pos.
68
62
67
30
61
64
5
29
25
26
46
41
43
42
30
27
63
47
48
44
49
28
40
62
39
60
45
59
65
29
5
22
44
14
29
10
48
12
17
4
15
Cod.
0000607012L
0000608113E
0000608149B
0000609179F
0000609197D
0000609211D
0000609211D
0000613041H
0000613043C
0000613045G
0000613048D
0000613048D
0000613052B
0000613052B
0000624342A
0000626057H
0000626658D
0000629131H
0000630118D
0000630916G
0000632064A
0000632065C
0000632066E
0000632069B
0000632070C
0000632071E
0000632079C
0000632080D
0000632171G
0000632238A
0000632248B
0000632248B
0000632257A
0000632282C
0000632385B
0000632429F
0000632480C
0000632489C
0000632535A
0000632537E
0000632567H
Tav.
488MB303-0
488MB302-0
488MB206-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB206-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB103-0
488MB302-0
488MB204-1
488MB204-0
488MB205-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB205-0
488MB202-0
488MB206-0
488MB206-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB206-0
488MB205-0
488MB202-0
Pos.
27
27
4
27
82
85
43
18
19
17
62
50
61
49
35
15
39
56
6
74
42
62
43
52
59
53
44
54
44
2
22
23
27
55
1
56
73
45
35
76
18
INDICE NUMERICO
NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Cod.
0000632568A
0000632569C
0000632572H
0000632573A
0000632574C
0000632575E
0000632576G
0000632577L
0000632578B
0000632579D
0000632580E
0000632581G
0000632582L
0000632583B
0000632584D
0000632586H
0000632587A
0000632588C
0000632589E
0000632590F
0000632591H
0000632592A
0000632593C
0000632594E
0000632595G
0000632596L
0000632597B
0000632599F
0000632602C
0000632613F
0000632614H
0000632621C
0000632629A
0000632643L
0000632644B
0000632646F
0000632647H
0000632652H
0000632659D
0000632663B
0000632664D
Tav.
488MB202-0
488MB202-0
488MB205-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB206-0
488MB202-0
488MB206-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB202-0
488MB206-0
488MB202-0
488MB202-0
Pos.
16
61
71
34
33
29
30
31
32
41
40
36
37
38
39
5
6
7
8
9
10
14
15
48
49
50
51
13
3
24
4
25
20
17
19
11
12
24
26
22
21
Cod.
0000632665F
0000632666H
0000632668C
0000632677B
0000632677B
0000632692C
0000632693E
0000632694G
0000632695L
0000632696B
0000632697D
0000632705B
0000632710B
0000632711D
0000632712F
0000632717G
0000632732H
0000632736G
0000636457L
0000636457L
0000639230A
0000639230A
0000640185G
0000644048B
0000644053B
0000644062A
0000644260A
0000644260A
0000644260A
0000644264L
0000644264L
0000644270B
0000644270B
0000644273H
0000644278L
0000644278L
0000644288A
0000644513H
0000644515C
0000644515C
0001300049L
Tav.
Pos.
488MB202-0 23
488MB206-0 36
488MB206-0 37
488MB206-0 20
488MB206-0 21
488MB202-0 45
488MB202-0 46
488MB202-0 60
488MB202-0 47
488MB202-0 58
488MB202-0 57
488MB202-0 28
488MB206-0 33
488MB202-0 25
488MB205-0 75
488MB202-0 26
488MB202-0 35
488MB206-0 38
488MB206-0 34
488MB206-0 39
488MB102-0
8
488MB102-0 23
488MB204-1 31
488MB205-0 47
488MB303-0 29
488MB302-0 29
488MB208-1 33
488MB209-0
8
488MB209-2 26
488MB302-0 28
488MB303-0 28
488MB302-0 31
488MB303-0 31
488MB303-0 30
488MB206-0 11
488MB302-0 30
488MB201-0
3
488MB205-0 24
488MB205-0 29
488MB206-0 29
488MB101-1 14
1
Cod.
0001300088B
0001300088B
0001301221E
0001304042H
0001304042H
0001304042H
0001304042H
0001305065H
0001307197A
0001307341F
0001307341F
0001307341F
0001307341F
0001307911F
0001308098B
0001316021H
0001316117C
0001316118E
0001316225B
0001316226D
0001316226D
0001317037D
0001317151E
0001317154B
0001317156F
0001317158A
0001317158A
0001320316A
0001322004A
0001322166D
0001322167F
0001322197L
0001322371H
0001322372A
0001323009C
0001323010D
0001323030F
0001330259B
0001330260C
0001330260C
0001330261E
Tav.
488MB101-1
488MB102-0
488MB402-0
488MB204-1
488MB208-0
488MB208-1
488MB209-2
488MB102-0
488MB203-0
488MB203-0
488MB207-0
488MB208-1
488MB209-2
488MB207-0
488MB203-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB303-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB302-0
488MB302-0
488MB302-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
Pos
13
56
23
58
11
7
37
12
26
17
24
11
36
33
27
52
53
54
50
51
55
95
97
98
99
96
100
34
56
103
101
66
25
34
58
59
60
92
87
93
94
Cod.
0001330262G
0001330263L
0001330264B
0001330280E
0001336093E
0001337139E
0001337141H
0001337142A
0001337678H
0001337678H
0001339271F
0001339307D
0001344017E
0001344105B
0001344118L
0001344119B
0001345016D
0001345069F
0001346009A
0001346093G
0001350273E
0001350648B
0001350716F
0001352890F
0001355661D
0001355664A
0001355665C
0001355666E
0001355667G
0001355683A
0001355685E
0001355686G
0001355687L
0001355688B
0001355701L
0001355835D
0001355836F
0001355969H
0001356594C
0001500024H
0001500895F
SANDYA 20 MB
Tav.
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB303-0
488MB303-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB101-0
488MB101-1
488MB304-0
488MB304-0
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB402-0
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB302-0
488MB302-0
Pos.
88
89
90
91
102
104
105
106
57
61
35
25
24
27
14
7
3
12
9
5
32
51
52
16
2
3
4
5
6
46
47
48
49
50
53
1
45
33
34
42
38
Cod.
0001501417D
0001503033A
0001503033A
0001503078F
0001503078F
0001503100C
0001505002G
0001505004B
0001505004B
0001505004B
0001505004B
0001505004B
0001505029E
0001505061B
0001505082F
0001508100H
0001508101A
0001508101A
0001508952F
0001509639D
0001509715E
0001902065B
0001902141C
0001908042L
0001908128C
0001910024E
0002318019L
0002319142A
0002319143C
0002319144E
0002319145G
0002319146L
0002319147B
0002319148D
0002319149F
0002319418G
0002319420A
0002319422E
0302110003A
0302110031L
0302110035H
Tav.
488MB204-1
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB203-0
488MB402-0
488MB402-0
488MB203-0
488MB204-1
488MB204-1
488MB103-0
488MB103-0
488MB103-0
488MB103-0
488MB103-0
488MB103-0
488MB103-0
488MB103-0
488MB103-0
488MB103-0
488MB103-0
488MB103-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
Pos.
55
3
26
10
13
4
28
2
11
12
17
25
5
19
18
21
6
20
22
8
8
15
1
10
62
30
7
8
9
10
11
12
13
14
4
16
17
18
8
4
2
INDICE NUMERICO
INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Cod.
0302110057E
0302110058G
0302110059L
0302110146D
0302110184D
0302110185F
0302110186H
0302110187A
0302110188C
0302110192A
0302110195G
0302110196L
0302110197B
0302110198D
0302110199F
0302110200H
0302110201A
0302110202C
0311337305E
0311337305E
0311337305E
0311337305E
0311337305E
0313321000C
0314720202G
0314720203L
0314720700D
0314721400H
0314723503L
0314723601G
0314723602L
0314723701L
0314723702B
0314723702B
0314723702B
0314724900C
0314728401H
0314732900C
0314732900C
0314732900C
0314733103C
Tav.
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB105-0
488MB207-0
488MB207-0
488MB207-0
488MB208-1
488MB209-0
488MB201-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB207-0
488MB208-0
488MB209-1
488MB201-0
488MB203-0
488MB208-1
488MB209-0
488MB209-1
488MB208-1
Pos.
22
23
5
3
9
11
12
10
13
21
7
16
17
18
14
15
20
19
8
11
22
36
23
16
16
15
38
26
2
4
5
3
6
3
8
21
7
35
22
9
25
Cod.
0314733103C
0314733103C
0314733103C
0314733104E
0314733104E
0314733104E
0314733104E
0314733105G
0314742600H
0314742600H
0314780300H
0314919303B
0314919510A
0314919511C
0314919512E
0314919513G
0314919513G
0317212200D
0317220800G
0317227101B
0317227101B
0323428900C
0323429000D
0323429001F
0323429100F
0323429101H
0323429204G
0323633106G
0330617130B
0330619505A
0330619506C
0330620901C
0330625205B
0330625210B
0330633200A
0330633200A
0330633200A
0330634201D
0330634203H
0330634203H
0330634205C
Tav.
Pos.
488MB208-1 44
488MB209-2 19
488MB209-3
9
488MB208-1 23
488MB208-1 43
488MB209-2 16
488MB209-3
8
488MB208-1 41
488MB302-0 26
488MB303-0 26
488MB209-0
2
488MB205-0 86
488MB205-0 28
488MB205-0 84
488MB205-0 81
488MB205-0 32
488MB205-0 83
488MB205-0 49
488MB205-0 35
488MB201-0 36
488MB201-0 58
488MB203-0 19
488MB203-0 20
488MB203-0 22
488MB203-0 18
488MB203-0 21
488MB203-0 15
488MB209-3
2
488MB102-0 10
488MB206-0 44
488MB206-0 42
488MB205-0 12
488MB201-0 68
488MB201-0 70
488MB208-1 30
488MB209-0
9
488MB209-2 23
488MB209-1
1
488MB209-0 20
488MB209-1
3
488MB208-1 22
2
Cod.
0330634205C
0330634205C
0330634205C
0330663315B
0330663315B
0331237500L
0331237500L
0331237500L
0331237500L
0331237500L
0331237500L
0336114400L
0336121400H
0336121400H
0338322400F
0338328220A
0338633001F
0338634100G
0338634100G
0338634100G
0338634200L
0338634200L
0338634200L
0338634201B
0338634201B
0338634201B
0338634600H
0338634700A
0338634700A
0338634700A
0338634800C
0338634800C
0338634800C
0338634804B
0338634804B
0338634805D
0338634805D
0338634810D
0338634810D
0338634810D
0341617602G
Tav.
Pos
488MB209-0 19
488MB209-1
4
488MB209-2 15
488MB302-0 11
488MB303-0 11
488MB207-0
4
488MB208-0
4
488MB208-1
5
488MB209-2 34
488MB302-0 22
488MB303-0 22
488MB402-0
9
488MB101-0
4
488MB101-1 16
488MB205-0 34
488MB207-0
7
488MB209-1
2
488MB208-1 24
488MB209-0
4
488MB209-2 17
488MB208-1 31
488MB209-0
7
488MB209-2 24
488MB208-1 32
488MB209-0
6
488MB209-2 25
488MB209-0 12
488MB208-1 14
488MB209-0 17
488MB209-2
1
488MB208-1 15
488MB209-0 18
488MB209-2
2
488MB208-1 12
488MB209-2
9
488MB208-1 13
488MB209-2 12
488MB208-1 37
488MB209-0 21
488MB209-2 30
488MB102-0
9
Cod.
0341617706H
0341727400B
0341727400B
0341734200F
0347212105F
0347212200G
0347310021F
0347312100F
0347312200H
0347320200H
0347320301C
0347320401E
0347320501G
0347320600G
0347320705A
0347320706C
0347324800F
0347324900H
0347324901A
0347325000L
0347325210E
0347326605E
0347326610E
0347328302D
0347329300A
0347329301C
0347329304L
0347329307F
0347329515G
0347335115F
0347335115F
0347335115F
0347350301L
0347350301L
0347350301L
0347350301L
0347350301L
0347419410C
0347460400C
0347460400C
0347460513C
SANDYA 20 MB
Tav.
488MB102-0
488MB101-0
488MB101-1
488MB209-1
488MB205-0
488MB205-0
488MB105-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB201-0
488MB205-0
488MB205-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB203-0
488MB203-0
488MB203-0
488MB204-0
488MB204-0
488MB204-0
488MB204-0
488MB204-1
488MB207-0
488MB208-1
488MB209-2
488MB207-0
488MB208-1
488MB209-2
488MB302-0
488MB303-0
488MB206-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
Pos.
15
1
15
11
23
41
24
20
66
21
13
9
8
11
46
7
13
9
8
12
69
11
3
14
28
31
30
29
60
36
10
31
2
3
32
21
21
13
6
6
48
Cod.
0347463105A
0347463105A
0347464100A
0347520600L
0347526700H
0347527005E
0348811000A
0348811001C
0348812200F
0348814805C
0348817300D
0348819200D
0348819300F
0348819400H
0348819500A
0348819601E
0348819605D
0348819700E
0348819718D
0348819720G
0348819800G
0348819900L
0348819901B
0348821500D
0348825200B
0348825201D
0348829300H
0348829305L
0348829310L
0348829315A
0348850100A
0348850100A
0348850101C
0348850101C
0348850300E
0348850300E
0348850400G
0348850400G
0348850500L
0348850500L
0348850600B
Tav.
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB206-0
488MB203-0
488MB203-0
488MB101-0
488MB101-0
488MB205-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB206-0
488MB206-0
488MB206-0
488MB206-0
488MB206-0
488MB206-0
488MB206-0
488MB206-0
488MB101-1
488MB206-0
488MB206-0
488MB206-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB204-0
488MB204-0
488MB204-0
488MB204-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB303-0
Pos.
14
14
7
16
5
1
9
8
43
20
17
1
3
5
2
7
9
10
17
2
6
14
15
6
22
23
8
24
9
10
1
1
2
2
4
4
10
10
5
5
3
INDICE NUMERICO
NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Cod.
0348850605C
0348850605C
0348850606E
0348850606E
0348850609B
0348850609B
0348850800F
0348850800F
0348851000L
0348851000L
0348851001B
0348851001B
0348851200D
0348851300F
0348851300F
0348855400C
0348860510C
0348860510C
0348860511E
0348860512G
0348860513L
0348860514B
0348860600D
0348860711L
0348863900D
0348863900D
0348911000B
0348914800C
0348917005L
0348919700F
0348920201L
0348929200G
0348929205H
0348929300L
0348929301B
0348929310A
0348929315B
0348933100A
0348933100A
0348933101C
0348933101C
Tav.
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB304-0
488MB302-0
488MB302-0
488MB302-0
488MB302-0
488MB302-0
488MB302-0
488MB302-0
488MB302-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB101-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB206-0
488MB205-0
488MB204-0
488MB204-0
488MB204-0
488MB204-0
488MB204-0
488MB204-0
488MB208-1
488MB208-1
488MB209-2
488MB209-3
Pos.
12
12
60
48
59
47
19
19
15
15
64
52
7
17
17
2
45
46
43
57
40
37
3
47
18
18
13
25
19
32
1
5
33
11
25
12
13
28
34
20
1
Cod.
0348933102E
0348933102E
0348934208B
0348934211G
0348934213B
0348934214D
0348934505B
0348934700E
0348934710F
0348935110D
0348935120E
0348935125F
0348935130F
0348935140G
0348935145H
0348935200E
0348935400L
0348935405A
0348935500B
0348935620F
0348935625G
0348950300F
0349529200E
0349711000B
0349711001D
0349714805D
0349717300E
0349721500E
0349729200G
0349729300L
0349729310A
0349729315B
0349729320B
0349750600C
0349750600C
0349755400D
0349811000C
0349820201A
0349829200H
0349829300A
0349829310B
Tav.
Pos.
488MB208-1 26
488MB209-2 18
488MB209-2 46
488MB209-2 47
488MB209-2 44
488MB209-2 45
488MB209-0 10
488MB209-3 11
488MB207-0 23
488MB207-0 14
488MB208-0
8
488MB208-0
9
488MB207-0 13
488MB208-0
1
488MB208-0
6
488MB208-0 12
488MB207-0
1
488MB207-0
9
488MB207-0 10
488MB209-1 10
488MB209-1
6
488MB209-1
7
488MB204-0
4
488MB101-0 14
488MB101-0 15
488MB102-0 41
488MB102-0 26
488MB201-0 31
488MB204-0 14
488MB204-0 15
488MB204-0 16
488MB204-0 17
488MB204-0 26
488MB302-0 50
488MB303-0 38
488MB304-0
6
488MB101-0 18
488MB205-0 63
488MB204-0 18
488MB204-0 19
488MB204-0 20
3
Cod.
0349829315C
0349829320C
0349833100B
0349833101D
0349833102F
0349833104A
0349834239H
0349834242D
0349834243F
0349834244H
0349834505C
0349835110E
0349835130G
0352614502E
0352614503G
0360019763D
0362625200H
0362921000C
0363828105E
0364014000H
0364014002C
0364025205G
0364025215H
0364025220H
0514721200H
0514724500H
0514724700C
0514744901D
0514744901D
0514744901D
0514911300A
0514912100G
0514919313G
0523429202G
0523429202G
0523429202G
0523429202G
0523634800E
0523634800E
0523634800E
0523634801G
Tav.
Pos
488MB204-0 21
488MB204-0 27
488MB209-2 21
488MB209-3
3
488MB208-1 42
488MB208-1 27
488MB209-2 48
488MB209-2 50
488MB209-2 49
488MB209-2 51
488MB209-0 30
488MB207-0 25
488MB207-0 26
488MB102-0 51
488MB102-0 52
488MB103-0 19
488MB201-0 20
488MB206-0 45
488MB203-0 24
488MB105-0
1
488MB105-0
6
488MB201-0 67
488MB201-0 66
488MB201-0 19
488MB205-0 39
488MB201-0 37
488MB201-0 38
488MB208-1 16
488MB209-2
7
488MB209-3 12
488MB207-0 18
488MB205-0 42
488MB205-0 31
488MB207-0 35
488MB208-0 10
488MB208-1
9
488MB209-2 39
488MB207-0 12
488MB208-1
1
488MB209-2 42
488MB207-0 38
Cod.
0523634801G
0523634801G
0530621303L
0530629802G
0530632404G
0530632404G
0538355510D
0538634400H
0538634405L
0547212100L
0547314810L
0547326600H
0547326800C
0547328200B
0547334800C
0547334800C
0547334800C
0547334802G
0547334802G
0547334802G
0547335110L
0547355500B
0547419500H
0547419510L
0547444900H
0547444900H
0547444900H
0547444901A
0547444901A
0547444902C
0547444902C
0547450500G
0547450500G
0547450500G
0547450500G
0547450501L
0547450501L
0547450501L
0547450501L
0547450502B
0547450502B
SANDYA 20 MB
Tav.
488MB208-1
488MB209-2
488MB205-0
488MB204-1
488MB302-0
488MB303-0
488MB304-0
488MB209-0
488MB209-0
488MB205-0
488MB102-0
488MB203-0
488MB203-0
488MB203-0
488MB207-0
488MB208-1
488MB209-2
488MB207-0
488MB208-1
488MB209-2
488MB208-0
488MB304-0
488MB206-0
488MB206-0
488MB208-1
488MB209-2
488MB209-3
488MB209-2
488MB209-3
488MB209-2
488MB209-3
488MB208-0
488MB209-1
488MB302-0
488MB303-0
488MB208-0
488MB209-1
488MB302-0
488MB303-0
488MB208-0
488MB209-1
Pos.
46
43
77
29
13
13
8
15
16
78
24
4
6
28
27
2
40
37
47
41
7
3
40
18
17
4
5
3
4
5
6
13
13
20
20
15
14
33
33
14
12
Cod.
0547450502B
0547450502B
0548810100F
0548811005F
0548812000F
0548812005G
0548814500L
0548814505A
0548814510A
0548814800F
0548815600C
0548817000B
0548817000B
0548819000D
0548819100F
0548819505F
0548819506H
0548819507A
0548819510F
0548819600G
0548819705A
0548819706C
0548819711C
0548819713G
0548819714L
0548819716D
0548819721D
0548820100H
0548821400F
0548821600A
0548821700C
0548821800E
0548821800E
0548827100F
0548827100F
0548827305B
0548827400C
0548827500E
0548827505F
0548828000E
0548828100G
Tav.
488MB302-0
488MB303-0
488MB101-0
488MB101-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB101-0
488MB101-1
488MB101-1
488MB101-1
488MB102-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB101-1
488MB206-0
488MB101-1
488MB101-1
488MB101-1
488MB101-1
488MB101-1
488MB101-1
488MB101-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB101-1
488MB201-0
488MB201-0
488MB201-0
488MB203-0
488MB203-0
Pos.
49
37
7
20
7
6
3
2
1
18
4
6
11
3
10
38
32
11
1
8
9
8
5
4
6
7
19
10
7
14
72
2
55
1
18
17
50
54
53
13
12
INDICE NUMERICO
INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Cod.
0548828110H
0548829100H
0548829101A
0548829701D
0548851005E
0548851005E
0548851006G
0548851006G
0548851600G
0548851600G
0548855200C
0548860500F
0548860515H
0548896030B
0548896040C
0548896045D
0548896050D
0548896051F
0548910100G
0548912000G
0548912005H
0548912100L
0548914500A
0548914505B
0548914510B
0548914801L
0548914820L
0548914825A
0548917001E
0548917001E
0548917300L
0548919000E
0548919100G
0548919505G
0548919506L
0548919705B
0548919706D
0548920100L
0548920101B
0548927300B
0548929100L
Tav.
488MB203-0
488MB204-0
488MB204-0
488MB204-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB304-0
488MB302-0
488MB302-0
488MB203-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB101-1
488MB101-0
488MB101-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB205-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB101-1
488MB102-0
488MB102-0
488MB101-0
488MB101-1
488MB102-0
488MB101-1
488MB101-1
488MB102-0
488MB102-0
488MB101-1
488MB101-1
488MB201-0
488MB201-0
488MB101-0
488MB204-0
Pos.
16
1
2
7
16
16
65
53
23
23
1
41
36
9
47
48
29
21
12
28
31
79
30
46
29
28
22
21
11
26
14
20
23
39
33
18
27
24
71
2
3
Cod.
0548929101B
0548929500H
0548931705G
0548931710G
0548931715H
0548931720H
0548932000B
0548932000B
0548932000B
0548934205L
0548934210L
0548934215A
0548934220A
0548934225B
0548934235C
0548934240C
0548934245D
0548934250D
0548934255E
0548934260E
0548934265F
0548934500E
0548934501G
0548935120L
0548935125A
0548935619L
0548990400B
0548990400B
0548990400B
0549710100G
0549714500A
0549714510B
0549714800G
0549715600D
0549719000E
0549719100G
0549720100L
0549727100G
0549727100G
0549727400D
0549727500F
Tav.
Pos.
488MB204-0 32
488MB204-1 54
488MB209-0 27
488MB209-0
1
488MB209-0 28
488MB209-2 13
488MB208-1 19
488MB209-0
3
488MB209-2 10
488MB209-1 16
488MB209-1 17
488MB209-1 18
488MB209-1 19
488MB209-1 20
488MB209-1 21
488MB209-1 22
488MB209-1 23
488MB209-1 24
488MB209-1 25
488MB209-1 26
488MB209-1 27
488MB209-0 13
488MB209-0 25
488MB208-1 21
488MB208-1 39
488MB208-1 40
488MB207-0
3
488MB208-1
4
488MB209-2 33
488MB101-0 16
488MB102-0 34
488MB102-0 36
488MB102-0 40
488MB102-0 16
488MB101-1 21
488MB101-1 24
488MB201-0 32
488MB201-0 33
488MB201-0 34
488MB201-0 51
488MB201-0 52
4
Cod.
0549727505G
0549729100L
0549750500E
0549750500E
0549750500E
0549750500E
0549750501G
0549750501G
0549750501G
0549750501G
0549750502L
0549750502L
0549750502L
0549750502L
0549751600H
0549751600H
0549755200D
0549810100H
0549814500B
0549814510C
0549814515D
0549814800H
0549814820A
0549814825B
0549817300A
0549817301C
0549819000F
0549819100H
0549819510H
0549820100A
0549829100A
0549831705H
0549831710H
0549831715L
0549831720L
0549832000C
0549832000C
0549832000C
0549834205A
0549834210A
0549834215B
Tav.
Pos
488MB201-0 57
488MB204-0 22
488MB208-0 20
488MB209-1 42
488MB302-0 53
488MB303-0 43
488MB208-0 22
488MB209-1 43
488MB302-0 54
488MB303-0 44
488MB208-0 21
488MB209-1 41
488MB302-0 55
488MB303-0 45
488MB302-0 51
488MB303-0 40
488MB304-0
7
488MB101-0 17
488MB102-0 35
488MB102-0 37
488MB102-0 50
488MB102-0 53
488MB102-0 42
488MB102-0 43
488MB102-0 27
488MB102-0 54
488MB101-1 22
488MB101-1 25
488MB101-1 19
488MB201-0 35
488MB204-0 23
488MB209-0 32
488MB209-0 33
488MB209-0 34
488MB209-2 14
488MB208-1 18
488MB209-0 35
488MB209-2 11
488MB209-1 29
488MB209-1 30
488MB209-1 31
Cod.
0549834220B
0549834225C
0549834235D
0549834240D
0549834245E
0549834250E
0549834255F
0549834260F
0549834265G
0549834500F
0549834500F
0549834500F
0549834501H
0549834501H
0549834501H
0549834502A
0549835120A
0549835125B
0549835126D
0549835126D
0549835126D
0549835619A
0549914801B
0549914803F
0549919500H
0552614801D
0552614802F
0552617400F
0560220700L
0562924700F
0562928400D
0563126039L
0563126044L
0563126054A
0563126071F
0563828400E
0731227600H
0747326500A
0762719968A
0762719969C
0762719970D
SANDYA 20 MB
Tav.
488MB209-1
488MB209-1
488MB209-1
488MB209-1
488MB209-1
488MB209-1
488MB209-1
488MB209-1
488MB209-1
488MB209-0
488MB209-2
488MB209-3
488MB209-0
488MB209-2
488MB209-3
488MB209-0
488MB208-1
488MB208-1
488MB207-0
488MB208-1
488MB209-2
488MB208-1
488MB102-0
488MB102-0
488MB206-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB103-0
488MB201-0
488MB203-0
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB203-0
488MB103-0
488MB203-0
488MB103-0
488MB103-0
488MB103-0
Pos.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
37
6
7
36
8
13
38
20
38
34
8
38
45
44
45
19
57
58
55
6
73
23
57
59
63
61
25
3
2
5
2
1
Cod.
2748851101E
2748851200E
2748861100E
2748861400B
2748861405C
2748864200A
2748864201C
2749751200F
2749761400C
2749764200B
2749764205C
2763189106E
2914729503B
2914729504D
2914729505F
2914729507A
2914729508C
2914729509E
2914729510F
2914729511H
2914729512A
2914729513C
2914729514E
2930629504F
2930629505H
2930629507C
2930629508E
2930629509G
2930629510H
2930629511A
2930629512C
2930629513E
2930629514G
2930629515L
2941429001L
2941429503E
2941429504G
2941429505L
2941429508F
2941429509H
2941429510L
Tav.
488MB303-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB302-0
488MB303-0
488MB303-0
488MB303-0
488MB302-0
488MB302-0
488MB304-0
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
Pos.
9
32
9
8
32
8
36
41
42
52
56
4
9
10
11
8
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
21
22
23
24
25
26
27
28
38
35
36
37
39
40
41
INDICE NUMERICO
NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Cod.
2941429511B
2941429512D
2941429513F
2963235010A
2963514601C
2963514602E
9622029558H
Tav.
488MB204-1
488MB204-1
488MB204-1
488MB101-0
488MB102-0
488MB102-0
488MB101-0
Pos.
42
43
44
10
49
13
5
Cod.
Tav.
5
Pos.
Codice/Code
0000301303G
0000301421G
0000301431H
0000301482F
0000301541B
0000301543F
0000301549L
0000301661F
0000301852B
0000304272D
0000304304C
0000304309D
0000304421A
0000305422D
0000305482A
0000305490G
0000305660H
0000306231L
0000307410A
0000309306C
0000600286C
0000600374L
0000602077B
0000602099H
0000602274L
0000602279A
0000602287G
0000602457H
0000602726L
0000602783L
0000603258G
0000603578F
0000603722B
0000605167F
0000605181E
0000605247F
0000605248H
0000605249A
0000605251D
0000605289E
0000605300H
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
UNI 7473 6S DADO M8
ES.NORM.AUTOFR.
DADO M12 6S UNI 5588 ES.NORM. BRUN.
DADO M12 6S UNI 7473 ES.NORM.AUTOFR. ZINC.
DADO M14 6S UNI 5589 ES.BASSO BRUN.
DADO M16 6S UNI 5588 ES.NORM. BRUN.
DADO M16 6S UNI 5587 ES.ALTO BRUN.
DADO M16 6S UNI 7473 ES.NORM.AUTOFR. ZINC.
DADO M20 6S UNI 5588 ES.NORM. BRUN.
GHIERA M25X1,5 AUTOFR. GUK
VITE M8 X 140 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN.
VITE M10 X 25 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN.
VITE M10 X 50 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN.
UNI 5923 12.9 VITE M14X16 STEI E.PIANA
ROSETTA 14,5 X 35,0 X 5 BRUN
ROSETTA 16,5 X 30,0 X 3 BRUN
ROSETTA 16,5 X 40,0 X 4 BRUN
ROSETTA 30,0 / A UNI 8841 EL.PIA.DENT. EST. BRUN
SPINA 10 X 40 B C/FORO FIL. UNI 6364 CILINDR.TEMP.
VITE M10 X 40 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN
CATENA ISO 08B-2 1/2X5/16 382 -P CH.MOL/PREST
CATENA ISO 08B-2 1/2X5/16 352 -P CH.MOL/PREST
CATENA ISO 06B-1 3/8X7/32 454 -P CH.MOL P.DIR
CATENA ISO 06B-1 3/8X7/32 72 -P CH.MOL P.DIR
CATENA ISO 06B-1 3/8X7/32 70 -P CH.MOL P.DIR
CATENA ISO 08B-2 1/2X5/16 444 -P CH.MOL/PREST
CATENA ISO 06B-1 3/8X7/32 508 -P CH.MOL P.DIR
CATENA ISO 06B-2 3/8X7/32 76 -P CH.MOL/PREST P.DIR
CATENA ISO 06B-1 3/8X7/32 94 -P CH.MOL P.DIR
CATENA ISO 06B-1 3/8X7/32 578 -P CH.MOL P.DIR
CATENA ISO 06B-2 3/8X7/32 578 -P CH.MOL/PREST P.DI
CATENA ISO 08B-2 1/2X5/16 404 -P CH.MOL/PREST
NASTRO TR. 1350 4600 EPQ CB HS70 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1350 4600 EPQ CB HS40 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1350 3260 ELG CB HS70 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1350 3260 ELG CB HS40 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1350 3910 ELG CB HS70 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1350 3910 ELG CB HS40 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1100 3260 ELG CB HS40 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1100 3260 ELG CB HS70 SP110 CIGO
SANDYA 20 MB
Codice/Code
0000605301A
0000605302C
0000605304G
0000605309H
0000605326D
0000605337G
0000605338L
0000605339B
0000605340C
0000605342G
0000605387C
0000605403G
0000605460G
0000605464F
0000605470H
0000605471A
0000605488G
0000606033C
0000606106H
0000606109E
0000606111H
0000606169B
0000606357A
0000607012L
0000608113E
0000608149B
0000609179F
0000609197D
0000609211D
0000613041H
0000613043C
0000613045G
0000613048D
0000613052B
0000624342A
0000626057H
0000626658D
0000629131H
0000630118D
0000630916G
0000632064A
0000632065C
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
NASTRO TR. 1100 3910 ELG CB HS40 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1100 3910 ELG CB HS70 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1350 3260 ELG CB HS50 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1350 3910 ELG CB HS50 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1350 4600 EPQ CB HS50 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1100 3260 ELG CB HS50 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1100 3260 ELG CB HS60 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1100 3910 ELG CB HS50 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1100 3910 ELG CB HS60 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1350 3910 ELG CB HS70 SP106 CIGO
NASTRO TR. 1350 3910 EPQ CB HS60 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1350 4600 EPQ CB HS60 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1350 3260 ELG CB HS60 SP110 CIGO
NASTRO TR. 1350 3260 ELG CB HS60 SP106 CIGO
NASTRO TR. 1100 3910 ELG CB HS40 SP106 CIGO
NASTRO TR. 1350 3910 EPQ CB HS60 SP106 CIGO
NASTRO TR. 1100 3260 ELG CB HS40 SP106 CIGO
CUSCINETTO RADIALE RIGIDO 1C SFERE.
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 12X32X10 6201 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 20X47X14 6204 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 30X62X16 6206 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 70X110X20 6014 2RS 2'S
CUSCINETTO
CUSC.RAD.ORIENT.SFERE 25X52X18 2205 2RS
CUSC.OBL.2C SFERE 30X62X23,8 3206 2RS
CUSC.OBL.2C SFERE 30X72X30,2 3306 2RS
ASTUCCIO
ANELLO INTERNO 17X20X20,5 C/SMUSSO
ASTUCCIO A RULLINI 20X26X20 HK 2RS INA
GABBIA ASSIALE A RULLINI AXK .2035 INA
RALLA AS 20X35X1 2035 INA
GABBIA ASSIALE A RULLINI AXK .2542 INA
RALLA LS 25X42X3 2542 INA
PARACOLPO 25X17 CIL.GAMBO M6 16 SH60
CERNIERA X CIL. A.FEMM. 40 H-41-40 CL
FORCELLA FEM.C/CLIP X CIL. M10X1,25 NORME SCM
GOMMA
RIDUT. MOTOV. NRV63 R=1/20 PAM24/200 V6
MVR ROSSI MVV80UO2AE3CA90LG4 I25 KW2,6 V220/380 60
MVR ROSSI MVV80UO2AE3CA90LG4 I25 KW2,6 V230/460 60
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
1
Codice/Code
0000632066E
0000632069B
0000632070C
0000632071E
0000632079C
0000632080D
0000632171G
0000632238A
0000632248B
0000632257A
0000632282C
0000632385B
0000632429F
0000632480C
0000632489C
0000632535A
0000632537E
0000632567H
0000632568A
0000632569C
0000632572H
0000632573A
0000632574C
0000632575E
0000632576G
0000632577L
0000632578B
0000632579D
0000632580E
0000632581G
0000632582L
0000632583B
0000632584D
0000632586H
0000632587A
0000632588C
0000632589E
0000632590F
0000632591H
0000632592A
0000632593C
0000632594E
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
MVR ROSSI MVV80UO2AE3CA90LG4 I25 KW2,6 V346/600 60
MVR ROSSI MVV80UO2AE3CA90LG4 I25 KW2,6 V220/380 60
MVR ROSSI MVV80UO2AE3CA90LG4 I25 KW2,6 V230/460 60
MVR ROSSI MVV80UO2AE3CA90LG4 I25 KW2,6 V346/600 60
MVR ROSSI MVV80UO2AE3CA90LG4 I25 KW2,6 V230/400 60
MVR ROSSI MVV80UO2AE3CA90LG4 I25 KW2,6 V230/400 60
RIDUT. MOTOV. NMRV50 R=1/40 PAM14/160 B7
MVR MOTOV. TKF20NMRV90 I25 KW1,5 V230/400EU 50
MR MOTOV. PC090+NMRV90-73 P4/8 KW0,8/0,45 V400EU 6
MVR MOTOV. TKF20NMRV90 I25 KW1,5 V260/440 50
MVR ROSSI MVV80UO2AE3CA90LG4 I25 KW2,6 V280/480 60
MVR MOTOV. TKC20NMRV90 I25 KW1,5 V230/400EU 50
MVR ROSSI MVV80UO2AE3CA90LG4 I25 KW2,6 V265/460 60
RIDUT. MOTOV. NMRV50 R=1/50 PAM14/160 B7
RIDUT. MOTOV. NMRV50 R=1/60 PAM14/160 B7
MR MOTOV. PC090+NMRV110-145,8 P2/4 KW1,5/1,1 V230
RIDUT. MOTOV. NMRV75 R=1/30 PAM24/200 B7
MR ROSSI MRIV80UO2A90L4-32 P4 KW1,5 V230/400EU 50
MR ROSSI MRIV80UO2A90LG4-32 P4 KW2,2 V230/400EU 50
MR ROSSI MRIV100UO2A100L4-32 P4 KW3 V230/400EU 50
RIDUT. MOTOV. NMRV63 R=1/30 PAM19/120
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I25 KW3 V230/400EU 50
MVR MOTOV. TKC30NMRV110 I25 KW3 V230/400EU 50
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW3,6 V220/380 60
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW3,6 V230/400 60
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW3,6 V265/460 60
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW3,6 V346/600 60
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I25 KW3 V230/400EU 50 C/D
MVR MOTOV. TKC30NMRV110 I25 KW3 V230/400EU 50 C/D
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW3,6 V220/380 60 C/D
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW3,6 V230/400 60 C/D
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW3,6 V265/460 60 C/D
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW3,6 V346/600 60 C/D
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I25 KW2,2 V230/400EU 50
MVR MOTOV. TKC30NMRV110 I25 KW2,2 V230/400EU 50
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW2,6 V220/380 60
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW2,6 V230/400 60
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW2,6 V265/460 60
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW2,6 V346/600 60
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I25 KW2,2 V230/400EU 50 C/
MVR MOTOV. TKC30NMRV110 I25 KW2,2 V230/400EU 50 C/
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW2,6 V220/380 60 C/D
SANDYA 20 MB
Codice/Code
0000632595G
0000632596L
0000632597B
0000632599F
0000632602C
0000632613F
0000632614H
0000632621C
0000632629A
0000632643L
0000632644B
0000632646F
0000632647H
0000632652H
0000632659D
0000632663B
0000632664D
0000632665F
0000632666H
0000632668C
0000632677B
0000632692C
0000632693E
0000632694G
0000632695L
0000632696B
0000632697D
0000632705B
0000632710B
0000632711D
0000632712F
0000632717G
0000632732H
0000632736G
0000636457L
0000639230A
0000640185G
0000644048B
0000644053B
0000644062A
0000644260A
0000644264L
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW2,6 V230/400 60 C/D
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW2,6 V265/460 60 C/D
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW2,6 V346/600 60 C/D
MR ROSSI MRIV100UO2A100L4-32 P4 KW3 V230/400EU 50
MVR MOTOV. TKF20NMRV90 I30 KW1,8 V265/460 60
MR MOTOV. PC090+NMRV90-73 P4/8 KW0,96/0,54 V600 60
MVR MOTOV. TKF20NMRV90 I30 KW1,8 V346/600 60
MR MOTOV. PC090+NMRV90-73 P4/8 KW0,96/0,54 V220 60
MR BONF. A302UH35-36,6 P4 KW1,5 V230/400EU 50 VB
MR ROSSI MRIV80UO2A90LG4-32 P4 KW2,2 V230/400EU 50
MR ROSSI MRVI80UO2A90L4-32 P4 KW1,5 V230/400EU 50
MVR MOTOV. TKF20NMRV90 I25 KW1,5 V230/400EU 50 C/D
MVR MOTOV. TKC20NMRV90 I25 KW1,5 V230/400EU 50 C/D
MVR MOTOV. TKF20NMRV90 I30 KW1,8 V265/460 60 C/D
KW0,96/0,56 V380 HZ60
MR BONF. A302UH35-29,3 P4 KW2,2 V230/400EU 50 VB
MR BONF. A302UH35-36,6 P4 KW1,5 V230/400EU 50 VB
MR BONF. A302UH35-29,3 P4 KW2,2 V230/400EU 50 VB
MR MOTOV. PC090+NMRV110-145,8 P2/4 KW1,5/1,1 V220
MR MOTOV. PC090+NMRV110-145,8 P2/4 KW1,5/1,1 V380
MR MOTOV. PC080+NMRV75-75 P4/8 KW0,55/0,3 V400EU 6
MVR ROSSI MVV80UO2AE3CA90LG4 I25 KW2,6 V265/460 60
MVR ROSSI MVV80UO2AE3CA90LG4 I25 KW2,6 V280/480 60
MVR ROSSI MVV81UO2AE3CA90LG4 I20 KW2,2 V230/400EU
MVR ROSSI MVV81UO2AE3CA90LG4 I20 KW2,2 V230/400EU
MVR ROSSI MVV81UO2AE3CA90LG4 I20 KW2,2 V230/400EU
MVR ROSSI MVV81UO2AE3CA90LG4 I20 KW2,2 V230/400EU
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW3,6 V230/460 60
MR MOTOV. PC080+NMRV75-75 P4/8 KW0,65/0,4 V380 60
MVR MOTOV. TKF20NMRV90 I30 KW1,8 V230/400 60 C/D
RIDUT. MOTOV. NRV63 R=1/25 PAM24/200 V6
MVR MOTOV. TKF20NMRV90 I30 KW1,8 V230/460 60
MVR MOTOV. TKF30NMRV110 I30 KW3,6 V230/460 60 C/D
MR MOTOV. PC090+NMRV110-145,8 P2/4 KW1,5/1,1 V600
MR MOTOV. PC090+NMRV110-145,8 P2/4 KW1,25/0,95 V40
SERRATURA "BOX TRIANGOLO" D=20 SCAR.L=55MM GIU
ANELLO 47,0
ANELLO 52,0
ANELLO 62,0
ANELLO 12,0
ANELLO 16,0
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
UNI 7435 EL.DI SICUR ALB.
UNI 7435 EL.DI SICUR ALB.
2
Codice/Code
0000644270B
0000644273H
0000644278L
0000644288A
0000644513H
0000644515C
0001300049L
0001300088B
0001301221E
0001304042H
0001305065H
0001307197A
0001307341F
0001307911F
0001308098B
0001316021H
0001316117C
0001316118E
0001316225B
0001316226D
0001317037D
0001317151E
0001317154B
0001317156F
0001317158A
0001320316A
0001322004A
0001322166D
0001322167F
0001322197L
0001322371H
0001322372A
0001323009C
0001323010D
0001323030F
0001330259B
0001330260C
0001330261E
0001330262G
0001330263L
0001330264B
0001330280E
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
ANELLO 22,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB.
ANELLO 25,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB.
ANELLO 30,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB.
UNI 7435 ANELLO 40 ELAST.DI SICUREZ.PER ALB.
ANELLO 10,0 UNI 7434 EL.DI SICUR ALB.RS
FINECORSA FR951-9 PIZ NORM. COMPLETO
FINECORSA FR651-9 PIZ NORM. COMPLETO
BOBINA X E.VALV. V110 50/60 FASTON A7D CL
FINECORSA FR601 PIZ NORM. COMPLETO
FINECORSA CAP61-30-AFAM SEL PROXIMITI CAPACIT.
FINECORSA FE-401 PIZ NORM.COMPLETO
FINECORSA C-A3TM-RA SAI PROXIMITI CAPACIT.
MT 71 B5 P2/4 KW0,54/0,36 V230 60 C/SPUNTO MAGG
MT 71 B5 P2/4 KW0,54/0,36 V600 60 C/SPUNTO MAGG
MT 71 B5 P2/4 KW0,54/0,36 V380 60 C/SPUNTO MAGG
MT 71 B5 P2/4 KW0,45/0,3 V230EU 50 C/SPUNTO MAGG
MT 71 B5 P2/4 KW0,45/0,3 V400EU 50 C/SPUNTO MAGG
MT 90 B5 P8 KW0,37 V260/440 50
MT 90 B5 P8 KW0,45 V220/380 60
MT 90 B5 P8 KW0,45 V230/460 60
MT 90 B5 P8 KW0,45 V346/600 60
MT 90 B5 P8 KW0,45 V230/400EU 60
MT 90 B5 P6 KW0,9 V346/600 60
MT 71 B5 P4 KW0,37 V260/440 50
MT90 B5 P4/8 KW 0,96/0,54 V400EU HZ 60
MT90 B5 P4/8 KW 0,8/0,45 V230EU HZ 50
MT 90 B5 P4 KW2,6 V230/400 60
MT 90 B5 P4 KW2,2 V230/400EU 50
MT 90 B5 P4 KW2,6 V220/380 60
MT 71 B5 P4 KW0,45 V230/460 60
MT 71 B5 P4 KW0,45 V346/600 60
MT 71 B5 P4 KW0,45 V230/400 60
MT 80 B14 P4/8 KW0,55/0,3 V440 50
MT 80 B14 P4/8 KW0,55/0,3 V400EU 50
MT 80 B14 P4/8 KW0,55/0,3 V230EU 50
MT 80 B14 P4/8 KW0,65/0,4 V380 60
MT 80 B14 P4/8 KW0,65/0,4 V600 60
MT 80 B14 P4/8 KW0,65/0,4 V220 60
MOTORE KW 0.65/0.4 V230 HZ 6011
SANDYA 20 MB
Codice/Code
0001336093E
0001337139E
0001337141H
0001337142A
0001337678H
0001339271F
0001339307D
0001344017E
0001344105B
0001344118L
0001344119B
0001345016D
0001345069F
0001346009A
0001346093G
0001350273E
0001350648B
0001350716F
0001352890F
0001355661D
0001355664A
0001355665C
0001355666E
0001355667G
0001355683A
0001355685E
0001355686G
0001355687L
0001355688B
0001355701L
0001355835D
0001355836F
0001355969H
0001356594C
0001500024H
0001500895F
0001501417D
0001503033A
0001503078F
0001503100C
0001505002G
0001505004B
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
MT90 B5 P4/8 KW 0,8/0,45 V440EU HZ 50
MT 90 B5 P4/8 KW0,96/0,54 V230 60
MT 90 B5 P4/8 KW0,96/0,54 V600 60
MT 90 B5 P4/8 KW0,96/0,54 V380 60
MT 71 B5 P4 KW0,37 V230/400EU 50
MT 90 B5 P6 KW0,9 V220/380 60
MT 90 B5 P6 KW0,75 V230/400EU 50
E.VALV. 3/2 G1/4 NC S/BOB 43401522 CL
E. VALV. 2/2 G3/8 NC V110 50/60 62315GA6D CL
E.VALV. 3/2 G1/8 NC V110 50/60 638150A6D CL
E.VALV. 3/2 G1/8 NA V110 50/60 648150A6D CL
POT. 225 MM 5KHOM LIN.0,05 LTM225+SNODO GEFRAN
BARRA IONIZZAZIONE HAUG EI-RN-L1100MM
BARRA IONIZZANTE AUG EI-RN-L1400MM CAVO L=2MT
E.VENT. VCM562N4A RD0 132 P2 KW9 V380/660 60 FERR.
E.VENT. VCM561N4A RD0 160 P2 KW13 V230/400 60 FERR
E.VENT. VCM561N4A RD0 160 P2 KW13 V380/660 60 FERR
PRESSOST. REG. 0,2-10 BAR 1/4 PN-5612-VAP-MR CEME
E.VENT. VCM562N4A RD0 132 P2 KW7,5 V230/400EU 50 F
E.VENT. VCM562N4A RD0 132 P2 KW9 V220/380 60 FERR.
E.VENT. VCM562N4A RD0 132 P2 KW9 V240/415 60 FERR.
E.VENT. VCM562N4A RD0 132 P2 KW9 V460/800 60 FERR.
E.VENT. VCM562N4A RD0 132 P2 KW9 V600/1038 60 FERR
E.VENT. VCM561N4A RD0 160 P2 KW11 V230/400EU 50 FE
E.VENT. VCM561N4A RD0 160 P2 KW13 V220/380 60 FERR
E.VENT. VCM561N4A RD0 160 P2 KW13 V240/415 60 FERR
E.VENT. VCM561N4A RD0 160 P2 KW13 V460/800 60 FERR
E.VENT. VCM561N4A RD0 160 P2 KW13 V600/1038 60 FER
E.VENT. VCM561-2N4 RD0 160 P2 KW13 V480/830 60 FER
E.VENT. VCM562N4A RD0 132 P2 KW7,5 V400/690EU 50 F
E.VENT. VCM561N4A RD0 160 P2 KW11 V400/690EU 50 FE
E.VENT. VCM562N4A RD0 132 P2 KW9 V230/400 60 FERR.
E.VENT. VCM562N4A RD0 132 P2 KW9 V480/830 60 FERR.
SNODO SFERICO X CIL. M12X1,25 NORME SCM
CIL.PNE 40 25 ISO6431 40-N-6-A-040-A-025 P CL
CIL.PNE 32 100 ISO-VDMA DE
FILTRO REG. G3/8 C238-D00 CL
FILTRO-REGOLATORE G1/4 N204-D00CL
FILTRO G1/4 N104-FB0 CL
MANOMETRO 0-10 BAR 1/8 AS. D=40
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
3
Codice/Code
0001505029E
0001505061B
0001505082F
0001508100H
0001508101A
0001508952F
0001509639D
0001509715E
0001902065B
0001902141C
0001908042L
0001908128C
0001910024E
0002318019L
0002319142A
0002319143C
0002319144E
0002319145G
0002319146L
0002319147B
0002319148D
0002319149F
0002319418G
0002319420A
0002319422E
0302110003A
0302110031L
0302110035H
0302110057E
0302110058G
0302110059L
0302110146D
0302110184D
0302110185F
0302110186H
0302110187A
0302110188C
0302110192A
0302110195G
0302110196L
0302110197B
0302110198D
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
MANOMETRO 0-10 BAR 1/8 RAD. D=40
MANOMETRO 0-1,6 BAR 1/8 AS. D=40
REGOLATORE G1/4 M004-R10 CL
REGOLATORE G1/4 M004-R00 CL
REGOLATORE G1/4 M004 RS04 CL
VALVOLA UNIDIREZIONALE G1/4 VNR-843-07 CL
VALVOLA 3/2 NC G1/8 138-955-S CL
RUB. SFE STD FF 1/2 LUCCHET. OT. S93D00 CL
RUB.SFE STD FF 1/4 LEVA OT.
SILENZIATORE 1/8 BZ.
SILENZIATORE X VENT. D= 200 2 FLANGE CORAL
FASCETTA STRINGITUBO D=122-142 H=14
CACCIAVITE P.PIANA PB3100 N=5
CHIAVE 2,5 UNI 6753 MASCHIO ES.PIEG.
CHIAVE 3 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG.
CHIAVE 4 UNI 6753 MASCHIO ES.PIEG.
CHIAVE 5 UNI 6753 MASCHIO ES.PIEG.
CHIAVE 6 UNI 6753 MASCHIO ES.PIEG.
CHIAVE 8 UNI 6753 MASCHIO ES.PIEG.
CHIAVE 10 UNI 6753 MASCHIO ES.PIEG.
CHIAVE 12 UNI 6753 ASCHIO ES. PIEG.
CHIAVE 19 X 22 UNI 6736 2 FORCH.
CHIAVE 13 X 17 UNI 6736 2 FORCH.
CHIAVE 27 X 30 UNI 6736 2 FORCH.
TARGA COMUNITA' EUROPEA 99X75 0,5
TARGA "ZONA PERICOLO" 0,1
TARGA PESO
TARGHETTA ADESIVA GRANDE
TARGA DI AVVERTENZA -ITALIANO- 200X250 0,5
TARGA DI AVVERTENZA -FRANCESETARGA DI AVVERTENZA -TEDESCOTARGA AVVERTENZA -INGLESETARGA AVVERTENZA -SPAGNOLOTARGA AVVERTENZA - RUSSOTARGA PER GANCIO DI SOLLEVAMENTO 30X45 0,1
TARGA AVVERTENZA - DANESETARGA AVVERTENZA - OLANDESETARGA AVVERTENZA - SVEDESE-
SANDYA 20 MB
Codice/Code
0302110199F
0302110200H
0302110201A
0302110202C
0311337305E
0313321000C
0314720202G
0314720203L
0314720700D
0314721400H
0314723503L
0314723601G
0314723602L
0314723701L
0314723702B
0314724900C
0314728401H
0314732900C
0314733103C
0314733104E
0314733105G
0314742600H
0314780300H
0314919303B
0314919510A
0314919511C
0314919512E
0314919513G
0317212200D
0317220800G
0317227101B
0323428900C
0323429000D
0323429001F
0323429100F
0323429101H
0323429204G
0323633106G
0330617130B
0330619505A
0330619506C
0330620901C
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
TARGA AVVERTENZA - PORTOGHESETARGA AVVERTENZA - GRECOTARGA AVVERTENZA - NORVEGESETARGA AVVERTENZA - FINLANDESEGRANO CL 110 V
FLANGIA
RONDELLA PER COPERCHIETTO
PIGNONE
PIGNONE
VITE M14 X 60 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN (FORO
MOLLA EL.CIL COMPR 1,8=DF 11,8 =DE 10,0 =LL
MOZZO
RUOTA
MOLLA EL.CIL COMPR 3=DF 18,0 =DE 26,0 =LL
PERNETTO CENTRALE
PERNETTO LATERALE
SUPPORTINO
BOCCOLA AUTOL. SPE 16X22X10
PIGNONE SPE 3/8X7/32 Z=24 C40
PERNO DI FULCRO
PIGNONE SPE 3/8X7/32 Z=16 C40
PERNO PER TENDICATENA
ROSETTA 17,5 X 30 X 2 OTT
SUPPORTO PER VITE DI SOLLEVAMENTO
RULLO FOLLE D=53-7 L=1116 RICOPERTO IN PVC
POMOLO C/INDICE 12,0PASS SPE
SUPPORTINO
PIASTRINA BLOCCAGGIO SPORTELLO
CORONA SPE 1/2X5/16 Z=13 C40
PERNO TENDICATENA
ANELLO PER CHIOCCIOLA
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
4
Codice/Code
0330625205B
0330625210B
0330633200A
0330634201D
0330634203H
0330634205C
0330663315B
0331237500L
0336114400L
0336121400H
0338322400F
0338328220A
0338633001F
0338634100G
0338634200L
0338634201B
0338634600H
0338634700A
0338634800C
0338634804B
0338634805D
0338634810D
0341617602G
0341617706H
0341727400B
0341734200F
0347212105F
0347212200G
0347310021F
0347312100F
0347312200H
0347320200H
0347320301C
0347320401E
0347320501G
0347320600G
0347320705A
0347320706C
0347324800F
0347324900H
0347324901A
0347325000L
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
PERNO PER ROSSI MRIV 80
PERNO PER ROSSI ICI100
PERNO ECCENTRICO
PRIGIONIERO RITEGNO PRESSORE L=90
DADO DI REGISTRAZIONE
GRANO DI REGISTRO P/FISSO L=30MM
FULCRO DI ROTAZIONE
MOLLA EL.CIL COMPR 1,8=DF 11,6 =DE 35,0 =LL
CAMMA
BARRA TENDICATENA
MOLLA EL.CIL COMPR 2,5=DF 16,2 =DE 52,0 =LL
MOLLA EL.CIL COMPR 2=DF 16,0 =DE 18,5 =LL
BIELLA SINGOLA
PERNO PER PRESSORE
PERNO PER BARRA DI TORSIONE
CAMMA AZIONAMENTO MICRO
SUPPORTO DX
SUPPORTO SX
PIASTRA ATTACCO BARRIERA
DISTANZIALE 9X18X40
SUPPORTO SUPERIORE
LEVETTA PER SPORTELLO
PRIGIONIERO RITEGNO PRESSORE L=75
PERNO PER TENDICATENA PIANO
INTERFACCIA MOTORIDUTTORE SOLL. NMRV63
BOCCOLA AUTOL. SPE 20X25X23
INTERFACCIA MOTORIDUTTORE SOLL. NMRV75
VITE SOLLEVAMENTO PIANO 25X5 DX
CHIOCCIOLA PER VITE SOLLEV. 25X5 DX
GHIERA BLOCCAGGIO CHIOCCIOLA M30X1,5
PROTEZ.A SOFFIETTO PER VITE SOLLEVAMENTOPIATTO 90X20 L=122 BRUN PIASTRA PER PIANO MOBILE
ABS BOCCOLA PER SOFFIETTO NERO
ABS ANELLO PER SOFFIETTO NERO
SUPPORTO FLANGIATO
PIATTO 120X25 L=407 BRUN ALA ANTERIORE DX
PIATTO 120X25 L=407 BRUN ALA ANTERIORE SX
ALA POSTERIORE DX
SANDYA 20 MB
Codice/Code
0347325210E
0347326605E
0347326610E
0347328302D
0347329300A
0347329301C
0347329304L
0347329307F
0347329515G
0347335115F
0347350301L
0347419410C
0347460400C
0347460513C
0347463105A
0347464100A
0347520600L
0347526700H
0347527005E
0348811000A
0348811001C
0348812200F
0348814805C
0348817300D
0348819200D
0348819300F
0348819400H
0348819500A
0348819601E
0348819605D
0348819700E
0348819718D
0348819720G
0348819800G
0348819900L
0348819901B
0348821500D
0348825200B
0348825201D
0348829300H
0348829305L
0348829310L
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
PERNO PER MOTOVARIATORE ROSSI MRIV81
PERNO 30 24 BRUN TESTA CENTRATAPPETO
PIATTO 45X24 L=55 BRO SNODO CENTRATAPPETO
COPERCHIO POSIZIONATORE SCM
NASTRO TR. DEPR. 1350 4600 EPQ CB HS70 SP110 CIG
NASTRO TR. DEPR. 1350 4600 EPQ CB HS40 SP110 CIG
NASTRO TR. DEPR. 1350 4600 EPQ CB HS50 SP110 CIG
NASTRO TR. DEPR. 1350 4600 EPQ CB HS60 SP110 CIG
INTERFACCIA PER VALVOLA A FARFALLA
STAFFA FINE CORSA PRESSORE P/FISSO
PIASTRINA CHIUSURA RULLO PULITORE
PIGNONE SPE 1/2X5/16 Z=27 C40
SUPPORTO DI COLLEGAMENTO SATINATORE D=200
SPESSORE MOLLA OSCILLAZIONE
SPINOTTO 16X70
SUPPORTO CUSCINETTO RULLO SATINATORE
INTERFACCIA MOTORIDUTTORE SOLL. NMRV90
PIATTO 40X25 L=250 BRUN LEVA CENTRATAPPETO
SUPPORTO CILINDRO CENTRATAPPETO
LAMIERA DI CHIUSURA PANCIA BASAMENTO "M2"
LAMIERA CHIUSURA BASAMENTO ANT/POST.
INTERFACCIA MOTORIDUTTORE SOLL. NMRV50
PANNELLO PORTACOMPONENTI EL.
BANDELLA DI EMERGENZA IN ALLUMINIO
DISTANZIALE 30X38X30 PER CUSCINETTO
SCATOLA PER CUSCINETTO
COPERCHIO PER SCATOLA CUSCINETTO
VITE SOLLEVAMENTO MACCHINA 40X5
CHIOCCIOLA PER VITE SOLLEV. 40X5
MOLLA A TAZZA RIPRESA GIOCHI
CHIOCCIOLA RIPRESA GIOCHI 40X5
INTERFACCIA MOTORIDUTTORE SOLL. NMRV75
PIASTRA CHIUSURA VITI LIVELLAMENTO
PROTEZ.A SOFFIETTO PER VITE SOLLEVAMENTO
PIASTRA SUPERIORE ATTACCO SOLLEV.
STAFFA SOSTEGNO PIANO FISSO
PERNO TENDITAPPETO
FLANGIA PER BONFIGLIOLI A302-UH35
PERNO PER BONFIGLIOLI A302-UH35
NASTRO TR. DEPR. 1350 3260 ELG CB HS40 SP110 CIG
NASTRO TR. DEPR. 1350 3260 ELG CB HS60 SP110 CIG
NASTRO TR. DEPR. 1350 3260 ELG CB HS70 SP110 CIG
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
5
Codice/Code
0348829315A
0348850100A
0348850101C
0348850300E
0348850400G
0348850500L
0348850600B
0348850605C
0348850606E
0348850609B
0348850800F
0348851000L
0348851001B
0348851200D
0348851300F
0348855400C
0348860510C
0348860511E
0348860512G
0348860513L
0348860514B
0348860600D
0348860711L
0348863900D
0348911000B
0348914800C
0348917005L
0348919700F
0348920201L
0348929200G
0348929205H
0348929300L
0348929301B
0348929310A
0348929315B
0348933100A
0348933101C
0348933102E
0348934208B
0348934211G
0348934213B
0348934214D
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
NASTRO TR. DEPR. 1350 3260 ELG CB HS50 SP110 CIG
SPALLA DX RULLO PULITORE
SPALLA SX RULLO PULITORE
SUPPORTO A GANASCIA RULLO PULITORE
BIELLA A GANASCIA PER DISCESA
FLANGIA COLLEGAMENTO MOTORE RULLO PUL/SAT.
PERNO DI FULCRO RULLO PULITORE
PERNO REGOLAZIONE DISCESA RULLO PUL/SAT.
PERNO REGOLAZIONE DISCESA RULLO PUL/SAT.
FULCRO DI ROTAZIONE
SUPPORTO RULLO PRESSORE
VITE PER INDICE M5X125
VITE PER INDICE M8X130
SUPPORTO CUSCINETTO RULLO PULITORE
CARTERINO CHIUSURA REGOLAZIONE RULLO
GRIGLIA PER SOFFIATORI ROTANTI
LEVA OSCILLAZIONE SATINATORE
ESAGONO 19 L=44 M12 D 11.5 12 18 BRUN
ESAGONO 19 L=38 M12 D 11.5 12 18 BRUN
PERNO 16 30 D 12 11 M6P10 BRUN
STAFFA PORTA PARACOLPI
MOLLA OSCILLAZIONE SATINATORE
TARGA GRADUATA PER RULLO PUL/SAT. (DMC)
LAMIERA DI CHIUSURA PANCIA BASAMENTO "M3"
ABS COLONNA LATERALE QUADRO ELETTRICO NERO
LEVETTA PER SPORTELLO
INTERFACCIA MOTORIDUTTORE SOLL. NMRV110
BARRA PER TELAIO SOSTEGNO PIANO
LAMIERA CHIUSURA PIANO DEPRESSIONE "M3"
LAMIERA CHIUSURA PIANO DEPRESSIONE "M3+T"
NASTRO TR. DEPR. 1350 3910 ELG CB HS40 SP110 CIG
NASTRO TR. DEPR. 1350 3910 EPQ CB HS60 SP110 CIG
NASTRO TR. DEPR. 1350 3910 ELG CB HS70 SP110 CIG
NASTRO TR. DEPR. 1350 3910 ELG CB HS50 SP110 CIG
SUPPORTO PER RULLINI DOPPI
SUPPORTINO PER RULLINO SINGOLO
PERNETTO CENTRALE
PATTINO IN ERTACETAL (90X1370X10,5) L.PR.=140
PATTINO IN ERTACETAL (120X1370X10,5) L.PR.=140
PATTINO IN ACCIAIO (90X1370X10,5) L.PR.=140
PATTINO IN ACCIAIO (120X1370X10,5) L.PR.=140
SANDYA 20 MB
Codice/Code
0348934505B
0348934700E
0348934710F
0348935110D
0348935120E
0348935125F
0348935130F
0348935140G
0348935145H
0348935200E
0348935400L
0348935405A
0348935500B
0348935620F
0348935625G
0348950300F
0349529200E
0349711000B
0349711001D
0349714805D
0349717300E
0349721500E
0349729200G
0349729300L
0349729310A
0349729315B
0349729320B
0349750600C
0349755400D
0349811000C
0349820201A
0349829200H
0349829300A
0349829310B
0349829315C
0349829320C
0349833100B
0349833101D
0349833102F
0349833104A
0349834239H
0349834242D
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
PERNO PER RULLO PRESSORE
GRANO DI REGISTRO L=22MM
PIASTRINA DI SUPPORTO PRESSORE
LAMINA PRESSATRICE (55X0,3)
STAFFA FINE CORSA PRESSORE P/FISSO
ANGOLARE PORTA MICRO 1MO PRESSORE
RIGHETTA FISSAGGIO LAMINA
SUPPORTO PRESSORE ANT.DX (2/RULLI D=50)
SUPPORTO PRESSORE ANT.SX (2/RULLI D=50)
SUPPORTO PRESSORE (1/RULLO D=50)
SUPPORTO PRESSORE ANT/POST. (1/RULLO D=70)
SUPPORTO PRESSORE ANT.SX (1/RULLO D=70)
SUPPORTO PRESSORE CENTRALE (1/RULLO D=70)
STAFFETTA FISSAGGIO CONVOGLIATORE
ANGOLARE FISSAGGIO CONVOGLIATORE
PIASTRINA CHIUSURA RULLO PULITORE
LAMIERA CHIUSURA PIANO DEPRESSIONE
LAMIERA DI CHIUSURA PANCIA BASAMENTO "M2"
LAMIERA CHIUSURA BASAMENTO ANT/POST.
PANNELLO PORTACOMPONENTI EL.
BANDELLA DI EMERGENZA IN ALLUMINIO
PERNO TENDITAPPETO
LAMIERA CHIUSURA PIANO DEPRESSIONE "M2"
NASTRO TR. DEPR. 1100 3260 ELG CB HS40 SP110 CIG
NASTRO TR. DEPR. 1100 3260 ELG CB HS70 SP110 CIG
NASTRO TR. DEPR. 1100 3260 ELG CB HS50 SP110 CIG
NASTRO TR. DEPR. 1100 3260 ELG CB HS60 SP110 CIG
PERNO DI FULCRO RULLO PULITORE
GRIGLIA PER SOFFIATORI ROTANTI
LAMIERA DI CHIUSURA PANCIA BASAMENTO "M3"
BARRA PER TELAIO SOSTEGNO PIANO
LAMIERA CHIUSURA PIANO DEPRESSIONE "M3"
NASTRO TR. DEPR. 1100 3910 ELG CB HS40 SP110 CIG
NASTRO TR. DEPR. 1100 3910 ELG CB HS70 SP110 CIG
NASTRO TR. DEPR. 1100 3910 ELG CB HS50 SP110 CI
NASTRO TR. DEPR. 1100 3910 ELG CB HS60 SP110 CIG
SUPPORTINO PER RULLINO SINGOLO
SUPPORTINO PER RULLINO SINGOLO
SUPPORTO PER RULLINI DOPPI
SUPPORTO PER RULLINI DOPPI
PATTINO IN ACCIAIO (90X1120X10,5) L.PR.=140
PATTINO IN ERTACETAL (90X1120X10,5) L.PR.=140
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
6
Codice/Code
0349834243F
0349834244H
0349834505C
0349835110E
0349835130G
0352614502E
0352614503G
0360019763D
0362625200H
0362921000C
0363828105E
0364014000H
0364014002C
0364025205G
0364025215H
0364025220H
0514721200H
0514724500H
0514724700C
0514744901D
0514911300A
0514912100G
0514919313G
0523429202G
0523634800E
0523634801G
0530621303L
0530629802G
0530632404G
0538355510D
0538634400H
0538634405L
0547212100L
0547314810L
0547326600H
0547326800C
0547328200B
0547334800C
0547334802G
0547335110L
0547355500B
0547419500H
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
PATTINO IN ACCIAIO (120X1120X10,5) L.PR.=140
PATTINO IN ERTACETAL (120X1120X10,5) L.PR.=140
PERNO PER RULLO PRESSORE
LAMINA PRESSATRICE (55X0,3)
RIGHETTA FISSAGGIO LAMINA
SPOILER SUPERIORE DX
SPOILER SUPERIORE SX
SPINA REGOLAZIONE PIANTONE
PERNO PER MOTOVARIO NMRV110
ROSETTA 20,5 X 30 X 2 OTT
PERNO PER MOTOVARIO NMRV90
FLANGIA PER ROSSI MVICI100 - MOTOV.NMRV110 H=73,5
FLANGIA PER ROSSI MRIV80 - MOTOV.NMRV90 H=73,5
PIGNONE
RULLO ANTERIORE TAPPETO
RULLO POSTERIORE TAPPETO
RULLO PRESSORE RIGATO (SH30)
ABS CAPPA DI ASPIRAZIONE D=195 NERO
ALBERO CON PIGNONE Z=12 "NMRV50"
SUPPORTO
RULLO PRESSORE (SH40)
RULLO PRESSORE ANTIRESINA
ASS.PIGNONI SPE Z=24/30 C40
PERNO POSIZIONAMENTO RULLO
DISTRIBUTORE PER SOFFIATORI ROTANTI
BIELLA SINISTRA
BIELLA DESTRA
ALBERO CON PIGNONE Z=12 "NMRV63"
PANNELLO PORTACOMANDI SERIGRAFATO SCM
TIRANTE TENSIONATURA TAPPETO
SUPPORTO VALVOLA CENTRATAPPETO
SCATOLA POSIZIONATORE
RULLO PRESSORE (SH40)
RULLO PRESSORE ANTIRESINA
STAFFA PORTA MICRO
DISTRIBUTORE PER SOFFIATORI ROTANTI
ALBERO CON PIGNONE DOPPIO Z=22 "NMRV110"
SANDYA 20 MB
Codice/Code
0547419510L
0547444900H
0547444901A
0547444902C
0547450500G
0547450501L
0547450502B
0548810100F
0548811005F
0548812000F
0548812005G
0548814500L
0548814505A
0548814510A
0548814800F
0548815600C
0548817000B
0548819000D
0548819100F
0548819505F
0548819506H
0548819507A
0548819510F
0548819600G
0548819705A
0548819706C
0548819711C
0548819713G
0548819714L
0548819716D
0548819721D
0548820100H
0548821400F
0548821600A
0548821700C
0548821800E
0548827100F
0548827305B
0548827400C
0548827500E
0548827505F
0548828000E
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
ALBERO CON PIGNONE DOPPIO Z=22 "NRMV90"
RULLO PRESSORE RIGATO (SH30)
RULLO PRESSORE (SH40)
RULLO PRESSORE ANTIRESINA
RULLO PRESSORE (SH40)
RULLO PRESSORE ANTIRESINA
RULLO PRESSORE RIGATO (SH30)
BASAMENTO CON PIANO MOBILE "M2"
CARTER COPERTURA CAVI
SPORTELLO DX "M2"
SPORTELLO SX "M2"
TELAIO DI COPERTURA CON PIANO MOBILE "M2"
TRAVERSA ASPORTABILE SUPERIORE
PANNELLO DI CHIUSURA SUPERIORE "M2"
ARMADIO ELETTRICO FRONTALE
PANNELLO CHIUSURA POSTERIORE SUP.
CONSOLLE COMANDI PNEUMATICI DMC "M2"
BASAMENTO INFERIORE CON PIANO FISSO "M2"
BASAMENTO CENTRALE CON PIANO FISSO "M2"
SPORTELLO DX CON PIANO FISSO "M2"
SPORTELLO SX CON PIANO FISSO "M2"
CARDINE SPORTELLO APERTURA >90¢
PANNELLO CHIUSURA BASAMENTO ANT/POST.
SCATOLA PORTA MOLLE A TAZZA
MINIGONNA DX
MINIGONNA SX
FIANCO DX CON TRASVERSALE
FIANCO DX CON PIANO FISSO
FIANCO SX CON PIANO FISSO
FIANCO SX CON TRASVERSALE
FIANCO SX
PIANO "M2"
RULLO ANTERIORE TAPPETO
RULLO POSTERIORE TAPPETO
RULLO POSTERIORE TAPPETO D=138,5 (SH85)
RULLO FOLLE D=53-7 L=1376 RICOPERTO IN PVC
RULLIERA ANT/POST. (2/RULLI)
STAFFA AZIONAMENTO MICRO SOLL.PIANO FISSO
PROTEZIONE RULLO/TAPPETO ANT.(NORME CE)
PIANETTO REGOLABILE ANT/POST.
PIANETTO REGOLABILE POST.
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
7
Codice/Code
0548828100G
0548828110H
0548829100H
0548829101A
0548829701D
0548851005E
0548851006G
0548851600G
0548855200C
0548860500F
0548860515H
0548896030B
0548896040C
0548896045D
0548896050D
0548896051F
0548910100G
0548912000G
0548912005H
0548912100L
0548914500A
0548914505B
0548914510B
0548914801L
0548914820L
0548914825A
0548917001E
0548917300L
0548919000E
0548919100G
0548919505G
0548919506L
0548919705B
0548919706D
0548920100L
0548920101B
0548927300B
0548929100L
0548929101B
0548929500H
0548931705G
0548931710G
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
CARTER CHIUSURA SENSORE POSIZIONATORE
PIANO A DEPRESSIONE "M2"
PIANO A DEPRESSIONE "M2+T"
CAPPA DI ASPIRAZIONE PIANO
INDICE POSIZIONE RULLO PUL/SAT.
INDICE POSIZIONE RULLO PUL/SAT.
CARTER ASPIRAZIONE/CHIUSURA RULLO PULITORE
CAPPA ASPIRAZIONE/COPERTURA SOFFIATORI ROTANTI
SUPPORTO OSCILLAZIONE SATINATORE
SUPPORTO PARACOLPI
SUPPORTO POSIZIONATORE
ABS COLONNA SUPERIORE NERO
ABS COLONNA CENTRALE NERO
ABS COLONNA INFERIORE CON PIANO FISSO NERO
ABS COLONNA INFERIORE CON PIANO MOBILE NERO
BASAMENTO CON PIANO MOBILE "M3"
SPORTELLO DX "M3"
SPORTELLO SX "M3"
ALBERO CON PIGNONE DOPPIO Z=12 "NMRV75"
TELAIO DI COPERTURA CON PIANO MOBILE "M3"
PANNELLO DI CHIUSURA SUPERIORE "M3"
ABS COLONNA LATERALE INF. CON PIANO FISSO NERO
SPORTELLO DX ARMADIO ELETTRICO (SCM)
SPORTELLO SX ARMADIO ELETTRICO (SCM)
CONSOLLE COMANDI PNEUMATICI DMC "M3"
CARTER ANTERIORE PORTA BANDELLA
BASAMENTO INFERIORE CON PIANO FISSO "M3"
BASAMENTO CENTRALE CON PIANO FISSO "M3"
SPORTELLO DX CON PIANO FISSO "M3"
SPORTELLO SX CON PIANO FISSO "M3"
MINIGONNA DX
MINIGONNA SX
PIANO "M3"
PIANO "M3+T"
STAFFA AZIONAMENTO MICRO SOLL.
PIANO A DEPRESSIONE "M3"
PIANO A DEPRESSIONE "M3+T" (PORTATA)
CAPPA CON 2 INGRESSI(D.112) PER VCM 500-560
PRIMO PRESSORE (1/PATTINO 80)
PRIMO PRESSORE (1/PATTINO 100)
SANDYA 20 MB
Codice/Code
0548931715H
0548931720H
0548932000B
0548934205L
0548934210L
0548934215A
0548934220A
0548934225B
0548934235C
0548934240C
0548934245D
0548934250D
0548934255E
0548934260E
0548934265F
0548934500E
0548934501G
0548935120L
0548935125A
0548935619L
0548990400B
0549710100G
0549714500A
0549714510B
0549714800G
0549715600D
0549719000E
0549719100G
0549720100L
0549727100G
0549727400D
0549727500F
0549727505G
0549729100L
0549750500E
0549750501G
0549750502L
0549751600H
0549755200D
0549810100H
0549814500B
0549814510C
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
PRIMO PRESSORE (C/LAMINA RIPORTATA)
PRIMO PRESSORE FISSO PER PATTINO RIPORTATO
BARRA DI TORSIONE
PRESSORE L=230 (2/PATTINI 80/80)
PRESSORE L=250 (2/PATTINI 80/100)
PRESSORE L=185 (1/PATTINO 80)
PRESSORE L=210 (2/PATTINI 70/70)
PRESSORE L=260 (2/PATTINI 100/100)
PRESSORE A SCARPA L=95 PER PATTINI RIPORTATI
PRESSORE L=180 (2/PATTINI 60)
PRESSORE L=140 (2/PATTINI 40)
PRESSORE L=160 (2/PATTINI 60/40)
PRESSORE L=136 (1/PATTINO 60)
PRESSORE L=116 (1/PATTINO 40)
PRESSORE A SCARPA L=140 PER PATTINI RIPORTATI
RULLO PRESSORE 50,2X1340 (SH40)
RULLO PRESSORE 50,2X1340 ANTIRESINA
PRIMO PRESSORE FISSO PER RULLI DOPPI D=50
PRESSORE FISSO PER RULLI DOPPI D=50
CONVOGLIATORE INTERMEDIO DOPPI RULLI
BASAMENTO CON PIANO MOBILE "M2"
TELAIO DI COPERTURA "M2"
PANNELLO DI CHIUSURA SUPERIORE "M2"
ARMADIO ELETTRICO FRONTALE
PANNELLO CHIUSURA POSTERIORE SUP.
BASAMENTO INFERIORE CON PIANO FISSO "M2"
BASAMENTO CENTRALE CON PIANO FISSO "M2"
PIANO "M2"
RULLIERA ANT/POST. (2/RULLI)
PROTEZIONE RULLO/TAPPETO ANT.(NORME CE)
PIANETTO REGOLABILE ANT/POST.
PIANETTO REGOLABILE POST.
PIANO A DEPRESSIONE "M2"
RULLO PRESSORE (SH40)
RULLO PRESSORE ANTIRESINA
RULLO PRESSORE RIGATO (SH30)
CARTER ASPIRAZIONE/CHIUSURA RULLO PULITORE
CAPPA ASPIRAZIONE/COPERTURA SOFF.ROTANTI
BASAMENTO CON PIANO MOBILE "M3"
TELAIO DI COPERTURA "M3"
PANNELLO DI CHIUSURA SUPERIORE "M3"
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
8
Codice/Code
0549814515D
0549814800H
0549814820A
0549814825B
0549817300A
0549817301C
0549819000F
0549819100H
0549819510H
0549820100A
0549829100A
0549831705H
0549831710H
0549831715L
0549831720L
0549832000C
0549834205A
0549834210A
0549834215B
0549834220B
0549834225C
0549834235D
0549834240D
0549834245E
0549834250E
0549834255F
0549834260F
0549834265G
0549834500F
0549834501H
0549834502A
0549835120A
0549835125B
0549835126D
0549835619A
0549914801B
0549914803F
0549919500H
0552614801D
0552614802F
0552617400F
0560220700L
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
PANNELLO CHIUSURA SUPERIORE M3
ARMADIO ELETTRICO FRONTALE
SPORTELLO DX ARMADIO ELETTRICO (SCM)
SPORTELLO SX ARMADIO ELETTRICO (SCM)
CARTER ANTERIORE PORTA BANDELLA (SCM)
CARTER ANTERIORE PORTABANDELLA CON PIALLA
BASAMENTO INFERIORE CON PIANO FISSO "M3"
BASAMENTO CENTRALE CON PIANO FISSO "M3"
PANNELLO CHIUSURA BASAMENTO ANT/POST.
PIANO "M3"
PIANO A DEPRESSIONE "M3" PIANO A DEPRESSIONE "M3
PRIMO PRESSORE (1/PATTINO 80)
PRIMO PRESSORE (1/PATTINO 100)
PRIMO PRESSORE PER PATTINO RIPORTATO
PRIMO PRESSORE FISSO PER PATTINO RIPORTATO
BARRA DI TORSIONE
PRESSORE L=230 (2/PATTINI 80/80)
PRESSORE L=250 (2/PATTINI 80/100)
PRESSORE L=185 (1/PATTINO 80)
PRESSORE L=210 (2/PATTINI 70/70)
PRESSORE L=260 (2/PATTINI 100/100)
PRESSORE A SCARPA L=95 PER PATTINI RIPORTATI
PRESSORE L=180 (2/PATTINI 60)
PRESSORE L=140 (2/PATTINI 40)
PRESSORE L=160 (2/PATTINI 60/40)
PRESSORE L=136 (1/PATTINO 60)
PRESSORE L=116 (1/PATTINO 40)
PRESSORE A SCARPA L=140 PER PATTINI RIPORTATI
RULLO PRESSORE (SH40)
RULLO PRESSORE ANTIRESINA
RULLO PRESSORE RIGATO (SH30)
PRIMO PRESSORE FISSO PER RULLI DOPPI D=50
PRESSORE FISSO PER RULLI DOPPI D=50
CONVOGLIATORE INTERMEDIO RULLI DOPPI PESANTI
ABS COLONNA LATERALE PORTABANDELLA
ABS COLONNA LATERALE PORTABANDELLA S/POS.
ALBERO CON PIGNONE DOPPIO Z=22 "NMRV75"
ABS COLONNA LATERALE PORTABANDELLA C/PIALLA E P.A.
ABS COLONNA LATERALE PORTABANDELLA C/PIALLA S/P.A.
SPORTELLO ANTERIORE PER CAMBIO UTENSILI PIALLA
CALIBRO PER CONTROLLO PARALLELISMO
SANDYA 20 MB
Codice/Code
0562924700F
0562928400D
0563126039L
0563126044L
0563126054A
0563126071F
0563828400E
0731227600H
0747326500A
0762719968A
0762719969C
0762719970D
2748851101E
2748851200E
2748861100E
2748861400B
2748861405C
2748864200A
2748864201C
2749751200F
2749761400C
2749764200B
2749764205C
2763189106E
2914729503B
2914729504D
2914729505F
2914729507A
2914729508C
2914729509E
2914729510F
2914729511H
2914729512A
2914729513C
2914729514E
2930629504F
2930629505H
2930629507C
2930629508E
2930629509G
2930629510H
2930629511A
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
RULLO POSTERIORE TAPPETO D=138,5 (SH85)
LEVA
TUBO
CAPPA USCITA D=200 X VALV.FARF.VCM501/502/561/562
SCATOLA SUPP.SILENZIATORE AFON D=200
CACCIAVITE CON ESTREMITA' ESAGONALE
CIL.PNE 80 25 STELO ESTESO DIOTTAL.
VALIGETTA ATREZZI
CONTENITORE POLIONDA BIANCO DMC
BORSA PORTAUTENSILI
ASS.GIUNTO PER MOTORE RULLO PULITORE PAM 24/200
ASS.RULLO PULITORE IN TAMPICO D=150
ASS.GIUNTO PER MOTORE RULLO SAT.D=200 PAM 200/24
ASS.RULLO SATINATORE FISSO D=150
ASS.RULLO SATINATORE D=200
ASS.RULLO TYNEX D=200 GRANA 120 FILO 0.55
ASS.RULLO TYNEX D=150 GRANA 320 FILO 0.55 OS.AL.
ASS.RULLO PULITORE IN TAMPICO D=150
ASS.RULLO SATINATORE FISSO D=150 (1100)
ASS.RULLO SATINATORE D=200 (1100)
ASS.RULLO TYNEX D=200 GRANA 120 FILO 0.55 (1100)
GR.SOFFIATORE ROTANTE AD ALIM.INDIR. CANNE PIEGATE
VENTOLA Hz50 kW5,5 v440/760
E.VENT. FA801P4A RD0 132 P2 KW5,5 V230/400EU 50 FE
E.VENT. FA801P4A RD0 132 P2 KW5,5 V400/690EU 50 FE
E.VENT. FA806P4A RD0 132 P2 KW6,6 V800 12M 60 FERR
E.VENT. FA806P4A RD0 132 P2 KW6,6 V380/660 60 FERR
E.VENT. FA806P4A RD0 132 P2 KW6,6 V600/1038 60 FER
E.VENT. FA806P4A RD0 132 P2 KW6,6 V230/400 60 FERR
E.VENT. FA806P4A RD0 132 P2 KW6,6 V460/800 60 FERR
E.VENT. FA806P4A RD0 132 P2 KW6,6 V220/380 60 FERR
E.VENT. FA806P4A RD0 132 P2 KW6,6 V440/760 60 FERR
E.VENT. FA806P4A RD0 132 P2 KW6,6 V480/830 60 FERR
E.VENT. FA801P4A RD0 132 P2 KW7,5 V230/400EU 50 FE
E.VENT. FA801P4A RD0 132 P2 KW7,5 V400/690EU 50 FE
E.VENT. FA806P4A RD0 132 P2 KW9 V800 12M 60 FERR.
VENTOLA Hz60 kW9 v380/660
VENTOLA Hz60 kW9 v600/1038
VENTOLA Hz60 kW9 v230/400
VENTOLA Hz60 kW9 v460/800
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
9
Codice/Code
2930629512C
2930629513E
2930629514G
2930629515L
2941429001L
2941429503E
2941429504G
2941429505L
2941429508F
2941429509H
2941429510L
2941429511B
2941429512D
2941429513F
2963235010A
2963514601C
2963514602E
9622029558H
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
VENTOLA Hz 60 kW 9 v 220/380
Hz 60 kW 9 v 440/760
E.VENT. FA806P4A RD0 132 P2 KW9 V480/830 60 FERR.
E.VENT. FA806P4A RD0 132 P2 KW9 V600/1038 60 CSA F
E.VENT. FC806P4A RD0 160 P2 KW13 V480/830 60 FERR.
E.VENT. FC801P4A RD0 160 P2 KW11 V440/760 50 FERR.
E.VENT. FC801P4A RD0 160 P2 KW11 V230/400EU 50 FER
E.VENT. FC801P4A RD0 160 P2 KW11 V400/690EU 50 FER
E.VENT. FC806P4A RD0 160 P2 KW13 V380/660 60 FERR.
E.VENT. FC806P4A RD0 160 P2 KW13 V600/1038 60 FERR
E.VENT. FC806P4A RD0 160 P2 KW13 V220/380 60 FERR.
E.VENT. FC806P4A RD0 160 P2 KW13 V230/400 60 FERR.
E.VENT. FC806P4A RD0 160 P2 KW13 V440/760 60 FERR.
E.VENT. FC806P4A RD0 160 P2 KW13 V460/800 60 FERR.
GR.FINEC FR651-9 PIZ SX 2X1,5 L=420CM CEI20-22
ASS.EMERG. FUNGO L=400
ASS.EMERG. FUNGO L=600
POTENZIOMETRO
SANDYA 20 MB
Codice/Code
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
10
SANDYA 20
GRUPPO PIALLA
PLANE UNIT
ENSEMBLE RABOTEUSE
HOBELMASCHINENGRUPPE
GRUPO CEPILLO
I
GB
F
D
E
CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
HPL
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
488HPL0010
INDICE DEI GRUPPI
INDEX OF UNITS
INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS
INDICE DE LOS GRUPOS
488HPL0020
INDICE FIGURATIVO
PICTORIAL INDEX
INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS
INDICE GRAFICO
488HPL1000
MARTELLETTI/PRESSATORI ANT. SEZIONATI
HAMMERS AND FRONT DISSECTED PRESSERS
CLIQUETS ET PRESSEURS AVANT SECTIONNES
HAMMER UND PRESSEN
FIADORES Y PRENSORES DELANTEROS SECCION.
488HPL1010
ON/OFF - BLOCCAGGIO GRUPPO PIALLA
ON/OFF - PLANE UNIT LOCKING
ON/OFF - BLOCAGE ENSEMBLE RABOTEUSE
ON/OFF - BLOCKIERVORRICHTUNG GRUPPE-HPL
ON/OFF - BLOQUEO GRUPO CEPILLO
488HPL1020
GRUPPO PIALLA - CAPPE DI ASPIRAZIONE
PLANE UNIT - SUCTION HOODS
ENSEMBLE RABOTEUSE - HOTTES D'ASPIRATION
HOBELMASCHINENGRUPPE - ABSAUGHAUBEN
GRUPO CEPILLO - CAMPANAS DE ASPIRACION
488HPL1030
CINGHIE E PULEGGE
BELTS AND PULLEYS
COURROIES ET POULIES
RIEMEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN
CORREAS Y POLEAS
488HPL1040
MOTORE FLANGIATO
FLANGED MOTOR
MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR
MOTOR REBORDEADO
SANDYA 20
HPL
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
488HPL1041
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT
MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME
MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
488HPL1050
RULLIERA
ROLLER TABLE
TABLE A ROULEAUX
ROLLENVORRICHTUNG
MESA RODILLO
488HPL1060
TARGHETTE
PLATES
PLAQUES
SCHILDER
PLACAS
488HPL1070
MOSTRINE
PLAQUES
PLATES
PLÄTTCHEN
TARJETAS
INDICE DELLE TAVOLE
CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
Codice/Code
Descr./Beschr./Denom.
1
SANDYA 20 HPL
N
P
0
CODICE
Q.TY
0.00
DENOMINAZIONE
INDICE DEI GRUPPI - (p.18,06,2001)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
DESCRIPTION
DESIGNATION
488HPL0010
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
488-HPL1XX-X
SANDYA 20 HPL
GRUPPO PIALLA
PLANE UNIT
HOBELMASCHINENGRUPPE
ENSEMBLE RABOTEUSE
GRUPO CEPILLO
INDICE DEI GRUPPI - (p.18,06,2001)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
488HPL0010
SANDYA 20 HPL
N
P
0
CODICE
Q.TY
0.00
DENOMINAZIONE
INDICE FIGURATIVO - (p.18,06,2001)
PICTORIAL INDEX - INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS - INDICE GRAFICO
DESCRIPTION
DESIGNATION
488HPL0020
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
488-HPL1XX-X
LA MACCHINA RAPPRESENTATA E' GENERICA E COMPRENDE TUTTE LE POSSIBILITA' DI INSTALLAZIONE DEI GRUPPI.
THE MACHINE RAPRESENTED IS GENERAL AND INCLUDES ALL THE POSSIBILITIES OF INSTALLATION OF THE UNITS.
LA RAPRESENTATION DE LA MACHINE EST GENERALE ET COMPREND TOUTES LES POSSIBILITES D'INSTALLATION DES GROUPES.
DIE DARGSTELLTE IST NICHT GENAU DEFINIERT UND SCHLIESST ALLE INSTALLATIONS-MOGLICHKEITEN DER GRUPPE EIN.
LA RAPRESNTACION DE LA MAQUINA ES GENERICA E INCLUYE TODAS POSIBILIDADES DE INSTALACION DE LOS GRUPOS.
SANDYA 20 HPL
INDICE FIGURATIVO - (p.18,06,2001)
PICTORIAL INDEX - INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS - INDICE GRAFICO
488HPL0020
SANDYA 20 HPL
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
CODICE
0000301361L
0349837700L
0352637600A
0362637605C
0362637610C
0000644124C
0000644296G
0000613046L
0000613575B
0000613574L
0000644453A
0362637650G
0331237500L
0324632600F
0310455701F
0000644273H
0000305255L
0000305260L
0000309344C
0362637660H
0352637611D
0000304265L
0362637665L
0001508919G
0000626114L
0362637612G
0000640611B
0001904158B
0347430307L
0549835126D
0347335115F
0347350301L
0348990400G
0523429202G
0001304042H
0548990400B
0523634800E
0523634801G
0363431092F
0001307341F
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
DADO
PIASTRA
SUPPORTO
SETTORE PRESSORE
PERNO
ANELLO
ANELLO
RALLA
BOCCOLA
RALLA
ANELLO
ALBERO
MOLLA
MARTELLETTO
SPESSORE
ANELLO SEEGER
ROSETTA
ROSETTA
VITE
ALBERO
SQUADRO
VITE
BLOCCHETTO
REGOLATORE
FASCETTA
SUPPORTO
TUBO
RACCORDO
DISTANZIALE
PIASTRINA
STAFFA
PIASTRINA
SUPPORTO
GRANO
FINECORSA
SUPPORTO
RULLO
RULLO
TAPPO
FINECORSA
MARTELLETTI/PRESSATORI ANT. SEZIONATI - (p.18,06,2001)
HAMMERS AND FRONT DISSECTED PRESSERS - CLIQUETS ET PRESSEURS AVANT SECTIONNES
HAMMER UND PRESSEN - FIADORES Y PRENSORES DELANTEROS SECCION.
DESCRIPTION
NUT
PLATE
SUPPORT
SECTOR
PIN
RING
RING
WASHER
BUSHING
WASHER
RING
SHAFT
SPRING
ANTIKICKBACK FINGER
SHIM
CIRCLIP
WASHER
WASHER
SCREW
SHAFT
SQUARE SUPPORT
SCREW
BLOCK
REGULATOR
BAND
SUPPORT
TUBOLAR PIECE
FITTING
SPACER
PLATE
BRACKET
PLATE
SUPPORT
DOWEL
MICROSWITCH
SUPPORT
ROLLER
ROLLER
PLUG
LIMIT SWITCH
DESIGNATION
ECROU
PLAQUE
SUPPORT
SECTEUR
PIVOT
BAGUE
BAGUE
CRAPAUDINE
DOUILLE
CRAPAUDINE
BAGUE
ARBRE
RESSORT
CLIQUET
CALE
CIRCLIP
RONDELLE
RONDELLE
VIS
ARBRE
EQUERRE
VIS
BLOC
REGULATEUR
BANDE
SUPPORT
TUYAU TUBOLAIRE
RACCORD
ENTRETOISE
PLAQUE
BRIDE
PLAQUE
SUPPORT
VIS SIX PANS CREUX
FIN DE COURSE
SUPPORT
ROULEAU
ROULEAU
BOUCHON
FIN DE COURSE
BEZEICHNUNG
MUTTER
PLATTE
STUETZE
SEGMENT
BOLZEN
RING
RING
SCHEIBE
BUCHSE
SCHEIBE
RING
WELLE
FEDER
RUECKSCHLAGFINGER
BEILAGE
SEEGERRING
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
WELLE
WINKEL SUPPORT
SCHRAUBE
BLOCK
REGLER
BAND
STUETZE
VIERECKIGES ROHR
ANSCHLUSS
DISTANZSTUECK
PLATTE
BUEGEL
PLATTE
STUETZE
DUEBEL
MIKROSCHALTER
STUETZE
WALZE
WALZE
STOPSEL
ENDSCHALTER
488HPL1000
DENOMINACION
TUERCA
PLANCHA
SOPORTE
SECTOR
PERNO
ANILLO
ANILLO
RANGUA
CASQUILLO
RANGUA
ANILLO
EJE
RESORTE
MARTINETE
ESPESOR
SEEGER
ARANDELA
ARANDELA
TORNILLO
EJE
ESCUADRA
TORNILLO
BLOQUE
REGULADOR
FAJA
SOPORTE
TUBO
CONEXION
DISTANCIADOR
PLANCHA
ABRAZADERA
PLANCHA
SOPORTE
PASADOR
FIN CARRERA
SOPORTE
RODILLO
RODILLO
TAPA
FIN CARRERA
INIZIO VALIDITA' DAL SETTEMBRE 2001
3
2
6
2
4
11
3
5
VALIDITY FROM SEPTEMBER 2001
GULTIGKEIT VOM SEPTEMBER 2001
VALIDITE' DE SEPTEMBRE 2001
ES VALIDO DEL SETTEMBRE 2001
FINE VALIDITA' DAL SETTEMBRE 2001
END OF VALIDITY FROM SEPTEMBER 2001
ENDE GULTIKEIT VOM SEPTEMBER 2001
FIN VALIDITE' DE SEPTEMBRE 2001
TERMINA VALIDES DEL SETTEMBRE 2001
26
27
41
12
28
20
37
32
43
3
2
20
42
36
33
19
31
23
24
21
44
19
31
1
38
35
20
10
19
31
25
13
9
22
20
39
1
4
19
31
34
40
42
8
37
1
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZSCHUTZ-WALZE
CON RODILLO ANTIRESINA
32
43
3
2
7
3
29
41
36
16
27
38
35
17
30
33
13
18
2
34
SANDYA 20 HPL
MARTELLETTI/PRESSATORI ANT. SEZIONATI - (p.18,06,2001)
HAMMERS AND FRONT DISSECTED PRESSERS - CLIQUETS ET PRESSEURS AVANT SECTIONNES
HAMMER UND PRESSEN - FIADORES Y PRENSORES DELANTEROS SECCION.
488HPL1000
SANDYA 20 HPL
N
P
43
44
CODICE
0000304421A
0000301303G
Q.TY
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
GRANO
DADO
MARTELLETTI/PRESSATORI ANT. SEZIONATI - (p.18,06,2001)
HAMMERS AND FRONT DISSECTED PRESSERS - CLIQUETS ET PRESSEURS AVANT SECTIONNES
HAMMER UND PRESSEN - FIADORES Y PRENSORES DELANTEROS SECCION.
DESCRIPTION
DOWEL
NUT
DESIGNATION
VIS SIX PANS CREUX
ECROU
BEZEICHNUNG
DUEBEL
MUTTER
488HPL1000
DENOMINACION
PASADOR
TUERCA
INIZIO VALIDITA' DAL SETTEMBRE 2001
3
2
6
2
4
11
3
5
VALIDITY FROM SEPTEMBER 2001
GULTIGKEIT VOM SEPTEMBER 2001
VALIDITE' DE SEPTEMBRE 2001
ES VALIDO DEL SETTEMBRE 2001
FINE VALIDITA' DAL SETTEMBRE 2001
END OF VALIDITY FROM SEPTEMBER 2001
ENDE GULTIKEIT VOM SEPTEMBER 2001
FIN VALIDITE' DE SEPTEMBRE 2001
TERMINA VALIDES DEL SETTEMBRE 2001
26
27
41
12
28
20
37
32
43
3
2
20
42
36
33
19
31
23
24
21
44
19
31
1
38
35
20
10
19
31
25
13
9
22
20
39
1
4
19
31
34
40
42
8
37
1
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZSCHUTZ-WALZE
CON RODILLO ANTIRESINA
32
43
3
2
7
3
29
41
36
16
27
38
35
17
30
33
13
18
2
34
SANDYA 20 HPL
MARTELLETTI/PRESSATORI ANT. SEZIONATI - (p.18,06,2001)
HAMMERS AND FRONT DISSECTED PRESSERS - CLIQUETS ET PRESSEURS AVANT SECTIONNES
HAMMER UND PRESSEN - FIADORES Y PRENSORES DELANTEROS SECCION.
488HPL1000
SANDYA 20 HPL
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CODICE
0549837001A
0348930410E
0330630801C
0001301221E
0001344147A
0000301549L
0000305481H
0530632404G
0000629314G
0000304486H
0000301423B
0000305380D
0000309370G
0341430200H
0347330720D
0330630503A
0000629170A
0001501206F
0000309247G
0000308359D
0349837401E
0549837400G
0349837000D
0001301220C
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
MONTANTE
PIASTRA
BOCCOLA
BOBINA
ELETTROVALVOLA
DADO
ROSETTA
PERNO
CERNIERA X CIL.
VITE
DADO
ROSETTA
VITE
RONDELLA
MANICOTTO
LEVA
FORCELLA CILINDRO PNE.
CILINDRO DOPPIO EFFETTO
VITE
VITE
LAMIERA
PROTEZIONE
DISTANZIALE
BOBINA
ON/OFF - BLOCCAGGIO GRUPPO PIALLA - (p.18,06,2001)
ON/OFF - PLANE UNIT LOCKING - ON/OFF - BLOCAGE ENSEMBLE RABOTEUSE
ON/OFF - BLOCKIERVORRICHTUNG GRUPPE-HPL - ON/OFF - BLOQUEO GRUPO CEPILLO
DESCRIPTION
UPRIGHT
PLATE
BUSHING
REEL
SOLENOID VALVE
NUT
WASHER
PIN
HINGE FOR CYLINDER
SCREW
NUT
WASHER
SCREW
WASHER
SLEEVE
LEVER
FORK
DOUBLE EFFECT CYLINDRE
SCREW
SCREW
PLATE
GUARD
SPACER
REEL
DESIGNATION
MONTANT
PLAQUE
DOUILLE
BOBINE
ELECTROVALVE
ECROU
RONDELLE
PIVOT
CHARNIERE
VIS
ECROU
RONDELLE
VIS
RONDELLE
MANCHON
LEVIER
FOURCHE CYLINDRE PNEUM.
CYLINDRE DOUBLE EFFET
VIS
VIS
TOLE
PROTECTION
ENTRETOISE
BOBINE
BEZEICHNUNG
STAENDER
PLATTE
BUCHSE
ROLLE
MAGNETVENTIL
MUTTER
SCHEIBE
BOLZEN
SCHARNIER F.ZYL.
SCHRAUBE
MUTTER
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
MUFFE
HEBEL
GABEL
DOPPELWIRKENDER ZYLINDER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
BLECH
ABDECKUNG
DISTANZSTUECK
ROLLE
488HPL1010
DENOMINACION
MONTANTE
PLANCHA
CASQUILLO
BOBINA
ELECTROVALVULA
TUERCA
ARANDELA
PERNO
BISAGRA
TORNILLO
TUERCA
ARANDELA
TORNILLO
ARANDELA
MANGUITO
PALANCA
HORQUILLA CIL. NEUM.
CILINDRO DOBLE EFECTO
TORNILLO
TORNILLO
CHAPA
PROTECCION
DISTANCIADOR
BOBINA
4
V 110
24
V 220
5
23
1
2
6
7
7
6
8
21
9
3
3
11
12
6
7
10
6
7
22
3
18
17
14
13
10
16
19
SANDYA 20 HPL
15
20
ON/OFF - BLOCCAGGIO GRUPPO PIALLA - (p.18,06,2001)
ON/OFF - PLANE UNIT LOCKING - ON/OFF - BLOCAGE ENSEMBLE RABOTEUSE
ON/OFF - BLOCKIERVORRICHTUNG GRUPPE-HPL - ON/OFF - BLOQUEO GRUPO CEPILLO
488HPL1010
SANDYA 20 HPL
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CODICE
0352637202F
0000608172L
0000644077C
0352637352D
0000309185E
0352637205C
0552637300H
0000309301B
0000644288A
0352637310E
0000301888H
0552635600C
0552614900D
0000619254G
0548914910A
0563814000L
0002314027B
0002308016A
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
PERNO
CUSCINETTO
ANELLO
PULEGGIA
VITE
RULLO
MODULO
VITE
ANELLO SEEGER
FLANGIA
GHIERA
CONVOGLIATORE
CAPPA
MANIGLIA
STAFFA
CONO
VITE
INSERTO
GRUPPO PIALLA - CAPPE DI ASPIRAZIONE - (p.18,06,2001)
PLANE UNIT - SUCTION HOODS - ENSEMBLE RABOTEUSE - HOTTES D'ASPIRATION
HOBELMASCHINENGRUPPE - ABSAUGHAUBEN - GRUPO CEPILLO - CAMPANAS DE ASPIRACION
DESCRIPTION
PIN
BEARING
RING
PULLEY
SCREW
ROLLER
MODULE
SCREW
CIRCLIP
FLANGE
RING NUT
CONVEYOR
COVER
HANDLE
BRACKET
CONE
SCREW
EXTRACTABLE INSERT
DESIGNATION
PIVOT
ROULEMENT
BAGUE
POULIE
VIS
ROULEAU
MODULE
VIS
CIRCLIP
FLASQUE
EMBOUT
CONVOYEUR
HOTTE
POIGNEE
BRIDE
CONE
VIS
PATIN AMOVIBLE
BEZEICHNUNG
BOLZEN
LAGER
RING
RIEMENSCHEIBE
SCHRAUBE
WALZE
MODUL
SCHRAUBE
SEEGERRING
FLANSCH
NUTMUTTER
FOERDERER
HAUBE
HANDGRIFF
BUEGEL
KEGEL
SCHRAUBE
SCHLEIFSCUH.HERAUSZIEHBAR
488HPL1020
DENOMINACION
PERNO
COJINETE
ANILLO
POLEA
TORNILLO
RODILLO
MODULO
TORNILLO
SEEGER
BRIDA
COLLAR
TRANSPORTADOR
CAPA
MANIJA
ABRAZADERA
CONO
TORNILLO
CUCHILLA EXTRAIBLE
11
17
3
3
10
16
18
8
13
9
2
2
3
1
7
8
7
7
14
15
7
*
6
5
14
4
15
12
SANDYA 20 HPL
GRUPPO PIALLA - CAPPE DI ASPIRAZIONE - (p.18,06,2001)
PLANE UNIT - SUCTION HOODS - ENSEMBLE RABOTEUSE - HOTTES D'ASPIRATION
HOBELMASCHINENGRUPPE - ABSAUGHAUBEN - GRUPO CEPILLO - CAMPANAS DE ASPIRACION
488HPL1020
SANDYA 20 HPL
N
P
1
2
3
4
5
6
7
CODICE
0000603464D
0000603465F
0000603387A
0352637104H
0352637105A
0352637106C
0352637107E
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP.
CINGHIA TRAP
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
CINGHIE E PULEGGE - (p.18,06,2001)
BELTS AND PULLEYS - COURROIES ET POULIES
RIEMEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN - CORREAS Y POLEAS
DESCRIPTION
V-BELT
V-BELT
V-BELT
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
DESIGNATION
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
488HPL1030
BEZEICHNUNG
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
DENOMINACION
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
3V......a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm] 3VX...a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm]
SPZ...a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm]
XPZ...a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm]
a
a
b
1
SPZ 2187 9,7x8 SV.E=2200
2
SPZ 2240 9,7x8 SV.E=2253
3
3V 850 9,5x8 SV.E=2160
b
SV.E.=c
4
5
6
7
Ø = 48/156
Ø = 48/186,5
Ø = 42/156
Ø = 42/186,5
d
D
SANDYA 20 HPL
CINGHIE E PULEGGE - (p.18,06,2001)
BELTS AND PULLEYS - COURROIES ET POULIES
RIEMEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN - CORREAS Y POLEAS
488HPL1030
SANDYA 20 HPL
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0001330187H
0348813020E
0548913200C
0548815011C
0541615101F
0541615102H
0348813015E
0360099756G
0001502696F
0348813010D
0348813011F
0001337099L
0001337573E
0001320266D
0001337077C
0001337228D
0001320267F
0001337114B
0001337199B
0001330188A
0001337119C
0001337229F
0001330077E
0001330079L
0001330191F
0001337275C
0001337572C
0001337573E
0001337574G
0001337027G
0001337028L
0001337228D
0001337433H
0001337575L
0001337199B
0001337259L
0001337287H
0001337424L
0001337579H
0001337229F
Q.TY
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
MOTORE TRIF.
GUIDA
INTERFACCIA
FRENO
TIRANTE
TIRANTE
STAFFA
MOLLA
CILINDRO PNEUMATICO
PERNO
GRANO
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE FLANGIATO - (p.18,06,2001)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
DESCRIPTION
3-PH. MOTOR
GUIDE
RING NUT
BRAKE
TIE-ROD
TIE-ROD
BRACKET
SPRING
PNEUMATIC CYLINDER
PIN
DOWEL
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
DESIGNATION
3-PH. MOTEUR
GUIDE
EMBOUT
FREIN
TIRANT
TIRANT
BRIDE
RESSORT
CYLINDRE PNEUM.
PIVOT
VIS SIX PANS CREUX
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
488HPL1040
BEZEICHNUNG
3-PH. MOTOR
FUEHRUNG
STELLRING
BREMSE
ZUGBOLZEN
ZUGBOLZEN
BUEGEL
FEDER
PN.ZYLINDER
BOLZEN
DUEBEL
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
DENOMINACION
MOT.TRIFAS.
GUIA
CONEXION
FRENO
TIRANTE
TIRANTE
ABRAZADERA
RESORTE
STANDARD
PERNO
PASADOR
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
KW11 V230/400EU HZ 50
KW11 V440/760 HZ 50
KW11 V400/690EU HZ 50
KW15 V230/400EU HZ 50
KW15 V440/760 HZ 50
KW15 V400/690EU HZ 50
KW18,5 V230/400EU HZ 50
KW18,5 V440/760 HZ 50
KW 18,5 V400/690EU HZ 50
KW 22 V230/400EU HZ 50
KW 22 V440/760 HZ 50
KW 22 V400/690EU HZ 50
KW 25 V230/400EU HZ 50
KW 25 V440/760 HZ 50
KW 25 V400/690EU HZ 50
KW 13 V220/380 HZ 60
KW 13 V380/660 HZ 60
KW 11 V400/690EU HZ 60
KW 13 V230/400 HZ 60
KW 18 V220/380 HZ 60
KW 18 V600/1038 HZ 60
KW 15 V400/690EU HZ 60
KW 18 V380/660 HZ 60
KW 18 V230/400 HZ 60
KW 18,5 V400/690EU HZ 60
KW 22 V220/380 HZ 60
KW 22 V600/1038 HZ 60
KW 22 V380/660 HZ 60
KW 22 V230/400 HZ 60
KW 22 V400/690EU HZ 60
KW 26 V600/1038 HZ 60
KW 26 V220/380 HZ 60
KW 26 V230/400 HZ 60
KW 26 V380/660 HZ 60
KW 30 V220/380 HZ 60
KW 30 V230/400 HZ 60
KW 30 V380/660 HZ 60
KW 25 V400/690EU HZ 60
KW 30 V600/1038 HZ 60
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
KW13 V600/1038 HZ 60
KW13 V800 HZ 60
KW18 V800 HZ 60
KW22 V800 HZ 60
KW26 V800 HZ 60
KW30 V800 HZ 60
SANDYA 20 HPL
50
51
52
53
54
55
56
2
3
6
4
8
5
11
7
10
MOTORE FLANGIATO - (p.18,06,2001)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
9
488HPL1040
SANDYA 20 HPL
N
P
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
CODICE
0001337356E
0001337359B
0001337586C
0001337587E
0001330080A
0001330081C
0001330082E
0001330191F
0001335043H
0001337277G
0001325001G
0001325002L
0001325003B
0001325004D
0001325005F
0348813200G
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
INTERFACCIA
MOTORE FLANGIATO - (p.18,06,2001)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
DESCRIPTION
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
RING NUT
DESIGNATION
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
EMBOUT
488HPL1040
BEZEICHNUNG
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
STELLRING
DENOMINACION
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
CONEXION
KW11 V230/400EU HZ 50
KW11 V440/760 HZ 50
KW11 V400/690EU HZ 50
KW15 V230/400EU HZ 50
KW15 V440/760 HZ 50
KW15 V400/690EU HZ 50
KW18,5 V230/400EU HZ 50
KW18,5 V440/760 HZ 50
KW 18,5 V400/690EU HZ 50
KW 22 V230/400EU HZ 50
KW 22 V440/760 HZ 50
KW 22 V400/690EU HZ 50
KW 25 V230/400EU HZ 50
KW 25 V440/760 HZ 50
KW 25 V400/690EU HZ 50
KW 13 V220/380 HZ 60
KW 13 V380/660 HZ 60
KW 11 V400/690EU HZ 60
KW 13 V230/400 HZ 60
KW 18 V220/380 HZ 60
KW 18 V600/1038 HZ 60
KW 15 V400/690EU HZ 60
KW 18 V380/660 HZ 60
KW 18 V230/400 HZ 60
KW 18,5 V400/690EU HZ 60
KW 22 V220/380 HZ 60
KW 22 V600/1038 HZ 60
KW 22 V380/660 HZ 60
KW 22 V230/400 HZ 60
KW 22 V400/690EU HZ 60
KW 26 V600/1038 HZ 60
KW 26 V220/380 HZ 60
KW 26 V230/400 HZ 60
KW 26 V380/660 HZ 60
KW 30 V220/380 HZ 60
KW 30 V230/400 HZ 60
KW 30 V380/660 HZ 60
KW 25 V400/690EU HZ 60
KW 30 V600/1038 HZ 60
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
KW13 V600/1038 HZ 60
KW13 V800 HZ 60
KW18 V800 HZ 60
KW22 V800 HZ 60
KW26 V800 HZ 60
KW30 V800 HZ 60
SANDYA 20 HPL
50
51
52
53
54
55
56
2
3
6
4
8
5
11
7
10
MOTORE FLANGIATO - (p.18,06,2001)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
9
488HPL1040
SANDYA 20 HPL
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODICE
0548815010A
0548815000L
0348813015E
0541615102H
0360099756G
0001502696F
0348813010D
0368198014A
0314713205E
0548813025A
0548913025B
0000301365H
0000305302L
0348813011F
0000305361D
0548813000G
0001314310L
0001314314H
0001337558D
0001315242F
0001314235A
0001337553C
0001315164A
0001314243G
0001315165C
0001314142C
0001314309H
0001314554G
0001314291H
0001314298D
0001314299F
0001314554G
0001336163D
0001314338L
0001336101C
0001337557B
0001315117B
0001315201L
0001315248L
0001336101C
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
DENOMINAZIONE
FRENO
TIRANTE
STAFFA
TIRANTE
MOLLA
CILINDRO PNEUMATICO
PERNO
BARRA
SUPPORTO
GUIDA
GUIDA
DADO
ROSETTA
GRANO
RONDELLA
BANDIERA
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.18,06,2001)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
DESCRIPTION
BRAKE
TIE-ROD
BRACKET
TIE-ROD
SPRING
PNEUMATIC CYLINDER
PIN
BAR
SUPPORT
GUIDE
GUIDE
NUT
WASHER
DOWEL
WASHER
SUPPORT
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
DESIGNATION
FREIN
TIRANT
BRIDE
TIRANT
RESSORT
CYLINDRE PNEUM.
PIVOT
BARRE
SUPPORT
GUIDE
GUIDE
ECROU
RONDELLE
VIS SIX PANS CREUX
RONDELLE
SUPPORT PIVOTANT
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
BEZEICHNUNG
BREMSE
ZUGBOLZEN
BUEGEL
ZUGBOLZEN
FEDER
PN.ZYLINDER
BOLZEN
STANGE
STUETZE
FUEHRUNG
FUEHRUNG
MUTTER
SCHEIBE
DUEBEL
SCHEIBE
WIPPE
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
488HPL1041
DENOMINACION
FRENO
TIRANTE
ABRAZADERA
TIRANTE
RESORTE
STANDARD
PERNO
BARRA
SOPORTE
GUIA
GUIA
TUERCA
ARANDELA
PASADOR
ARANDELA
BANDERA
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
kW 15 V440/760 Hz 50
kW 15 V230/400EU Hz 50
kW 15 V400/690EU Hz 50
kW 18 V600/1038 Hz 60
kW 18 V220/380 Hz 60
kW 18 V380/660 Hz 60
kW 15 V400/690EU Hz 60
kW 18 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V230/400EU Hz 50
17
18
19
20
21
22
23
24
25
kW 11 V230/400 EU Hz 50
kW 11 V400/690 EU Hz 50
kW 11 V440/760 Hz 50
kW 13 V220/380 Hz 60
kW 13 V230/400 Hz 60
kW 13 V380/660 Hz 60
kW 13 V575/995 Hz 60
kW 13 V600/1038 Hz 60
kW 13 V800 Hz 60
kW 18,5 V400/690EU Hz 50
kW 18,5 V440/760 Hz 50
kW 22 V220/380 Hz 60
kW 22 V600/1038 Hz 60
1
kW 22 V230/400 Hz 60
4
12
13
5
kW 18,5 V400/690EU Hz 60
kW 22 V380/660 Hz 60
kW 22 V400/690EU Hz 50
kW 22 V440/760 Hz 50
d
kW 22 V230/400EU Hz 50
kW 22 V400/690EU Hz 60
D
7
kW 26 V600/1038 Hz 60
kW 26 V220/380 Hz 60
15
6
kW 26 V380/660 Hz 60
10
kW 26 V230/400 Hz 60
kW 25 V440/760 Hz 50
kW 25 V230/400EU Hz 50
14
2
3
16
11
kW 25 V400/690EU Hz 50
kW 30 V380/660 Hz 60
8
9
kW 30 V220/380 Hz 60
kW 30 V600/1038 Hz 60
kW 30 V230/400 Hz 60
kW 25 V400/690EU Hz 60
kW 18 V800 Hz 60
kW 22 V800 Hz 60
kW 26 V800 Hz 60
kW 30 V800 Hz 60
SANDYA 20 HPL
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.18,06,2001)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
488HPL1041
SANDYA 20 HPL
N
P
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
CODICE
0001337552A
0001314234H
0001314300H
0001314308F
0001314234H
0001315174B
0001315206A
0001315208E
0001315247G
0001314312D
0001314323G
0001316105G
0001315189D
0001315200G
0001315204F
0001315245C
0001316105G
0001315169B
0001314233F
0001315177H
0001315187L
Q.TY
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.18,06,2001)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
DESCRIPTION
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
3.PH MOTOR
DESIGNATION
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
3 PH. MOTEUR
BEZEICHNUNG
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
3-DREIPHASENMOTOR
488HPL1041
DENOMINACION
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
MOT. TRIFAS
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
kW 15 V440/760 Hz 50
kW 15 V230/400EU Hz 50
kW 15 V400/690EU Hz 50
kW 18 V600/1038 Hz 60
kW 18 V220/380 Hz 60
kW 18 V380/660 Hz 60
kW 15 V400/690EU Hz 60
kW 18 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V230/400EU Hz 50
17
18
19
20
21
22
23
24
25
kW 11 V230/400 EU Hz 50
kW 11 V400/690 EU Hz 50
kW 11 V440/760 Hz 50
kW 13 V220/380 Hz 60
kW 13 V230/400 Hz 60
kW 13 V380/660 Hz 60
kW 13 V575/995 Hz 60
kW 13 V600/1038 Hz 60
kW 13 V800 Hz 60
kW 18,5 V400/690EU Hz 50
kW 18,5 V440/760 Hz 50
kW 22 V220/380 Hz 60
kW 22 V600/1038 Hz 60
1
kW 22 V230/400 Hz 60
4
12
13
5
kW 18,5 V400/690EU Hz 60
kW 22 V380/660 Hz 60
kW 22 V400/690EU Hz 50
kW 22 V440/760 Hz 50
d
kW 22 V230/400EU Hz 50
kW 22 V400/690EU Hz 60
D
7
kW 26 V600/1038 Hz 60
kW 26 V220/380 Hz 60
15
6
kW 26 V380/660 Hz 60
10
kW 26 V230/400 Hz 60
kW 25 V440/760 Hz 50
kW 25 V230/400EU Hz 50
14
2
3
16
11
kW 25 V400/690EU Hz 50
kW 30 V380/660 Hz 60
8
9
kW 30 V220/380 Hz 60
kW 30 V600/1038 Hz 60
kW 30 V230/400 Hz 60
kW 25 V400/690EU Hz 60
kW 18 V800 Hz 60
kW 22 V800 Hz 60
kW 26 V800 Hz 60
kW 30 V800 Hz 60
SANDYA 20 HPL
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.18,06,2001)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
488HPL1041
SANDYA 20 HPL
N
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CODICE
0549727200L
0549727100G
0317227101B
0549727505G
0000619254G
0000304245G
0000305257D
0000301303G
0000309255D
0001300088B
0000305245H
0549727010F
0549727011H
0000307321B
0000639270E
0000305263F
0000309254B
0000303338D
0549827001H
0549827000F
0000630361H
0000301368E
0000619325H
2752627004E
Q.TY
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
RULLIERA
CARTER
RULLO
PIATTO
MANIGLIA
GRANO
ROSETTA
DADO
VITE
FINECORSA
ROSETTA
PIASTRA
PIASTRA
SPINA
SNODO SFERICO
ROSETTA
VITE
VITE
TUBOLARE
TUBOLARE
RUOTA
DADO
POMOLO
CERNIERA
RULLIERA - (p.18,06,2001)
ROLLER TABLE - TABLE A ROULEAUX
ROLLENVORRICHTUNG - MESA RODILLO
DESCRIPTION
ROLLER TABLE
COVER
ROLLER
PLATE
HANDLE
DOWEL
WASHER
NUT
SCREW
MICROSWITCH
WASHER
PLATE
PLATE
PIN
BALL JOINT
WASHER
SCREW
SCREW
TUBOLAR PIECE
TUBOLAR PIECE
WHEEL
NUT
BALL GRIP
HINGE
488HPL1050
DESIGNATION
TABLE A ROULEAUX
CARTER
ROULEAU
PLAT
POIGNEE
VIS SIX PANS CREUX
RONDELLE
ECROU
VIS
FIN DE COURSE
RONDELLE
PLAQUE
PLAQUE
CHEVILLE
JOINT A ROTULE
RONDELLE
VIS
VIS
TUYAU TUBOLAIRE
TUYAU TUBOLAIRE
ROUE
ECROU
POIGNEE
CHARNIERE
BEZEICHNUNG
ROLLENVORRICHTUNG
DECKEL
WALZE
PLATTE
HANDGRIFF
DUEBEL
SCHEIBE
MUTTER
SCHRAUBE
MIKROSCHALTER
SCHEIBE
PLATTE
PLATTE
STIFT
KUGELGELENK
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
VIERECKIGES ROHR
VIERECKIGES ROHR
RAD
MUTTER
KUGELGRIFF
SCHARNIER
DENOMINACION
MESA RODILLO
CARTER
RODILLO
PLATO
MANIJA
PASADOR
ARANDELA
TUERCA
TORNILLO
FIN CARRERA
ARANDELA
PLANCHA
PLANCHA
CLAVIJA
ARTICULACION ESFERICA
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
TUBO
TUBO
RUEDA
TUERCA
POMO
BISAGRA
4
3
2
3
1
24
17
5
4
15
16
9
8
14
12
8
7
11
11
14
18
22
7
23
5
6
10
13
19
20
21
SANDYA 20 HPL
RULLIERA - (p.18,06,2001)
ROLLER TABLE - TABLE A ROULEAUX
ROLLENVORRICHTUNG - MESA RODILLO
488HPL1050
SANDYA 20 HPL
N
P
1
2
3
CODICE
0347410014C
0347310000B
0347410009C
Q.TY
0.00
0.00
0.00
DENOMINAZIONE
TARGA
TARGA
TARGA
TARGHETTE - (p.18,06,2001)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
DESCRIPTION
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
488HPL1060
DESIGNATION
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
BEZEICHNUNG
SCHILD
SCHILD
SCHILD
DENOMINACION
TARJETA
TARJETA
TARJETA
1
3
1
SANDYA 20 HPL
2
TARGHETTE - (p.18,06,2001)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
488HPL1060
SANDYA 20 HPL
N
P
0
CODICE
Q.TY
0.00
DENOMINAZIONE
MOSTRINE - (p.18,06,2001)
PLAQUES - PLATES
PLÄTTCHEN - TARJETAS
DESCRIPTION
488HPL1070
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
1
2
3
4
PER LA RICHIESTA DI MOSTRINE INDICARE IL NUMERO DI TAVOLA E IL N˚ DI RIFERIMENTO
FOR THE PLATES DEMAND, STATE THE TABLE NO. AND THE REFERENCE NO
POUR LA DEMANDE DE PLAQUES, INDIQUER LE NUMERO DE LA TABLE ET LE NUMERO DE REFERENCE
FÜR DIE ANFORDERUNG VON PLÄTTCHEN MÜSSEN DIE TAFELNUMMER UND DIE BEZUGSNUMMER ANGEGEBEN WERDEN
PARA EL PEDIDO DE TARJETAS SE RUEGA INDICAR EL NÚMERO DE LA TABLA Y EL NÚMERO DE REFERENCIA
SANDYA 20 HPL
MOSTRINE - (p.18,06,2001)
PLAQUES - PLATES
PLÄTTCHEN - TARJETAS
488HPL1070
Cod.
0000301303G
0000301303G
0000301361L
0000301365H
0000301368E
0000301423B
0000301549L
0000301888H
0000303338D
0000304245G
0000304265L
0000304421A
0000304486H
0000305245H
0000305255L
0000305257D
0000305260L
0000305263F
0000305302L
0000305361D
0000305380D
0000305481H
0000307321B
0000308359D
0000309185E
0000309247G
0000309254B
0000309255D
0000309301B
0000309344C
0000309370G
0000603387A
0000603464D
0000603465F
0000608172L
0000613046L
0000613574L
0000613575B
Tav.
Pos
488HPL0010
0
488HPL0020
0
488HPL1070
0
488HPL1000 44
488HPL1050
8
488HPL1000
1
488HPL1041 12
488HPL1050 22
488HPL1010 11
488HPL1010
6
488HPL1020 11
488HPL1050 18
488HPL1050
6
488HPL1000 24
488HPL1000 43
488HPL1010 10
488HPL1050 11
488HPL1000 19
488HPL1050
7
488HPL1000 20
488HPL1050 16
488HPL1041 13
488HPL1041 15
488HPL1010 12
488HPL1010
7
488HPL1050 14
488HPL1010 20
488HPL1020
5
488HPL1010 19
488HPL1050 17
488HPL1050
9
488HPL1020
8
488HPL1000 21
488HPL1010 13
488HPL1030
3
488HPL1030
1
488HPL1030
2
488HPL1020
2
488HPL1000
8
488HPL1000 10
488HPL1000
9
Cod.
0000619254G
0000619254G
0000619325H
0000626114L
0000629170A
0000629314G
0000630361H
0000639270E
0000640611B
0000644077C
0000644124C
0000644273H
0000644288A
0000644296G
0000644453A
0001300088B
0001301220C
0001301221E
0001304042H
0001307341F
0001314142C
0001314233F
0001314234H
0001314234H
0001314235A
0001314243G
0001314291H
0001314298D
0001314299F
0001314300H
0001314308F
0001314309H
0001314310L
0001314312D
0001314314H
0001314323G
0001314338L
0001314554G
0001314554G
0001315117B
0001315164A
SANDYA 20 HPL
Tav.
488HPL1020
488HPL1050
488HPL1050
488HPL1000
488HPL1010
488HPL1010
488HPL1050
488HPL1050
488HPL1000
488HPL1020
488HPL1000
488HPL1000
488HPL1020
488HPL1000
488HPL1000
488HPL1050
488HPL1010
488HPL1010
488HPL1000
488HPL1000
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
Pos.
14
5
23
27
17
9
21
15
29
3
6
18
9
7
11
10
24
4
37
42
26
59
42
45
21
24
29
30
31
43
44
27
17
50
18
51
34
28
32
37
23
Cod.
0001315165C
0001315169B
0001315174B
0001315177H
0001315187L
0001315189D
0001315200G
0001315201L
0001315204F
0001315206A
0001315208E
0001315242F
0001315245C
0001315247G
0001315248L
0001316105G
0001316105G
0001320266D
0001320267F
0001325001G
0001325002L
0001325003B
0001325004D
0001325005F
0001330077E
0001330079L
0001330080A
0001330081C
0001330082E
0001330187H
0001330188A
0001330191F
0001330191F
0001335043H
0001336101C
0001336101C
0001336163D
0001337027G
0001337028L
0001337077C
0001337099L
Tav.
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1041
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
488HPL1040
Pos.
25
58
46
60
61
53
54
38
55
47
48
20
56
49
39
52
57
14
17
51
52
53
54
55
23
24
45
46
47
1
20
25
48
49
35
40
33
30
31
15
12
INDICE NUMERICO
NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Cod.
0001337114B
0001337119C
0001337199B
0001337199B
0001337228D
0001337228D
0001337229F
0001337229F
0001337259L
0001337275C
0001337277G
0001337287H
0001337356E
0001337359B
0001337424L
0001337433H
0001337552A
0001337553C
0001337557B
0001337558D
0001337572C
0001337573E
0001337573E
0001337574G
0001337575L
0001337579H
0001337586C
0001337587E
0001344147A
0001501206F
0001502696F
0001502696F
0001508919G
0001904158B
0002308016A
0002314027B
0310455701F
0314713205E
0317227101B
0324632600F
0330630503A
Tav.
Pos.
488HPL1040 18
488HPL1040 21
488HPL1040 19
488HPL1040 35
488HPL1040 16
488HPL1040 32
488HPL1040 22
488HPL1040 40
488HPL1040 36
488HPL1040 26
488HPL1040 50
488HPL1040 37
488HPL1040 41
488HPL1040 42
488HPL1040 38
488HPL1040 33
488HPL1041 41
488HPL1041 22
488HPL1041 36
488HPL1041 19
488HPL1040 27
488HPL1040 13
488HPL1040 28
488HPL1040 29
488HPL1040 34
488HPL1040 39
488HPL1040 43
488HPL1040 44
488HPL1010
5
488HPL1010 18
488HPL1040
9
488HPL1041
6
488HPL1000 26
488HPL1000 30
488HPL1020 18
488HPL1020 17
488HPL1000 17
488HPL1041
9
488HPL1050
3
488HPL1000 16
488HPL1010 16
Cod.
0330630801C
0331237500L
0341430200H
0347310000B
0347330720D
0347335115F
0347350301L
0347410009C
0347410014C
0347430307L
0348813010D
0348813010D
0348813011F
0348813011F
0348813015E
0348813015E
0348813020E
0348813200G
0348930410E
0348990400G
0349837000D
0349837401E
0349837700L
0352637104H
0352637105A
0352637106C
0352637107E
0352637202F
0352637205C
0352637310E
0352637352D
0352637600A
0352637611D
0360099756G
0360099756G
0362637605C
0362637610C
0362637612G
0362637650G
0362637660H
0362637665L
Tav.
Pos.
488HPL1010
3
488HPL1000 13
488HPL1010 14
488HPL1060
2
488HPL1010 15
488HPL1000 33
488HPL1000 34
488HPL1060
3
488HPL1060
1
488HPL1000 31
488HPL1040 10
488HPL1041
7
488HPL1040 11
488HPL1041 14
488HPL1040
7
488HPL1041
3
488HPL1040
2
488HPL1040 56
488HPL1010
2
488HPL1000 35
488HPL1010 23
488HPL1010 21
488HPL1000
2
488HPL1030
4
488HPL1030
5
488HPL1030
6
488HPL1030
7
488HPL1020
1
488HPL1020
6
488HPL1020 10
488HPL1020
4
488HPL1000
3
488HPL1000 23
488HPL1040
8
488HPL1041
5
488HPL1000
4
488HPL1000
5
488HPL1000 28
488HPL1000 12
488HPL1000 22
488HPL1000 25
1
Cod.
0363431092F
0368198014A
0523429202G
0523634800E
0523634801G
0530632404G
0541615101F
0541615102H
0541615102H
0548813000G
0548813025A
0548815000L
0548815010A
0548815011C
0548913025B
0548913200C
0548914910A
0548990400B
0549727010F
0549727011H
0549727100G
0549727200L
0549727505G
0549827000F
0549827001H
0549835126D
0549837001A
0549837400G
0552614900D
0552635600C
0552637300H
0563814000L
2752627004E
Tav.
Pos
488HPL1000 41
488HPL1041
8
488HPL1000 36
488HPL1000 39
488HPL1000 40
488HPL1010
8
488HPL1040
5
488HPL1040
6
488HPL1041
4
488HPL1041 16
488HPL1041 10
488HPL1041
2
488HPL1041
1
488HPL1040
4
488HPL1041 11
488HPL1040
3
488HPL1020 15
488HPL1000 38
488HPL1050 12
488HPL1050 13
488HPL1050
2
488HPL1050
1
488HPL1050
4
488HPL1050 20
488HPL1050 19
488HPL1000 32
488HPL1010
1
488HPL1010 22
488HPL1020 13
488HPL1020 12
488HPL1020
7
488HPL1020 16
488HPL1050 24
Cod.
SANDYA 20 HPL
Tav.
Pos.
Cod.
Tav.
Pos.
INDICE NUMERICO
INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Cod.
Tav.
Pos.
Cod.
Tav.
2
Pos.
Codice/Code
0000301303G
0000301361L
0000301365H
0000301368E
0000301423B
0000301549L
0000301888H
0000303338D
0000304245G
0000304265L
0000304421A
0000304486H
0000305245H
0000305255L
0000305257D
0000305260L
0000305263F
0000305302L
0000305361D
0000305380D
0000305481H
0000307321B
0000308359D
0000309185E
0000309247G
0000309254B
0000309255D
0000309301B
0000309344C
0000309370G
0000603387A
0000603464D
0000603465F
0000608172L
0000613046L
0000613574L
0000613575B
0000619254G
0000619325H
0000626114L
0000629170A
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
UNI 7473 6S DADO M8
ES.NORM.AUTOFR.
DADO M10 6S UNI 5588 ES.NORM. BRUN.
DADO M10 6S UNI 5587 ES.ALTO BRUN.
DADO M10 6S UNI 7474 ES.BASSO AUTOFR. ZINC.
UNI 7473 6S DADO M12 ES. NORM. AUTOFR.
DADO M16 6S UNI 7473 ES.NORM.AUTOFR. ZINC.
GHIERA M110X2 DI BLOCCAG. KM22
VITE M10 X 100 12.9 UNI 5927 STEI E.CON. BRUN.
GRANO M8x30
VITE M8 X 90 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN.
UNI 5923 12.9 VITE M14X16 STEI E.PIANA
VITE M16 X 60 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN.
ROSETTA 8,5 X 30,0 X 4 BRUN
ROSETTA 8,5 X 18,0 X 2 BRUN
ROSETTA 8,4X13X0,8 H1,4 SICUREZ.ZIGR.A TAZZA BRUN.
ROSETTA 8,5 X 18,0 X 5 BRUN
ROSETTA 10,5 X 22,0 X 2 BRUN
ROSETTA 16,5 X 28,0 X 2,5 BRUN
SPINA 8 X 30 A UNI 6364 CILINDR.TEMP.
VITE M10 X 120 8.8 UNI 5737 T ES. BRUN.
VITE M6 X 30 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN
VITE M8 X 30 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN
VITE M8 X 70 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN
VITE M8 X 75 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN
VITE M10 X 80 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN
VITE M12 X 70 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN
CINGHIA TRAP 3V 850 9,5X8 SV.E=2160
CINGHIA TRAP V- BELT COURROIE TRAPEZOIDALE KEILRIE
CINGHIA TRAP SPZ 2240 9,7X8 SV.E=2253
CUSC. OBL. 2C SFERE 40x80x30,2 3208 2RS
RALLA AS 50X70X1 5070 INA
RALLA AUTOL. FE.PTFE 52X78X2
BOCCOLA AUTOL. FE.PTFE 50X55X50
LEVA A RIPRESA M8 PASS 522-65 BOTECO
POMOLO M10 PASS OT B-193-40-FP ELESA
GAFFETTA 38 MM 9750-0409 GEWISS
FORCELLA FEM.C/CLIP X CIL. M16X1,5 NORME SCM
SANDYA 20 HPL
Codice/Code
0000629314G
0000630361H
0000639270E
0000640611B
0000644077C
0000644124C
0000644273H
0000644288A
0000644296G
0000644453A
0001300088B
0001301220C
0001301221E
0001304042H
0001307341F
0001314142C
0001314233F
0001314234H
0001314235A
0001314243G
0001314291H
0001314298D
0001314299F
0001314300H
0001314308F
0001314309H
0001314310L
0001314312D
0001314314H
0001314323G
0001314338L
0001314554G
0001315117B
0001315164A
0001315165C
0001315169B
0001315174B
0001315177H
0001315187L
0001315189D
0001315200G
0001315201L
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
CERNIERA X CIL. P.FEM+PER. NORME SCM 63
RUOTA VULKOLLAN 100X15X30 ZETA-P50-7205 LAG
SNODO SFERICO M8X1,25 M POS 8 THK
PVC TUBO 32X36 BLU
ANELLO 80,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
ANELLO DI ARRESTO ABU 50 DESERTI ZINC
ANELLO 25,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB.
UNI 7435 ANELLO 40 ELAST.DI SICUREZ.PER ALB.
UNI 7435 ANELLO 50 ELAST.DI SICUREZ.PER ALB.
ANELLO DI ARRESTO A.B.U. D=25 DESERTI AB2540
FINECORSA FR651-9 PIZ NORM. COMPLETO
BOBINA X E.VALV. V220 50/60 FASTON A7E CL
BOBINA X E.VALV. V110 50/60 FASTON A7D CL
FINECORSA FR601 PIZ NORM. COMPLETO
MT 160 B3 P2 KW15 V440/760 50 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V800 60 MD 12M
MT 160 B3 P2 KW22 V400/690EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW13 V230/400 60 MD
MT 160 B3 P2 KW13 V600/1038 60 MD
MT 160 B3 P2 KW18 V600/1038 60 MD
MT 160 B3 P2 KW18 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW18 V380/660 60 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V440/760 50 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V230/400EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW15 V230/400EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW11 V230/400EU 50 MD
MT 180 B3 P2 KW25 V440/760 50 MD
MT 160 B3 P2 KW11 V400/690EU 50 MD
MT 180 B3 P2 KW25 V230/400EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW18,5 V230/400EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW15 V400/690EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW13 V575/995 60 MD
MT 160 B3 P2 KW13 V800 60 MD 12M
MT 160 B3 P2 KW18 V800 60 MD 12M
MT 160 B3 P2 KW26 V600/1038 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V800 60 MD 12M
MT 180 B3 P2 KW30 V800 60 MD 12M
MT 180 B3 P2 KW30 V380/660 60 MD
MT 180 B3 P2 KW30 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V600/1038 60 MD
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
1
Codice/Code
0001315204F
0001315206A
0001315208E
0001315242F
0001315245C
0001315247G
0001315248L
0001316105G
0001320266D
0001320267F
0001325001G
0001325002L
0001325003B
0001325004D
0001325005F
0001330077E
0001330079L
0001330080A
0001330081C
0001330082E
0001330187H
0001330188A
0001330191F
0001335043H
0001336101C
0001336163D
0001337027G
0001337028L
0001337077C
0001337099L
0001337114B
0001337119C
0001337199B
0001337228D
0001337229F
0001337259L
0001337275C
0001337277G
0001337287H
0001337356E
0001337359B
0001337424L
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
MT 180 B3 P2 KW30 V600/1038 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V380/660 60 MD
MT 160 B3 P2 KW13 V220/380 60 MD
MT 180 B3 P2 KW30 V230/400 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V230/400 60 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V230/400 60 MD
MT 180 B3 P2 KW25 V400/690EU 50 MD
MT 160 B5 P2 KW15 V230/400EU 50
MT 160 B5 P2 KW18,5 V230/400EU 50
MT 160 B5 P2 KW13 V800 60 12M
MT 160 B5 P2 KW18 V800 60 12M
MT 160 B5 P2 KW22 V800 60 12M
MT 180 B5 P2 KW26 V800 60 12M
MT 180 B5 P2 KW30 V800 60 12M
MT 180 B5 P2 KW25 V230/400EU 50
MT 180 B5 P2 KW25 V440/760 50
MT 180 B5 P2 KW30 V220/380 60
MT 180 B5 P2 KW30 V230/400 60
MT 180 B5 P2 KW30 V380/660 60
MT 160 B5 P2 KW11 V230/400EU 50
MT 180 B5 P2 KW22 V230/400EU 50
MT 180 B5 P2 KW25 V400/690EU 50
MT 180 B5 P2 KW30 V600/1038 60
MT 160 B3 P2 KW18,5 V400/690EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW18 V230/400 60 MD
MT 160 B5 P2 KW18 V220/380 60
MT 160 B5 P2 KW18 V600/1038 60
MT 160 B5 P2 KW15 V440/760 50
MT 160 B5 P2 KW11 V440/760 50
MT 160 B5 P2 KW18,5 V440/760 50
MT 180 B5 P2 KW22 V440/760 50
MT 160 B5 P2 KW18,5 V400/690EU 50
MT 160 B5 P2 KW15 V400/690EU 50
MT 180 B5 P2 KW22 V400/690EU 50
MT 160 B5 P2 KW22 V220/380 60
MT 160 B5 P2 KW13 V220/380 60
MT 160 B5 P2 KW13 V600/1038 60
MT 160 B5 P2 KW22 V600/1038 60
MT 180 B5 P2 KW26 V600/1038 60
MT 180 B5 P2 KW26 V220/380 60
MT 160 B5 P2 KW22 V380/660 60
SANDYA 20 HPL
Codice/Code
0001337433H
0001337552A
0001337553C
0001337557B
0001337558D
0001337572C
0001337573E
0001337574G
0001337575L
0001337579H
0001337586C
0001337587E
0001344147A
0001501206F
0001502696F
0001508919G
0001904158B
0002308016A
0002314027B
0310455701F
0314713205E
0317227101B
0324632600F
0330630503A
0330630801C
0331237500L
0341430200H
0347310000B
0347330720D
0347335115F
0347350301L
0347410009C
0347410014C
0347430307L
0348813010D
0348813011F
0348813015E
0348813020E
0348813200G
0348930410E
0348990400G
0349837000D
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
MT 160 B5 P2 KW18 V380/660 60
MT 160 B3 P2 KW22 V380/660 60 MD
MT 160 B3 P2 KW13 V380/660 60 MD
MT 160 B3 P2 KW18,5 V440/760 50 MD
MT 160 B3 P2 KW11 V440/760 50 MD
MT 160 B5 P2 KW13 V380/660 60
MT 160 B5 P2 KW11 V400/690EU 50
MT 160 B5 P2 KW13 V230/400 60
MT 160 B5 P2 KW18 V230/400 60
MT 160 B5 P2 KW22 V230/400 60
MT 180 B5 P2 KW26 V230/400 60
MT 180 B5 P2 KW26 V380/660 60
ELETTROVALVOLA 5/2 G1/8 S/BOB 45801522 CL
CIL.PNE 63 50 ISO6431 40-N-2-A-63-A-50 CL
CIL.PNE 32 10 QP-2A-32-L-10 CL
REGOLATORE G1/8 RSW CL
RACC.CALZ. DIR.M CON. 1/8 E6 OT.
INSERTO SCKN 14 T1 OO R K20
VITE X INSERTO M5X9 HC
SPESSORE MARTELLETTI
SUPPORTO TENSIONATURA CINGHIE
RULLO FOLLE D=53-7 L=1116 RICOPERTO IN PVC
MARTELLETTO ANTIRITORNO
LEVA REGISTRAZIONE RULLO
MOLLA EL.CIL COMPR 1,8=DF 11,6 =DE 35,0 =LL
RONDELLA PER INDICE
TARGA ADES. 56X128 NEUTRA(DMC)
MANICOTTO REGISTRAZIONE RULLO
STAFFA FINE CORSA PRESSORE P/FISSO
PIASTRINA CHIUSURA RULLO PULITORE
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 1 (SCM)
TARGA ADES. 56X73 PRESSIONE PRESSORE (SCM)
DISTANZIALE 8,5X14X15
ESAGONO PER CILINDRO FRENO
GRANO M10X45
STAFFA PER CILINDRO FRENO
GUIDA PER SLITTA MOTORE
INTERFACCIA MOTORE FLANGIATO C160/180
PIASTRA PORTA RULLO CAL. D=320
SUPPORTO RULLO PRESSORE ANT. D=70
RIGHETTA DISTANZIATRICE TELAIO-MONTANTE 50X10 L230
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
2
Codice/Code
0349837401E
0349837700L
0352637104H
0352637105A
0352637106C
0352637107E
0352637202F
0352637205C
0352637310E
0352637352D
0352637600A
0352637611D
0360099756G
0362637605C
0362637610C
0362637612G
0362637650G
0362637660H
0362637665L
0363431092F
0368198014A
0523429202G
0523634800E
0523634801G
0530632404G
0541615101F
0541615102H
0548813000G
0548813025A
0548815000L
0548815010A
0548815011C
0548913025B
0548913200C
0548914910A
0548990400B
0549727010F
0549727011H
0549727100G
0549727200L
0549727505G
0549827000F
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
LAMIERA CHIUSURA FIANCO ASPIRAZIONE PIALLA
PIASTRA DI INTERFACCIA SUPPORTO PRESSORE SX PIALLA
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=48/156 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=48/186,5 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=42/156 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=42/186,5 CON SEDE FRENO
PERNO PER RULO PIALLA
RULLO PORTA MODULI PIALLA D=110
FLANGIA SERRAGGIO MODULI PIALLA
PULEGGIA RULLO PIALLA 6/GOLE D=154
SUPPORTO PER PRESSORE SEZIONATO PIALLA
SQUADRO PORTA MOLLE PRESSORE PNEUMATICO PIALLA
Codice/Code
0549827001H
0549835126D
0549837001A
0549837400G
0552614900D
0552635600C
0552637300H
0563814000L
2752627004E
Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
TUBOLARE ESTERNO SUPPORTO RULLIERA
MONTANTE PIALLA (D=180)
LAMIERA PROTEZIONE PIALLA
CAPPA DI ASPIRAZIONE GRUPPO PIALLA
CONVOGLIATORE GRUPPO PIALLA
MODULO PIALLA 180X275 DI=110 CON UTENSILI
ABS CAPPA DI ASPIRAZIONE D=250 NERO
ASS. CERNIERA PER RULLIERA
SETTORE PER PRESSORE SEZIONATO PIALLA
PERNO PORTA SETTORI PRESSORE PIALLA
SUPPORTO PALLONCINO PRESSORE SEZ. PIALLA
ALBERO PORTA MARTELLETTI PIALLA
ALBERO DI BATTUTA MARTELLETTI PIALLA
BLOCCHETTO DI SCONTRO MARTELLETTI PIALLA
TAPPO IN NYLON PER PALLONCINO
BARRA FILETT. FISSAGGIO PROTEZ. ENCODER SU RAO50SC
RULLO PRESSORE (SH40)
RULLO PRESSORE ANTIRESINA
PERNO POSIZIONAMENTO RULLO
BANDIERA PORTAMOTORE CON ATTACCO FRENO
GUIDA PER BANDIERA MOTORE
TIRANTE CON BARRA PER FRENO
FRENO OPERATORE
FRENO OPERATORE
GUIDA PER BANDIERA MOTORE
INTERFACCIA MOTORE FLANGIATO C160/180
STAFFETTA FISSAGGIO CAPPA CON INV.
PIASTRA ATTACCO RULLIERA PIANO
PIASTRA ATTACCO RULLIERA
RULLIERA ANT/POST. (2/RULLI)
RULLIERA DOPPIA ANT/POST. (5/RULLI)
PIANETTO REGOLABILE POST.
TUBOLARE INTERNO SUPPORTO RULLIERA
SANDYA 20 HPL
DESCRIZIONE TECNICA
TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
3
GRUPPO PATTINO LEVIGATORE TRASVERSALE
CROSS SANDING PAD UNIT
GROUPE PATIN PONCEUR TRANSVERSAL
QUERSCHLEIFSCHUHGRUPPE
GRUPO PATÍN LIJADOR TRANSVERSAL
I
GB
F
D
E
CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
%QFKEG%QFG
&GUET$GUEJT&GPQO
488XC001-0
INDICE DEI GRUPPI
INDEX OF UNITS
INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS
INDICE DE LOS GRUPOS
488XC002-0
INDICE FIGURATIVO
PICTORIAL INDEX
INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS
INDICE GRAFICO
488XC101-0
CARTER/TELAIO
GUARDS/FRAME
CARTERS/CHASSIS
ABDECKUNGEN/RAHMEN
CARTER/BASTIDOR
488XC101-1
CARTER
GUARDS
CARTERS
ABDECKUNGEN
CARTER
488XC101-2
ASPIRAZIONE/SOFFIATORE
SUCTION HOOD/BLOWER
HOTTE D'ASPIRATION/SOUFFLEUR
ABSAUGHAUBEN/GEBLASEVORRICHTUNG
ASPIRACION/SOPLADOR
488XC102-0
SENSORI IN ENTRATA
INPUT SENSORS
CAPTEURS A L’ENTREE
EINTRITTSENSOREN
SENSORES DE ENTRADA
488XC103-0
PULEGGE
PULLEYS
POULIES
ANTRIEBSSCHEIBEN
POLEAS
488XC104-0
SANDYA 20 XC
%QFKEG%QFG
&GUET$GUEJT&GPQO
GRUPPI RULLI DI TENSIONATURA
TENSIONING ROLLER UNITS
ENSEMBLE ROULEAX TENDEURS
BANDSPANNWALZENSATZE
GRUPOS RODILLOS DE TENSION
488XC105-0
MOTORIZZAZIONE
MOTORIZATION
MOTORISATION
MOTORISIERUNG
MOTORIZACION
488XC106-0
TAMPONE A SETTORI
SECTIONAL PAD
PATIN A SECTEURS
SEGMENTIERTER PUFFER
PATIN DE SECTORES
488XC107-0
TARGHETTE
PLATES
PLAQUES
SCHILDER
PLACAS
488XC108-0
MOSTRINE
PLAQUES
PLATES
PLÄTTCHEN
TARJETAS
+0&+%'&'..'6#81.'
%106'0651(6*'6#$.'5+0&':&'56#$.'#7:
+0*#.6&'46#$'..'0+0&+%'&'.#56#$.#5
%QFKEG%QFG
&GUET$GUEJT&GPQO
0
2
1
%1&+%'
SANDYA 20 XC
36; &'01/+0#<+10'
0.00
INDICE DEI GRUPPI - (p.30,08,2000)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
&'5%4+26+10
&'5+)0#6+10
:%
$'<'+%*070)
&'01/+0#%+10
488-XC1XX-X
SANDYA 20 XC
GRUPPO PATTINO LEVIGATORE TRASVERSALE
CROSS SANDING PAD UNIT
GROUPE PATIN PONCEUR TRANSVERSAL
QUERSCHLEIFSCHUHGRUPPE
GRUPO PATÍN LIJADOR TRANSVERSAL
INDICE DEI GRUPPI - (p.30,08,2000)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
:%
0
2
1
%1&+%'
SANDYA 20 XC
36; &'01/+0#<+10'
0.00
INDICE FIGURATIVO - (p.30,08,2000)
PICTORIAL INDEX - INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS - INDICE GRAFICO
&'5%4+26+10
&'5+)0#6+10
:%
$'<'+%*070)
&'01/+0#%+10
488-XC1XX-X
LA MACCHINA RAPPRESENTATA E' GENERICA E COMPRENDE TUTTE LE POSSIBILITA' DI INSTALLAZIONE DEI GRUPPI.
THE MACHINE RAPRESENTED IS GENERAL AND INCLUDES ALL THE POSSIBILITIES OF INSTALLATION OF THE UNITS.
LA RAPRESENTATION DE LA MACHINE EST GENERALE ET COMPREND TOUTES LES POSSIBILITES D'INSTALLATION DES GROUPES.
DIE DARGSTELLTE IST NICHT GENAU DEFINIERT UND SCHLIESST ALLE INSTALLATIONS-MOGLICHKEITEN DER GRUPPE EIN.
LA RAPRESNTACION DE LA MAQUINA ES GENERICA E INCLUYE TODAS POSIBILIDADES DE INSTALACION DE LOS GRUPOS.
SANDYA 20 XC
INDICE FIGURATIVO - (p.30,08,2000)
PICTORIAL INDEX - INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS - INDICE GRAFICO
:%
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
%1&+%'
0548895000G
0548895010H
0548895005H
0348896540L
0001300543G
0348896029F
0548896028H
0548896005L
0548896025B
0548896057L
0568613072L
0548896014H
0548896055E
0347328310A
0548896020A
0348817300D
0548817310L
0341617706H
0548896009H
0548896000H
0363014810E
0548896006B
0348896007L
0001305065H
0001300088B
SANDYA 20 XC
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
TELAIO
MENSOLA
MENSOLA
PIASTRINO
LEVA
PIASTRA
PROTEZIONE
FIANCO
PANNELLO
PANNELLO
STAFFA
SPORTELLO
SCATOLA
CHIUSURA
CARTER
BANDELLA
TRAVERSA
TAPPO
SPORTELLO
FIANCO
STAFFA
TAPPO
STAFFA
FINECORSA
FINECORSA
CARTER/TELAIO - (p.30,08,2000)
GUARDS/FRAME - CARTERS/CHASSIS
ABDECKUNGEN/RAHMEN - CARTER/BASTIDOR
&'5%4+26+10
FRAME
BRACKET
BRACKET
PLATE
LEVER
PLATE
GUARD
SIDE
PANEL
PANEL
BRACKET
DOOR
BOX
COVER
COVER
GUARD
CROSS MEMBER
PLUG
DOOR
SIDE
BRACKET
PLUG
BRACKET
LIMIT SWITCH
MICROSWITCH
&'5+)0#6+10
CHASSIS
CONSOLE
CONSOLE
PLAQUE
LEVIER
PLAQUE
PROTECTION
JOUE
PANNEAU
PANNEAU
BRIDE
VOLET
BOITE
PIECE DE FERMETURE
CARTER
PROTECTION
TRAVERSE
BOUCHON
VOLET
JOUE
BRIDE
BOUCHON
BRIDE
FIN DE COURSE
FIN DE COURSE
:%
$'<'+%*070)
RAHMEN
KONSOLE
KONSOLE
PLATTE
HEBEL
PLATTE
ABDECKUNG
FLANKE
TAFEL
TAFEL
BUEGEL
TUER
KASTEN
DECKEL
DECKEL
SCHUTZ
QUERSEITE
STOPSEL
TUER
FLANKE
BUEGEL
STOPSEL
BUEGEL
ENDSCHALTER
MIKROSCHALTER
&'01/+0#%+10
BASTIDOR
MENSULA
MENSULA
PLAQUITA
PALANCA
PLANCHA
PROTECCION
LADO
PANEL
PANEL
ABRAZADERA
VENTANILLA
CAJA
CIERRE
CARTER
BANDA
PUENTE
TAPA
VENTANILLA
LADO
ABRAZADERA
TAPA
ABRAZADERA
FIN CARRERA
FIN CARRERA
7
9
10
1
4
8
11
25
12
24
21
22
24
5
13
2
24
21
14
6
23
3
15
11
20
5
11
16
17
18
19
SANDYA 20 XC
CARTER/TELAIO - (p.30,08,2000)
GUARDS/FRAME - CARTERS/CHASSIS
ABDECKUNGEN/RAHMEN - CARTER/BASTIDOR
:%
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
%1&+%'
0548897000L
0348897001G
0348897003B
0348897005F
0548897009L
0548897014L
0347317145G
0568613072L
0348897002L
0001305065H
SANDYA 20 XC
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
ARMADIO
PANNELLO
ANGOLARE
CARTER
SPORTELLO
SPORTELLO
STAFFA
STAFFA
PANNELLO
FINECORSA
CARTER - (p.30,08,2000)
GUARDS - CARTERS
ABDECKUNGEN - CARTER
&'5%4+26+10
CUBICLE
PANEL
SQUARE SUPPORT
COVER
DOOR
DOOR
BRACKET
BRACKET
PANEL
LIMIT SWITCH
:%
&'5+)0#6+10
ARMOIRE
PANNEAU
CORNIERE
CARTER
VOLET
VOLET
BRIDE
BRIDE
PANNEAU
FIN DE COURSE
$'<'+%*070)
SCHRANK
TAFEL
WINKELSUPPORT
DECKEL
TUER
TUER
BUEGEL
BUEGEL
TAFEL
ENDSCHALTER
&'01/+0#%+10
ARMARIO
PANEL
ESQUINERO
CARTER
VENTANILLA
VENTANILLA
ABRAZADERA
ABRAZADERA
PANEL
FIN CARRERA
8
8
2
9
7
8
6
1
10
8
3
4
5
SANDYA 20 XC
CARTER - (p.30,08,2000)
GUARDS - CARTERS
ABDECKUNGEN - CARTER
:%
0
2
1
2
3
4
5
6
7
%1&+%'
0548897501C
0348897505G
0548897515C
0363184003L
0314780800L
0348897510G
2763189106E
SANDYA 20 XC
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
CAPPA
SUPPORTO
STAFFA
TUBO
UGELLO
BLOCCHETTO
SOFFIATORE
ASPIRAZIONE/SOFFIATORE - (p.30,08,2000)
SUCTION HOOD/BLOWER - HOTTE D'ASPIRATION/SOUFFLEUR
ABSAUGHAUBEN/GEBLASEVORRICHTUNG - ASPIRACION/SOPLADOR
&'5%4+26+10
COVER
SUPPORT
BRACKET
HOSE
NOZZLE
BLOCK
BLOWER
&'5+)0#6+10
HOTTE
SUPPORT
BRIDE
TUYAU
BUSE
BLOC
SOUFFLEUR
:%
$'<'+%*070)
HAUBE
STUETZE
BUEGEL
SCHLAUCH
DUESE
BLOCK
BLAESER
&'01/+0#%+10
CAPA
SOPORTE
ABRAZADERA
TUBO
TOBERA
BLOQUE
SOPLADOR
3
4
1
5
2
7
6
2
SANDYA 20 XC
ASPIRAZIONE/SOFFIATORE - (p.30,08,2000)
SUCTION HOOD/BLOWER - HOTTE D'ASPIRATION/SOUFFLEUR
ABSAUGHAUBEN/GEBLASEVORRICHTUNG - ASPIRACION/SOPLADOR
:%
0
2
1
2
3
8
10
11
12
13
14
%1&+%'
0001355950G
0348898006L
0348898005G
0547450501L
0548896030B
0548898000A
0331237500L
0347350301L
0547450500G
SANDYA 20 XC
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
BARRIERA
ANGOLARE
PIATTO
RULLO
SUPPORTO
SUPPORTO
MOLLA
PIASTRINA
RULLO
SENSORI IN ENTRATA - (p.30,08,2000)
INPUT SENSORS - CAPTEURS A L’ENTREE
EINTRITTSENSOREN - SENSORES DE ENTRADA
&'5%4+26+10
SET
SQUARE SUPPORT
PLATE
ROLLER
SUPPORT
SUPPORT
SPRING
PLATE
ROLLER
&'5+)0#6+10
RANGEE
CORNIERE
PLAT
ROULEAU
SUPPORT
SUPPORT
RESSORT
PLAQUE
ROULEAU
:%
$'<'+%*070)
SCHRANKE
WINKELSUPPORT
PLATTE
WALZE
STUETZE
STUETZE
FEDER
PLATTE
WALZE
&'01/+0#%+10
BARRERA
ESQUINERO
PLATO
RODILLO
SOPORTE
SOPORTE
RESORTE
PLANCHA
RODILLO
1
CON RULLO RIGATO
WITH GROOVED ROLLER
AVEC ROULEAU CANNELE
MIT GERIEFTER ROLLE
CON RODILLO RAYADO
2
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZSCHUTZ-WALZE
CON RODILLO ANTIRESINA
11
12
13
2
3
11
1
1
2
14
8
10
11
12
13
12
13
1
2
14
8
2
12
11
13
SANDYA 20 XC
SENSORI IN ENTRATA - (p.30,08,2000)
INPUT SENSORS - CAPTEURS A L’ENTREE
EINTRITTSENSOREN - SENSORES DE ENTRADA
:%
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
%1&+%'
0348896500E
0548899035F
0363198028L
0348896505F
0548896510A
0363198000L
0000644292H
0000644079G
0000606060L
0000645085A
0000305334G
SANDYA 20 XC
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
PULEGGIA
NASTRO
SUPPORTO
PULEGGIA
PULEGGIA
ALBERO
ANELLO RASCHIATORE
ANELLO
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
LINGUETTA
ROSETTA
PULEGGE - (p.30,08,2000)
PULLEYS - POULIES
ANTRIEBSSCHEIBEN - POLEAS
&'5%4+26+10
PULLEY
BAND
SUPPORT
PULLEY
PULLEY
SHAFT
SCRAPING RING
RING
RIGID RADIAL BEARING
FEATHER KEY
WASHER
:%
&'5+)0#6+10
POULIE
FEUILLARD
SUPPORT
POULIE
POULIE
ARBRE
BAGUE DE RACLAGE
BAGUE
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
LANGUETTE
RONDELLE
$'<'+%*070)
RIEMENSCHEIBE
BAND
STUETZE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
WELLE
ABSTREIFRING
RING
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
FEDERKEIL
SCHEIBE
&'01/+0#%+10
POLEA
CINTA
SOPORTE
POLEA
POLEA
EJE
ANILLO RASCADOR
ANILLO
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
LINGUETA
ARANDELA
8
3
9
1
7
6
10
8
10
3
9
7
4
9
7
6
2
10
9
7
5
11
11
SANDYA 20 XC
PULEGGE - (p.30,08,2000)
PULLEYS - POULIES
ANTRIEBSSCHEIBEN - POLEAS
:%
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
%1&+%'
0000606504C
0363199022G
0563199023D
0348896521L
0363199026F
0363199024B
0563199021L
0348896520G
0000629052A
0000629170A
0000622016G
0000617829F
0363136092H
0548896525C
0001500926C
0330630801C
0348896535L
0000644077C
SANDYA 20 XC
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
RULLO
ALBERO
PERNO
STAFFA
ASTA
PERNO
LEVA
PERNO
FORCELLA CILINDRO PNE.
SFERA ACCIAIO
MOLLA TAZZA
PASTIGLIA
CERNIERA
CILINDRO PNEUMATICO
BOCCOLA
STAFFA
ANELLO
GRUPPI RULLI DI TENSIONATURA - (p.30,08,2000)
TENSIONING ROLLER UNITS - ENSEMBLE ROULEAX TENDEURS
BANDSPANNWALZENSATZE - GRUPOS RODILLOS DE TENSION
&'5%4+26+10
RIGID RADIAL BEARING
ROLLER
SHAFT
PIN
BRACKET
ROD
PIN
LEVER
PIN
FORK
STEEL BALL
SPRING
PAD
HINGE
PNEUMATIC CYLINDER
BUSHING
BRACKET
RING
&'5+)0#6+10
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
ROULEAU
ARBRE
PIVOT
BRIDE
TIGE
PIVOT
LEVIER
PIVOT
FOURCHE CYLINDRE PNEUM.
BILLE EN ACIER
RESSORT
PASTILLE
CHARNIERE CYLINDRE PNEUM.
CYLINDRE PNEUMATIQUE
DOUILLE
BRIDE
BAGUE
:%
$'<'+%*070)
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
WALZE
WELLE
BOLZEN
BUEGEL
STANGE
BOLZEN
HEBEL
BOLZEN
GABEL
STAHLKUGEL
TELLERFEDER
BELAG
SCHARNIER
PNEUMATIKZYLINDER
BUCHSE
BUEGEL
RING
&'01/+0#%+10
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
RODILLO
EJE
PERNO
ABRAZADERA
ASTA
PERNO
PALANCA
PERNO
HORQUILLA CIL. NEUM.
ESFERA ACERO
RESORTE
PASTILLA
BROCHE CIL. NEUM.
CILINDRO NEUMATICO
CASQUILLO
ABRAZADERA
ANILLO
6
7
16
5
12
8
11
13
1
2
10
4
GRUPPO DI TENSIONATURA NASTRO LAMELLARE
CHEVRON BELT TENSIONING UNIT
ENSEMBLE TENDEUR DE LA BANDE À CHEVRONS
SPANNVORRICHTUNGSGRUPPE DES LAMELLENBANDES
GRUPO TENSIÓN BANDA QUEBRADA
12
3
18 11
15
1
1
2
17
9
1
18
14
2
SANDYA 20 XC
GRUPPI RULLI DI TENSIONATURA - (p.30,08,2000)
TENSIONING ROLLER UNITS - ENSEMBLE ROULEAX TENDEURS
BANDSPANNWALZENSATZE - GRUPOS RODILLOS DE TENSION
GRUPPO DI TENSIONATURA NASTRO ABRASIVO
SANDING BELT TENSIONING UNIT
ENSEMBLE TENDEUR DE LA BANDE ABRASIVE
SPANNVORRICHTUNGSGRUPPE DES SCHLEIFBANDES
GRUPO TENSIÓN BANDA LIJADORA
:%
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
%1&+%'
0548896515B
0363198134D
0363198135F
0363198126G
0362799823B
0347330900F
0347330901H
0001348607B
0000629250A
0000603662D
0348896545A
0348896546C
0001320272F
0001337071L
0001337197G
0001320273H
0001337075H
0001337198L
0001337129D
0001337196E
0001337380E
0001337197G
0001337306L
0001337307B
0001337588G
0001337589L
0001337198L
0001337328F
0001337337E
0001337591C
0001337592E
0001337194A
0001337195C
0001337196E
0001337385F
0001337389E
0001337471H
0001337472A
0001316206B
0001337085L
SANDYA 20 XC
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
INTERFACCIA
DISCO FRENO
PULEGGIA
PULEGGIA
ROSETTA
RIGHETTA
DISTANZIALE
PINZA PER FRENO
PASTICCA PER FRENO
CINGHIA TRAP
ROSETTA
ROSETTA
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORIZZAZIONE - (p.30,08,2000)
MOTORIZATION - MOTORISATION
MOTORISIERUNG - MOTORIZACION
&'5%4+26+10
RING NUT
DISC
PULLEY
PULLEY
WASHER
RULE
SPACER
CALIPER
BRAKE PAD
V-BELT
WASHER
WASHER
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
:%
&'5+)0#6+10
EMBOUT
DISQUE
POULIE
POULIE
RONDELLE
REGLETTE
ENTRETOISE
PINCE
PASTILLE
COURROIE TRAPEZOIDALE
RONDELLE
RONDELLE
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
$'<'+%*070)
STELLRING
SCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
SCHEIBE
SCHIENE
DISTANZSTUECK
ZANGE
BELAG
KEILRIEMEN
SCHEIBE
SCHEIBE
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'01/+0#%+10
CONEXION
DISCO
POLEA
POLEA
ARANDELA
REGLA
DISTANCIADOR
PINZA X FRENO
PARTILLA X FRENO
CORREA TRAPEZ.
ARANDELA
ARANDELA
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
kW 11/9 V230 EU Hz 50
13
kW 22,2/10,6/6,6 V220 Hz 60
43
kW 11/9 V440 Hz 50
14
kW 22,2/10,6/6,6 V600 Hz 60
44
kW 11/9 V400 EU Hz 50
15
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 60
45
kW 15/12 V230 EU Hz 50
16
kW 18/9/5,3 V230 Hz 60
46
kW 15/12 V440 Hz 50
kW 18/9/5,3 V380 Hz 60
47
kW 15/12 V400 EU Hz 50
17
18
kW 18/9/5,3 V220 Hz 60
48
kW 18,5/15 V440 Hz 50
19
kW 18/9/5,3 V600 Hz 60
49
kW 18,5/15 V400 EU Hz 50
20
kW 15 V220/380 Hz 50
kW 18,5/15 V230 EU Hz 50
21
kW 11 V220/380 Hz 50
50
52
kW 11/9 V400 EU Hz 60
22
kW 13/11 V600 Hz 60
23
kW 13/11 V220 Hz 60
24
kW 13/11 V230 Hz 60
25
kW 13/11 V380 Hz 60
26
kW 15/12 V4000 EU Hz 60
27
kW 18/14 V600 Hz 60
28
kW 18/14 V220 Hz 60
29
kW 18/14 V230 Hz 60
30
1
kW 18/14 V380 Hz 60
31
2
kW 22/18 V380 Hz 60
32
kW 22/18 V230 Hz 60
33
kW 18,5/15 V400 EU Hz 60
34
kW 22/18 V220 Hz 60
35
kW 22/18 V600 Hz 60
36
kW18,5/8,8/5,5 V230EU Hz50
37
kW18,5/8,8/5,5 V400EU Hz50
38
kW15/7,5/4,4 V400 EU Hz50
39
kW15/7,5/4,4 V440 Hz50
40
kW15/7,5/4,4 V230 EU Hz50
41
kW18,5/8,8/5,5 V400EU Hz60
42
SANDYA 20 XC
1
10
5
2
3
4
11
12
7
1
6
7
2
9
8
ALBERO ø 42
SHAFT ø 42
1 ARBRE ø 42
WELLE ø 42
EJE ø 42
MOTORIZZAZIONE - (p.30,08,2000)
MOTORIZATION - MOTORISATION
MOTORISIERUNG - MOTORIZACION
ALBERO ø 48
SHAFT ø 48
2 ARBRE ø 48
WELLE ø 48
EJE ø 48
51
:%
0
2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
%1&+%'
0001337444B
0001337472A
0001337475G
0001337478D
0001316206B
0001337191D
0001337193H
0001337450D
0001337456G
0001334024G
0001348274D
0001337246B
SANDYA 20 XC
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOLLA PER FRENO
MOTORE TRIF.
MOTORIZZAZIONE - (p.30,08,2000)
MOTORIZATION - MOTORISATION
MOTORISIERUNG - MOTORIZACION
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
BRAKE SPRING
3-PH. MOTOR
:%
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
RESSORT
3-PH. MOTEUR
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
FEDER
3-PH. MOTOR
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
RES.X FRENO
MOT.TRIFAS.
kW 11/9 V230 EU Hz 50
13
kW 22,2/10,6/6,6 V220 Hz 60
43
kW 11/9 V440 Hz 50
14
kW 22,2/10,6/6,6 V600 Hz 60
44
kW 11/9 V400 EU Hz 50
15
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 60
45
kW 15/12 V230 EU Hz 50
16
kW 18/9/5,3 V230 Hz 60
46
kW 15/12 V440 Hz 50
kW 18/9/5,3 V380 Hz 60
47
kW 15/12 V400 EU Hz 50
17
18
kW 18/9/5,3 V220 Hz 60
48
kW 18,5/15 V440 Hz 50
19
kW 18/9/5,3 V600 Hz 60
49
kW 18,5/15 V400 EU Hz 50
20
kW 15 V220/380 Hz 50
kW 18,5/15 V230 EU Hz 50
21
kW 11 V220/380 Hz 50
50
52
kW 11/9 V400 EU Hz 60
22
kW 13/11 V600 Hz 60
23
kW 13/11 V220 Hz 60
24
kW 13/11 V230 Hz 60
25
kW 13/11 V380 Hz 60
26
kW 15/12 V4000 EU Hz 60
27
kW 18/14 V600 Hz 60
28
kW 18/14 V220 Hz 60
29
kW 18/14 V230 Hz 60
30
1
kW 18/14 V380 Hz 60
31
2
kW 22/18 V380 Hz 60
32
kW 22/18 V230 Hz 60
33
kW 18,5/15 V400 EU Hz 60
34
kW 22/18 V220 Hz 60
35
kW 22/18 V600 Hz 60
36
kW18,5/8,8/5,5 V230EU Hz50
37
kW18,5/8,8/5,5 V400EU Hz50
38
kW15/7,5/4,4 V400 EU Hz50
39
kW15/7,5/4,4 V440 Hz50
40
kW15/7,5/4,4 V230 EU Hz50
41
kW18,5/8,8/5,5 V400EU Hz60
42
SANDYA 20 XC
1
10
5
2
3
4
11
12
7
1
6
7
2
9
8
ALBERO ø 42
SHAFT ø 42
1 ARBRE ø 42
WELLE ø 42
EJE ø 42
MOTORIZZAZIONE - (p.30,08,2000)
MOTORIZATION - MOTORISATION
MOTORISIERUNG - MOTORIZACION
ALBERO ø 48
SHAFT ø 48
2 ARBRE ø 48
WELLE ø 48
EJE ø 48
51
:%
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
%1&+%'
0548899030E
0001500925A
0363197016C
0348899003D
0363197011B
0363197003E
0001509761B
0348899025A
0548899026G
0348899028G
0000706318L
0548899010C
0000704034D
0348890100L
0000706301C
0000644022F
0548899015D
0548890132B
0348890120B
0348890130C
0348890165G
0548899002F
0548899001D
0348890125C
0348890131E
0348890133L
0348899027E
0001344244F
0348890170G
0348899021B
0548899500C
SANDYA 20 XC
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
SUPPORTO
CILINDRO PNEUMATICO
STAFFA
NIPPLO
PATTINO
TELA GRAF
ELETTROVALVOLA
PIASTRINA
SUPPORTO
RIGHETTA
GUARNIZIONE
PISTONCINO
GUARNIZIONE
CILINDRETTO
GUARNIZIONE
ANELLO SEEGER
SETTORE
COPERCHIO
STAFFA
FIANCO
PIASTRA
PROFILO
PROFILO
PROFILO
FIANCO
LISTELLO
SPINOTTO
E.VALV.
GUARNIZIONE
TELA GRAF.
INSERTO ESTRAIBILE
TAMPONE A SETTORI - (p.30,08,2000)
SECTIONAL PAD - PATIN A SECTEURS
SEGMENTIERTER PUFFER - PATIN DE SECTORES
&'5%4+26+10
SUPPORT
PNEUMATIC CYLINDER
BRACKET
NIPPLE
SHOE
GRAPHITIZED CLOTH
SOLENOID VALVE
PLATE
SUPPORT
RULE
GASKET
PISTON
GASKET
PIN
GASKET
CIRCLIP
SECTOR
COVER
BRACKET
SIDE
PLATE
PROFILE
PROFILE
PROFILE
SIDE
LIST
PIN
SOLENOID VALVE
GASKET
GRAPHITIZED CLOTH
EXTRACTABLE INSERT
&'5+)0#6+10
SUPPORT
CYLINDRE PNEUMATIQUE
BRIDE
NIPPLE
PATIN
TOILE GRAPHITEE
ELECTROVALVE
PLAQUE
SUPPORT
REGLETTE
GARNITURE
PISTON
JOINT
PIVOT
JOINT
CIRCLIP
SECTEUR
COUVERCLE
BRIDE
JOUE
PLAQUE
PROFIL
PROFIL
PROFIL
JOUE
LISTEAU
CHEVILLE
ELECTROVALVE
JOINT
TOILE GRAPHITEE
PATIN AMOVIBLE
:%
$'<'+%*070)
STUETZE
PNEUMATIKZYLINDER
BUEGEL
NIPPEL
DRUCKSCHUH
GRAPHITTUCH
MAGNETVENTIL
PLATTE
STUETZE
SCHIENE
DICHTUNG
KOLBEN
DICHTUNG
ZAPFEN
DICHTUNG
SEEGERRING
SEGMENT
DECKEL
BUEGEL
FLANKE
PLATTE
PROFIL
PROFIL
PROFIL
FLANKE
LEISTE
BOLZEN
MAGNETVENTIL
DICHTUNG
GRAPHITTUCH
SCHLEIFSCUH.HERAUSZIEHBAR
&'01/+0#%+10
SOPORTE
CILINDRO NEUMATICO
ABRAZADERA
NIPLE
PATIN
TELA C/GRAFITO
ELECTROVALVULA
PLANCHA
SOPORTE
REGLA CON RURCITE
JUNTA
PISTON
JUNTA
PEQUENOS CILINDROS
JUNTA
SEEGER
SECTOR
TAPA
ABRAZADERA
LADO
PLANCHA
PERFIL
PERFIL
PERFIL
LADO
LISTON
ESPARRAGO
ELECTROVALV.
JUNTA
TELA C/GRAFITO
CUCHILLA EXTRAIBLE
18
1
21
7
2
29
3
10
9
4
5
11
6
12
28
13
19
20
1
21
14
22
15
16
17
8
29
26
26
7
8
25
23
24
2
3
5
31
0,6 mm
27
4
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,42 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,42 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,42 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,42 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,42 [g/cm³]
6
30
SANDYA 20 XC
TAMPONE A SETTORI - (p.30,08,2000)
SECTIONAL PAD - PATIN A SECTEURS
SEGMENTIERTER PUFFER - PATIN DE SECTORES
:%
0
2
1
2
3
4
5
%1&+%'
0348896026L
0348896027B
0347410002G
0347410001E
0347410006F
SANDYA 20 XC
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGHETTE - (p.30,08,2000)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
&'5%4+26+10
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
:%
&'5+)0#6+10
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
$'<'+%*070)
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
&'01/+0#%+10
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
1
SANDYA 20 XC
2
TARGHETTE - (p.30,08,2000)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
3
4
5
:%
0
2
0
%1&+%'
SANDYA 20 XC
36; &'01/+0#<+10'
0.00
MOSTRINE - (p.30,08,2000)
PLAQUES - PLATES
PLÄTTCHEN - TARJETAS
&'5%4+26+10
:%
&'5+)0#6+10
$'<'+%*070)
&'01/+0#%+10
1
4
2
6
5
9
3
10
7
11
8
12
PER LA RICHIESTA DI MOSTRINE INDICARE IL NUMERO DI TAVOLA E IL N˚ DI RIFERIMENTO
FOR THE PLATES DEMAND, STATE THE TABLE NO. AND THE REFERENCE NO
POUR LA DEMANDE DE PLAQUES, INDIQUER LE NUMERO DE LA TABLE ET LE NUMERO DE REFERENCE
FÜR DIE ANFORDERUNG VON PLÄTTCHEN MÜSSEN DIE TAFELNUMMER UND DIE BEZUGSNUMMER ANGEGEBEN WERDEN
PARA EL PEDIDO DE TARJETAS SE RUEGA INDICAR EL NÚMERO DE LA TABLA Y EL NÚMERO DE REFERENCIA
SANDYA 20 XC
MOSTRINE - (p.30,08,2000)
PLAQUES - PLATES
PLÄTTCHEN - TARJETAS
:%
%QF
)
&
.
%
(
)
#
#
#
(
%
)
*
#
&
%
.
$
)
*
*
$
$
(
*
)
.
*
.
&
&
*
#
%
'
'
)
)
.
.
$
6CX
2QU
:%
:%
:%
:% :% :%
:%
:% :% :%
:% :%
:% :% :%
:%
:% :% :% :% :% :%
:% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% %QF
.
$
(
'
'
(
'
$
&
)
*
#
#
)
&
)
.
%
'
(
&
$
)
#
%
$
.
%
.
*
)
#
(
*
.
'
)
(
&
.
$
%
%
'
SANDYA 20 XC
6CX
2QU
:% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :% :%
:%
:%
:% :%
:%
:% :% :% :%
:% :%
:%
:% :%
:%
:%
:% :% :% :% :% :% %QF
.
)
)
.
.
$
(
'
(
)
.
.
.
#
%
)
.
$
(
)
)
)
.
&
$
#
'
)
$
'
*
.
'
$
%
.
.
)
&
(
)
$
(
)
6CX
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
:%
2QU
+0&+%'07/'4+%1
07/'4+%#.%106'065+0&':07/'4+37'
07/'4+5%*'4+0*#.6+0&+%'07/'4+%1
%QF
.
.
$
)
*
*
*
.
$
*
*
#
$
*
$
'
.
#
$
%
.
.
.
%
%
#
&
(
%
&
)
'
(
%
.
&
.
.
'
6CX
2QU
:%
:% :% :%
:%
:%
:% :%
:% :% :% :% :%
:%
:% :% :% :%
:%
:% :%
:%
:%
:%
:%
:% :% :% :% :% :%
:%
:%
:% :%
:%
:% :%
:%
%QF
6CX
2QU
%QFKEG%QFG
0000305334G
0000603662D
0000606060L
0000606504C
0000617829F
0000622016G
0000629052A
0000629170A
0000629250A
0000644022F
0000644077C
0000644079G
0000644292H
0000645085A
0000704034D
0000706301C
0000706318L
0001300088B
0001300543G
0001305065H
0001316206B
0001320272F
0001320273H
0001334024G
0001337071L
0001337075H
0001337085L
0001337129D
0001337191D
0001337193H
0001337194A
0001337195C
0001337196E
0001337197G
0001337198L
0001337246B
0001337306L
0001337307B
0001337328F
0001337337E
0001337380E
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
ROSETTA 10,5 X 55,0 X 5 BRUN
CINGHIA TRAP DENT 3VX 630 9,5X8 SV.E=1600 OPTIBELT
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 45X85X19 6209 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 40X80X18 6208 2RS C3
MOLLA TAZZA 28 X 12,2 X 1,25 BRUN
SFERA ACCIAIO D=12,7 C.P.-IIIFORCELLA FEM.C/CLIP X CIL. M16X1,5 NORME SCM
PASTICCA PER FRENO 5888148 FIAT C/CONNET.IN COPPIA
ANELLO 22,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
ANELLO 80,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
ANELLO 85,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
ANELLO RASCHIATORE G 25 X 35 X 4
LINGUETTA 10X8 X 40 A ARROTONDATA UNI 6604
GUARNIZIONE OR 2075 18,77 X 1,78 HS70
GUARNIZIONE EL-T85-1016 10X16,2X6 PARKER
GUARNIZIONE Z8-2014-N3580 14X20X2,55 PARKER
FINECORSA FR651-9 PIZ NORM. COMPLETO
LEVA L-53 PIZ
MT 180 B5 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V400EU 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW11/9 V230EU 50 9M
MT 160 B5 P2/4 KW15/12 V230EU 50 9M
MT 160 B5 P2 KW15 V220/380 50 C/TER V/FORZ 220 50
MT 160 B5 P2/4 KW11/9 V440 50 9M
MT 160 B5 P2/4 KW15/12 V440 50 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V440 50 9M
MT 180 B5 P2/4 KW18,5/15 V440 50 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V230 60 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V380 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V380 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V230 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW18,5/15 V400EU 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW11/9 V400EU 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW15/12 V400EU 60 9M
MT 160 B5 P2 KW11 V220/380 50 C/TER V/FORZ 220 50
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V600 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V220 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V600 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V220 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW18,5/15 V230EU 50 9M
SANDYA 20 XC
%QFKEG%QFG
0001337385F
0001337389E
0001337444B
0001337450D
0001337456G
0001337471H
0001337472A
0001337475G
0001337478D
0001337588G
0001337589L
0001337591C
0001337592E
0001344244F
0001348274D
0001348607B
0001355950G
0001500925A
0001500926C
0001509761B
0314780800L
0330630801C
0331237500L
0341617706H
0347317145G
0347328310A
0347330900F
0347330901H
0347350301L
0347410001E
0347410002G
0347410006F
0348817300D
0348890100L
0348890120B
0348890125C
0348890130C
0348890131E
0348890133L
0348890165G
0348890170G
0348896007L
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V220 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V600 60 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V230EU 50 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V220 60 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V600 60 9M
MT 200 B5 P2/4/8 KW18,5/8,8/5,5 V230EU 50 9M
MT 200 B5 P2/4/8 KW18,5/8,8/5,5 V400EU 60 9M
MT 200 B5 P2/4/8 KW22,2/10,6/6,6 V220 60 9M
MT 200 B5 P2/4/8 KW22,2/10,6/6,6 V600 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V230 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V380 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V230 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V380 60 9M
E.VALV. 3/2 NC V24 CC P000303P53 CL
MOLLA PER FRENO 790118 FIAT
PINZA PER FRENO 790803 FIAT
BARRIERA MM.1350 F.O AB1038107022 SYEL
CIL.PNE 32 40 QP-2A-32-A-40 CL
CIL.PNE 50 80 ISO6431 41-M-2P-50-C-80 CL
E.VALV. 3/2 G1/8 NC S/BOB A3311C2 CL
UGELLO PER SOFFIATORE
MOLLA EL.CIL COMPR 1,8=DF 11,6 =DE 35,0 =LL
CHIUSURA ASOLA POSIZIONATORE
RIGHETTA ATTACCO FRENO (DISCO=320)
DISTANZIALE 12,5X20X68,25
PIASTRINA CHIUSURA RULLO PULITORE
TARGA ADES. 56X73 TENS.NASTRO ABRAS.TRASV. (SCM)
TARGA ADES. 56X73 TENS.NASTRO LAMEL.TRASV. (SCM)
TARGA ADES. 56X73 PRESSIONE SETTORI TRASV. (SCM)
BANDELLA DI EMERGENZA IN ALLUMINIO
CAMICIA PER CILINDRETTO
STAFFETTA PORTA SCHEDA
PROFILO SUPERIORE TAMPONE SEZ. (DMC)
FIANCO SX PER SCATOLA ELETTROVALVOLE
FIANCO DX PER SCATOLA ELETTROVALVOLE
LISTELLO FISSAGGIO FIANCHI SCATOLA
PIASTRA CHIUSURA TAMPONE LATO CINGHIE
GUARNIZIONE GUARNITAL PER TAMPONE
STAFFA DI SOSTEGNO FIANCO
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
%QFKEG%QFG
0348896026L
0348896027B
0348896029F
0348896500E
0348896505F
0348896520G
0348896521L
0348896535L
0348896540L
0348896545A
0348896546C
0348897001G
0348897002L
0348897003B
0348897005F
0348897505G
0348897510G
0348898005G
0348898006L
0348899003D
0348899021B
0348899025A
0348899027E
0348899028G
0362799823B
0363014810E
0363136092H
0363184003L
0363197003E
0363197011B
0363197016C
0363198000L
0363198028L
0363198126G
0363198134D
0363198135F
0363199022G
0363199024B
0363199026F
0547450500G
0547450501L
0548817310L
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
MOSTRINA ADES.TENSIONE LAMELL. TRASV.(SCM)
MOSTRINA ADES.TENSIONE ABRASIV.TRASV.(SCM)
PIASTRA DI PROTEZIONE CAVI
PULEGGIA MOTRICE TRASVERSALE 5/GOLE D=40/190
PULEGGIA FOLLE TRASVERSALE D=220
LEVA PORTA RULLO
PERNO REGOLAZIONE NASTRO
STAFFETTA PROTEZIONE CILINDRO
PIASTRINO PORTA MICRO
DISTANZIALE PER PULEGGIA MOTORE 42,1X68X12
DISTANZIALE PER PULEGGIA MOTORE 48,1X68X12
PANNELLO PORTACOMPONENTI EL.
PANNELLO PORTA COMPONENTI EL. PER SPORTELLO
ANGOLARE DI BATTUTA SPORTELLI
CARTER PER ARMADIO ELETTRICO
ANGOLARE FISSAGGIO CAPPA
BLOCCHETTO DI SUPPORTO SOFFIATORE ROTANTE
RIGA DI SOSTEGNO BARRIERA
ANGOLARE REGOLAZIONE BARRIERA
NIPLES MASCHIO M6/MASCHIO M10
TELA GRAF NASTRO 160X1,5 1570,0 NERO 303 NORTON
PIASTRINA DI SUPPORTO TELA GRAFITA
SPINOTTO 12X172 PER TELA GRAFITATA
RIGHETTA FERMA TELA GRAFITATA
ROSETTA SVASATA 19,5X54X6
STAFFA PORTA MICRO SPORTELLI
PASTIGLIA FRENA FILETTI
TUBO SOFFIATORE CON N¢10 UGELLI
TELA GRAF NASTRO 50X1,5 140,0 NERO UK22 VITEX
PATTINO CINGHIA LAMELLARE
STAFFA DI SUPPORTO PER CILINDRO PNEUM.SPINGITORE
ALBERO DI TRASMISSIONE SPORGENTE
SUPPORTO MANDRINO TRASVERSALE BASSO STRETTO
PULEGGIA MOTORE GR.180 D.=116
DISCO FRENO D=330
PULEGGIA MOTORE GR.160 D.=116
RULLO TENDINASTRO
ASTA DI RINFORZO
STAFFA DI RINFORZO
RULLO PRESSORE (SH40)
RULLO PRESSORE ANTIRESINA
TRAVERSA PORTA BANDELLA EMERGENZA
SANDYA 20 XC
%QFKEG%QFG
0548890132B
0548895000G
0548895005H
0548895010H
0548896000H
0548896005L
0548896006B
0548896009H
0548896014H
0548896020A
0548896025B
0548896028H
0548896030B
0548896055E
0548896057L
0548896510A
0548896515B
0548896525C
0548897000L
0548897009L
0548897014L
0548897501C
0548897515C
0548898000A
0548899001D
0548899002F
0548899010C
0548899015D
0548899026G
0548899030E
0548899035F
0548899500C
0563199021L
0563199023D
0568613072L
2763189106E
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
COPERCHIO PER SCATOLA ELETTROVALVOLE
TELAIO PORTA TRASVERSALE
MENSOLA DESTRA SOSTEGNO TAMPONE
MENSOLA SINISTRA SOSTEGNO TAMPONE
FIANCO DX PER TRASVERSALE
FIANCO SX PER TRASVERSALE
TAPPO ESTRAZIONE LAMINA
SPORTELLO DESTRO PER TRASVERSALE (SCM)
SPORTELLO SINISTRO PER TRASVERSALE (SCM)
CARTER ANTERIORE PORTABANDELLA CON TRASV.
PANNELLO PER VALVOLE TENSIONATURA NASTRI
PROTEZIONE NASTRO ABRASIVO (LATO TENSIONATURA)
SUPPORTO POSIZIONATORE
SCATOLA PULSANTIERA
PANNELLO CHIUSURA SCATOLA PULSANTIERA (SCM)
PULEGGIA TRASVERSALE 55 SHORE D=230
INTERFACCIA MOTORE FLANGIATO C160
CERNIERA ATTACCO CILINDRO
ARMADIO ELETTRICO FRONTALE CON TRASVERSALE
SPORTELLO DESTRO X ARMADIO ELETTRICO (SCM)
SPORTELLO SINISTRO X ARMADIO ELETTRICO (SCM)
CAPPA DI ASPIRAZIONE A 3 CONDOTTI IN LAMIERA
STAFFA PER CANNETTA SOFFIATORI
SUPPORTO RULLO PRESSORE
PROFILO INFERIORE TAMPONE SEZ.CON MOLLE DX
PROFILO INFERIORE TAMPONE SEZ.CON MOLLE SX
PISTONCINO PER TAMPONE A SETTORI TRASV.
SETTORE PER TAMPONE 46 S TRASVERSALE
SUPPORTO TELA GRAFITATA
SUPPORTO PER TAMPONE
NASTRO LAMELLARE SV.4700X140 P=20 D=0,42
LAMINA 0,6 CON FELTRO D=0,42
PERNO DI FULCRO LEVA
ALBERO PER RULLO TENDITORE
CARDINE SPORTELLO
GR.SOFFIATORE ROTANTE AD ALIM.INDIR. CANNE PIEGATE
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
GRUPPO RULLO CALIBRATORE/LEVIGATORE LONGITUDINALE
LONGITUDINAL CALIBRATING/SANDING ROLLER UNIT
GROUPE ROULEAU CALIBREUR/PONCEUR LONGITUDINAL
LÄNGSKALIBRIER- UND LÄNGSSCHLEIFWALZENGRUPPE
GRUPO RODILLO CALIBRADOR/LIJADOR LONGITUDINAL
I
GB
F
D
E
CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
%QFKEG%QFG
&GUET$GUEJT&GPQO
488R001-0
INDICE DEI GRUPPI
INDEX OF UNITS
INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS
INDICE DE LOS GRUPOS
488R002-0
INDICE FIGURATIVO
PICTORIAL INDEX
INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS
INDICE GRAFICO
488R101-0
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN
MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG
MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
488R102-0
REGOLAZIONE RULLO
ROLLER ADJUSTMENT
REGLAGE DU ROULEAU
EINSTELLEN DER ROLLE
REGULACION RODILLO
488R103-0
RULLI E PULEGGE
ROLLERS AND PULLEYS
ROULEAUX ET POULIES
ROLLEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN
RODILLOS Y POLEAS
488R104-0
MOTORE FLANGIATO
FLANGED MOTOR
MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR
MOTOR REBORDEADO
488R104-1
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT
MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME
MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
488R105-0
SANDYA 20 R
%QFKEG%QFG
&GUET$GUEJT&GPQO
CINGHIE
BELTS
COURROIES
RIEMEN
CORREAS
488R106-0
DISPOSITIVO SOFFIATORE
BLOWER DEVICE
DISPOSITIF SOUFFLEUR
GEBLÄSEVORRICHTUNG
DISPOSITIVO SOPLADOR
488R107-0
TARGHETTE
PLATES
PLAQUES
SCHILDER
PLACAS
488R107-1
MOSTRINE
PLAQUES
PLATES
PLÄTTCHEN
TARJETAS
+0&+%'&'..'6#81.'
%106'0651(6*'6#$.'5+0&':&'56#$.'#7:
+0*#.6&'46#$'..'0+0&+%'&'.#56#$.#5
%QFKEG%QFG
&GUET$GUEJT&GPQO
0
2
0
%1&+%'
SANDYA 20 R
36; &'01/+0#<+10'
0.00
INDICE DEI GRUPPI - (p.30,08,2000)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
&'5%4+26+10
&'5+)0#6+10
4
$'<'+%*070)
&'01/+0#%+10
488-R1XX-X
SANDYA 20 R
GRUPPO RULLO CALIBRATORE/LEVIGATORE LONGITUDINALE
LONGITUDINAL CALIBRATING/SANDING ROLLER UNIT
GROUPE ROULEAU CALIBREUR/PONCEUR LONGITUDINAL
L˜NGSKALIBRIER- UND L˜NGSSCHLEIFWALZENGRUPPE
GRUPO RODILLO CALIBRADOR/LIJADOR LONGITUDINAL
INDICE DEI GRUPPI - (p.30,08,2000)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
4
0
2
0
%1&+%'
SANDYA 20 R
36; &'01/+0#<+10'
0.00
INDICE FIGURATIVO - (p.30,08,2000)
PICTORIAL INDEX - INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS - INDICE GRAFICO
&'5%4+26+10
&'5+)0#6+10
4
$'<'+%*070)
&'01/+0#%+10
488-R1XX-X
LA MACCHINA RAPPRESENTATA E' GENERICA E COMPRENDE TUTTE LE POSSIBILITA' DI INSTALLAZIONE DEI GRUPPI.
THE MACHINE RAPRESENTED IS GENERAL AND INCLUDES ALL THE POSSIBILITIES OF INSTALLATION OF THE UNITS.
LA RAPRESENTATION DE LA MACHINE EST GENERALE ET COMPREND TOUTES LES POSSIBILITES D'INSTALLATION DES GROUPES.
DIE DARGSTELLTE IST NICHT GENAU DEFINIERT UND SCHLIESST ALLE INSTALLATIONS-MOGLICHKEITEN DER GRUPPE EIN.
LA RAPRESNTACION DE LA MAQUINA ES GENERICA E INCLUYE TODAS POSIBILIDADES DE INSTALACION DE LOS GRUPOS.
SANDYA 20 R
INDICE FIGURATIVO - (p.30,08,2000)
PICTORIAL INDEX - INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS - INDICE GRAFICO
4
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
%1&+%'
0348832000F
0348832001H
0000606491D
0348832003C
0000644077C
0000309367B
0348832002A
0000308379F
0000305308C
0000617619A
0348532002G
0348830800B
0000301303G
0000302247L
0347331805F
0347331800E
0000706024E
0347331500H
0000704131L
0342731400L
0000309509D
0000639235B
0001313339A
0368193085E
0001905082A
0311330302A
0001306080A
0001301221E
0001344147A
0315612604B
0330630401D
0341833200F
0347332400G
0001501403D
0001344147A
0001508808B
0001509078C
0001501394D
0000701001A
0347332410H
36;
1.00
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
8.00
0.00
1.00
4.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
RULLO
ALBERO
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
DISTANZIALE
ANELLO
VITE
TUBOLARE
VITE
ROSETTA
MOLLA TAZZA
CAMMA
STAFFA
DADO
VITE
PERNO
FLANGIA
GUARNIZIONE
CILINDRO
GUARNIZIONE
FLANGIA
VITE
SNODO SFERICO
FOTOCELLULA
SUPPORTO
RACCORDO
TASTATORE
FINECORSA
BOBINA
ELETTROVALVOLA
DISTANZIALE
PIASTRA
ECCENTRICO
PERNO
CILINDRO
ELETTROVALVOLA
VALVOLA
ELETTROVALVOLA
CILINDRO PNEUMATICO
RASCHIATORE
PASTIGLIA
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE - (p.30,08,2000)
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN - MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG - MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
&'5%4+26+10
ROLLER
SHAFT
RIGID RADIAL BEARING
SPACER
RING
SCREW
TUBOLAR PIECE
SCREW
WASHER
SPRING
CAM
BRACKET
NUT
SCREW
PIN
FLANGE
GASKET
CYLINDER
GASKET
FLANGE
SCREW
BALL JOINT
PHOTOCELL
SUPPORT
FITTING
DETECTOR
LIMIT SWITCH
REEL
SOLENOID VALVE
SPACER
PLATE
ECCENTRIC
PIN
CYLINDER
SOLENOID VALVE
VALVE
SOLENOID VALVE
PNEUMATIC CYLINDER
OIL/SCRAPER
PAD
&'5+)0#6+10
ROULEAU
ARBRE
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
ENTRETOISE
BAGUE
VIS
TUYAU TUBOLAIRE
VIS
RONDELLE
RESSORT
CAME
BRIDE
ECROU
VIS
PIVOT
FLASQUE
GARNITURE
CYLINDRE
GARNITURE
FLASQUE
VIS
JOINT A ROTULE
CELLULE PHOTO-ELECTRIQUE
SUPPORT
RACCORD
PALPEUR
FIN DE COURSE
BOBINE
ELECTROVALVE
ENTRETOISE
PLAQUE
EXCENTRIQUE
PIVOT
CYLINDRE
ELECTROVALVE
SOUPAPE
ELECTROVALVE
CYLINDRE PNEUM.
RACLEUR HUILE
PASTILLE
$'<'+%*070)
WALZE
WELLE
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
DISTANZSTUECK
RING
SCHRAUBE
VIERECKIGES ROHR
SCHRAUBE
SCHEIBE
TELLERFEDER
NOCKEN
BUEGEL
MUTTER
SCHRAUBE
BOLZEN
FLANSCH
DICHTUNG
ZYLINDER
DICHTUNG
FLANSCH
SCHRAUBE
KUGELGELENK
PHOTOZELLE
STUETZE
ANSCHLUSS
TASTER
ENDSCHALTER
ROLLE
MAGNETVENTIL
DISTANZSTUECK
PLATTE
NOCKEN
BOLZEN
ZYLINDER
MAGNETVENTIL
VENTIL
MAGNETVENTIL
PN.ZYLINDER
OELABSTREIFER
BELAG
4
&'01/+0#%+10
RODILLO
EJE
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
DISTANCIADOR
ANILLO
TORNILLO
TUBO
TORNILLO
ARANDELA
RESORTE
EXCENTRICO
ABRAZADERA
TUERCA
TORNILLO
PERNO
BRIDA
JUNTA
CILINDRO
JUNTA
BRIDA
TORNILLO
ARTICULACION ESFERICA
CELULA FOTOELECTRICA
SOPORTE
CONEXION
PALPADOR
FIN CARRERA
BOBINA
ELECTROVALVULA
DISTANCIADOR
PLANCHA
EXCENTRICO
PERNO
CILINDRO
ELECTROVALVULA
VALVULA
ELECTROVALVULA
STANDARD
RASCADOR
PASTILLA
8
110
1
9
10
53
135
110
54
135
6
5
55
7
2
3
23
24
47
13
25
14
28
31
60 S
59 T
1
Ø 172
29
1
28
11
48
38
22
43
40
41
42
32
33
45
34
36
27
10
37
31
Ø 172
16
135
4
26
39
1
110
CON POSIZIONAMENTO AUTOMATICO ON/OFF
DEL RULLO MOTORIZZATO
WITH AUTOMATIC ON/OFF
POSITIONING OF THE MOTOR-DRIVEN ROLLER
MIT AUTOMATISCHE POSITINERUNG ON/OFF
DER MOTORISIERTEN WALZE
AVEC POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE ON/OFF
DU ROULEAU MOTORISE'
CON POSICIONAMIENTO AUTOMATICO ON/OFF
DEL RODILLO MOTORIZADO
Ø 172
30
S
57
58
T
26
T
12
S
56
36
2
31
15
17
18
21
19
135
S
135
T
44
46
110
S
49
110
T
50
51
52
135 / Ø 172
20
SANDYA 20 R
0001908145H - silencer
27
110 / Ø 172
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE - (p.30,08,2000)
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN - MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG - MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
2
28
2
35
2
CON INVERSIONE DI ROTAZIONE
DEL NASTRO ABRASIVO
WITH ROTATION REVERSAL
OF THE SANDING BELT
MIT DREHUMKEHR
DER SCHLEIFBANDES
AVEC INVERSION DU SENSE DE
ROTATION DE LA BANDE ABRASIVE
CON INVERSION DE ROTACION
DE LA BANDA LIJADORA
4
0
2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
%1&+%'
0000302242H
0000303121C
0548832004L
0548930105C
0348841005H
0548930110C
0001908055G
0001502061H
0549830105D
0549830110D
0548830105B
0549730105C
0349732002B
0341732400H
0341732100B
0348930500F
0347432600C
0000305182D
0347432600C
0331230400L
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
GRANO
GRANO
STAFFA
MONTANTE
CRAVATTA
MONTANTE
SILENZIATORE
VALVOLA
MONTANTE
MONTANTE
MONTANTE
MONTANTE
TUBOLARE
RULLO
ALBERO
STAFFA
DISTANZIALE
ROSETTA
DISTANZIALE
DISTANZIALE
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE - (p.30,08,2000)
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN - MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG - MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
&'5%4+26+10
DOWEL
DOWEL
BRACKET
UPRIGHT
SUPPORT
UPRIGHT
SILENCER
VALVE
UPRIGHT
UPRIGHT
UPRIGHT
UPRIGHT
TUBOLAR PIECE
ROLLER
SHAFT
BRACKET
SPACER
WASHER
SPACER
SPACER
&'5+)0#6+10
VIS SIX PANS CREUX
VIS SIX PANS CREUX
BRIDE
MONTANT
SUPPORT
MONTANT
SILENCIEUX
SOUPAPE
MONTANT
MONTANT
MONTANT
MONTANT
TUYAU TUBOLAIRE
ROULEAU
ARBRE
BRIDE
ENTRETOISE
RONDELLE
ENTRETOISE
ENTRETOISE
$'<'+%*070)
DUEBEL
DUEBEL
BUEGEL
STAENDER
HALTER
STAENDER
SCHALLDAEMPFER
VENTIL
STAENDER
STAENDER
STAENDER
STAENDER
VIERECKIGES ROHR
WALZE
WELLE
BUEGEL
DISTANZSTUECK
SCHEIBE
DISTANZSTUECK
DISTANZSTUECK
4
&'01/+0#%+10
PASADOR
PASADOR
ABRAZADERA
MONTANTE
SOPORTE
MONTANTE
SILENCIADOR
VALVULA
MONTANTE
MONTANTE
MONTANTE
MONTANTE
TUBO
RODILLO
EJE
ABRAZADERA
DISTANCIADOR
ARANDELA
DISTANCIADOR
DISTANCIADOR
8
110
1
9
10
53
135
110
54
135
6
5
55
7
2
3
23
24
47
13
25
14
28
31
60 S
59 T
1
Ø 172
29
1
28
11
48
38
22
43
40
41
42
32
33
45
34
36
27
10
37
31
Ø 172
16
135
4
26
39
1
110
CON POSIZIONAMENTO AUTOMATICO ON/OFF
DEL RULLO MOTORIZZATO
WITH AUTOMATIC ON/OFF
POSITIONING OF THE MOTOR-DRIVEN ROLLER
MIT AUTOMATISCHE POSITINERUNG ON/OFF
DER MOTORISIERTEN WALZE
AVEC POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE ON/OFF
DU ROULEAU MOTORISE'
CON POSICIONAMIENTO AUTOMATICO ON/OFF
DEL RODILLO MOTORIZADO
Ø 172
30
S
57
58
T
26
T
12
S
56
36
2
31
15
17
18
21
19
27
135
S
135
T
44
46
110
S
49
110
T
50
51
52
135 / Ø 172
20
SANDYA 20 R
110 / Ø 172
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE - (p.30,08,2000)
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN - MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG - MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
2
28
2
35
2
CON INVERSIONE DI ROTAZIONE
DEL NASTRO ABRASIVO
WITH ROTATION REVERSAL
OF THE SANDING BELT
MIT DREHUMKEHR
DER SCHLEIFBANDES
AVEC INVERSION DU SENSE DE
ROTATION DE LA BANDE ABRASIVE
CON INVERSION DE ROTACION
DE LA BANDA LIJADORA
4
0
2
1
2
3
4
5
6
7
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
30
%1&+%'
0330630801C
0330630503A
0347330720D
0001502360C
0336431500F
0336431600H
0336431700A
0348830500E
0348830610H
0530632404G
0348830600G
0301321700C
0000619696E
0348936000B
0000305366E
0000629170A
0530632301H
0000619254G
0000301844E
0000613034D
0000613033B
0000613068F
0000613063E
0548936001H
36;
3.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
2.00
1.00
2.00
1.00
0.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
BOCCOLA
LEVA
MANICOTTO
CILINDRO PNEUMATICO
PROLUNGA
VITE
PROLUNGA
LEVA
MANOPOLA
PERNO
VITE
MOLLA
LEVA
CARTER
ROSETTA
FORCELLA CILINDRO PNE.
MANOPOLA
MANIGLIA
GHIERA
RALLA
GABBIA A RULLINI
RALLA
GABBIA A RULLINI
CARTER
REGOLAZIONE RULLO - (p.30,08,2000)
ROLLER ADJUSTMENT - REGLAGE DU ROULEAU
EINSTELLEN DER ROLLE - REGULACION RODILLO
&'5%4+26+10
BUSHING
LEVER
SLEEVE
PNEUMATIC CYLINDER
EXTENSION
SCREW
EXTENSION
LEVER
HAND GRIP
PIN
SCREW
SPRING
LEVER
COVER
WASHER
FORK
HAND GRIP
HANDLE
RING NUT
WASHER
ROLLER CAGE
WASHER
ROLLER CAGE
COVER
&'5+)0#6+10
DOUILLE
LEVIER
MANCHON
CYLINDRE PNEUM.
RALLONGE
VIS
RALLONGE
LEVIER
POIGNEE
PIVOT
VIS
RESSORT
LEVIER
CARTER
RONDELLE
FOURCHE CYLINDRE PNEUM.
POIGNEE
POIGNEE
EMBOUT
CRAPAUDINE
CAGE A ROULEAUX
RONDELLE
CAGE A ROULEAUX
CARTER
4
$'<'+%*070)
BUCHSE
HEBEL
MUFFE
PN.ZYLINDER
VERLAENGERUNG
SCHRAUBE
VERLAENGERUNG
HEBEL
GRIFF
BOLZEN
SCHRAUBE
FEDER
HEBEL
DECKEL
SCHEIBE
GABEL
GRIFF
HANDGRIFF
NUTMUTTER
SCHEIBE
WALZENKAEFIG
SCHEIBE
WALZENKAEFIG
DECKEL
&'01/+0#%+10
CASQUILLO
PALANCA
MANGUITO
STANDARD
EXTENSION
TORNILLO
EXTENSION
PALANCA
MANOPLA
PERNO
TORNILLO
RESORTE
PALANCA
CARTER
ARANDELA
HORQUILLA CIL. NEUM.
MANOPLA
MANIJA
COLLAR
RANGUA
COJINETE
ANILLO
COJINETE
CARTER
22
17
STD
20
30
16
15
18
26
26
13
27
4
24
24
5
25
23
OPT
6
STD
7
3
7
12
14
19
Ø 250
Ø 172
2
1
9
1
SANDYA 20 R
REGOLAZIONE RULLO - (p.30,08,2000)
ROLLER ADJUSTMENT - REGLAGE DU ROULEAU
EINSTELLEN DER ROLLE - REGULACION RODILLO
4
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
%1&+%'
0000644094H
0000644083E
0000644296G
0000644288A
0000606195F
0000606134G
0348930200L
0348830200H
0330630801C
0348930400D
0348930410E
0348930300B
0348930310C
0548830702H
0548830703A
0548830704C
0548830705E
0548831000L
0548930700E
0548930701G
0548930702L
0548930703B
0548930704D
0548930705F
0548931000A
0348830300A
0348830400C
0548930800G
0548930801L
0548930802B
0548930803D
0548930804F
0548930805H
0548830700D
0548830701F
0349830200A
0349730200L
0549730700E
0549730701G
0549730702L
36;
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
ANELLO
ANELLO
ANELLO
ANELLO SEEGER
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
PERNO
PERNO
BOCCOLA
PIASTRA
PIASTRA
PULEGGIA
PULEGGIA
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
PULEGGIA
PIASTRA
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
PERNO
PERNO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLI E PULEGGE - (p.30,08,2000)
ROLLERS AND PULLEYS - ROULEAUX ET POULIES
ROLLEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN - RODILLOS Y POLEAS
&'5%4+26+10
RING
RING
RING
CIRCLIP
RIGID RADIAL BEARING
RIGID RADIAL BEARING
PIN
PIN
BUSHING
PLATE
PLATE
PULLEY
PULLEY
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
PULLEY
PLATE
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
PIN
PIN
ROLLER
ROLLER
ROLLER
&'5+)0#6+10
BAGUE
BAGUE
BAGUE
CIRCLIP
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
PIVOT
PIVOT
DOUILLE
PLAQUE
PLAQUE
POULIE
POULIE
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
POULIE
PLAQUE
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
PIVOT
PIVOT
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
4
$'<'+%*070)
RING
RING
RING
SEEGERRING
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
BOLZEN
BOLZEN
BUCHSE
PLATTE
PLATTE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
RIEMENSCHEIBE
PLATTE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
BOLZEN
BOLZEN
WALZE
WALZE
WALZE
&'01/+0#%+10
ANILLO
ANILLO
ANILLO
SEEGER
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
PERNO
PERNO
CASQUILLO
PLANCHA
PLANCHA
POLEA
POLEA
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
POLEA
PLANCHA
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
PERNO
PERNO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
1
ø320/ø250
ø172
1
2
ø320/ø250
ø172
CON RULLO IN ACCIAIO
WITH STEEL ROLLER
AVEC ROULEAU EN ACIER
MIT STAHLWALZE
CON RODILLO DE ACERO
3
4
5
ø320/ø250
ø172
6
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
55 Sh˚ø172
7
8
36
37
ø250/ø320 135
135
ø172
28
29
30
31
32
33
57
34
35
65 Sh˚ø172
85 Sh˚ø172
20 Sh˚ø172
ø172
1
20 Sh˚ø250
30 Sh˚ø250
45 Sh˚ø250
55 Sh˚ø250
20 Sh˚ø320
30 Sh˚ø320
45 Sh˚ø320
55 Sh˚ø320
65 Sh˚ø320
85 Sh˚ø320
ø320
1
30 Sh˚ø172
45 Sh˚ø172
65 Sh˚ø250
85 Sh˚ø250
ø250
135
1
135
110
110
38
39
40
41
42
30 Sh˚ø172
56
ø172
45 Sh˚ø172
43
44
45
46
47
48
49
20 Sh˚ø250
50
51
52
53
54
55
20 Sh˚ø320
30 Sh˚ø250
45 Sh˚ø250
ø172
ø320/ø250
6
5
55 Sh˚ø250
65 Sh˚ø250
85 Sh˚ø250
ø250
1
ø250/ø320 110
110
ø172
12
ø250
13
26
ø320
10
ø250
11
ø320
27
ø172
ø172
9
55 Sh˚ø172
65 Sh˚ø172
85 Sh˚ø172
1
SANDYA 20 R
30 Sh˚ø320
45 Sh˚ø320
55 Sh˚ø320
65 Sh˚ø320
85 Sh˚ø320
RULLI E PULEGGE - (p.30,08,2000)
ROLLERS AND PULLEYS - ROULEAUX ET POULIES
ROLLEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN - RODILLOS Y POLEAS
4
0
2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
%1&+%'
0549730703B
0549730704D
0549830700F
0549830701H
0549830702A
0549830703C
0549830704E
0549830705G
0549831000B
0549830800H
0549830801A
0549830802C
0549830803E
0549830804G
0549830805L
0549731000A
0548931100C
36;
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLI E PULEGGE - (p.30,08,2000)
ROLLERS AND PULLEYS - ROULEAUX ET POULIES
ROLLEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN - RODILLOS Y POLEAS
&'5%4+26+10
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
&'5+)0#6+10
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
4
$'<'+%*070)
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
&'01/+0#%+10
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
1
ø320/ø250
ø172
1
2
ø320/ø250
ø172
CON RULLO IN ACCIAIO
WITH STEEL ROLLER
AVEC ROULEAU EN ACIER
MIT STAHLWALZE
CON RODILLO DE ACERO
3
4
5
ø320/ø250
ø172
6
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
55 Sh˚ø172
7
8
36
37
ø250/ø320 135
135
ø172
28
29
30
31
32
33
57
34
35
65 Sh˚ø172
85 Sh˚ø172
20 Sh˚ø172
ø172
1
20 Sh˚ø250
30 Sh˚ø250
45 Sh˚ø250
55 Sh˚ø250
20 Sh˚ø320
30 Sh˚ø320
45 Sh˚ø320
55 Sh˚ø320
65 Sh˚ø320
85 Sh˚ø320
ø320
1
30 Sh˚ø172
45 Sh˚ø172
65 Sh˚ø250
85 Sh˚ø250
ø250
135
1
135
110
110
38
39
40
41
42
30 Sh˚ø172
56
ø172
45 Sh˚ø172
43
44
45
46
47
48
49
20 Sh˚ø250
50
51
52
53
54
55
20 Sh˚ø320
30 Sh˚ø250
45 Sh˚ø250
ø172
ø320/ø250
6
5
55 Sh˚ø250
65 Sh˚ø250
85 Sh˚ø250
ø250
1
ø250/ø320 110
110
ø172
12
ø250
13
26
ø320
10
ø250
11
ø320
27
ø172
ø172
9
55 Sh˚ø172
65 Sh˚ø172
85 Sh˚ø172
1
SANDYA 20 R
30 Sh˚ø320
45 Sh˚ø320
55 Sh˚ø320
65 Sh˚ø320
85 Sh˚ø320
RULLI E PULEGGE - (p.30,08,2000)
ROLLERS AND PULLEYS - ROULEAUX ET POULIES
ROLLEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN - RODILLOS Y POLEAS
4
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
%1&+%'
0001330187H
0348813020E
0548913200C
0548815011C
0541615101F
0541615102H
0348813015E
0360099756G
0001502696F
0348813010D
0348813011F
0001337099L
0001337573E
0001320266D
0001337077C
0001337228D
0001320267F
0001337114B
0001337199B
0001330188A
0001337119C
0001337229F
0001330077E
0001330079L
0001330191F
0001337275C
0001337572C
0001337573E
0001337574G
0001337027G
0001337028L
0001337228D
0001337433H
0001337575L
0001337199B
0001337259L
0001337287H
0001337424L
0001337579H
0001337229F
36;
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
GUIDA
INTERFACCIA
FRENO
TIRANTE
TIRANTE
STAFFA
MOLLA
CILINDRO PNEUMATICO
PERNO
GRANO
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
GUIDE
RING NUT
BRAKE
TIE-ROD
TIE-ROD
BRACKET
SPRING
PNEUMATIC CYLINDER
PIN
DOWEL
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
GUIDE
EMBOUT
FREIN
TIRANT
TIRANT
BRIDE
RESSORT
CYLINDRE PNEUM.
PIVOT
VIS SIX PANS CREUX
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
4
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
FUEHRUNG
STELLRING
BREMSE
ZUGBOLZEN
ZUGBOLZEN
BUEGEL
FEDER
PN.ZYLINDER
BOLZEN
DUEBEL
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
GUIA
CONEXION
FRENO
TIRANTE
TIRANTE
ABRAZADERA
RESORTE
STANDARD
PERNO
PASADOR
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
KW11 V230/400EU HZ 50
KW11 V440/760 HZ 50
KW11 V400/690EU HZ 50
KW15 V230/400EU HZ 50
KW15 V440/760 HZ 50
KW15 V400/690EU HZ 50
KW18,5 V230/400EU HZ 50
KW18,5 V440/760 HZ 50
KW 18,5 V400/690EU HZ 50
KW 22 V230/400EU HZ 50
KW 22 V440/760 HZ 50
KW 22 V400/690EU HZ 50
KW 25 V230/400EU HZ 50
KW 25 V440/760 HZ 50
KW 25 V400/690EU HZ 50
KW 13 V220/380 HZ 60
KW 13 V380/660 HZ 60
KW 11 V400/690EU HZ 60
KW 13 V230/400 HZ 60
KW 18 V220/380 HZ 60
KW 18 V600/1038 HZ 60
KW 15 V400/690EU HZ 60
KW 18 V380/660 HZ 60
KW 18 V230/400 HZ 60
KW 18,5 V400/690EU HZ 60
KW 22 V220/380 HZ 60
KW 22 V600/1038 HZ 60
KW 22 V380/660 HZ 60
KW 22 V230/400 HZ 60
KW 22 V400/690EU HZ 60
KW 26 V600/1038 HZ 60
KW 26 V220/380 HZ 60
KW 26 V230/400 HZ 60
KW 26 V380/660 HZ 60
KW 30 V220/380 HZ 60
KW 30 V230/400 HZ 60
KW 30 V380/660 HZ 60
KW 25 V400/690EU HZ 60
KW 30 V600/1038 HZ 60
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
KW11/9 V230 EU HZ 50
KW11/9 V440 HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 50
KW15/12 V230 EU HZ 50
KW15/12 V440 HZ 50
KW15/12 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V440 HZ 50
KW18,5/15 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V230 EU HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 60
KW 13/11 V600 HZ 60
KW 13/11 V220 HZ 60
KW 13/11 V230 HZ 60
KW 13/11 V380 HZ 60
KW15/12 V400 EU HZ 60
KW 18/14 V600 HZ 60
KW 18/14 V200 HZ 60
KW 18/14 V230 HZ 60
KW 18/14 V380 HZ 60
KW 22/18 V380 HZ 60
KW 22/18 V230 HZ 60
KW 18,5/15 V400EU HZ 60
KW 22/18 V220 HZ 60
KW 22/18 V600 HZ 60
KW 10/7 V400EU HZ 50
KW 10/7 V230EU HZ 50
KW 15/9,5 V400EU HZ 50
KW 15/9,5 V230 HZ 50
KW 10/7 V400EU HZ 60
KW 12/8,4 V380 HZ 60
KW 12/8,4 V600 HZ 60
KW 12/8,4 V200 HZ 60
KW 15/9,5 V400 HZ 60
KW 18/11 V220 HZ 60
KW 18/11 V600 HZ 60
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V440 HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V230EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 60
SANDYA 20 R
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
KW 18/9/5,3 V230 HZ 60
KW 18/9/5,3 V380 HZ 60
KW 18/9/5,3 V220 HZ 60
KW 18/9/5,3 V600 HZ 60
O
KW 11 V380 HZ 50
O
KW 15 V380 HZ 50
O
KW 18,5 V380 HZ 50
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
89
90
91
92
93
94
95
105
2
96
97
98
99
100
101
102
103
104
3
d
Ø =38/105
Ø =38/130
Ø =42/90
Ø =42/105
Ø =42/130
Ø =48/90
Ø =48/105
Ø =48/130
Ø =38/90
D
6
4
8
5
11
7
10
9
4
0
2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
%1&+%'
0001337356E
0001337359B
0001337586C
0001337587E
0001330080A
0001330081C
0001330082E
0001330191F
0001335043H
0001320272F
0001337071L
0001337197G
0001320273H
0001337075H
0001337198L
0001337129D
0001337196E
0001337380E
0001337197G
0001337306L
0001337307B
0001337588G
0001337589L
0001337198L
0001337328F
0001337337E
0001337591C
0001337592E
0001337194A
0001337195C
0001337196E
0001337385F
0001337389E
0001322175C
0001337333F
0001330203C
0001337360C
0001322175C
0001336252C
0001337323E
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
4
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
KW11 V230/400EU HZ 50
KW11 V440/760 HZ 50
KW11 V400/690EU HZ 50
KW15 V230/400EU HZ 50
KW15 V440/760 HZ 50
KW15 V400/690EU HZ 50
KW18,5 V230/400EU HZ 50
KW18,5 V440/760 HZ 50
KW 18,5 V400/690EU HZ 50
KW 22 V230/400EU HZ 50
KW 22 V440/760 HZ 50
KW 22 V400/690EU HZ 50
KW 25 V230/400EU HZ 50
KW 25 V440/760 HZ 50
KW 25 V400/690EU HZ 50
KW 13 V220/380 HZ 60
KW 13 V380/660 HZ 60
KW 11 V400/690EU HZ 60
KW 13 V230/400 HZ 60
KW 18 V220/380 HZ 60
KW 18 V600/1038 HZ 60
KW 15 V400/690EU HZ 60
KW 18 V380/660 HZ 60
KW 18 V230/400 HZ 60
KW 18,5 V400/690EU HZ 60
KW 22 V220/380 HZ 60
KW 22 V600/1038 HZ 60
KW 22 V380/660 HZ 60
KW 22 V230/400 HZ 60
KW 22 V400/690EU HZ 60
KW 26 V600/1038 HZ 60
KW 26 V220/380 HZ 60
KW 26 V230/400 HZ 60
KW 26 V380/660 HZ 60
KW 30 V220/380 HZ 60
KW 30 V230/400 HZ 60
KW 30 V380/660 HZ 60
KW 25 V400/690EU HZ 60
KW 30 V600/1038 HZ 60
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
KW11/9 V230 EU HZ 50
KW11/9 V440 HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 50
KW15/12 V230 EU HZ 50
KW15/12 V440 HZ 50
KW15/12 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V440 HZ 50
KW18,5/15 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V230 EU HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 60
KW 13/11 V600 HZ 60
KW 13/11 V220 HZ 60
KW 13/11 V230 HZ 60
KW 13/11 V380 HZ 60
KW15/12 V400 EU HZ 60
KW 18/14 V600 HZ 60
KW 18/14 V200 HZ 60
KW 18/14 V230 HZ 60
KW 18/14 V380 HZ 60
KW 22/18 V380 HZ 60
KW 22/18 V230 HZ 60
KW 18,5/15 V400EU HZ 60
KW 22/18 V220 HZ 60
KW 22/18 V600 HZ 60
KW 10/7 V400EU HZ 50
KW 10/7 V230EU HZ 50
KW 15/9,5 V400EU HZ 50
KW 15/9,5 V230 HZ 50
KW 10/7 V400EU HZ 60
KW 12/8,4 V380 HZ 60
KW 12/8,4 V600 HZ 60
KW 12/8,4 V200 HZ 60
KW 15/9,5 V400 HZ 60
KW 18/11 V220 HZ 60
KW 18/11 V600 HZ 60
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V440 HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V230EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 60
SANDYA 20 R
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
KW 18/9/5,3 V230 HZ 60
KW 18/9/5,3 V380 HZ 60
KW 18/9/5,3 V220 HZ 60
KW 18/9/5,3 V600 HZ 60
O
KW 11 V380 HZ 50
O
KW 15 V380 HZ 50
O
KW 18,5 V380 HZ 50
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
89
90
91
92
93
94
95
105
2
96
97
98
99
100
101
102
103
104
3
d
Ø =38/105
Ø =38/130
Ø =42/90
Ø =42/105
Ø =42/130
Ø =48/90
Ø =48/105
Ø =48/130
Ø =38/90
D
6
4
8
5
11
7
10
9
4
0
2
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
%1&+%'
0001337325L
0001330203C
0001337395G
0001337396L
0001316206B
0001337085L
0001337444B
0001316206B
0001337191D
0001337193H
0001337450D
0001337456G
0001337246B
0001334024G
0001337489G
0348816003C
0348816006L
0348816001H
0348816004E
0348816007B
0348816002A
0348816005G
0348816008D
0348816000F
0348813200G
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
INTERFACCIA
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
RING NUT
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
EMBOUT
4
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
STELLRING
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
CONEXION
KW11 V230/400EU HZ 50
KW11 V440/760 HZ 50
KW11 V400/690EU HZ 50
KW15 V230/400EU HZ 50
KW15 V440/760 HZ 50
KW15 V400/690EU HZ 50
KW18,5 V230/400EU HZ 50
KW18,5 V440/760 HZ 50
KW 18,5 V400/690EU HZ 50
KW 22 V230/400EU HZ 50
KW 22 V440/760 HZ 50
KW 22 V400/690EU HZ 50
KW 25 V230/400EU HZ 50
KW 25 V440/760 HZ 50
KW 25 V400/690EU HZ 50
KW 13 V220/380 HZ 60
KW 13 V380/660 HZ 60
KW 11 V400/690EU HZ 60
KW 13 V230/400 HZ 60
KW 18 V220/380 HZ 60
KW 18 V600/1038 HZ 60
KW 15 V400/690EU HZ 60
KW 18 V380/660 HZ 60
KW 18 V230/400 HZ 60
KW 18,5 V400/690EU HZ 60
KW 22 V220/380 HZ 60
KW 22 V600/1038 HZ 60
KW 22 V380/660 HZ 60
KW 22 V230/400 HZ 60
KW 22 V400/690EU HZ 60
KW 26 V600/1038 HZ 60
KW 26 V220/380 HZ 60
KW 26 V230/400 HZ 60
KW 26 V380/660 HZ 60
KW 30 V220/380 HZ 60
KW 30 V230/400 HZ 60
KW 30 V380/660 HZ 60
KW 25 V400/690EU HZ 60
KW 30 V600/1038 HZ 60
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
KW11/9 V230 EU HZ 50
KW11/9 V440 HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 50
KW15/12 V230 EU HZ 50
KW15/12 V440 HZ 50
KW15/12 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V440 HZ 50
KW18,5/15 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V230 EU HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 60
KW 13/11 V600 HZ 60
KW 13/11 V220 HZ 60
KW 13/11 V230 HZ 60
KW 13/11 V380 HZ 60
KW15/12 V400 EU HZ 60
KW 18/14 V600 HZ 60
KW 18/14 V200 HZ 60
KW 18/14 V230 HZ 60
KW 18/14 V380 HZ 60
KW 22/18 V380 HZ 60
KW 22/18 V230 HZ 60
KW 18,5/15 V400EU HZ 60
KW 22/18 V220 HZ 60
KW 22/18 V600 HZ 60
KW 10/7 V400EU HZ 50
KW 10/7 V230EU HZ 50
KW 15/9,5 V400EU HZ 50
KW 15/9,5 V230 HZ 50
KW 10/7 V400EU HZ 60
KW 12/8,4 V380 HZ 60
KW 12/8,4 V600 HZ 60
KW 12/8,4 V200 HZ 60
KW 15/9,5 V400 HZ 60
KW 18/11 V220 HZ 60
KW 18/11 V600 HZ 60
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V440 HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V230EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 60
SANDYA 20 R
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
KW 18/9/5,3 V230 HZ 60
KW 18/9/5,3 V380 HZ 60
KW 18/9/5,3 V220 HZ 60
KW 18/9/5,3 V600 HZ 60
O
KW 11 V380 HZ 50
O
KW 15 V380 HZ 50
O
KW 18,5 V380 HZ 50
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
89
90
91
92
93
94
95
105
2
96
97
98
99
100
101
102
103
104
3
d
Ø =38/105
Ø =38/130
Ø =42/90
Ø =42/105
Ø =42/130
Ø =48/90
Ø =48/105
Ø =48/130
Ø =38/90
D
6
4
8
5
11
7
10
9
4
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
%1&+%'
0548815010A
0548815000L
0348813015E
0541615102H
0360099756G
0001502696F
0348813010D
0368198014A
0314713205E
0548813025A
0548913025B
0000301365H
0000305333E
0348813011F
0000305361D
0548813000G
0348816003C
0348816006L
0348816001H
0348816004E
0348816007B
0348816002A
0348816005G
0348816008D
0348816000F
0001314142C
0001314309H
0001314554G
0001314291H
0001314298D
0001314299F
0001314554G
0001336163D
0001314338L
0001336101C
0001337557B
0001315117B
0001315201L
0001315248L
0001336101C
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
FRENO
TIRANTE
STAFFA
TIRANTE
MOLLA
CILINDRO PNEUMATICO
PERNO
BARRA
SUPPORTO
GUIDA
GUIDA
DADO
ROSETTA
GRANO
RONDELLA
BANDIERA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
&'5%4+26+10
BRAKE
TIE-ROD
BRACKET
TIE-ROD
SPRING
PNEUMATIC CYLINDER
PIN
BAR
SUPPORT
GUIDE
GUIDE
NUT
WASHER
DOWEL
WASHER
SUPPORT
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
FREIN
TIRANT
BRIDE
TIRANT
RESSORT
CYLINDRE PNEUM.
PIVOT
BARRE
SUPPORT
GUIDE
GUIDE
ECROU
RONDELLE
VIS SIX PANS CREUX
RONDELLE
SUPPORT PIVOTANT
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
$'<'+%*070)
BREMSE
ZUGBOLZEN
BUEGEL
ZUGBOLZEN
FEDER
PN.ZYLINDER
BOLZEN
STANGE
STUETZE
FUEHRUNG
FUEHRUNG
MUTTER
SCHEIBE
DUEBEL
SCHEIBE
WIPPE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
4
&'01/+0#%+10
FRENO
TIRANTE
ABRAZADERA
TIRANTE
RESORTE
STANDARD
PERNO
BARRA
SOPORTE
GUIA
GUIA
TUERCA
ARANDELA
PASADOR
ARANDELA
BANDERA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
kW 15 V440/760 Hz 50
kW 15 V230/400EU Hz 50
kW 15 V400/690EU Hz 50
kW 18 V600/1038 Hz 60
kW 18 V220/380 Hz 60
kW 18 V380/660 Hz 60
kW 15 V400/690EU Hz 60
kW 18 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V230/400EU Hz 50
kW 18,5 V400/690EU Hz 50
kW 18,5 V440/760 Hz 50
kW 22 V220/380 Hz 60
kW 22 V600/1038 Hz 60
kW 22 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V400/690EU Hz 60
kW 22 V380/660 Hz 60
kW 22 V400/690EU Hz 50
kW 22 V400/760 Hz 50
kW 22 V230/400EU Hz 50
kW 22 V400/690EU Hz 60
kW 26 V600/1038 Hz 60
kW 26 V220/380 Hz 60
kW 26 V380/660 Hz 60
kW 26 V230/400 Hz 60
kW 25 V440/760 Hz 50
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
kW 18/15 V380 Hz 60
17
18
19
20
21
22
23
24
25
kW 18,5/15 V400EU Hz 50
kW 18,5/15 V440 Hz 50
kW 18,5/15 V230EU Hz 50
kW 22/18 V230 Hz 60
kW 22/18 V380 Hz 60
kW 22/18 V220 Hz 60
kW 22/18 V600 Hz 60
kW 18,5/15 V400EU Hz 60
kW 15/9,6 V400EU Hz 50
kW 15/9,6 V230EU Hz 50
kW 15/9,6 V400EU Hz 60
kW 18/11,4 V220 Hz 60
1
kW 18/11,4 V600 Hz 60
4
12
13
5
kW 18/11,4 V230 Hz 60
kW 15/7,5/4,4 V230EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V440 Hz 50
d
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 60
D
7
kW 18/9/5,3 V230 Hz 60
kW 18/9/5,3 V600 Hz 60
kW 18/9/5,3 V380 Hz 60
15
6
kW 15 V220/380 Hz 50
O
kW 18,5 V220/380 Hz 50
O
10
3
16
kW 25 V230/400EU Hz 50
14
2
kW 18/9/5,3 V220 Hz 60
11
kW 25 V400/690EU Hz 50
kW 30 V380/660 Hz 60
8
9
kW 30 V220/380 Hz 60
kW 30 V600/1038 Hz 60
kW 30 V230/400 Hz 60
kW 25 V400/690EU Hz 60
kW 15/12 V230EU Hz 50
kW 15/12 V440EU Hz 50
kW 15/12 V400EU Hz 50
kW 18/15 V600 Hz 60
kW 18/15 V230 Hz 60
kW 15/12 V400EU Hz 60
kW 18/15 V220 Hz 60
SANDYA 20 R
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
4
0
2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
%1&+%'
0001337552A
0001314234H
0001314300H
0001314308F
0001314234H
0001315174B
0001315206A
0001315208E
0001315247G
0001314312D
0001314323G
0001316105G
0001315189D
0001315200G
0001315204F
0001315245C
0001316105G
0001314341E
0001316137E
0001316216C
0001316144L
0001316169C
0001316216C
0001317206C
0001317207E
0001314343L
0001316028D
0001316230B
0001314269C
0001314302C
0001317401F
0001317406G
0001314343L
0001316148H
0001316149A
0001316148H
0001316151D
0001316153H
0001316172H
0001316204G
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
4
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
kW 15 V440/760 Hz 50
kW 15 V230/400EU Hz 50
kW 15 V400/690EU Hz 50
kW 18 V600/1038 Hz 60
kW 18 V220/380 Hz 60
kW 18 V380/660 Hz 60
kW 15 V400/690EU Hz 60
kW 18 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V230/400EU Hz 50
kW 18,5 V400/690EU Hz 50
kW 18,5 V440/760 Hz 50
kW 22 V220/380 Hz 60
kW 22 V600/1038 Hz 60
kW 22 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V400/690EU Hz 60
kW 22 V380/660 Hz 60
kW 22 V400/690EU Hz 50
kW 22 V400/760 Hz 50
kW 22 V230/400EU Hz 50
kW 22 V400/690EU Hz 60
kW 26 V600/1038 Hz 60
kW 26 V220/380 Hz 60
kW 26 V380/660 Hz 60
kW 26 V230/400 Hz 60
kW 25 V440/760 Hz 50
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
kW 18/15 V380 Hz 60
17
18
19
20
21
22
23
24
25
kW 18,5/15 V400EU Hz 50
kW 18,5/15 V440 Hz 50
kW 18,5/15 V230EU Hz 50
kW 22/18 V230 Hz 60
kW 22/18 V380 Hz 60
kW 22/18 V220 Hz 60
kW 22/18 V600 Hz 60
kW 18,5/15 V400EU Hz 60
kW 15/9,6 V400EU Hz 50
kW 15/9,6 V230EU Hz 50
kW 15/9,6 V400EU Hz 60
kW 18/11,4 V220 Hz 60
1
kW 18/11,4 V600 Hz 60
4
12
13
5
kW 18/11,4 V230 Hz 60
kW 15/7,5/4,4 V230EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V440 Hz 50
d
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 60
D
7
kW 18/9/5,3 V230 Hz 60
kW 18/9/5,3 V600 Hz 60
kW 18/9/5,3 V380 Hz 60
15
6
kW 15 V220/380 Hz 50
O
kW 18,5 V220/380 Hz 50
O
10
3
16
kW 25 V230/400EU Hz 50
14
2
kW 18/9/5,3 V220 Hz 60
11
kW 25 V400/690EU Hz 50
kW 30 V380/660 Hz 60
8
9
kW 30 V220/380 Hz 60
kW 30 V600/1038 Hz 60
kW 30 V230/400 Hz 60
kW 25 V400/690EU Hz 60
kW 15/12 V230EU Hz 50
kW 15/12 V440EU Hz 50
kW 15/12 V400EU Hz 50
kW 18/15 V600 Hz 60
kW 18/15 V230 Hz 60
kW 15/12 V400EU Hz 60
kW 18/15 V220 Hz 60
SANDYA 20 R
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
4
0
2
81
82
83
84
85
86
87
88
89
%1&+%'
0001316205L
0001317023D
0001316205L
0001317425G
0001317426L
0001317429F
0001317430G
0001326174E
0001326157L
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
4
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
kW 15 V440/760 Hz 50
kW 15 V230/400EU Hz 50
kW 15 V400/690EU Hz 50
kW 18 V600/1038 Hz 60
kW 18 V220/380 Hz 60
kW 18 V380/660 Hz 60
kW 15 V400/690EU Hz 60
kW 18 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V230/400EU Hz 50
kW 18,5 V400/690EU Hz 50
kW 18,5 V440/760 Hz 50
kW 22 V220/380 Hz 60
kW 22 V600/1038 Hz 60
kW 22 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V400/690EU Hz 60
kW 22 V380/660 Hz 60
kW 22 V400/690EU Hz 50
kW 22 V400/760 Hz 50
kW 22 V230/400EU Hz 50
kW 22 V400/690EU Hz 60
kW 26 V600/1038 Hz 60
kW 26 V220/380 Hz 60
kW 26 V380/660 Hz 60
kW 26 V230/400 Hz 60
kW 25 V440/760 Hz 50
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
kW 18/15 V380 Hz 60
17
18
19
20
21
22
23
24
25
kW 18,5/15 V400EU Hz 50
kW 18,5/15 V440 Hz 50
kW 18,5/15 V230EU Hz 50
kW 22/18 V230 Hz 60
kW 22/18 V380 Hz 60
kW 22/18 V220 Hz 60
kW 22/18 V600 Hz 60
kW 18,5/15 V400EU Hz 60
kW 15/9,6 V400EU Hz 50
kW 15/9,6 V230EU Hz 50
kW 15/9,6 V400EU Hz 60
kW 18/11,4 V220 Hz 60
1
kW 18/11,4 V600 Hz 60
4
12
13
5
kW 18/11,4 V230 Hz 60
kW 15/7,5/4,4 V230EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V440 Hz 50
d
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 60
D
7
kW 18/9/5,3 V230 Hz 60
kW 18/9/5,3 V600 Hz 60
kW 18/9/5,3 V380 Hz 60
15
6
kW 15 V220/380 Hz 50
O
kW 18,5 V220/380 Hz 50
O
10
3
16
kW 25 V230/400EU Hz 50
14
2
kW 18/9/5,3 V220 Hz 60
11
kW 25 V400/690EU Hz 50
kW 30 V380/660 Hz 60
8
9
kW 30 V220/380 Hz 60
kW 30 V600/1038 Hz 60
kW 30 V230/400 Hz 60
kW 25 V400/690EU Hz 60
kW 15/12 V230EU Hz 50
kW 15/12 V440EU Hz 50
kW 15/12 V400EU Hz 50
kW 18/15 V600 Hz 60
kW 18/15 V230 Hz 60
kW 15/12 V400EU Hz 60
kW 18/15 V220 Hz 60
SANDYA 20 R
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
4
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
%1&+%'
0000603386H
0000603466H
0000603482B
0000603111E
0000603390F
0000603479F
0000603259L
0000603260A
0000603339L
0000603269A
0000603483D
0000603409H
0000603478D
0000603387A
0000603482B
0000603389E
0000603476L
0000603374C
0000603471H
0000603111E
0000603390F
0000603493E
0000603661B
0000603477B
0000603393C
0000603385F
0000603132L
0000603475G
0000603384D
0000603462L
0000603467A
0000603471H
36;
6.00
6.00
3.00
3.00
3.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
0.00
0.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIE - (p.30,08,2000)
BELTS - COURROIES
RIEMEN - CORREAS
&'5%4+26+10
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
4
&'5+)0#6+10
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
$'<'+%*070)
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
&'01/+0#%+10
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
3V......a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm] 3VX...a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm]
SPZ...a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm]
XPZ...a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm]
a
a
b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
25
29
3V 950 9,5x8 SV.E=2415
SPZ 2360 9,7x8 SV.E=2373
SPZ 2337 9,7x8 SV.E=2350
SPZ 2487 9,7x8 SV.E=2500
3V 1000 9,5x8 SV.E=2540
SPZ 2437 9,7x8 SV.E=2450
SPZ 2580 9,7x8 SV.E=2593
SPZ 2690 9,7x8 SV.E=2703
3V 1060 9,5x8 SV.E=2690
SPZ 2775 9,7x8 SV.E=2788
SPZ 2800 9,7x8 SV.E=2813
SPZ 2650 9,7x8 SV.E=2663
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
SPZ 2062 9,7x8 SV.E=2075
28
SPZ 2212 9,7x8 SV.E=2225
b
SPZ 2087 9,7x8 SV.E=2100
SPZ 2287 9,7x8 SV.E=2300
3V 850 9,5x8 SV.E=2160
SPZ 2337 9,7x8 SV.E=2350
SV.E.=c
SPZ 1320 9,7x8 SV.E=1333
SPZ 1472 9,7x8 SV.E=1475
3V 530 9,5x8 SV.E=1345
SPZ 2120 9,7x8 SV.E=2133
SPZ 2487 9,7x8 SV.E=2500
3V 1000 9,5x8 SV.E=2540
SPZ 1637 9,7x8 SV.E=1650
3VX 600 9,5x8 SV.E=1525
SPZ 1700 9,7x8 SV.E=1713
3V 900 9,5x8 SV.E=2285
3V 800 9,5x8 SV.E=2030
30
31
SPZ 2000 9,7x8 SV.E=2013
32
SPZ 2120 9,7x8 SV.E=2133
SPZ 1937 9,7x8 SV.E=1950
SANDYA 20 R
CINGHIE - (p.30,08,2000)
BELTS - COURROIES
RIEMEN - CORREAS
4
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
%1&+%'
0548980100C
0348980032D
0338680800L
0363180036E
0363180032F
0563180033C
0363180035C
0338381200D
0363180034A
0362789710L
0363180037G
0001500615C
0001344147A
0549880100D
0349880700C
0348980500G
0001501464C
0001301221E
0001344017E
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
CAPPA
TRASCINATORE
PERNO
SUPPORTO
TRASCINATORE
BLOCCHETTO
PIASTRA
ROTELLA
CANNETTA
UGELLO
ANELLO
CILINDRO PNEUMATICO
ELETTROVALVOLA
CAPPA
CANNETTA
SUPPORTO
CILINDRO
BOBINA
E.VALV.
DISPOSITIVO SOFFIATORE - (p.30,08,2000)
BLOWER DEVICE - DISPOSITIF SOUFFLEUR
GEBLÄSEVORRICHTUNG - DISPOSITIVO SOPLADOR
&'5%4+26+10
COVER
FEEDING DEVICE
PIN
SUPPORT
FEEDING DEVICE
BLOCK
PLATE
ROLLER
TUBE
NOZZLE
RING
PNEUMATIC CYLINDER
SOLENOID VALVE
COVER
TUBE
SUPPORT
CYLINDER
REEL
SOLENOID VALVE
&'5+)0#6+10
HOTTE
ENTRAINEUR
PIVOT
SUPPORT
ENTRAINEUR
BLOC
PLAQUE
ROUE
TUBE
BUSE
BAGUE
CYLINDRE PNEUM.
ELECTROVALVE
HOTTE
TUBE
SUPPORT
CYLINDRE
BOBINE
ELECTROVALVE
4
$'<'+%*070)
HAUBE
MITNEHMER
BOLZEN
STUETZE
MITNEHMER
BLOCK
PLATTE
ROLLE
ROHR
DUESE
RING
PN.ZYLINDER
MAGNETVENTIL
HAUBE
ROHR
STUETZE
ZYLINDER
ROLLE
MAGNETVENTIL
&'01/+0#%+10
CAPA
DISPOSITIVO DE ARRASTRE
PERNO
SOPORTE
DISPOSITIVO DE ARRASTRE
BLOQUE
PLANCHA
RUEDECILLA
TUBO
TOBERA
ANILLO
STANDARD
ELECTROVALVULA
CAPA
TUBO
SOPORTE
CILINDRO
BOBINA
ELECTROVALV.
3
PER LA RICHIESTA DI QUESTI PARTICOLARI SPECIFICARE:
DENOMINAZIONE, NOME DEL GRUPPO OPERATORE,
POSIZIONE E MATRICOLA MACCHINA
TO ORDER THESE PARTS DETAIL DENOMINATION,
WORKING UNIT NAME, POSITION AND MACHINE
SERIAL NUMBER
POUR LA DEMANDE DE CES PIECES SPECIFIER:
DENOMINATION, NOM DU GROUPE D’USINAGE,
POSITION ET MATRICULE DE LA MACHINE
BEI DER BESTELLUNG DIESER TEILE SIND ANZUGEBEN:
BEZEICHNUNG, NAME DER GRUPPE, ARBEITSAGGREGAT,
POSITION UND KENNUMMER MASCHINEN
PARA EL PEDIDO DE ESTAS PIEZAS DETALLAR:
DENOMINACION, NOMBRE DEL GRUPO OPERADOR,
POSICION Y MATRICULA MAQUINA
110
135
16
17
6
18
3
2
19
3
11
18
13
14
1
*
12
4
*
135
15
9
*
8
5
*
4
7
110
*
FINE VALIDITA' DAL...
01/06/1999
END OF VALIDITY FROM...
GULTIGKEIT VOM...
FIN VALIDITE' DE...
TERMINA VALIDES DEL... 01/06/1999
10
SANDYA 20 R
DISPOSITIVO SOFFIATORE - (p.30,08,2000)
BLOWER DEVICE - DISPOSITIF SOUFFLEUR
GEBLÄSEVORRICHTUNG - DISPOSITIVO SOPLADOR
4
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
%1&+%'
0347410003L
0330635600B
0341430300A
0364030304D
0347410009C
0347410010D
0347410011F
0347410012H
0347410015E
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 R
&'01/+0#<+10'
TARGA
TARGHETTA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGHETTE - (p.30,08,2000)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
&'5%4+26+10
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
4
&'5+)0#6+10
PLAQUE
PLAQUETTE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
$'<'+%*070)
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
&'01/+0#%+10
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
1
2
1
2
5
6
4
1
1
0,5
0,5
0,5
1
1
0,5
8
9
0,5
0,5
2
0,5
0,5
3
0,5
2
4
4
2
0,5
0
2
0,5
0
7
3
0,5
0,5
3
0,5
3
3
0,5
0,5
4
4
3
SANDYA 20 R
TARGHETTE - (p.30,08,2000)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
4
4
0
2
0
%1&+%'
SANDYA 20 R
36; &'01/+0#<+10'
0.00
MOSTRINE - (p.30,08,2000)
PLAQUES - PLATES
PLÄTTCHEN - TARJETAS
&'5%4+26+10
4
&'5+)0#6+10
$'<'+%*070)
&'01/+0#%+10
1
6
2
7
3
8
13
4
9
14
5
10
15
11
12
16
PER LA RICHIESTA DI MOSTRINE INDICARE IL NUMERO DI TAVOLA E IL N˚ DI RIFERIMENTO
FOR THE PLATES DEMAND, STATE THE TABLE NO. AND THE REFERENCE NO
POUR LA DEMANDE DE PLAQUES, INDIQUER LE NUMERO DE LA TABLE ET LE NUMERO DE REFERENCE
FÜR DIE ANFORDERUNG VON PLÄTTCHEN MÜSSEN DIE TAFELNUMMER UND DIE BEZUGSNUMMER ANGEGEBEN WERDEN
PARA EL PEDIDO DE TARJETAS SE RUEGA INDICAR EL NÚMERO DE LA TABLA Y EL NÚMERO DE REFERENCIA
SANDYA 20 R
MOSTRINE - (p.30,08,2000)
PLAQUES - PLATES
PLÄTTCHEN - TARJETAS
4
%QF
)
*
'
*
.
%
&
%
'
&
'
(
$
&
'
'
.
.
#
#
.
%
&
(
*
#
'
(
(
%
*
.
*
#
*
*
)
.
$
&
(
6CX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2QU
%QF
$
$
&
'
$
)
(
&
$
&
'
(
#
)
'
#
$
%
'
*
#
)
#
.
'
'
'
#
#
%
*
*
%
*
&
(
*
%
(
*
&
)
.
'
SANDYA 20 R
6CX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2QU
%QF
.
.
)
)
$
$
&
)
.
(
#
'
%
)
.
&
)
)
'
.
*
*
#
&
*
%
*
)
.
.
$
$
%
%
$
&
%
'
(
)
)
.
(
)
6CX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2QU
+0&+%'07/'4+%1
07/'4+%#.%106'065+0&':07/'4+37'
07/'4+5%*'4+0*#.6+0&+%'07/'4+%1
%QF
&
(
(
*
%
%
.
'
'
.
#
%
'
*
#
(
(
%
%
)
*
%
%
&
%
)
.
.
*
%
.
.
$
%
&
&
*
#
%
'
'
)
)
.
6CX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2QU
%QF
.
$
$
&
&
(
(
$
.
%
*
.
$
'
.
(
(
'
'
$
%
'
(
'
)
.
.
*
$
&
)
)
#
$
%
'
'
)
.
*
%
'
)
.
6CX
2QU
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
%QF
%
'
'
#
#
#
%
&
&
%
*
%
(
(
$
%
#
)
%
#
'
$
&
#
%
%
$
.
(
*
#
&
.
#
$
*
(
.
&
*
'
(
)
*
6CX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2QU
%QF
.
%
&
(
*
'
%
%
)
&
&
(
(
'
'
'
)
(
(
*
*
#
#
%
%
'
'
)
)
.
.
$
$
&
&
*
#
%
'
)
*
$
(
*
SANDYA 20 R
6CX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2QU
%QF
#
%
*
.
$
%
&
'
(
$
&
)
.
$
#
%
)
)
.
(
#
%
'
)
&
'
#
*
)
(
*
*
)
#
.
#
%
$
&
(
*
#
%
'
6CX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2QU
+0&+%'07/'4+%1
+07/'4+%#.%106'065+0&':07/'4+37'
07/'4+5%*'4+0*#.6+0&+%'07/'4+%1
%QF
.
.
$
%
%
%
'
)
.
$
&
(
)
.
$
&
(
*
#
%
*
%
%
'
)
.
$
&
#
&
&
(
*
#
%
'
)
*
#
%
'
)
.
$
6CX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2QU
%QF
&
%
6CX
2QU
4
4
%QFKEG%QFG
0000301303G
0000301365H
0000301844E
0000302242H
0000302247L
0000303121C
0000305182D
0000305308C
0000305333E
0000305361D
0000305366E
0000308379F
0000309367B
0000309509D
0000603111E
0000603132L
0000603259L
0000603260A
0000603269A
0000603339L
0000603374C
0000603384D
0000603385F
0000603386H
0000603387A
0000603389E
0000603390F
0000603393C
0000603409H
0000603462L
0000603466H
0000603467A
0000603471H
0000603475G
0000603476L
0000603477B
0000603478D
0000603479F
0000603482B
0000603483D
0000603493E
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
UNI 7473 6S DADO M8
ES.NORM.AUTOFR.
DADO M10 6S UNI 5587 ES.ALTO BRUN.
ROSETTA 10,5 X 40,0 X 6 BRUN
ROSETTA 10,5 X 21,0 X 2 BRUN
ROSETTA 12,5 X 30,0 X 5 BRUN
VITE M10 X 35 8.8 UNI 5739 T ES.TF BRUN.
VITE M12 X 45 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN
CINGHIA TRAP SPZ 2487 9,7X8 SV.E=2500
CINGHIA TRAP SPZ 2062 9,7X8 SV.E=2075
CINGHIA TRAP SPZ 2580 9,7X8 SV.E=2593
CINGHIA TRAP SPZ 2690 9,7X8 SV.E=2703
CINGHIA TRAP SPZ 2775 9,7X8 SV.E=2788
CINGHIA TRAP 3V 1060 9,5X8 SV.E=2690
CINGHIA TRAP.3V 530
9,5X8 SVIL.ESTER.1345
CINGHIA TRAP 3V 800 9,5X8 SV.E=2030
CINGHIA TRAP 3V 900 9,5X8 SV.E=2285
CINGHIA TRAP 3V 950 9,5X8 SV.E=2415
CINGHIA TRAP 3V 850 9,5X8 SV.E=2160
CINGHIA TRAP SPZ 1320 9,7X8 SV.E=1333
CINGHIA TRAP 3V 1000 9,5X8 SV.E=2540
CINGHIA TRAP SPZ 2087 9,7X8 SV.E=2100
CINGHIA TRAP SPZ 1937 9,7X8 SV.E=1950
CINGHIA TRAP SPZ 2360 9,7X8 SV.E=2373
CINGHIA TRAP SPZ 2000 9,7X8 SV.E=2013
CINGHIA TRAP SPZ 2120 9,7X8 SV.E=2133
CINGHIA TRAP SPZ 2212 9,7X8 SV.E=2225
CINGHIA TRAP SPZ 1462 9,7X8 SV.E=1475
CINGHIA TRAP SPZ 1700 9,7X8 SV.E=1713
CINGHIA TRAP SPZ 2287 9,7X8 SV.E=2300
CINGHIA TRAP SPZ 2437 9,7X8 SV.E=2450
CINGHIA TRAP SPZ 2337 9,7X8 SV.E=2350
CINGHIA TRAP SPZ 2800 9,7X8 SV.E=2813
CINGHIA TRAP SPZ 1637 9,7X8 SV.E=1650
SANDYA 20 R
%QFKEG%QFG
0000603661B
0000606134G
0000606195F
0000606491D
0000613033B
0000613034D
0000613063E
0000613068F
0000617619A
0000619254G
0000619696E
0000629170A
0000639235B
0000644077C
0000644083E
0000644094H
0000644288A
0000644296G
0000701001A
0000704131L
0000706024E
0001301221E
0001306080A
0001313339A
0001314142C
0001314234H
0001314269C
0001314291H
0001314298D
0001314299F
0001314300H
0001314302C
0001314308F
0001314309H
0001314312D
0001314323G
0001314338L
0001314341E
0001314343L
0001314554G
0001315117B
0001315174B
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
CINGHIA TRAP DENT 3VX 600 9,5X8 SV.E=1525 OPTIBELT
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 40X90X23 6308 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 50X110X27 6310 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 40X80X18 6208 2RS C3 SNR
GABBIA ASSIALE A RULLINI AXK .3047 INA
RALLA AS 30X47X1 3047 INA
GABBIA ASSIALE A RULLINI AXK .3552 INA
RALLA AS 35X52X1 3552 INA
LEVA A RIPRESA M8 PASS 522-65 BOTECO
LEVA A RIPRESA M12 GN300-108-SW ELESA
FORCELLA FEM.C/CLIP X CIL. M16X1,5 NORME SCM
ANELLO 80,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
ANELLO 90,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
ANELLO 110,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
UNI 7435 ANELLO 40 ELAST.DI SICUREZ.PER ALB.
UNI 7435 ANELLO 50 ELAST.DI SICUREZ.PER ALB.
RASCHIATORE P7 45X55X7 MERKEL
BOBINA X E.VALV. V110 50/60 FASTON A7D CL
MT 160 B3 P2 KW15 V440/760 50 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V400/690EU 50 MD
MT 180 B3 P2/4 KW22/18 V230 60 MD 9M
MT 160 B3 P2 KW18 V600/1038 60 MD
MT 160 B3 P2 KW18 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW18 V380/660 60 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V440/760 50 MD
MT 180 B3 P2/4 KW22/18 V380 60 MD 9M
MT 160 B3 P2 KW22 V230/400EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW15 V230/400EU 50 MD
MT 180 B3 P2 KW25 V440/760 50 MD
MT 180 B3 P2 KW25 V230/400EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW18,5 V230/400EU 50 MD
MT 160 B3 P2/4 KW15/12 V230EU 50 MD 9M
MT 180 B3 P2/4 KW18,5/15 V400EU 50 MD 9M
MT 160 B3 P2 KW15 V400/690EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V600/1038 60 MD
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
%QFKEG%QFG
0001315189D
0001315200G
0001315201L
0001315204F
0001315206A
0001315208E
0001315245C
0001315247G
0001315248L
0001316028D
0001316105G
0001316137E
0001316144L
0001316148H
0001316149A
0001316151D
0001316153H
0001316169C
0001316172H
0001316204G
0001316205L
0001316206B
0001316216C
0001316230B
0001317023D
0001317206C
0001317207E
0001317401F
0001317406G
0001317425G
0001317426L
0001317429F
0001317430G
0001320266D
0001320267F
0001320272F
0001320273H
0001322175C
0001326157L
0001326174E
0001330077E
0001330079L
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
MT 180 B3 P2 KW30 V380/660 60 MD
MT 180 B3 P2 KW30 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V600/1038 60 MD
MT 180 B3 P2 KW30 V600/1038 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V380/660 60 MD
MT 180 B3 P2 KW30 V230/400 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V230/400 60 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V230/400 60 MD
MT 180 B3 P2/4 KW18,5/15 V440 50 MD 9M
MT 180 B3 P2 KW25 V400/690EU 50 MD
MT 160 B3 P2/4 KW15/12 V440 50 MD 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/15 V600 60 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW15/9,6 V400EU 50 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW15/9,6 V230EU 50 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW18/11,4 V220 60 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW18/11,4 V600 60 MD 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/15 V230 60 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW18/11,4 V230 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V230EU 50 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V400EU 50 MD 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V400EU 60 9M
MT 160 B3 P2/4 KW15/12 V400EU 50 MD 9M
MT 180 B3 P2/4 KW18,5/15 V230EU 50 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V440 50 MD 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/15 V220 60 MD 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/15 V380 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4 KW22/18 V220 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4 KW22/18 V600 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW18/9/5,3 V220 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW18/9/5,3 V230 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW18/9/5,3 V600 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW18/9/5,3 V380 60 MD 9M
MT 160 B5 P2 KW15 V230/400EU 50
MT 160 B5 P2 KW18,5 V230/400EU 50
MT 160 B5 P2/4 KW11/9 V230EU 50 9M
MT 160 B5 P2/4 KW15/12 V230EU 50 9M
MT 160 B5 P4/8 KW10/7 V400EU 50 9M
MT 160 B3 P2 KW18,5 V220/380 50 MD C/TER V/FORZ 22
MT 160 B3 P2 KW15 V220/380 50 MD C/TER V/FORZ 220
MT 180 B5 P2 KW25 V230/400EU 50
MT 180 B5 P2 KW25 V440/760 50
SANDYA 20 R
%QFKEG%QFG
0001330080A
0001330081C
0001330082E
0001330187H
0001330188A
0001330191F
0001330203C
0001334024G
0001335043H
0001336101C
0001336163D
0001336252C
0001337027G
0001337028L
0001337071L
0001337075H
0001337077C
0001337085L
0001337099L
0001337114B
0001337119C
0001337129D
0001337191D
0001337193H
0001337194A
0001337195C
0001337196E
0001337197G
0001337198L
0001337199B
0001337228D
0001337229F
0001337246B
0001337259L
0001337275C
0001337287H
0001337306L
0001337307B
0001337323E
0001337325L
0001337328F
0001337333F
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
MT 180 B5 P2 KW30 V220/380 60
MT 180 B5 P2 KW30 V230/400 60
MT 180 B5 P2 KW30 V380/660 60
MT 160 B5 P2 KW11 V230/400EU 50
MT 180 B5 P2 KW22 V230/400EU 50
MT 180 B5 P2 KW25 V400/690EU 50
MT 180 B5 P4/8 KW15/9,5 V400EU 50 9M
MT 160 B5 P2 KW15 V220/380 50 C/TER V/FORZ 220 50
MT 180 B5 P2 KW30 V600/1038 60
MT 160 B3 P2 KW18,5 V400/690EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW18 V230/400 60 MD
MT 160 B5 P4/8 KW12/8,4 V380 60 9M
MT 160 B5 P2 KW18 V220/380 60
MT 160 B5 P2 KW18 V600/1038 60
MT 160 B5 P2/4 KW11/9 V440 50 9M
MT 160 B5 P2/4 KW15/12 V440 50 9M
MT 160 B5 P2 KW15 V440/760 50
MT 180 B5 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V440 50 9M
MT 160 B5 P2 KW11 V440/760 50
MT 160 B5 P2 KW18,5 V440/760 50
MT 180 B5 P2 KW22 V440/760 50
MT 180 B5 P2/4 KW18,5/15 V440 50 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V230 60 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V380 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V380 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V230 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW18,5/15 V400EU 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW11/9 V400EU 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW15/12 V400EU 60 9M
MT 160 B5 P2 KW18,5 V400/690EU 50
MT 160 B5 P2 KW15 V400/690EU 50
MT 180 B5 P2 KW22 V400/690EU 50
MT 160 B5 P2 KW11 V220/380 50 C/TER V/FORZ 220 50
MT 160 B5 P2 KW22 V220/380 60
MT 160 B5 P2 KW13 V220/380 60
MT 160 B5 P2 KW22 V600/1038 60
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V600 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V220 60 9M
MT 160 B5 P4/8 KW12/8,4 V600 60 9M
MT 160 B5 P4/8 KW12/8,4 V220 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V600 60 9M
MT 160 B5 P4/8 KW10/7 V230EU 50 9M
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
%QFKEG%QFG
0001337337E
0001337356E
0001337359B
0001337360C
0001337380E
0001337385F
0001337389E
0001337395G
0001337396L
0001337424L
0001337433H
0001337444B
0001337450D
0001337456G
0001337489G
0001337552A
0001337557B
0001337572C
0001337573E
0001337574G
0001337575L
0001337579H
0001337586C
0001337587E
0001337588G
0001337589L
0001337591C
0001337592E
0001344017E
0001344147A
0001500615C
0001501394D
0001501403D
0001501464C
0001502061H
0001502360C
0001502696F
0001508808B
0001509078C
0001905082A
0001908055G
0301321700C
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V220 60 9M
MT 180 B5 P2 KW26 V600/1038 60
MT 180 B5 P2 KW26 V220/380 60
MT 180 B5 P4/8 KW15/9,5 V230EU 50 9M
MT 180 B5 P2/4 KW18,5/15 V230EU 50 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V220 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V600 60 9M
MT 180 B5 P4/8 KW18/11 V220 60 9M
MT 180 B5 P4/8 KW18/11 V600 60 9M
MT 160 B5 P2 KW22 V380/660 60
MT 160 B5 P2 KW18 V380/660 60
MT 180 B5 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V230EU 50 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V220 60 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V600 60 9M
MT 160 B5 P2 KW18,5 V220/380 50 C/TER V/FORZ 220 5
MT 160 B3 P2 KW22 V380/660 60 MD
MT 160 B3 P2 KW18,5 V440/760 50 MD
MT 160 B5 P2 KW13 V380/660 60
MT 160 B5 P2 KW11 V400/690EU 50
MT 160 B5 P2 KW13 V230/400 60
MT 160 B5 P2 KW18 V230/400 60
MT 160 B5 P2 KW22 V230/400 60
MT 180 B5 P2 KW26 V230/400 60
MT 180 B5 P2 KW26 V380/660 60
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V230 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V380 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V230 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V380 60 9M
E.VALV. 3/2 G1/4 NC S/BOB 43401522 CL
ELETTROVALVOLA 5/2 G1/8 S/BOB 45801522 CL
CIL.PNE 40 100 ISO6431 40-N-2-A-040-A-0100 P CL
CIL.PNE 35 10 301-0-3-35-10 DIOTTAL.
CIL.PNE 25 100 ISO6432 DE
VALVOLA 3/2 G1/8 338-910 CL
CIL.PNE 63 25 ISO-VDMA DE
CIL.PNE 32 10 QP-2A-32-L-10 CL
VALVOLA REG.FLUSSO UD G1/8 RFU-483 CL
ELETTROVALVOLA 3/2 G1/8 NC S/BOB A431IC2 CL
SILENZIATORE IN OTTONE 1/8M
CL 2901
MOLLA EL.CIL COMPR 1,3=DF 16,0 =DE 36,0 =LL
SANDYA 20 R
%QFKEG%QFG
0311330302A
0314713205E
0315612604B
0330630401D
0330630503A
0330630801C
0330635600B
0331230400L
0336431500F
0336431600H
0336431700A
0338381200D
0338680800L
0341430300A
0341732100B
0341732400H
0341833200F
0342731400L
0347330720D
0347331500H
0347331800E
0347331805F
0347332400G
0347332410H
0347410003L
0347410009C
0347410010D
0347410011F
0347410012H
0347410015E
0347432600C
0348532002G
0348813010D
0348813011F
0348813015E
0348813020E
0348813200G
0348816000F
0348816001H
0348816002A
0348816003C
0348816004E
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
SUPPORTO TENSIONATURA CINGHIE
DISTANZIALE 7X14X32
PIASTRA
LEVA REGISTRAZIONE RULLO
DISTANZIALE 7X14X58
PROLUNGA REGISTRAZIONE RULLO CAL.
VITE DI REGISTRO
PROLUNGA PER CILINDRO
TARGA REGISTRAZIONE RULLO CALIBRATORE 2
PERNO PER RULLO LEVIGATORE/OSCILLANTE
RULLO LEVIGATORE/OSCILLANTE D=96
ECCENTRICO IN OTTONE
MANICOTTO REGISTRAZIONE RULLO
CILINDRO GUIDA BRACCIO D=80
BOCCOLA GUIDA BRACCIO
PERNO SOSTEGNO BRACCIO OSCILLANTE
PERNETTO REGOLAZIONE TRASLAZIONE
PASTICCA IN NYLON D=6MM
TARGA ADES. 56X73 TENS.NASTRO ABRAS.RULLO "SCM"
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 1 (SCM)
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 2 (SCM)
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 3 (SCM)
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 4 (SCM)
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 0 (SCM)
ESAGONO DISTANZIALE PER MICRO (RULLO D=320)
ESAGONO PER CILINDRO FRENO
GRANO M10X45
STAFFA PER CILINDRO FRENO
GUIDA PER SLITTA MOTORE
INTERFACCIA MOTORE FLANGIATO C160/180
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=38/90 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=42/90 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=48/90 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=38/105 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=42/105 CON SEDE FRENO
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
%QFKEG%QFG
0348816005G
0348816006L
0348816007B
0348816008D
0348830200H
0348830300A
0348830400C
0348830500E
0348830600G
0348830610H
0348830800B
0348832000F
0348832001H
0348832002A
0348832003C
0348841005H
0348930200L
0348930300B
0348930310C
0348930400D
0348930410E
0348930500F
0348936000B
0348980032D
0348980500G
0349730200L
0349732002B
0349830200A
0349880700C
0360099756G
0362789710L
0363180032F
0363180034A
0363180035C
0363180036E
0363180037G
0364030304D
0368193085E
0368198014A
0530632301H
0530632404G
0541615101F
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=48/105 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=38/130 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=42/130 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=48/130 CON SEDE FRENO
PERNO PER RULLO CAL.CON POSIZIONAMENTO D=172
PULEGGIA RULLO CALIBRATORE 6/GOLE D=156 (R.172)
PIASTRA
LEVA REGISTRAZIONE RULLO D=172
VITE BLOCCAGGIO GRUPPO M12X80
MANOPOLA PER BLOCCAGGIO H=27
STAFFA PER MICRO GR.COMBI
RULLO LEVIGATORE/OSCILLANTE D=96
ALBERO 50 1444 PERNO TENDINASTRO
TUBOLARE 70X70X5 L=1469 BRACCIO OSCILLANTE
DISTANZIALE BRACCIO OSCILLANTE
CRAVATTA PER MONTANTE RULLO
PERNO PER RULLO CAL.CON POSIZIONAMENTO D=250/320
PULEGGIA RULLO CALIBRATORE 6/GOLE D=220 (R.250)
PULEGGIA RULLO CALIBRATORE 6/GOLE D=280 (R.320)
PIASTRA PORTA RULLO CAL. D=250
PIASTRA PORTA RULLO CAL. D=320
STAFFA PER MICRO RULLI D=250/320
ABS CARTERINO CHIUSURA REGISTRAZIONE NERO
STAFFA TRASCINAMENTO CANNETTA SOFFIATORI
SUPPORTO PER CILINDRO E PER ROTELLE
PERNO PER RULLO CAL.CON POSIZIONAMENTO D=172
TUBOLARE 70X70X5 L=1219 BRACCIO OSCILLANTE
PERNO PER RULLO CAL.CON POSIZIONAMENTO D=250/320
CANNETTA SOFFIATORI L=1425
UGELLO SOFFIATORE ( D=0,8 L=7 )
TRASCINATORE PER TUBO SOFFIATORI
CANNETTA SOFFIATORI
PIASTRA PER ROTELLA
SUPPORTO CILINDRO
ANELLO DI FERMO CANNETTA SOFFIATORI
TARGA INDICE PER REGOLAZIONE RULLO CALIBRATORE
BARRA FILETT. FISSAGGIO PROTEZ. ENCODER SU RAO50SC
MANOPOLA REGISTRAZIONE RULLO CAL.
PERNO POSIZIONAMENTO RULLO
SANDYA 20 R
%QFKEG%QFG
0541615102H
0548813000G
0548813025A
0548815000L
0548815010A
0548815011C
0548830105B
0548830700D
0548830701F
0548830702H
0548830703A
0548830704C
0548830705E
0548831000L
0548832004L
0548913025B
0548913200C
0548930105C
0548930110C
0548930700E
0548930701G
0548930702L
0548930703B
0548930704D
0548930705F
0548930800G
0548930801L
0548930802B
0548930803D
0548930804F
0548930805H
0548931000A
0548931100C
0548936001H
0548980100C
0549730105C
0549730700E
0549730701G
0549730702L
0549730703B
0549730704D
0549731000A
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
BANDIERA PORTAMOTORE CON ATTACCO FRENO
GUIDA PER BANDIERA MOTORE
TIRANTE CON BARRA PER FRENO
FRENO OPERATORE
FRENO OPERATORE
MONTANTE CALIBRATORE (RULLO D=172)
RULLO CALIBRATORE 30 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 45 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 55 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 65 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 85 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 20 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE IN ACCIAIO RIGATO D=172
STAFFA ATTACCO BRACCIO OSCILLANTE
GUIDA PER BANDIERA MOTORE
INTERFACCIA MOTORE FLANGIATO C160/180
MONTANTE CALIBRATORE (RULLO D=250)
MONTANTE CALIBRATORE (RULLO D=320)
RULLO CALIBRATORE 20 SHORE D=250
RULLO CALIBRATORE 30 SHORE D=250
RULLO CALIBRATORE 45 SHORE D=250
RULLO CALIBRATORE 55 SHORE D=250
RULLO CALIBRATORE 65 SHORE D=250
RULLO CALIBRATORE 85 SHORE D=250
RULLO CALIBRATORE 20 SHORE D=320
RULLO CALIBRATORE 30 SHORE D=320
RULLO CALIBRATORE 45 SHORE D=320
RULLO CALIBRATORE 55 SHORE D=320
RULLO CALIBRATORE 65 SHORE D=320
RULLO CALIBRATORE 85 SHORE D=320
RULLO CALIBRATORE IN ACCIAIO RIGATO D=250
RULLO CALIBRATORE IN ACCIAIO RIGATO D=320
CAPPA DI ASPIRAZIONE SOFFIATORI (DMC)
MONTANTE CALIBRATORE (RULLO D=172)
RULLO CALIBRATORE 30 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 45 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 55 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 65 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 85 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE IN ACCIAIO RIGATO D=172
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
%QFKEG%QFG
0549830105D
0549830110D
0549830700F
0549830701H
0549830702A
0549830703C
0549830704E
0549830705G
0549830800H
0549830801A
0549830802C
0549830803E
0549830804G
0549830805L
0549831000B
0549880100D
0563180033C
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
MONTANTE CALIBRATORE (RULLO D=250)
MONTANTE CALIBRATORE (RULLO D=320)
RULLO CALIBRATORE 20 SHORE D=250
RULLO CALIBRATORE 30 SHORE D=250
RULLO CALIBRATORE 45 SHORE D=250
RULLO CALIBRATORE 55 SHORE D=250
RULLO CALIBRATORE 65 SHORE D=250
RULLO CALIBRATORE 85 SHORE D=250
RULLO CALIBRATORE 20 SHORE D=320
RULLO CALIBRATORE 30 SHORE D=320
RULLO CALIBRATORE 45 SHORE D=320
RULLO CALIBRATORE 55 SHORE D=320
RULLO CALIBRATORE 65 SHORE D=320
RULLO CALIBRATORE 85 SHORE D=320
RULLO CALIBRATORE IN ACCIAIO RIGATO D=250
CAPPA DI ASPIRAZIONE SOFFIATORI
BLOCCHETTO CON SPINA
SANDYA 20 R
%QFKEG%QFG
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
GRUPPO CALIBRATORE/LEVIGATORE LONGITUDINALE COMBINATO RULLO E PATTINO
ROLLER AND PAD COMBINED LONGITUDINAL CALIBRATING/SANDING UNIT
GROUPE ROULEAU CALIBREUR/PONCEUR LONGITUDINAL COMBINÉ ROULEAU ET PATIN
KOMBINIERTE LÄNGSKALIBRIER- UND LÄNGSSCHLEIFGRUPPE MIT WALZE UND
SCHLEIFSCHUH
GRUPO CALIBRADOR/LIJADOR LONGITUDINAL COMBINADO RODILLO Y PATÍN
I
GB
F
D
E
CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
%QFKEG%QFG
&GUET$GUEJT&GPQO
488CS001-0
INDICE DEI GRUPPI
INDEX OF UNITS
INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS
INDICE DE LOS GRUPOS
488CS002-0
INDICE FIGURATIVO
PICTORIAL INDEX
INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS
INDICE GRAFICO
488CS101-0
SENSORI IN ENTRATA
INPUT SENSORS
CAPTEURS A L’ENTREE
EINTRITTSENSOREN
SENSORES DE ENTRADA
488CS102-0
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN
MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG
MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
488CS103-0
REGOLAZIONE RULLO
ROLLER ADJUSTMENT
REGLAGE DU ROULEAU
EINSTELLEN DER ROLLE
REGULACION RODILLO
488CS104-0
RULLI E PULEGGE
ROLLERS AND PULLEYS
ROULEAUX ET POULIES
ROLLEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN
RODILLOS Y POLEAS
488CS105-0
MOTORE FLANGIATO
FLANGED MOTOR
MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR
MOTOR REBORDEADO
488CS105-1
SANDYA 20 CS
%QFKEG%QFG
&GUET$GUEJT&GPQO
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT
MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME
MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
488CS106-0
CINGHIE
BELTS
COURROIES
RIEMEN
CORREAS
488CS107-0
TAMPONE STANDARD
STANDARD PAD
PATIN STANDARD
STANDARDPUFFER
PATIN STANDARD
488CS108-0
TAMPONE SEZIONATO ELETTRONICO
ELECTRONIC SECTIONAL PAD
PATIN SECTIONNE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER SEGMENTIERTER PUFFER
PATIN SECCIONADO ELECTRONICO
488CS108-1
TAMPONE SEZIONATO ELETTRONICO
ELECTRONIC SECTIONAL PAD
PATIN SECTIONNE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER SEGMENTIERTER PUFFER
PATIN SECCIONADO ELECTRONICO
488CS109-0
DISPOSITIVO SOFFIATORE
BLOWER DEVICE
DISPOSITIF SOUFFLEUR
GEBLÄSEVORRICHTUNG
DISPOSITIVO SOPLADOR
488CS110-0
TARGHETTE
PLATES
PLAQUES
SCHILDER
PLACAS
488CS111-0
MOSTRINE
+0&+%'&'..'6#81.'
%106'0651(6*'6#$.'5+0&':&'56#$.'#7:
+0*#.6&'46#$'..'0+0&+%'&'.#56#$.#5
%QFKEG%QFG &GUET$GUEJT&GPQO
PLAQUES
PLATES
PLÄTTCHEN
TARJETAS
0
2
0
%1&+%'
SANDYA 20 CS
36; &'01/+0#<+10'
0.00
INDICE DEI GRUPPI - (p.30,08,2000)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
&'5%4+26+10
&'5+)0#6+10
%5
$'<'+%*070)
&'01/+0#%+10
488-CS1XX-X
GRUPPO CALIBRATORE LEVIGATORE LONGITUDINALE COMBINATO RULLO E PATTINO
ROLLER AND PAD COMBINED LONGITUDINAL CALIBRATING/SANDING UNIT
GROUPE ROULEAU CALIBREUR/PONCEUR LONGITUDINAL COMBINÉ ROULEAU ET PATIN
KOMBINIERTE LÄNGSKALIBRIER- UND LÄNGSSCHLEIFGRUPPE MIT WALZE UND SCHLEIFSCHUH
GRUPO CALIBRADOR/LIJADOR LONGITUDINAL COMBINADO RODILLO Y PATÍN
SANDYA 20 CS
INDICE DEI GRUPPI - (p.30,08,2000)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
%5
0
2
0
%1&+%'
SANDYA 20 CS
36; &'01/+0#<+10'
0.00
INDICE FIGURATIVO - (p.30,08,2000)
PICTORIAL INDEX - INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS - INDICE GRAFICO
&'5%4+26+10
&'5+)0#6+10
%5
$'<'+%*070)
&'01/+0#%+10
488-CS1XX-X
LA MACCHINA RAPPRESENTATA E' GENERICA E COMPRENDE TUTTE LE POSSIBILITA' DI INSTALLAZIONE DEI GRUPPI.
THE MACHINE RAPRESENTED IS GENERAL AND INCLUDES ALL THE POSSIBILITIES OF INSTALLATION OF THE UNITS.
LA RAPRESENTATION DE LA MACHINE EST GENERALE ET COMPREND TOUTES LES POSSIBILITES D'INSTALLATION DES GROUPES.
DIE DARGSTELLTE IST NICHT GENAU DEFINIERT UND SCHLIESST ALLE INSTALLATIONS-MOGLICHKEITEN DER GRUPPE EIN.
LA RAPRESNTACION DE LA MAQUINA ES GENERICA E INCLUYE TODAS POSIBILIDADES DE INSTALACION DE LOS GRUPOS.
SANDYA 20 CS
INDICE FIGURATIVO - (p.30,08,2000)
PICTORIAL INDEX - INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS - INDICE GRAFICO
%5
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
%1&+%'
0547490400D
0547334500F
0347334505C
0347490415B
0000606106H
0364031200D
0549890400C
0330690406H
0313125400D
0001355951L
0001355950G
0330690407A
0547334501H
0549750500E
0549750501G
0000304183E
0331237500L
0547390406F
0347350301L
0348990301G
SANDYA 20 CS
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
0.00
2.00
2.00
0.00
0.00
2.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
TRAVERSA
RULLO
ALBERO
COPERCHIO
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
BOCCOLA
TRAVERSA
SUPPORTO
MOLLA
BARRIERA
BARRIERA
RIGHETTA
RULLO
RULLO
RULLO
VITE
MOLLA
SUPPORTO
PIASTRINA
DISTANZIALE
SENSORI IN ENTRATA - (p.30,08,2000)
INPUT SENSORS - CAPTEURS A L’ENTREE
EINTRITTSENSOREN - SENSORES DE ENTRADA
&'5%4+26+10
CROSS MEMBER
ROLLER
SHAFT
COVER
RIGID RADIAL BEARING
BUSHING
CROSS MEMBER
SUPPORT
SPRING
SET
SET
RULE
ROLLER
ROLLER
ROLLER
SCREW
SPRING
SUPPORT
PLATE
SPACER
&'5+)0#6+10
TRAVERSE
ROULEAU
ARBRE
COUVERCLE
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
DOUILLE
TRAVERSE
SUPPORT
RESSORT
RANGEE
RANGEE
REGLETTE
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
VIS
RESSORT
SUPPORT
PLAQUE
ENTRETOISE
%5
$'<'+%*070)
QUERSEITE
WALZE
WELLE
DECKEL
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
BUCHSE
QUERSEITE
STUETZE
FEDER
SCHRANKE
SCHRANKE
SCHIENE
WALZE
WALZE
WALZE
SCHRAUBE
FEDER
STUETZE
PLATTE
DISTANZSTUECK
&'01/+0#%+10
PUENTE
RODILLO
EJE
TAPA
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
CASQUILLO
PUENTE
SOPORTE
RESORTE
BARRERA
BARRERA
REGLA
RODILLO
RODILLO
RODILLO
TORNILLO
RESORTE
SOPORTE
PLANCHA
DISTANCIADOR
4
8
110 16
9
110 17
110
1
135
7
110
20
110 18
12
19 110
14
15
110
110
2
8
6
5
2
135
13
135
2
9
12
135
2
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZSCHUTZ-WALZE
CON RODILLO ANTIRESINA
SANDYA 20 CS
3
10
110
11
135
5
6
SENSORI IN ENTRATA - (p.30,08,2000)
INPUT SENSORS - CAPTEURS A L’ENTREE
EINTRITTSENSOREN - SENSORES DE ENTRADA
%5
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
%1&+%'
0348832000F
0348832001H
0000606491D
0348832003C
0000644077C
0000309367B
0348832002A
0000308379F
0000305308C
0000617619A
0348532002G
0348830800B
0000301303G
0000302247L
0347331805F
0347331800E
0000706024E
0347331500H
0000704131L
0342731400L
0000309509D
0000639235B
0001313339A
0368193085E
0001905082A
0311330302A
0001306080A
0001301221E
0001344147A
0315612604B
0330630401D
0341833200F
0347332400G
0001501403D
0001344147A
0001508808B
0001509078C
0001501394D
0000701001A
0347332410H
SANDYA 20 CS
36;
1.00
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
8.00
0.00
1.00
4.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
&'01/+0#<+10'
RULLO
ALBERO
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
DISTANZIALE
ANELLO
VITE
TUBOLARE
VITE
ROSETTA
MOLLA TAZZA
CAMMA
STAFFA
DADO
VITE
PERNO
FLANGIA
GUARNIZIONE
CILINDRO
GUARNIZIONE
FLANGIA
VITE
SNODO SFERICO
FOTOCELLULA
SUPPORTO
RACCORDO
TASTATORE
FINECORSA
BOBINA
ELETTROVALVOLA
DISTANZIALE
PIASTRA
ECCENTRICO
PERNO
CILINDRO
ELETTROVALVOLA
VALVOLA
ELETTROVALVOLA
CILINDRO PNEUMATICO
RASCHIATORE
PASTIGLIA
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE - (p.30,08,2000)
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN - MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG - MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
&'5%4+26+10
ROLLER
SHAFT
RIGID RADIAL BEARING
SPACER
RING
SCREW
TUBOLAR PIECE
SCREW
WASHER
SPRING
CAM
BRACKET
NUT
SCREW
PIN
FLANGE
GASKET
CYLINDER
GASKET
FLANGE
SCREW
BALL JOINT
PHOTOCELL
SUPPORT
FITTING
DETECTOR
LIMIT SWITCH
REEL
SOLENOID VALVE
SPACER
PLATE
ECCENTRIC
PIN
CYLINDER
SOLENOID VALVE
VALVE
SOLENOID VALVE
PNEUMATIC CYLINDER
OIL/SCRAPER
PAD
&'5+)0#6+10
ROULEAU
ARBRE
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
ENTRETOISE
BAGUE
VIS
TUYAU TUBOLAIRE
VIS
RONDELLE
RESSORT
CAME
BRIDE
ECROU
VIS
PIVOT
FLASQUE
GARNITURE
CYLINDRE
GARNITURE
FLASQUE
VIS
JOINT A ROTULE
CELLULE PHOTO-ELECTRIQUE
SUPPORT
RACCORD
PALPEUR
FIN DE COURSE
BOBINE
ELECTROVALVE
ENTRETOISE
PLAQUE
EXCENTRIQUE
PIVOT
CYLINDRE
ELECTROVALVE
SOUPAPE
ELECTROVALVE
CYLINDRE PNEUM.
RACLEUR HUILE
PASTILLE
$'<'+%*070)
WALZE
WELLE
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
DISTANZSTUECK
RING
SCHRAUBE
VIERECKIGES ROHR
SCHRAUBE
SCHEIBE
TELLERFEDER
NOCKEN
BUEGEL
MUTTER
SCHRAUBE
BOLZEN
FLANSCH
DICHTUNG
ZYLINDER
DICHTUNG
FLANSCH
SCHRAUBE
KUGELGELENK
PHOTOZELLE
STUETZE
ANSCHLUSS
TASTER
ENDSCHALTER
ROLLE
MAGNETVENTIL
DISTANZSTUECK
PLATTE
NOCKEN
BOLZEN
ZYLINDER
MAGNETVENTIL
VENTIL
MAGNETVENTIL
PN.ZYLINDER
OELABSTREIFER
BELAG
%5
&'01/+0#%+10
RODILLO
EJE
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
DISTANCIADOR
ANILLO
TORNILLO
TUBO
TORNILLO
ARANDELA
RESORTE
EXCENTRICO
ABRAZADERA
TUERCA
TORNILLO
PERNO
BRIDA
JUNTA
CILINDRO
JUNTA
BRIDA
TORNILLO
ARTICULACION ESFERICA
CELULA FOTOELECTRICA
SOPORTE
CONEXION
PALPADOR
FIN CARRERA
BOBINA
ELECTROVALVULA
DISTANCIADOR
PLANCHA
EXCENTRICO
PERNO
CILINDRO
ELECTROVALVULA
VALVULA
ELECTROVALVULA
STANDARD
RASCADOR
PASTILLA
52
8
110
1
9
10
51
110
135
6
5
1
135
53
7
2
3
23
24
110
135
4
25
13
14
28 1
29 1
31
47
26
48
CON POSIZIONAMENTO AUTOMATICO ON/OFF
DEL RULLO MOTORIZZATO
WITH AUTOMATIC ON/OFF
POSITIONING OF THE MOTOR-DRIVEN ROLLER
MIT AUTOMATISCHE POSITINERUNG ON/OFF
DER MOTORISIERTEN WALZE
AVEC POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE ON/OFF
DU ROULEAU MOTORISE'
CON POSICIONAMIENTO AUTOMATICO ON/OFF
DEL RODILLO MOTORIZADO
28
11
38
22
10
43
40
41
42
32
33
45
34
36
39
27
37
49
31
16
12
30
27
26
36
17
2
31
18
21
15
28
2
35
2
19
135
20
110
44
50
46
SANDYA 20 CS
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE - (p.30,08,2000)
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN - MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG - MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
2
CON INVERSIONE DI ROTAZIONE
DEL NASTRO ABRASIVO
WITH ROTATION REVERSAL
OF THE SANDING BELT
MIT DREHUMKEHR
DER SCHLEIFBANDES
AVEC INVERSION DU SENSE DE
ROTATION DE LA BANDE ABRASIVE
CON INVERSION DE ROTACION
DE LA BANDA LIJADORA
%5
0
2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
%1&+%'
0000302242H
0000303121C
0548832004L
0548830110B
0348841007C
0330630801C
0001908055G
0001502061H
0331230400L
0549730110C
0349732002B
0341732400H
0341732100B
SANDYA 20 CS
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
2.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
GRANO
GRANO
STAFFA
MONTANTE
CRAVATTA
BOCCOLA
SILENZIATORE
VALVOLA
DISTANZIALE
MONTANTE
TUBOLARE
RULLO
ALBERO
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE - (p.30,08,2000)
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN - MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG - MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
&'5%4+26+10
DOWEL
DOWEL
BRACKET
UPRIGHT
SUPPORT
BUSHING
SILENCER
VALVE
SPACER
UPRIGHT
TUBOLAR PIECE
ROLLER
SHAFT
&'5+)0#6+10
VIS SIX PANS CREUX
VIS SIX PANS CREUX
BRIDE
MONTANT
SUPPORT
DOUILLE
SILENCIEUX
SOUPAPE
ENTRETOISE
MONTANT
TUYAU TUBOLAIRE
ROULEAU
ARBRE
$'<'+%*070)
DUEBEL
DUEBEL
BUEGEL
STAENDER
HALTER
BUCHSE
SCHALLDAEMPFER
VENTIL
DISTANZSTUECK
STAENDER
VIERECKIGES ROHR
WALZE
WELLE
%5
&'01/+0#%+10
PASADOR
PASADOR
ABRAZADERA
MONTANTE
SOPORTE
CASQUILLO
SILENCIADOR
VALVULA
DISTANCIADOR
MONTANTE
TUBO
RODILLO
EJE
52
8
110
1
9
10
51
110
135
6
5
1
135
53
7
2
3
23
24
110
135
4
25
13
14
28 1
29 1
31
47
26
48
CON POSIZIONAMENTO AUTOMATICO ON/OFF
DEL RULLO MOTORIZZATO
WITH AUTOMATIC ON/OFF
POSITIONING OF THE MOTOR-DRIVEN ROLLER
MIT AUTOMATISCHE POSITINERUNG ON/OFF
DER MOTORISIERTEN WALZE
AVEC POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE ON/OFF
DU ROULEAU MOTORISE'
CON POSICIONAMIENTO AUTOMATICO ON/OFF
DEL RODILLO MOTORIZADO
28
11
38
22
10
43
40
41
42
32
33
45
34
36
39
27
37
49
31
16
12
30
27
26
36
17
2
31
18
21
15
28
2
35
2
19
135
20
110
44
50
46
SANDYA 20 CS
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE - (p.30,08,2000)
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN - MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG - MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
2
CON INVERSIONE DI ROTAZIONE
DEL NASTRO ABRASIVO
WITH ROTATION REVERSAL
OF THE SANDING BELT
MIT DREHUMKEHR
DER SCHLEIFBANDES
AVEC INVERSION DU SENSE DE
ROTATION DE LA BANDE ABRASIVE
CON INVERSION DE ROTACION
DE LA BANDA LIJADORA
%5
0
2
1
3
4
5
6
7
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
30
%1&+%'
0330630801C
0347330720D
0001502360C
0336431500F
0336431600H
0336431700A
0348830500E
0348830610H
0530632404G
0348830600G
0301321700C
0000619696E
0348936000B
0000305366E
0000629170A
0530632301H
0000619254G
0000301844E
0000613034D
0000613033B
0000613068F
0000613063E
0548936001H
SANDYA 20 CS
36;
3.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
2.00
1.00
2.00
1.00
0.00
&'01/+0#<+10'
BOCCOLA
MANICOTTO
CILINDRO PNEUMATICO
PROLUNGA
VITE
PROLUNGA
LEVA
MANOPOLA
PERNO
VITE
MOLLA
LEVA
CARTER
ROSETTA
FORCELLA CILINDRO PNE.
MANOPOLA
MANIGLIA
GHIERA
RALLA
GABBIA A RULLINI
RALLA
GABBIA A RULLINI
CARTER
REGOLAZIONE RULLO - (p.30,08,2000)
ROLLER ADJUSTMENT - REGLAGE DU ROULEAU
EINSTELLEN DER ROLLE - REGULACION RODILLO
&'5%4+26+10
BUSHING
SLEEVE
PNEUMATIC CYLINDER
EXTENSION
SCREW
EXTENSION
LEVER
HAND GRIP
PIN
SCREW
SPRING
LEVER
COVER
WASHER
FORK
HAND GRIP
HANDLE
RING NUT
WASHER
ROLLER CAGE
WASHER
ROLLER CAGE
COVER
&'5+)0#6+10
DOUILLE
MANCHON
CYLINDRE PNEUM.
RALLONGE
VIS
RALLONGE
LEVIER
POIGNEE
PIVOT
VIS
RESSORT
LEVIER
CARTER
RONDELLE
FOURCHE CYLINDRE PNEUM.
POIGNEE
POIGNEE
EMBOUT
CRAPAUDINE
CAGE A ROULEAUX
RONDELLE
CAGE A ROULEAUX
CARTER
%5
$'<'+%*070)
BUCHSE
MUFFE
PN.ZYLINDER
VERLAENGERUNG
SCHRAUBE
VERLAENGERUNG
HEBEL
GRIFF
BOLZEN
SCHRAUBE
FEDER
HEBEL
DECKEL
SCHEIBE
GABEL
GRIFF
HANDGRIFF
NUTMUTTER
SCHEIBE
WALZENKAEFIG
SCHEIBE
WALZENKAEFIG
DECKEL
&'01/+0#%+10
CASQUILLO
MANGUITO
STANDARD
EXTENSION
TORNILLO
EXTENSION
PALANCA
MANOPLA
PERNO
TORNILLO
RESORTE
PALANCA
CARTER
ARANDELA
HORQUILLA CIL. NEUM.
MANOPLA
MANIJA
COLLAR
RANGUA
COJINETE
ANILLO
COJINETE
CARTER
22
17
20
26
26
13
27
4
24
24
30
16
15
18
5
25
23
OPT
6
7
STD
3
7
12
14
19
9
1
1
SANDYA 20 CS
REGOLAZIONE RULLO - (p.30,08,2000)
ROLLER ADJUSTMENT - REGLAGE DU ROULEAU
EINSTELLEN DER ROLLE - REGULACION RODILLO
%5
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
%1&+%'
0000644083E
0000644288A
0000606134G
0348830200H
0348832001H
0348830300A
0330630801C
0348830400C
0000644288A
0000606491D
0348832000F
0000644077C
0548830700D
0548830701F
0548830702H
0548830703A
0548830704C
0548830705E
0548831000L
0549730700E
0549730701G
0549730702L
0549730703B
0549730704D
0549731000A
SANDYA 20 CS
36;
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
2.00
2.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
RULLI E PULEGGE - (p.30,08,2000)
ROLLERS AND PULLEYS - ROULEAUX ET POULIES
ROLLEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN - RODILLOS Y POLEAS
%5
&'01/+0#<+10'
ANELLO
ANELLO SEEGER
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
PERNO
ALBERO
PULEGGIA
BOCCOLA
PIASTRA
ANELLO SEEGER
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
RULLO
ANELLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
RULLO
&'5%4+26+10
RING
CIRCLIP
RIGID RADIAL BEARING
PIN
SHAFT
PULLEY
BUSHING
PLATE
CIRCLIP
RIGID RADIAL BEARING
ROLLER
RING
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
ROLLER
&'5+)0#6+10
BAGUE
CIRCLIP
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
PIVOT
ARBRE
POULIE
DOUILLE
PLAQUE
CIRCLIP
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
ROULEAU
BAGUE
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
$'<'+%*070)
RING
SEEGERRING
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
BOLZEN
WELLE
RIEMENSCHEIBE
BUCHSE
PLATTE
SEEGERRING
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
WALZE
RING
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
WALZE
&'01/+0#%+10
ANILLO
SEEGER
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
PERNO
EJE
POLEA
CASQUILLO
PLANCHA
SEEGER
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
RODILLO
ANILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RODILLO
RULLO
ROLLER
ROULEAU
WALZE
RODILLO
12
9
10
11
135
28
110
1
5
135
29
10
110
9
12
2
3
135
30 Sh˚ ø172
13
135
45 Sh˚ ø172
14
135
55 Sh˚ø172
15
135
65 Sh˚ø172
16
135
85 Sh˚ø172
17
135
20 Sh˚ø172
18
1
1
CON RULLO IN ACCIAIO
WITH STEEL ROLLER
AVEC ROULEAU EN ACIER
MIT STAHLWALZE
CON RODILLO DE ACERO
19
110
30 Sh˚ø172
20
110
45 Sh˚ø172
21
110
55 Sh˚ø172
22
110
65 Sh˚ø172
23
110
85 Sh˚ø172
24
110
20 Sh˚ø172
25
SANDYA 20 CS
1
3
27
110
4
135
6
7
8
26
RULLI E PULEGGE - (p.30,08,2000)
ROLLERS AND PULLEYS - ROULEAUX ET POULIES
ROLLEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN - RODILLOS Y POLEAS
%5
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
%1&+%'
0001330187H
0348813020E
0548913200C
0548815011C
0541615101F
0541615102H
0348813015E
0360099756G
0001502696F
0348813010D
0348813011F
0001337099L
0001337573E
0001320266D
0001337077C
0001337228D
0001320267F
0001337114B
0001337199B
0001330188A
0001337119C
0001337229F
0001330077E
0001330079L
0001330191F
0001337275C
0001337572C
0001337573E
0001337574G
0001337027G
0001337028L
0001337228D
0001337433H
0001337575L
0001337199B
0001337259L
0001337287H
0001337424L
0001337579H
0001337229F
SANDYA 20 CS
36;
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
GUIDA
INTERFACCIA
FRENO
TIRANTE
TIRANTE
STAFFA
MOLLA
CILINDRO PNEUMATICO
PERNO
GRANO
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
GUIDE
RING NUT
BRAKE
TIE-ROD
TIE-ROD
BRACKET
SPRING
PNEUMATIC CYLINDER
PIN
DOWEL
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
GUIDE
EMBOUT
FREIN
TIRANT
TIRANT
BRIDE
RESSORT
CYLINDRE PNEUM.
PIVOT
VIS SIX PANS CREUX
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
%5
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
FUEHRUNG
STELLRING
BREMSE
ZUGBOLZEN
ZUGBOLZEN
BUEGEL
FEDER
PN.ZYLINDER
BOLZEN
DUEBEL
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
GUIA
CONEXION
FRENO
TIRANTE
TIRANTE
ABRAZADERA
RESORTE
STANDARD
PERNO
PASADOR
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
KW11 V230/400EU HZ 50
KW11 V440/760 HZ 50
KW11 V400/690EU HZ 50
KW15 V230/400EU HZ 50
KW15 V440/760 HZ 50
KW15 V400/690EU HZ 50
KW18,5 V230/400EU HZ 50
KW18,5 V440/760 HZ 50
KW 18,5 V400/690EU HZ 50
KW 22 V230/400EU HZ 50
KW 22 V440/760 HZ 50
KW 22 V400/690EU HZ 50
KW 25 V230/400EU HZ 50
KW 25 V440/760 HZ 50
KW 25 V400/690EU HZ 50
KW 13 V220/380 HZ 60
KW 13 V380/660 HZ 60
KW 11 V400/690EU HZ 60
KW 13 V230/400 HZ 60
KW 18 V220/380 HZ 60
KW 18 V600/1038 HZ 60
KW 15 V400/690EU HZ 60
KW 18 V380/660 HZ 60
KW 18 V230/400 HZ 60
KW 18,5 V400/690EU HZ 60
KW 22 V220/380 HZ 60
KW 22 V600/1038 HZ 60
KW 22 V380/660 HZ 60
KW 22 V230/400 HZ 60
KW 22 V400/690EU HZ 60
KW 26 V600/1038 HZ 60
KW 26 V220/380 HZ 60
KW 26 V230/400 HZ 60
KW 26 V380/660 HZ 60
KW 30 V220/380 HZ 60
KW 30 V230/400 HZ 60
KW 30 V380/660 HZ 60
KW 25 V400/690EU HZ 60
KW 30 V600/1038 HZ 60
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
KW11/9 V230 EU HZ 50
KW11/9 V440 HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 50
KW15/12 V230 EU HZ 50
KW15/12 V440 HZ 50
KW15/12 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V440 HZ 50
KW18,5/15 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V230 EU HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 60
KW 13/11 V600 HZ 60
KW 13/11 V220 HZ 60
KW 13/11 V230 HZ 60
KW 13/11 V380 HZ 60
KW15/12 V400 EU HZ 60
KW 18/14 V600 HZ 60
KW 18/14 V200 HZ 60
KW 18/14 V230 HZ 60
KW 18/14 V380 HZ 60
KW 22/18 V380 HZ 60
KW 22/18 V230 HZ 60
KW 18,5/15 V400EU HZ 60
KW 22/18 V220 HZ 60
KW 22/18 V600 HZ 60
KW 10/7 V400EU HZ 50
KW 10/7 V230EU HZ 50
KW 15/9,5 V400EU HZ 50
KW 15/9,5 V230 HZ 50
KW 10/7 V400EU HZ 60
KW 12/8,4 V380 HZ 60
KW 12/8,4 V600 HZ 60
KW 12/8,4 V200 HZ 60
KW 15/9,5 V400 HZ 60
KW 18/11 V220 HZ 60
KW 18/11 V600 HZ 60
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V440 HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V230EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 60
SANDYA 20 CS
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
KW 18/9/5,3 V230 HZ 60
KW 18/9/5,3 V380 HZ 60
KW 18/9/5,3 V220 HZ 60
KW 18/9/5,3 V600 HZ 60
O
KW 11 V380 HZ 50
O
KW 15 V380 HZ 50
O
KW 18,5 V380 HZ 50
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
89
90
91
92
93
94
95
105
2
96
97
98
99
100
101
102
103
104
3
d
Ø =38/105
Ø =38/130
Ø =42/90
Ø =42/105
Ø =42/130
Ø =48/90
Ø =48/105
Ø =48/130
Ø =38/90
D
6
4
8
5
11
7
10
9
%5
0
2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
%1&+%'
0001337356E
0001337359B
0001337586C
0001337587E
0001330080A
0001330081C
0001330082E
0001330191F
0001335043H
0001320272F
0001337071L
0001337197G
0001320273H
0001337075H
0001337198L
0001337129D
0001337196E
0001337380E
0001337197G
0001337306L
0001337307B
0001337588G
0001337589L
0001337198L
0001337328F
0001337337E
0001337591C
0001337592E
0001337194A
0001337195C
0001337196E
0001337385F
0001337389E
0001322175C
0001337333F
0001330203C
0001337360C
0001322175C
0001336252C
0001337323E
SANDYA 20 CS
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
%5
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
KW11 V230/400EU HZ 50
KW11 V440/760 HZ 50
KW11 V400/690EU HZ 50
KW15 V230/400EU HZ 50
KW15 V440/760 HZ 50
KW15 V400/690EU HZ 50
KW18,5 V230/400EU HZ 50
KW18,5 V440/760 HZ 50
KW 18,5 V400/690EU HZ 50
KW 22 V230/400EU HZ 50
KW 22 V440/760 HZ 50
KW 22 V400/690EU HZ 50
KW 25 V230/400EU HZ 50
KW 25 V440/760 HZ 50
KW 25 V400/690EU HZ 50
KW 13 V220/380 HZ 60
KW 13 V380/660 HZ 60
KW 11 V400/690EU HZ 60
KW 13 V230/400 HZ 60
KW 18 V220/380 HZ 60
KW 18 V600/1038 HZ 60
KW 15 V400/690EU HZ 60
KW 18 V380/660 HZ 60
KW 18 V230/400 HZ 60
KW 18,5 V400/690EU HZ 60
KW 22 V220/380 HZ 60
KW 22 V600/1038 HZ 60
KW 22 V380/660 HZ 60
KW 22 V230/400 HZ 60
KW 22 V400/690EU HZ 60
KW 26 V600/1038 HZ 60
KW 26 V220/380 HZ 60
KW 26 V230/400 HZ 60
KW 26 V380/660 HZ 60
KW 30 V220/380 HZ 60
KW 30 V230/400 HZ 60
KW 30 V380/660 HZ 60
KW 25 V400/690EU HZ 60
KW 30 V600/1038 HZ 60
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
KW11/9 V230 EU HZ 50
KW11/9 V440 HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 50
KW15/12 V230 EU HZ 50
KW15/12 V440 HZ 50
KW15/12 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V440 HZ 50
KW18,5/15 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V230 EU HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 60
KW 13/11 V600 HZ 60
KW 13/11 V220 HZ 60
KW 13/11 V230 HZ 60
KW 13/11 V380 HZ 60
KW15/12 V400 EU HZ 60
KW 18/14 V600 HZ 60
KW 18/14 V200 HZ 60
KW 18/14 V230 HZ 60
KW 18/14 V380 HZ 60
KW 22/18 V380 HZ 60
KW 22/18 V230 HZ 60
KW 18,5/15 V400EU HZ 60
KW 22/18 V220 HZ 60
KW 22/18 V600 HZ 60
KW 10/7 V400EU HZ 50
KW 10/7 V230EU HZ 50
KW 15/9,5 V400EU HZ 50
KW 15/9,5 V230 HZ 50
KW 10/7 V400EU HZ 60
KW 12/8,4 V380 HZ 60
KW 12/8,4 V600 HZ 60
KW 12/8,4 V200 HZ 60
KW 15/9,5 V400 HZ 60
KW 18/11 V220 HZ 60
KW 18/11 V600 HZ 60
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V440 HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V230EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 60
SANDYA 20 CS
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
KW 18/9/5,3 V230 HZ 60
KW 18/9/5,3 V380 HZ 60
KW 18/9/5,3 V220 HZ 60
KW 18/9/5,3 V600 HZ 60
O
KW 11 V380 HZ 50
O
KW 15 V380 HZ 50
O
KW 18,5 V380 HZ 50
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
89
90
91
92
93
94
95
105
2
96
97
98
99
100
101
102
103
104
3
d
Ø =38/105
Ø =38/130
Ø =42/90
Ø =42/105
Ø =42/130
Ø =48/90
Ø =48/105
Ø =48/130
Ø =38/90
D
6
4
8
5
11
7
10
9
%5
0
2
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
%1&+%'
0001337325L
0001330203C
0001337395G
0001337396L
0001316206B
0001337085L
0001337444B
0001316206B
0001337191D
0001337193H
0001337450D
0001337456G
0001337246B
0001334024G
0001337489G
0348816003C
0348816006L
0348816001H
0348816004E
0348816007B
0348816002A
0348816005G
0348816008D
0348816000F
0348813200G
SANDYA 20 CS
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
INTERFACCIA
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
RING NUT
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
EMBOUT
%5
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
STELLRING
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
CONEXION
KW11 V230/400EU HZ 50
KW11 V440/760 HZ 50
KW11 V400/690EU HZ 50
KW15 V230/400EU HZ 50
KW15 V440/760 HZ 50
KW15 V400/690EU HZ 50
KW18,5 V230/400EU HZ 50
KW18,5 V440/760 HZ 50
KW 18,5 V400/690EU HZ 50
KW 22 V230/400EU HZ 50
KW 22 V440/760 HZ 50
KW 22 V400/690EU HZ 50
KW 25 V230/400EU HZ 50
KW 25 V440/760 HZ 50
KW 25 V400/690EU HZ 50
KW 13 V220/380 HZ 60
KW 13 V380/660 HZ 60
KW 11 V400/690EU HZ 60
KW 13 V230/400 HZ 60
KW 18 V220/380 HZ 60
KW 18 V600/1038 HZ 60
KW 15 V400/690EU HZ 60
KW 18 V380/660 HZ 60
KW 18 V230/400 HZ 60
KW 18,5 V400/690EU HZ 60
KW 22 V220/380 HZ 60
KW 22 V600/1038 HZ 60
KW 22 V380/660 HZ 60
KW 22 V230/400 HZ 60
KW 22 V400/690EU HZ 60
KW 26 V600/1038 HZ 60
KW 26 V220/380 HZ 60
KW 26 V230/400 HZ 60
KW 26 V380/660 HZ 60
KW 30 V220/380 HZ 60
KW 30 V230/400 HZ 60
KW 30 V380/660 HZ 60
KW 25 V400/690EU HZ 60
KW 30 V600/1038 HZ 60
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
KW11/9 V230 EU HZ 50
KW11/9 V440 HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 50
KW15/12 V230 EU HZ 50
KW15/12 V440 HZ 50
KW15/12 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V440 HZ 50
KW18,5/15 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V230 EU HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 60
KW 13/11 V600 HZ 60
KW 13/11 V220 HZ 60
KW 13/11 V230 HZ 60
KW 13/11 V380 HZ 60
KW15/12 V400 EU HZ 60
KW 18/14 V600 HZ 60
KW 18/14 V200 HZ 60
KW 18/14 V230 HZ 60
KW 18/14 V380 HZ 60
KW 22/18 V380 HZ 60
KW 22/18 V230 HZ 60
KW 18,5/15 V400EU HZ 60
KW 22/18 V220 HZ 60
KW 22/18 V600 HZ 60
KW 10/7 V400EU HZ 50
KW 10/7 V230EU HZ 50
KW 15/9,5 V400EU HZ 50
KW 15/9,5 V230 HZ 50
KW 10/7 V400EU HZ 60
KW 12/8,4 V380 HZ 60
KW 12/8,4 V600 HZ 60
KW 12/8,4 V200 HZ 60
KW 15/9,5 V400 HZ 60
KW 18/11 V220 HZ 60
KW 18/11 V600 HZ 60
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V440 HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V230EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 60
SANDYA 20 CS
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
KW 18/9/5,3 V230 HZ 60
KW 18/9/5,3 V380 HZ 60
KW 18/9/5,3 V220 HZ 60
KW 18/9/5,3 V600 HZ 60
O
KW 11 V380 HZ 50
O
KW 15 V380 HZ 50
O
KW 18,5 V380 HZ 50
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
89
90
91
92
93
94
95
105
2
96
97
98
99
100
101
102
103
104
3
d
Ø =38/105
Ø =38/130
Ø =42/90
Ø =42/105
Ø =42/130
Ø =48/90
Ø =48/105
Ø =48/130
Ø =38/90
D
6
4
8
5
11
7
10
9
%5
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
%1&+%'
0548815010A
0548815000L
0348813015E
0541615102H
0360099756G
0001502696F
0348813010D
0368198014A
0314713205E
0548813025A
0548913025B
0000301365H
0000305333E
0348813011F
0000305361D
0548813000G
0348816003C
0348816006L
0348816001H
0348816004E
0348816007B
0348816002A
0348816005G
0348816008D
0348816000F
0001314142C
0001314309H
0001314554G
0001314291H
0001314298D
0001314299F
0001314554G
0001336163D
0001314338L
0001336101C
0001337557B
0001315117B
0001315201L
0001315248L
0001336101C
SANDYA 20 CS
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
&'01/+0#<+10'
FRENO
TIRANTE
STAFFA
TIRANTE
MOLLA
CILINDRO PNEUMATICO
PERNO
BARRA
SUPPORTO
GUIDA
GUIDA
DADO
ROSETTA
GRANO
RONDELLA
BANDIERA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
&'5%4+26+10
BRAKE
TIE-ROD
BRACKET
TIE-ROD
SPRING
PNEUMATIC CYLINDER
PIN
BAR
SUPPORT
GUIDE
GUIDE
NUT
WASHER
DOWEL
WASHER
SUPPORT
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
FREIN
TIRANT
BRIDE
TIRANT
RESSORT
CYLINDRE PNEUM.
PIVOT
BARRE
SUPPORT
GUIDE
GUIDE
ECROU
RONDELLE
VIS SIX PANS CREUX
RONDELLE
SUPPORT PIVOTANT
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
$'<'+%*070)
BREMSE
ZUGBOLZEN
BUEGEL
ZUGBOLZEN
FEDER
PN.ZYLINDER
BOLZEN
STANGE
STUETZE
FUEHRUNG
FUEHRUNG
MUTTER
SCHEIBE
DUEBEL
SCHEIBE
WIPPE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
%5
&'01/+0#%+10
FRENO
TIRANTE
ABRAZADERA
TIRANTE
RESORTE
STANDARD
PERNO
BARRA
SOPORTE
GUIA
GUIA
TUERCA
ARANDELA
PASADOR
ARANDELA
BANDERA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
kW 15 V440/760 Hz 50
kW 15 V230/400EU Hz 50
kW 15 V400/690EU Hz 50
kW 18 V600/1038 Hz 60
kW 18 V220/380 Hz 60
kW 18 V380/660 Hz 60
kW 15 V400/690EU Hz 60
kW 18 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V230/400EU Hz 50
kW 18,5 V400/690EU Hz 50
kW 18,5 V440/760 Hz 50
kW 22 V220/380 Hz 60
kW 22 V600/1038 Hz 60
kW 22 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V400/690EU Hz 60
kW 22 V380/660 Hz 60
kW 22 V400/690EU Hz 50
kW 22 V400/760 Hz 50
kW 22 V230/400EU Hz 50
kW 22 V400/690EU Hz 60
kW 26 V600/1038 Hz 60
kW 26 V220/380 Hz 60
kW 26 V380/660 Hz 60
kW 26 V230/400 Hz 60
kW 25 V440/760 Hz 50
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
kW 18/15 V380 Hz 60
17
18
19
20
21
22
23
24
25
kW 18,5/15 V400EU Hz 50
kW 18,5/15 V440 Hz 50
kW 18,5/15 V230EU Hz 50
kW 22/18 V230 Hz 60
kW 22/18 V380 Hz 60
kW 22/18 V220 Hz 60
kW 22/18 V600 Hz 60
kW 18,5/15 V400EU Hz 60
kW 15/9,6 V400EU Hz 50
kW 15/9,6 V230EU Hz 50
kW 15/9,6 V400EU Hz 60
kW 18/11,4 V220 Hz 60
1
kW 18/11,4 V600 Hz 60
4
12
13
5
kW 18/11,4 V230 Hz 60
kW 15/7,5/4,4 V230EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V440 Hz 50
d
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 60
D
2
kW 18/9/5,3 V220 Hz 60
7
kW 18/9/5,3 V230 Hz 60
kW 18/9/5,3 V600 Hz 60
kW 18/9/5,3 V380 Hz 60
15
6
kW 15 V220/380 Hz 50
O
kW 18,5 V220/380 Hz 50
O
kW 25 V230/400EU Hz 50
14
10
3
16
11
kW 25 V400/690EU Hz 50
kW 30 V380/660 Hz 60
8
9
kW 30 V220/380 Hz 60
kW 30 V600/1038 Hz 60
kW 30 V230/400 Hz 60
kW 25 V400/690EU Hz 60
kW 15/12 V230EU Hz 50
kW 15/12 V440EU Hz 50
kW 15/12 V400EU Hz 50
kW 18/15 V600 Hz 60
kW 18/15 V230 Hz 60
kW 15/12 V400EU Hz 60
kW 18/15 V220 Hz 60
SANDYA 20 CS
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
%5
0
2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
%1&+%'
0001337552A
0001314234H
0001314300H
0001314308F
0001314234H
0001315174B
0001315206A
0001315208E
0001315247G
0001314312D
0001314323G
0001316105G
0001315189D
0001315200G
0001315204F
0001315245C
0001316105G
0001314341E
0001316137E
0001316216C
0001316144L
0001316169C
0001316216C
0001317206C
0001317207E
0001314343L
0001316028D
0001316230B
0001314269C
0001314302C
0001317401F
0001317406G
0001314343L
0001316148H
0001316149A
0001316148H
0001316151D
0001316153H
0001316172H
0001316204G
SANDYA 20 CS
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
%5
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
kW 15 V440/760 Hz 50
kW 15 V230/400EU Hz 50
kW 15 V400/690EU Hz 50
kW 18 V600/1038 Hz 60
kW 18 V220/380 Hz 60
kW 18 V380/660 Hz 60
kW 15 V400/690EU Hz 60
kW 18 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V230/400EU Hz 50
kW 18,5 V400/690EU Hz 50
kW 18,5 V440/760 Hz 50
kW 22 V220/380 Hz 60
kW 22 V600/1038 Hz 60
kW 22 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V400/690EU Hz 60
kW 22 V380/660 Hz 60
kW 22 V400/690EU Hz 50
kW 22 V400/760 Hz 50
kW 22 V230/400EU Hz 50
kW 22 V400/690EU Hz 60
kW 26 V600/1038 Hz 60
kW 26 V220/380 Hz 60
kW 26 V380/660 Hz 60
kW 26 V230/400 Hz 60
kW 25 V440/760 Hz 50
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
kW 18/15 V380 Hz 60
17
18
19
20
21
22
23
24
25
kW 18,5/15 V400EU Hz 50
kW 18,5/15 V440 Hz 50
kW 18,5/15 V230EU Hz 50
kW 22/18 V230 Hz 60
kW 22/18 V380 Hz 60
kW 22/18 V220 Hz 60
kW 22/18 V600 Hz 60
kW 18,5/15 V400EU Hz 60
kW 15/9,6 V400EU Hz 50
kW 15/9,6 V230EU Hz 50
kW 15/9,6 V400EU Hz 60
kW 18/11,4 V220 Hz 60
1
kW 18/11,4 V600 Hz 60
4
12
13
5
kW 18/11,4 V230 Hz 60
kW 15/7,5/4,4 V230EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V440 Hz 50
d
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 60
D
2
kW 18/9/5,3 V220 Hz 60
7
kW 18/9/5,3 V230 Hz 60
kW 18/9/5,3 V600 Hz 60
kW 18/9/5,3 V380 Hz 60
15
6
kW 15 V220/380 Hz 50
O
kW 18,5 V220/380 Hz 50
O
kW 25 V230/400EU Hz 50
14
10
3
16
11
kW 25 V400/690EU Hz 50
kW 30 V380/660 Hz 60
8
9
kW 30 V220/380 Hz 60
kW 30 V600/1038 Hz 60
kW 30 V230/400 Hz 60
kW 25 V400/690EU Hz 60
kW 15/12 V230EU Hz 50
kW 15/12 V440EU Hz 50
kW 15/12 V400EU Hz 50
kW 18/15 V600 Hz 60
kW 18/15 V230 Hz 60
kW 15/12 V400EU Hz 60
kW 18/15 V220 Hz 60
SANDYA 20 CS
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
%5
0
2
81
82
83
84
85
86
87
88
89
%1&+%'
0001316205L
0001317023D
0001316205L
0001317425G
0001317426L
0001317429F
0001317430G
0001326174E
0001326157L
SANDYA 20 CS
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
%5
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
kW 15 V440/760 Hz 50
kW 15 V230/400EU Hz 50
kW 15 V400/690EU Hz 50
kW 18 V600/1038 Hz 60
kW 18 V220/380 Hz 60
kW 18 V380/660 Hz 60
kW 15 V400/690EU Hz 60
kW 18 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V230/400EU Hz 50
kW 18,5 V400/690EU Hz 50
kW 18,5 V440/760 Hz 50
kW 22 V220/380 Hz 60
kW 22 V600/1038 Hz 60
kW 22 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V400/690EU Hz 60
kW 22 V380/660 Hz 60
kW 22 V400/690EU Hz 50
kW 22 V400/760 Hz 50
kW 22 V230/400EU Hz 50
kW 22 V400/690EU Hz 60
kW 26 V600/1038 Hz 60
kW 26 V220/380 Hz 60
kW 26 V380/660 Hz 60
kW 26 V230/400 Hz 60
kW 25 V440/760 Hz 50
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
kW 18/15 V380 Hz 60
17
18
19
20
21
22
23
24
25
kW 18,5/15 V400EU Hz 50
kW 18,5/15 V440 Hz 50
kW 18,5/15 V230EU Hz 50
kW 22/18 V230 Hz 60
kW 22/18 V380 Hz 60
kW 22/18 V220 Hz 60
kW 22/18 V600 Hz 60
kW 18,5/15 V400EU Hz 60
kW 15/9,6 V400EU Hz 50
kW 15/9,6 V230EU Hz 50
kW 15/9,6 V400EU Hz 60
kW 18/11,4 V220 Hz 60
1
kW 18/11,4 V600 Hz 60
4
12
13
5
kW 18/11,4 V230 Hz 60
kW 15/7,5/4,4 V230EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V440 Hz 50
d
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 60
D
2
kW 18/9/5,3 V220 Hz 60
7
kW 18/9/5,3 V230 Hz 60
kW 18/9/5,3 V600 Hz 60
kW 18/9/5,3 V380 Hz 60
15
6
kW 15 V220/380 Hz 50
O
kW 18,5 V220/380 Hz 50
O
kW 25 V230/400EU Hz 50
14
10
3
16
11
kW 25 V400/690EU Hz 50
kW 30 V380/660 Hz 60
8
9
kW 30 V220/380 Hz 60
kW 30 V600/1038 Hz 60
kW 30 V230/400 Hz 60
kW 25 V400/690EU Hz 60
kW 15/12 V230EU Hz 50
kW 15/12 V440EU Hz 50
kW 15/12 V400EU Hz 50
kW 18/15 V600 Hz 60
kW 18/15 V230 Hz 60
kW 15/12 V400EU Hz 60
kW 18/15 V220 Hz 60
SANDYA 20 CS
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
%5
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
%1&+%'
0000603386H
0000603466H
0000603482B
0000603111E
0000603390F
0000603479F
0000603259L
0000603260A
0000603339L
0000603269A
0000603483D
0000603471H
0000603389E
0000603387A
0000603377L
0000603382L
0000603472A
SANDYA 20 CS
36;
6.00
6.00
3.00
3.00
3.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
3.00
3.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIE - (p.30,08,2000)
BELTS - COURROIES
RIEMEN - CORREAS
&'5%4+26+10
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
%5
&'5+)0#6+10
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
$'<'+%*070)
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
&'01/+0#%+10
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
3V......a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm] 3VX...a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm]
SPZ...a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm]
XPZ...a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm]
a
a
b
1 3V 950 9,5x8 SV.E=2415
2 SPZ 2360 9,7x8 SV.E=2373
3 SPZ 2337 9,7x8 SV.E=2350
4 SPZ 2487 9,7x8 SV.E=2500
5 3V 1000 9,5x8 SV.E=2540
6 SPZ 2437 9,7x8 SV.E=2450
7 SPZ 2580 9,7x8 SV.E=2593
8 SPZ 2690 9,7x8 SV.E=2703
9 3V 1060 9,5x8 SV.E=2690
10 SPZ 2775 9,7x8 SV.E=2788
11 SPZ 2800 9,7x8 SV.E=2813
15 3V 630 9,5x8 SV.E=1600
16 3V 700 9,5x8 SV.E=1805
17 SPZ 2387 9,7x8 SV.E=2400
SANDYA 20 CS
CINGHIE - (p.30,08,2000)
BELTS - COURROIES
RIEMEN - CORREAS
12 SPZ 2120 9,7x8 SV.E=2133
13 SPZ 1320 9,7x8 SV.E=1333
14 3V 850 9,5x8 SV.E=2160
b
SV.E.=c
%5
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
37
38
39
40
%1&+%'
0001509078C
0731242100F
0314742600H
0317242701D
0348842140E
0548842025F
0348890140D
0348890155F
0548990141B
0548990145A
0000307358A
0347343301A
0348990151H
0000619649F
0000304186B
0348990152A
0001301221E
0324841900F
0347440700E
0548842001E
0001908042L
0548842037B
0348842150F
0348842005L
0317293101C
0324893500A
0331242900E
0348842021C
0349743301L
0349890152B
0349890151L
0549890141C
0549890145B
0349790140E
0549742038E
0549742001F
0349742150G
SANDYA 20 CS
36;
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
3.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
ELETTROVALVOLA
CILINDRO
MANOPOLA
INDICE
MOZZO
COLONNA
PROFILO
PIASTRINA
TAMPONE
TAMPONE
SPINA
RIGHETTA
TELA
GHIERA
VITE
TELA
BOBINA
FORCELLA
BLOCCHETTO
BARRA
SILENZIATORE
TUBOLARE
ECCENTRICO
PERNO
PERNO
FORCELLA
PERNO
DISTANZIALE
RIGHETTA
TELA GRAF.
TELA GRAF.
TAMPONE
TAMPONE
PROFILO
TUBOLARE
BARRA
ECCENTRICO
TAMPONE STANDARD - (p.30,08,2000)
STANDARD PAD - PATIN STANDARD
STANDARDPUFFER - PATIN STANDARD
&'5%4+26+10
SOLENOID VALVE
CYLINDER
HAND GRIP
POINTER
HUB
COLUMN
PROFILE
PLATE
PAD
PAD
PIN
RULE
FRAME
RING NUT
SCREW
FRAME
REEL
FORK
BLOCK
BAR
SILENCER
TUBOLAR PIECE
ECCENTRIC
PIN
PIN
FORK
PIN
SPACER
RULE
GRAPHITIZED CLOTH
GRAPHITIZED CLOTH
PAD
PAD
PROFILE
TUBOLAR PIECE
BAR
ECCENTRIC
%5
&'5+)0#6+10
ELECTROVALVE
CYLINDRE
POIGNEE
INDICATEUR
MOYEU
COLONNE
PROFIL
PLAQUE
TAMPON
TAMPON
GOUPILLE
REGLETTE
CHASSIS
EMBOUT
VIS
CHASSIS
BOBINE
FOURCHE
BLOC
BARRE
SILENCIEUX
TUYAU TUBOLAIRE
EXCENTRIQUE
PIVOT
PIVOT
FOURCHE
PIVOT
ENTRETOISE
REGLETTE
TOILE GRAPHITEE
TOILE GRAPHITEE
TAMPON
TAMPON
PROFIL
TUYAU TUBOLAIRE
BARRE
EXCENTRIQUE
$'<'+%*070)
MAGNETVENTIL
ZYLINDER
GRIFF
ZEIGER
NABE
STAENDER
PROFIL
PLATTE
KISSEN
KISSEN
STIFT
SCHIENE
RAHMEN
NUTMUTTER
SCHRAUBE
RAHMEN
ROLLE
GABEL
BLOCK
STANGE
SCHALLDAEMPFER
VIERECKIGES ROHR
NOCKEN
BOLZEN
BOLZEN
GABEL
BOLZEN
DISTANZSTUECK
SCHIENE
GRAPHITTUCH
GRAPHITTUCH
KISSEN
KISSEN
PROFIL
VIERECKIGES ROHR
STANGE
NOCKEN
&'01/+0#%+10
ELECTROVALVULA
CILINDRO
MANOPLA
INDICE
CUBO
COLUMNA
PERFIL
PLANCHA
TAMPON
TAMPON
REMACHE
REGLA
BASTIDOR
COLLAR
TORNILLO
BASTIDOR
BOBINA
HORQUILLA
BLOQUE
BARRA
SILENCIADOR
TUBO
EXCENTRICO
PERNO
PERNO
HORQUILLA
PERNO
DISTANCIADOR
REGLA
TELA C/GRAFITO
TELA C/GRAFITO
TAMPON
TAMPON
PERFIL
TUBO
BARRA
EXCENTRICO
110
135
39
22
1
6
26
21
CON POSIZIONAMENTO AUTOMATICO ON/OFF DEL PATTINO
WITH AUTOMATIC PN/OFF POSITIONING OF THE PAD
AVEC POSITIONEMENT AUTOMATIQUE ON/OFF DU PATIN
MIT AUTOMATISCHE POSITIONERUNG ON/OFF DES SCHLEFSCHUH
CON POSICIONAMIENTO AUTOMATICO ON/OFF DEL PATIN
20
40
25
30
110
2
135
29
11
5
8
4
3
28
19
1
1
2
23
1
CON INVERSIONE DI ROTAZIONE DEL NASTRO ABRASIVO
WITH ROTATION REVERSAL OF THE SANDING BELT
MIT DREHUMKEHR DER SCHLEIFBANDES
AVEC INVERSION DU SENSE DE ROTATION DE LA BANDE ABRASIVE
CON INVERSION DE ROTACION DE LA BANDA LIJADORA
1
27
6
1
26
38
24
110
135
9
34
17
135
32
110
12
31
110
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
135
110
135
14
135
2
33
110
2
15
16
37 110
7 135
10
135
/ 35
110
GOMMA/RUBBER/GOMME
GUMMI/GOMA
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
12
31
SANDYA 20 CS
135
110
TAMPONE STANDARD - (p.30,08,2000)
STANDARD PAD - PATIN STANDARD
STANDARDPUFFER - PATIN STANDARD
%5
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
34
35
36
37
38
39
40
44
45
46
47
48
49
50
63
67
68
69
%1&+%'
0348990125D
0731242100F
0314742600H
0317242701D
0348842140E
0548842030F
0338644700C
0000305275B
0348990100A
0348990105B
0548990120G
0348990111D
0348990115C
0324841900F
0347440700E
0548842001E
0001908042L
0348842150F
0348842005L
0317293101C
0324893500A
0331242900E
0348842021C
0348940010H
0538644903H
0001908055G
0348842200C
0548842205H
0348842210D
0348842215E
0549742001F
0349742150G
0349890125E
0549890120H
0349742200D
0549742205L
0349742210E
0001344147A
0001301272C
0001301221E
0001344244F
SANDYA 20 CS
36;
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
0.00
1.00
0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
4.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
0.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
0.00
1.00
1.00
1.00
2.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
PROFILO
CILINDRO
MANOPOLA
INDICE
MOZZO
COLONNA
PIASTRINA
ROSETTA
GOMMA
STELO
PROFILO
SETTORE
BLOCCHETTO
FORCELLA
BLOCCHETTO
BARRA
SILENZIATORE
ECCENTRICO
PERNO
PERNO
FORCELLA
PERNO
DISTANZIALE
DISTRIBUTORE
SUPPORTO
SILENZIATORE
CONVOGLIATORE
SCATOLA
COPERCHIO
STAFFA
BARRA
ECCENTRICO
PROFILO
PROFILO
CONVOGLIATORE
SCATOLA
COPERCHIO
ELETTROVALVOLA
BOBINA F.V. 30/09/96
BOBINA
E.VALV.
TAMPONE SEZIONATO ELETTRONICO - (p.30,08,2000)
ELECTRONIC SECTIONAL PAD - PATIN SECTIONNE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER SEGMENTIERTER PUFFER - PATIN SECCIONADO ELECTRONICO
&'5%4+26+10
PROFILE
CYLINDER
HAND GRIP
POINTER
HUB
COLUMN
PLATE
WASHER
RUBBER
STEM
PROFILE
SECTOR
BLOCK
FORK
BLOCK
BAR
SILENCER
ECCENTRIC
PIN
PIN
FORK
PIN
SPACER
DISTRIBUTOR
SUPPORT
SILENCER
CONVEYOR
BOX
COVER
BRACKET
BAR
ECCENTRIC
PROFILE
PROFILE
CONVEYOR
BOX
COVER
SOLENOID VALVE
REEL
REEL
SOLENOID VALVE
&'5+)0#6+10
PROFIL
CYLINDRE
POIGNEE
INDICATEUR
MOYEU
COLONNE
PLAQUE
RONDELLE
GOMME
TIGE
PROFIL
SECTEUR
BLOC
FOURCHE
BLOC
BARRE
SILENCIEUX
EXCENTRIQUE
PIVOT
PIVOT
FOURCHE
PIVOT
ENTRETOISE
DISTRIBUTEUR
SUPPORT
SILENCIEUX
CONVOYEUR
BOITE
COUVERCLE
BRIDE
BARRE
EXCENTRIQUE
PROFIL
PROFIL
CONVOYEUR
BOITE
COUVERCLE
ELECTROVALVE
BOBINE
BOBINE
ELECTROVALVE
$'<'+%*070)
PROFIL
ZYLINDER
GRIFF
ZEIGER
NABE
STAENDER
PLATTE
SCHEIBE
GUMMI
SCHAFT
PROFIL
SEGMENT
BLOCK
GABEL
BLOCK
STANGE
SCHALLDAEMPFER
NOCKEN
BOLZEN
BOLZEN
GABEL
BOLZEN
DISTANZSTUECK
VERTEILER
STUETZE
SCHALLDAEMPFER
FOERDERER
KASTEN
DECKEL
BUEGEL
STANGE
NOCKEN
PROFIL
PROFIL
FOERDERER
KASTEN
DECKEL
MAGNETVENTIL
ROLLE
ROLLE
MAGNETVENTIL
%5
&'01/+0#%+10
PERFIL
CILINDRO
MANOPLA
INDICE
CUBO
COLUMNA
PLANCHA
ARANDELA
GOMA
VASTAGO
PERFIL
SECTOR
BLOQUE
HORQUILLA
BLOQUE
BARRA
SILENCIADOR
EXCENTRICO
PERNO
PERNO
HORQUILLA
PERNO
DISTANCIADOR
DISTRIBUIDOR
SOPORTE
SILENCIADOR
TRANSPORTADOR
CAJA
TAPA
ABRAZADERA
BARRA
EXCENTRICO
PERFIL
PERFIL
TRANSPORTADOR
CAJA
TAPA
ELECTROVALVULA
BOBINA
BOBINA
ELECTROVALV.
3
39
40
135
3
110
50
3
6
7
26
25
135
45
110
2
CON TAMPONE ELASTICO SEZIONATO
WITH SECTIONED ELASTIC PAD
AVEC PATIN EALSTIQUE SECTIONNE
MIT IN SEKTIONEN UNTERTEILTER SCHUH
CON PATIN ELASTICO SECCIONADO
21
135
22
110
44
30
2
3
135
37
3
110
48
CON TAMPONE SEZIONATO
WITH SECTIONED PAD
AVEC PATIN SECTIONNE
MIT IN SEKTIONEN SCHUH
CON PATIN SECCIONADO
20
29
69
3
28
3
1
1
67
1
3
68
1
2
5
4
3
23
15
27
6
38
135
49
3
110
26
3
1
35
36
63
2
1
135
46
110
11
135
47
110
8
9
10
2
34
2
12
35
2
1
SANDYA 20 CS
CON POSIZIONAMENTO AUTOMATICO ON/OFF DEL PATTINO
WITH AUTOMATIC PN/OFF POSITIONING OF THE PAD
AVEC POSITIONEMENT AUTOMATIQUE ON/OFF DU PATIN
MIT AUTOMATISCHE POSITIONERUNG ON/OFF DES SCHLEFSCHUH
CON POSICIONAMIENTO AUTOMATICO ON/OFF DEL PATIN
TAMPONE SEZIONATO ELETTRONICO - (p.30,08,2000)
ELECTRONIC SECTIONAL PAD - PATIN SECTIONNE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER SEGMENTIERTER PUFFER - PATIN SECCIONADO ELECTRONICO
%5
0
2
13
14
16
17
18
19
31
32
33
41
42
43
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
64
65
66
%1&+%'
0347391106F
0347391100C
0347492310A
0348990118L
0348990117G
0348990131F
0548990129G
0548995007D
0548995006B
0548990207C
0548990206A
0548990204F
0549890207D
0549890206B
0349890131G
0549890129H
0549890204G
0349890118A
0349791100B
0349791106E
0349890117H
0347391105D
0349791105C
0549895007E
0549895006C
0548995004G
0549895004H
SANDYA 20 CS
36;
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
RIGHETTA
SLITTA
AGGANCIO
TELA GRAFITATA
TELA GRAFITATA
PROFILO
TAMPONE
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
PROFILO
TAMPONE
LAMINA
TELA GRAF
SLITTA
RIGHETTA
TELA GRAF
RIGHETTA
RIGHETTA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
TAMPONE SEZIONATO ELETTRONICO - (p.30,08,2000)
ELECTRONIC SECTIONAL PAD - PATIN SECTIONNE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER SEGMENTIERTER PUFFER - PATIN SECCIONADO ELECTRONICO
&'5%4+26+10
RULE
SLIDE
COUPLING
GRAPHITIZED CLOTH
GRAPHITIZED CLOTH
PROFILE
PAD
PLATE
PLATE
PLATE
PLATE
PLATE
PLATE
PLATE
PROFILE
PAD
PLATE
GRAPHITIZED CLOTH
SLIDE
RULE
GRAPHITIZED CLOTH
RULE
RULE
PLATE
PLATE
PLATE
PLATE
&'5+)0#6+10
REGLETTE
COULISSE
ACCROCHAGE
TOILE GRAPHITEE
TOILE GRAPHITEE
PROFIL
TAMPON
LAME
LAME
LAME
LAME
LAME
LAME
LAME
PROFIL
TAMPON
LAME
TOILE GRAPHITEE
COULISSE
REGLETTE
TOILE GRAPHITEE
REGLETTE
REGLETTE
LAME
LAME
LAME
LAME
$'<'+%*070)
SCHIENE
SCHLITTEN
KUPPLUNG
GRPHITTUCH
GRPHITTUCH
PROFIL
KISSEN
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
PROFIL
KISSEN
LAMELLE
GRAPHITTUCH
SCHLITTEN
SCHIENE
GRAPHITTUCH
SCHIENE
SCHIENE
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
%5
&'01/+0#%+10
REGLA
CORREDERA
ENGANCHE
TELA C/GRAFITO
TELA C/GRAFITO
PERFIL
TAMPON
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
PERFIL
TAMPON
LAMINA
TELA C/GRAFITO
CORREDERA
REGLA
TELA C/GRAFITO
REGLA
REGLA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
1
CON INVERSIONE DI ROTAZIONE DEL NASTRO ABRASIVO
WITH ROTATION REVERSAL OF THE SANDING BELT
MIT DREHUMKEHR DER SCHLEIFBANDES
AVEC INVERSION DU SENSE DE ROTATION DE LA BANDE ABRASIVE
CON INVERSION DE ROTACION DE LA BANDA LIJADORA
CON TAMPONE ELASTICO SEZIONATO
WITH SECTIONED ELASTIC PAD
AVEC PATIN EALSTIQUE SECTIONNE
MIT IN SEKTIONEN UNTERTEILTER SCHUH
CON PATIN ELASTICO SECCIONADO
2
3
CON TAMPONE SEZIONATO
WITH SECTIONED PAD
AVEC PATIN SECTIONNE
MIT IN SEKTIONEN SCHUH
CON PATIN SECCIONADO
0,6
TELA GRAFITATA
GRAPHITIZED CLOTH
TOILE GRAPHITEE
GRAPHITTUCH
TELA C/GRAFITO
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
2
31 135 / 54
41 135
3
/ 51 110
3
32 135
2
/ 62 110
2
110
0,3
17
135
18
135
56
110
59
110 1
14
57
16
TELA GRAFITATA
GRAPHITIZED CLOTH
TOILE GRAPHITEE
GRAPHITTUCH
TELA C/GRAFITO
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
19
135
TELA GRAFITATA
GRAPHITIZED CLOTH
TOILE GRAPHITEE
GRAPHITTUCH
TELA C/GRAFITO
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
53
110
42 135
3
/ 52 110
3
33 135
2
/ 64 110
2
1
14
57
135
110
135
GOMMA/RUBBER/GOMME
GUMMI/GOMA
110
13
135
60
135
1
58
110
61
110
1
0,3
TELA GRAFITATA
GRAPHITIZED CLOTH
TOILE GRAPHITEE
GRAPHITTUCH
TELA C/GRAFITO
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
43 135
65 135
3
2
/ 55 110
/ 66 110
3
2
16
SANDYA 20 CS
TAMPONE SEZIONATO ELETTRONICO - (p.30,08,2000)
ELECTRONIC SECTIONAL PAD - PATIN SECTIONNE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER SEGMENTIERTER PUFFER - PATIN SECCIONADO ELECTRONICO
%5
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
%1&+%'
0548980100C
0348980032D
0338680800L
0363180036E
0363180032F
0563180033C
0363180035C
0338381200D
0363180034A
0362789710L
0363180037G
0001500615C
0001344147A
0549880100D
0349880700C
0348980500G
0001501464C
0001301221E
0001344017E
SANDYA 20 CS
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
&'01/+0#<+10'
CAPPA
TRASCINATORE
PERNO
SUPPORTO
TRASCINATORE
BLOCCHETTO
PIASTRA
ROTELLA
CANNETTA
UGELLO
ANELLO
CILINDRO PNEUMATICO
ELETTROVALVOLA
CAPPA
CANNETTA
SUPPORTO
CILINDRO
BOBINA
E.VALV.
DISPOSITIVO SOFFIATORE - (p.30,08,2000)
BLOWER DEVICE - DISPOSITIF SOUFFLEUR
GEBLÄSEVORRICHTUNG - DISPOSITIVO SOPLADOR
&'5%4+26+10
COVER
FEEDING DEVICE
PIN
SUPPORT
FEEDING DEVICE
BLOCK
PLATE
ROLLER
TUBE
NOZZLE
RING
PNEUMATIC CYLINDER
SOLENOID VALVE
COVER
TUBE
SUPPORT
CYLINDER
REEL
SOLENOID VALVE
&'5+)0#6+10
HOTTE
ENTRAINEUR
PIVOT
SUPPORT
ENTRAINEUR
BLOC
PLAQUE
ROUE
TUBE
BUSE
BAGUE
CYLINDRE PNEUM.
ELECTROVALVE
HOTTE
TUBE
SUPPORT
CYLINDRE
BOBINE
ELECTROVALVE
%5
$'<'+%*070)
HAUBE
MITNEHMER
BOLZEN
STUETZE
MITNEHMER
BLOCK
PLATTE
ROLLE
ROHR
DUESE
RING
PN.ZYLINDER
MAGNETVENTIL
HAUBE
ROHR
STUETZE
ZYLINDER
ROLLE
MAGNETVENTIL
&'01/+0#%+10
CAPA
DISPOSITIVO DE ARRASTRE
PERNO
SOPORTE
DISPOSITIVO DE ARRASTRE
BLOQUE
PLANCHA
RUEDECILLA
TUBO
TOBERA
ANILLO
STANDARD
ELECTROVALVULA
CAPA
TUBO
SOPORTE
CILINDRO
BOBINA
ELECTROVALV.
3
PER LA RICHIESTA DI QUESTI PARTICOLARI SPECIFICARE:
DENOMINAZIONE, NOME DEL GRUPPO OPERATORE,
POSIZIONE E MATRICOLA MACCHINA
TO ORDER THESE PARTS DETAIL DENOMINATION,
WORKING UNIT NAME, POSITION AND MACHINE
SERIAL NUMBER
POUR LA DEMANDE DE CES PIECES SPECIFIER:
DENOMINATION, NOM DU GROUPE D’USINAGE,
POSITION ET MATRICULE DE LA MACHINE
BEI DER BESTELLUNG DIESER TEILE SIND ANZUGEBEN:
BEZEICHNUNG, NAME DER GRUPPE, ARBEITSAGGREGAT,
POSITION UND KENNUMMER MASCHINEN
PARA EL PEDIDO DE ESTAS PIEZAS DETALLAR:
DENOMINACION, NOMBRE DEL GRUPO OPERADOR,
POSICION Y MATRICULA MAQUINA
16
17
3
6
3
2
18
19
11
18
13
110
135
14
1
*
12
4
*
135
15
9
*
8
5
*
4
7
110
*
FINE VALIDITA' DAL...
01/06/1999
END OF VALIDITY FROM...
GULTIGKEIT VOM...
FIN VALIDITE' DE...
TERMINA VALIDES DEL... 01/06/1999
10
SANDYA 20 CS
DISPOSITIVO SOFFIATORE - (p.30,08,2000)
BLOWER DEVICE - DISPOSITIF SOUFFLEUR
GEBLÄSEVORRICHTUNG - DISPOSITIVO SOPLADOR
%5
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
%1&+%'
0317235600A
0347410008A
0347410005D
0314742505G
0364030304D
0317242701D
0347410009C
0347410010D
0347410011F
0347410012H
0347410015E
0341430300A
SANDYA 20 CS
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
&'01/+0#<+10'
TARGHETTA
TARGA
TARGA
TARGHETTA
TARGA
INDICE
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGHETTE - (p.30,08,2000)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
&'5%4+26+10
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
POINTER
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
%5
&'5+)0#6+10
PLAQUETTE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUETTE
PLAQUE
INDICATEUR
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
$'<'+%*070)
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
ZEIGER
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
&'01/+0#%+10
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
INDICE
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
1
2
7
8
9
4
1
2
3
3
0
0,5
0,5
0,5
0
0,5
1
1
0,5
0,5
0,5
2
0,5
0,5
3
0,5
1
2
4
0
0,5
1
0,5
0,5
1
0,5
0,5
1
6
2
5
11
3
0,5
10
1
1
4
2
0,5
0,5
3
3
1,5
1,5
1,5
4
1,5
0,5
0,5
4
12
4
SANDYA 20 CS
TARGHETTE - (p.30,08,2000)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
%5
0
2
0
%1&+%'
SANDYA 20 CS
36; &'01/+0#<+10'
0.00
MOSTRINE - (p.30,08,2000)
PLAQUES - PLATES
PLÄTTCHEN - TARJETAS
&'5%4+26+10
%5
&'5+)0#6+10
$'<'+%*070)
&'01/+0#%+10
1
6
2
7
8
14
3
9
15
4
11
10
16
5
17
12
13
18
PER LA RICHIESTA DI MOSTRINE INDICARE IL NUMERO DI TAVOLA E IL N˚ DI RIFERIMENTO
FOR THE PLATES DEMAND, STATE THE TABLE NO. AND THE REFERENCE NO
POUR LA DEMANDE DE PLAQUES, INDIQUER LE NUMERO DE LA TABLE ET LE NUMERO DE REFERENCE
FÜR DIE ANFORDERUNG VON PLÄTTCHEN MÜSSEN DIE TAFELNUMMER UND DIE BEZUGSNUMMER ANGEGEBEN WERDEN
PARA EL PEDIDO DE TARJETAS SE RUEGA INDICAR EL NÚMERO DE LA TABLA Y EL NÚMERO DE REFERENCIA
SANDYA 20 CS
MOSTRINE - (p.30,08,2000)
PLAQUES - PLATES
PLÄTTCHEN - TARJETAS
%5
%QF
)
*
'
*
.
%
'
$
$
%
'
&
'
#
(
$
&
'
.
#
#
.
.
.
*
#
'
(
*
*
#
(
$
&
*
)
&
&
$
&
6CX
2QU
%5
%5
%5 %5
%5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5
%5
%5 %5 %5 %5 %5
%5
%5 %5
%5
%5
%5 %5
%5 %5 %5
%5 %5 %5
%5
%5 %5 %5
%5
%5 %5
%5
%5
%5 %5 %5 %QF
'
(
#
)
(
'
#
$
%
%
'
#
#
#
.
'
'
'
'
'
%
#
#
%
*
*
%
*
&
(
*
%
(
*
&
)
.
'
.
.
)
)
$
$
SANDYA 20 CS
6CX
2QU
%5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5
%5 %5
%5
%5
%5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %QF
&
)
.
(
#
'
%
)
.
&
)
)
'
.
*
*
#
&
*
%
*
)
.
.
$
$
%
%
$
&
%
'
(
)
)
.
(
)
&
(
(
*
%
%
6CX
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
2QU
+0&+%'07/'4+%1
07/'4+%#.%106'065+0&':07/'4+37'
07/'4+5%*'4+0*#.6+0&+%'07/'4+%1
%QF
.
'
'
.
#
%
'
*
#
(
(
%
%
)
*
%
%
&
%
)
.
.
*
%
.
.
$
%
&
&
*
#
%
'
'
)
)
.
.
$
$
&
&
(
6CX
2QU
%5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5
%5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %QF
(
$
.
%
*
.
$
'
.
(
(
'
'
$
%
'
(
'
)
.
.
*
$
&
)
)
#
$
%
'
'
)
.
*
%
'
)
.
%
'
'
#
#
#
6CX
2QU
%5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %QF
#
(
)
.
%
&
&
%
*
%
(
(
$
%
%
#
.
.
)
)
%
#
&
'
)
*
*
$
#
&
&
&
%
%
(
(
#
#
&
%
%
%
*
#
6CX
2QU
%5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5
%5
%5
%5 %5 %5
%5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5
%5
%5
%5
%5
%5 %5
%5
%5
%5
%5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5
%5
%5
%5 %QF
.
.
'
'
(
*
#
&
%
.
#
$
*
(
.
&
*
'
(
)
*
%
#
.
%
&
(
&
#
%
&
(
*
'
'
'
$
#
)
&
&
(
(
'
SANDYA 20 CS
6CX
2QU
%5 %5 %5 %5 %5
%5
%5
%5
%5
%5
%5 %5 %5 %5 %5 %5
%5 %5 %5 %5 %5 %5
%5 %5 %5 %5 %5 %5
%5
%5
%5
%5
%5 %5 %5 %5 %5
%5 %5 %5 %5
%5 %5 %5
%QF
'
'
)
(
(
*
*
#
#
%
%
'
'
)
)
.
.
$
$
&
&
*
#
%
'
)
*
$
(
(
*
*
#
%
%
.
.
%
%
'
'
(
(
%
6CX
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
%5
2QU
+0&+%'07/'4+%1
+07/'4+%#.%106'065+0&':07/'4+37'
07/'4+5%*'4+0*#.6+0&+%'07/'4+%1
%QF
&
'
&
(
$
*
&
)
#
$
&
%
)
.
&
(
*
#
)
$
)
)
&
'
.
'
$
%
'
%
*
#
'
)
.
$
)
)
.
(
#
%
'
)
6CX
2QU
%5 %5 %5
%5
%5 %5 %5
%5 %5
%5 %5 %5 %5 %5 %5
%5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5
%5
%5 %5
%5
%5
%5
%5 %QF
&
&
'
#
*
)
*
(
*
*
(
*
(
&
)
#
.
#
%
$
&
(
*
#
%
'
.
.
'
'
(
(
$
*
$
%
*
%
)
)
$
#
(
#
6CX
2QU
%5
%5
%5 %5
%5 %5 %5 %5
%5
%5
%5
%5 %5 %5
%5 %5 %5
%5
%5
%5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5
%5
%5 %5 %5 %5
%5 %5
%5 %5 %5
%5 %5 %5 %QF
%
)
$
&
%
'
)
.
$
&
#
(
(
'
.
'
)
&
*
*
%
$
)
$
&
%
*
%
'
%
(
(
6CX
2QU
%5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5
%5 %5 %5 %5
%5
%5
%QF
SANDYA 20 CS
6CX
2QU
%QF
6CX
2QU
+0&+%'07/'4+%1
07/'4+%#.%106'065+0&':07/'4+37'
07/'4+5%*'4+0*#.6+0&+%'07/'4+%1
%QF
6CX
2QU
%QF
6CX
2QU
%QFKEG%QFG
0000301303G
0000301365H
0000301844E
0000302242H
0000302247L
0000303121C
0000304183E
0000304186B
0000305275B
0000305308C
0000305333E
0000305361D
0000305366E
0000307358A
0000308379F
0000309367B
0000309509D
0000603111E
0000603259L
0000603260A
0000603269A
0000603339L
0000603377L
0000603382L
0000603386H
0000603387A
0000603389E
0000603390F
0000603466H
0000603471H
0000603472A
0000603479F
0000603482B
0000603483D
0000606106H
0000606134G
0000606491D
0000613033B
0000613034D
0000613063E
0000613068F
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
UNI 7473 6S DADO M8
ES.NORM.AUTOFR.
DADO M10 6S UNI 5587 ES.ALTO BRUN.
VITE M6 X 16 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN.
VITE M6 X 30 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN.
ROSETTA 17X22,0X1,5 ALLUM
ROSETTA 10,5 X 40,0 X 6 BRUN
ROSETTA 10,5 X 21,0 X 2 BRUN
ROSETTA 12,5 X 30,0 X 5 BRUN
SPINA 5 X 20 A UNI 6364 CILINDR.TEMP.
VITE M10 X 35 8.8 UNI 5739 T ES.TF BRUN.
VITE M12 X 45 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN
CINGHIA TRAP SPZ 2487 9,7X8 SV.E=2500
CINGHIA TRAP SPZ 2580 9,7X8 SV.E=2593
CINGHIA TRAP SPZ 2690 9,7X8 SV.E=2703
CINGHIA TRAP SPZ 2775 9,7X8 SV.E=2788
CINGHIA TRAP 3V 1060 9,5X8 SV.E=2690
CINGHIA TRAP 3V 950 9,5X8 SV.E=2415
CINGHIA TRAP 3V 850 9,5X8 SV.E=2160
CINGHIA TRAP SPZ 1320 9,7X8 SV.E=1333
CINGHIA TRAP 3V 1000 9,5X8 SV.E=2540
CINGHIA TRAP SPZ 2360 9,7X8 SV.E=2373
CINGHIA TRAP SPZ 2120 9,7X8 SV.E=2133
CINGHIA TRAP SPZ 2437 9,7X8 SV.E=2450
CINGHIA TRAP SPZ 2337 9,7X8 SV.E=2350
CINGHIA TRAP SPZ 2800 9,7X8 SV.E=2813
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 12X32X10 6201 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 40X90X23 6308 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 40X80X18 6208 2RS C3 SNR
GABBIA ASSIALE A RULLINI AXK .3047 INA
RALLA AS 30X47X1 3047 INA
GABBIA ASSIALE A RULLINI AXK .3552 INA
RALLA AS 35X52X1 3552 INA
SANDYA 20 CS
%QFKEG%QFG
0000617619A
0000619254G
0000619649F
0000619696E
0000629170A
0000639235B
0000644077C
0000644083E
0000644288A
0000701001A
0000704131L
0000706024E
0001301221E
0001301272C
0001306080A
0001313339A
0001314142C
0001314234H
0001314269C
0001314291H
0001314298D
0001314299F
0001314300H
0001314302C
0001314308F
0001314309H
0001314312D
0001314323G
0001314338L
0001314341E
0001314343L
0001314554G
0001315117B
0001315174B
0001315189D
0001315200G
0001315201L
0001315204F
0001315206A
0001315208E
0001315245C
0001315247G
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
LEVA A RIPRESA M8 PASS 522-65 BOTECO
LEVA A RIPRESA M12 GN300-108-SW ELESA
FORCELLA FEM.C/CLIP X CIL. M16X1,5 NORME SCM
ANELLO 80,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
ANELLO 90,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
UNI 7435 ANELLO 40 ELAST.DI SICUREZ.PER ALB.
RASCHIATORE P7 45X55X7 MERKEL
BOBINA X E.VALV. V110 50/60 FASTON A7D CL
BOBINA X E.VALV. V24 CC FASTON A73 CL
MT 160 B3 P2 KW15 V440/760 50 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V400/690EU 50 MD
MT 180 B3 P2/4 KW22/18 V230 60 MD 9M
MT 160 B3 P2 KW18 V600/1038 60 MD
MT 160 B3 P2 KW18 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW18 V380/660 60 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V440/760 50 MD
MT 180 B3 P2/4 KW22/18 V380 60 MD 9M
MT 160 B3 P2 KW22 V230/400EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW15 V230/400EU 50 MD
MT 180 B3 P2 KW25 V440/760 50 MD
MT 180 B3 P2 KW25 V230/400EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW18,5 V230/400EU 50 MD
MT 160 B3 P2/4 KW15/12 V230EU 50 MD 9M
MT 180 B3 P2/4 KW18,5/15 V400EU 50 MD 9M
MT 160 B3 P2 KW15 V400/690EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V600/1038 60 MD
MT 180 B3 P2 KW30 V380/660 60 MD
MT 180 B3 P2 KW30 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V600/1038 60 MD
MT 180 B3 P2 KW30 V600/1038 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V380/660 60 MD
MT 180 B3 P2 KW30 V230/400 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V230/400 60 MD
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
%QFKEG%QFG
0001315248L
0001316028D
0001316105G
0001316137E
0001316144L
0001316148H
0001316149A
0001316151D
0001316153H
0001316169C
0001316172H
0001316204G
0001316205L
0001316206B
0001316216C
0001316230B
0001317023D
0001317206C
0001317207E
0001317401F
0001317406G
0001317425G
0001317426L
0001317429F
0001317430G
0001320266D
0001320267F
0001320272F
0001320273H
0001322175C
0001326157L
0001326174E
0001330077E
0001330079L
0001330080A
0001330081C
0001330082E
0001330187H
0001330188A
0001330191F
0001330203C
0001334024G
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
MT 160 B3 P2 KW22 V230/400 60 MD
MT 180 B3 P2/4 KW18,5/15 V440 50 MD 9M
MT 180 B3 P2 KW25 V400/690EU 50 MD
MT 160 B3 P2/4 KW15/12 V440 50 MD 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/15 V600 60 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW15/9,6 V400EU 50 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW15/9,6 V230EU 50 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW18/11,4 V220 60 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW18/11,4 V600 60 MD 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/15 V230 60 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW18/11,4 V230 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V230EU 50 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V400EU 50 MD 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V400EU 60 9M
MT 160 B3 P2/4 KW15/12 V400EU 50 MD 9M
MT 180 B3 P2/4 KW18,5/15 V230EU 50 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V440 50 MD 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/15 V220 60 MD 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/15 V380 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4 KW22/18 V220 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4 KW22/18 V600 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW18/9/5,3 V220 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW18/9/5,3 V230 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW18/9/5,3 V600 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW18/9/5,3 V380 60 MD 9M
MT 160 B5 P2 KW15 V230/400EU 50
MT 160 B5 P2 KW18,5 V230/400EU 50
MT 160 B5 P2/4 KW11/9 V230EU 50 9M
MT 160 B5 P2/4 KW15/12 V230EU 50 9M
MT 160 B5 P4/8 KW10/7 V400EU 50 9M
MT 160 B3 P2 KW18,5 V220/380 50 MD C/TER V/FORZ 22
MT 160 B3 P2 KW15 V220/380 50 MD C/TER V/FORZ 220
MT 180 B5 P2 KW25 V230/400EU 50
MT 180 B5 P2 KW25 V440/760 50
MT 180 B5 P2 KW30 V220/380 60
MT 180 B5 P2 KW30 V230/400 60
MT 180 B5 P2 KW30 V380/660 60
MT 160 B5 P2 KW11 V230/400EU 50
MT 180 B5 P2 KW22 V230/400EU 50
MT 180 B5 P2 KW25 V400/690EU 50
MT 180 B5 P4/8 KW15/9,5 V400EU 50 9M
MT 160 B5 P2 KW15 V220/380 50 C/TER V/FORZ 220 50
SANDYA 20 CS
%QFKEG%QFG
0001335043H
0001336101C
0001336163D
0001336252C
0001337027G
0001337028L
0001337071L
0001337075H
0001337077C
0001337085L
0001337099L
0001337114B
0001337119C
0001337129D
0001337191D
0001337193H
0001337194A
0001337195C
0001337196E
0001337197G
0001337198L
0001337199B
0001337228D
0001337229F
0001337246B
0001337259L
0001337275C
0001337287H
0001337306L
0001337307B
0001337323E
0001337325L
0001337328F
0001337333F
0001337337E
0001337356E
0001337359B
0001337360C
0001337380E
0001337385F
0001337389E
0001337395G
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
MT 180 B5 P2 KW30 V600/1038 60
MT 160 B3 P2 KW18,5 V400/690EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW18 V230/400 60 MD
MT 160 B5 P4/8 KW12/8,4 V380 60 9M
MT 160 B5 P2 KW18 V220/380 60
MT 160 B5 P2 KW18 V600/1038 60
MT 160 B5 P2/4 KW11/9 V440 50 9M
MT 160 B5 P2/4 KW15/12 V440 50 9M
MT 160 B5 P2 KW15 V440/760 50
MT 180 B5 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V440 50 9M
MT 160 B5 P2 KW11 V440/760 50
MT 160 B5 P2 KW18,5 V440/760 50
MT 180 B5 P2 KW22 V440/760 50
MT 180 B5 P2/4 KW18,5/15 V440 50 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V230 60 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V380 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V380 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V230 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW18,5/15 V400EU 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW11/9 V400EU 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW15/12 V400EU 60 9M
MT 160 B5 P2 KW18,5 V400/690EU 50
MT 160 B5 P2 KW15 V400/690EU 50
MT 180 B5 P2 KW22 V400/690EU 50
MT 160 B5 P2 KW11 V220/380 50 C/TER V/FORZ 220 50
MT 160 B5 P2 KW22 V220/380 60
MT 160 B5 P2 KW13 V220/380 60
MT 160 B5 P2 KW22 V600/1038 60
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V600 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V220 60 9M
MT 160 B5 P4/8 KW12/8,4 V600 60 9M
MT 160 B5 P4/8 KW12/8,4 V220 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V600 60 9M
MT 160 B5 P4/8 KW10/7 V230EU 50 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V220 60 9M
MT 180 B5 P2 KW26 V600/1038 60
MT 180 B5 P2 KW26 V220/380 60
MT 180 B5 P4/8 KW15/9,5 V230EU 50 9M
MT 180 B5 P2/4 KW18,5/15 V230EU 50 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V220 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V600 60 9M
MT 180 B5 P4/8 KW18/11 V220 60 9M
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
%QFKEG%QFG
0001337396L
0001337424L
0001337433H
0001337444B
0001337450D
0001337456G
0001337489G
0001337552A
0001337557B
0001337572C
0001337573E
0001337574G
0001337575L
0001337579H
0001337586C
0001337587E
0001337588G
0001337589L
0001337591C
0001337592E
0001344017E
0001344147A
0001344244F
0001355950G
0001355951L
0001500615C
0001501394D
0001501403D
0001501464C
0001502061H
0001502360C
0001502696F
0001508808B
0001509078C
0001905082A
0001908042L
0001908055G
0301321700C
0311330302A
0313125400D
0314713205E
0314742505G
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
MT 180 B5 P4/8 KW18/11 V600 60 9M
MT 160 B5 P2 KW22 V380/660 60
MT 160 B5 P2 KW18 V380/660 60
MT 180 B5 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V230EU 50 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V220 60 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V600 60 9M
MT 160 B5 P2 KW18,5 V220/380 50 C/TER V/FORZ 220 5
MT 160 B3 P2 KW22 V380/660 60 MD
MT 160 B3 P2 KW18,5 V440/760 50 MD
MT 160 B5 P2 KW13 V380/660 60
MT 160 B5 P2 KW11 V400/690EU 50
MT 160 B5 P2 KW13 V230/400 60
MT 160 B5 P2 KW18 V230/400 60
MT 160 B5 P2 KW22 V230/400 60
MT 180 B5 P2 KW26 V230/400 60
MT 180 B5 P2 KW26 V380/660 60
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V230 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V380 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V230 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V380 60 9M
E.VALV. 3/2 G1/4 NC S/BOB 43401522 CL
ELETTROVALVOLA 5/2 G1/8 S/BOB 45801522 CL
E.VALV. 3/2 NC V24 CC P000303P53 CL
BARRIERA MM.1350 F.O AB1038107022 SYEL
BARRIERA MM.1100 F.O AB1038207022 SYEL
CIL.PNE 40 100 ISO6431 40-N-2-A-040-A-0100 P CL
CIL.PNE 35 10 301-0-3-35-10 DIOTTAL.
CIL.PNE 25 100 ISO6432 DE
VALVOLA 3/2 G1/8 338-910 CL
CIL.PNE 63 25 ISO-VDMA DE
CIL.PNE 32 10 QP-2A-32-L-10 CL
VALVOLA REG.FLUSSO UD G1/8 RFU-483 CL
ELETTROVALVOLA 3/2 G1/8 NC S/BOB A431IC2 CL
SILENZIATORE 1/8 BZ.
SILENZIATORE IN OTTONE 1/8M
CL 2901
MOLLA EL.CIL COMPR 1,3=DF 16,0 =DE 36,0 =LL
MOLLA EL.CIL COMPR 1,75=DF 16,2=DE 55,0=LL
SUPPORTO TENSIONATURA CINGHIE
SANDYA 20 CS
%QFKEG%QFG
0314742600H
0315612604B
0317235600A
0317242701D
0317293101C
0324841900F
0324893500A
0330630401D
0330630801C
0330690406H
0330690407A
0331230400L
0331237500L
0331242900E
0336431500F
0336431600H
0336431700A
0338381200D
0338644700C
0338680800L
0341430300A
0341732100B
0341732400H
0341833200F
0342731400L
0347330720D
0347331500H
0347331800E
0347331805F
0347332400G
0347332410H
0347334505C
0347343301A
0347350301L
0347391100C
0347391105D
0347391106F
0347410005D
0347410008A
0347410009C
0347410010D
0347410011F
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
DISTANZIALE 7X14X32
PERNETTO FULCRO COLONNINE
FORCELLA DISCESA TAMPONE
FORCELLA (VERS."TS")
PIASTRA
SUPPORTO RULLO PRESSORE
RIGHETTA CHIUSURA RULLO
DISTANZIALE 7X14X58
MOLLA EL.CIL COMPR 1,8=DF 11,6 =DE 35,0 =LL
PROLUNGA REGISTRAZIONE RULLO CAL.
VITE DI REGISTRO
PROLUNGA PER CILINDRO
TARGA REGISTRAZIONE RULLO CALIBRATORE 2
PERNO PER RULLO LEVIGATORE/OSCILLANTE
RULLO LEVIGATORE/OSCILLANTE D=96
ECCENTRICO IN OTTONE
MANICOTTO REGISTRAZIONE RULLO
CILINDRO GUIDA BRACCIO D=80
BOCCOLA GUIDA BRACCIO
PERNO SOSTEGNO BRACCIO OSCILLANTE
PERNETTO REGOLAZIONE TRASLAZIONE
PASTICCA IN NYLON D=6MM
ALBERO 18 1402 PER RULLO PRESSORE
RIGHETTA FERMA TELA GRAFITATA
PIASTRINA CHIUSURA RULLO PULITORE
SLITTA ESTRAZIONE TELA GRAFITATA
RIGHETTA FERMA TELA GRAFITATA DX
RIGHETTA FERMA TELA GRAFITATA SX
TARGA ADESIVA 56/73 TENS.NASTRO ABRASIVO KOMBI SCM
TARGA ADESIVA 56X73 PRESSIONE SETTORI LONGIT.SCM
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 1 (SCM)
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 2 (SCM)
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 3 (SCM)
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
%QFKEG%QFG
0347410012H
0347410015E
0347440700E
0347490415B
0347492310A
0348532002G
0348813010D
0348813011F
0348813015E
0348813020E
0348813200G
0348816000F
0348816001H
0348816002A
0348816003C
0348816004E
0348816005G
0348816006L
0348816007B
0348816008D
0348830200H
0348830300A
0348830400C
0348830500E
0348830600G
0348830610H
0348830800B
0348832000F
0348832001H
0348832002A
0348832003C
0348841007C
0348842005L
0348842021C
0348842140E
0348842150F
0348842200C
0348842210D
0348842215E
0348890140D
0348890155F
0348936000B
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 4 (SCM)
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 0 (SCM)
BLOCCHETTO DISCESA TAMPONE
COPERCHIO PER BARRIERA SYEL
TONDINO ESTRAZIONE TELA GRAFITATA (SCM)
ESAGONO PER CILINDRO FRENO
GRANO M10X45
STAFFA PER CILINDRO FRENO
GUIDA PER SLITTA MOTORE
INTERFACCIA MOTORE FLANGIATO C160/180
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=38/90 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=42/90 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=48/90 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=38/105 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=42/105 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=48/105 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=38/130 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=42/130 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=48/130 CON SEDE FRENO
PERNO PER RULLO CAL.CON POSIZIONAMENTO D=172
PULEGGIA RULLO CALIBRATORE 6/GOLE D=156 (R.172)
PIASTRA
LEVA REGISTRAZIONE RULLO D=172
VITE BLOCCAGGIO GRUPPO M12X80
MANOPOLA PER BLOCCAGGIO H=27
STAFFA PER MICRO GR.COMBI
RULLO LEVIGATORE/OSCILLANTE D=96
ALBERO 50 1444 PERNO TENDINASTRO
TUBOLARE 70X70X5 L=1469 BRACCIO OSCILLANTE
DISTANZIALE BRACCIO OSCILLANTE
CRAVATTA PER MONTANTE PATTINO/COMBY
PERNETTO FULCRO COLONNINE
ESAGONO PROLUNGA CILINDRO TAMPONE
MOZZO AGGIUNTIVO PER MONTANTE
ECCENTRICO DISCESA TAMPONE
CONVOGLIATORE PER TAMPONE SEZIONATO 46 SETTORI
COPERCHIO PER SCATOLA TAMPONE SEZIONATO
STAFFA SOSTEGNO SCATOLA
PROFILO SUPERIORE TAMPONE
PIASTRINA BATTUTA TAMPONE
ABS CARTERINO CHIUSURA REGISTRAZIONE NERO
SANDYA 20 CS
%QFKEG%QFG
0348940010H
0348980032D
0348980500G
0348990100A
0348990105B
0348990111D
0348990115C
0348990117G
0348990118L
0348990125D
0348990131F
0348990151H
0348990152A
0348990301G
0349732002B
0349742150G
0349742200D
0349742210E
0349743301L
0349790140E
0349791100B
0349791105C
0349791106E
0349880700C
0349890117H
0349890118A
0349890125E
0349890131G
0349890151L
0349890152B
0360099756G
0362789710L
0363180032F
0363180034A
0363180035C
0363180036E
0363180037G
0364030304D
0364031200D
0368193085E
0368198014A
0530632301H
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
DISTRIBUTORE PER TAMPONE ELASTIOCO SEZIONATO
STAFFA TRASCINAMENTO CANNETTA SOFFIATORI
SUPPORTO PER CILINDRO E PER ROTELLE
GOMMA MEMBRANA PER TAMPONE H=60 NERO
STELO MINLON PER TAMPONE NERO
MINLON SETTORE PER TAMPONE NERO
BLOCCHETTO ATTACCO COLONNA
TELA GRAFITATA NASTRO
TELA GRAF 86X1,5 1420,0 NERO 303 NORTON
PROFILO SUPERIORE TAMPONE SEZIONATO SCM
TELA GRAF NASTRO 110X1,5 1408,0 NERO 303 NORTON
TELA GRAF NASTRO 80X1,5 1408,0 NERO 303. NORTON
ESAGONO 19 L=52 PER BARRIERA MICRO "ERSCE"
TUBOLARE 70X70X5 L=1219 BRACCIO OSCILLANTE
ECCENTRICO DISCESA TAMPONE
CONVOGLIATORE PER TAMPONE 37 SEZ. "CAMOZZI"
COPERCHIO PER SCATOLA TAMPONE SEZ.
RIGHETTA FERMA TELA GRAFITATA
PROFILO SUPERIORE TAMPONE
SLITTA ESTRAZIONE TELA GRAFITATA
RIGHETTA FERMA TELA GRAFITATA DX
CANNETTA SOFFIATORI L=1425
TELA GRAF NASTRO 86X1,5 1140,0 NERO 303 NORTON
TELA GRAF NASTRO 86X1,5 1140,0 NERO 303 NORTON
PROFILO SUPERIORE TAMPONE SEZ. (SCM)
PROFILO INFERIORE TAMPONE
TELA GRAF NASTRO 110X1,5 1148,0 NERO 303 NORTON
TELA GRAF NASTRO 80X1,5 1148,0 NERO 303 NORTON
UGELLO SOFFIATORE ( D=0,8 L=7 )
TRASCINATORE PER TUBO SOFFIATORI
CANNETTA SOFFIATORI
PIASTRA PER ROTELLA
SUPPORTO CILINDRO
ANELLO DI FERMO CANNETTA SOFFIATORI
TARGA INDICE PER REGOLAZIONE RULLO CALIBRATORE
BOCCOLA PER RULLO PRESSORE
BARRA FILETT. FISSAGGIO PROTEZ. ENCODER SU RAO50SC
MANOPOLA REGISTRAZIONE RULLO CAL.
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
%QFKEG%QFG
0530632404G
0538644903H
0541615101F
0541615102H
0547334500F
0547334501H
0547390406F
0547490400D
0548813000G
0548813025A
0548815000L
0548815010A
0548815011C
0548830110B
0548830700D
0548830701F
0548830702H
0548830703A
0548830704C
0548830705E
0548831000L
0548832004L
0548842001E
0548842025F
0548842030F
0548842037B
0548842205H
0548913025B
0548913200C
0548936001H
0548980100C
0548990120G
0548990129G
0548990141B
0548990145A
0548990204F
0548990206A
0548990207C
0548995004G
0548995006B
0548995007D
0549730110C
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
PERNO POSIZIONAMENTO RULLO
RULLO PRESSORE 50,2X1350 (SH40)
RULLO PRESSORE ANTIRESINA
SUPPORTO RULLO D=50 IN INGRESSO
TRAVERSA PORTA SENSORI
BANDIERA PORTAMOTORE CON ATTACCO FRENO
GUIDA PER BANDIERA MOTORE
TIRANTE CON BARRA PER FRENO
FRENO OPERATORE
FRENO OPERATORE
MONTANTE CS (RULLO D=172)
RULLO CALIBRATORE 30 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 45 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 55 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 65 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 85 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 20 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE IN ACCIAIO RIGATO D=172
STAFFA ATTACCO BRACCIO OSCILLANTE
BARRA DI TORSIONE QUADRA
COLONNINA SOSTEGNO TAMPONE (DMC)
COLONNINA SOSTEGNO TAMPONE SEZ. (SCM)
TUBOLARE PORTA TAMPONE
SCATOLA PER TAMPONE SEZIONATO
GUIDA PER BANDIERA MOTORE
INTERFACCIA MOTORE FLANGIATO C160/180
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
RULLO CALIBRATORE 30 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 45 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 55 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 65 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE 85 SHORE D=172
RULLO CALIBRATORE IN ACCIAIO RIGATO D=172
BARRA DI TORSIONE QUADRA 1100
TUBOLARE PORTA TAMPONE (SCM)
SCATOLA PER TAMPONE SEZ.
RULLO PRESSORE (SH40)
RULLO PRESSORE ANTIRESINA
CAPPA DI ASPIRAZIONE SOFFIATORI
PROFILO INFERIORE TAMPONE SEZ.CON MOLLE (SCM)
TAMPONE CON FELTRO D=0,68+TELA GRAF.NORTON303
TAMPONE CON GOMMA+FELTRO D=0,68
LAMINA 0,3 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303
LAMINA 0,3 CON GOMMA+FELTRO D=0,68+GRAF.303
LAMINA 0,6 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303
TRAVERSA PORTA SENSORI (VERSIONE SCM)
LAMINA 0,3 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303 EL.SEZ.
LAMINA 0,3 CON GOMMA+FELTRO 0,68+GRAF.303 EL.SEZ.
LAMINA 0,6 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303 EL.SEZ.
BLOCCHETTO CON SPINA
CILINDRO DIOTALLEVI
CAPPA DI ASPIRAZIONE SOFFIATORI (DMC)
PROFILO INFERIORE TAMPONE SEZIONATO CON MOLLE
TAMPONE CON FELTRO D=0,68
TAMPONE CON GOMMA+FELTRO D=0,68
LAMINA 0,3 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303
LAMINA 0,3 CON GOMMA+FELTRO D=0,68+GRAF.303
LAMINA 0,6 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303
LAMINA 0,3 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303 EL.SEZ.
LAMINA 0,3 CON GOMMA+GRAF.303 EL.SEZ.
LAMINA 0,6 CON FELTROD=0,68+GRAF.303 EL.SEZ.
MONTANTE CS (RULLO D=172)
%QFKEG%QFG
0549730700E
0549730701G
0549730702L
0549730703B
0549730704D
0549731000A
0549742001F
0549742038E
0549742205L
0549750500E
0549750501G
0549880100D
0549890120H
0549890129H
0549890141C
0549890145B
0549890204G
0549890206B
0549890207D
0549890400C
0549895004H
0549895006C
0549895007E
0563180033C
0731242100F
SANDYA 20 CS
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
GRUPPO PATTINO LEVIGATORE LONGITUDINALE
LONGITUDINAL SANDING PAD UNIT
GROUPE PATIN PONCEUR LONGITUDINAL
LÄNGSSCHLEIFSCHUHGRUPPE
GRUPO PATÍN LIJADOR LONGITUDINAL
I
GB
F
D
E
CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
%QFKEG%QFG
&GUET$GUEJT&GPQO
488T001-0
INDICE DEI GRUPPI
INDEX OF UNITS
INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS
INDICE DE LOS GRUPOS
488T002-0
INDICE FIGURATIVO
PICTORIAL INDEX
INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS
INDICE GRAFICO
488T101-0
SENSORI IN ENTRATA
INPUT SENSORS
CAPTEURS A L’ENTREE
EINTRITTSENSOREN
SENSORES DE ENTRADA
488T102-0
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN
MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG
MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
488T103-0
BLOCCAGGIO GRUPPO
UNIT LOCKING
BLOCAGE GROUPE
BLOCKIERVORRICHTUNG GRUPPE
BLOQUEO GRUPO
488T104-0
RULLI E PULEGGE
ROLLERS AND PULLEYS
ROULEAUX ET POULIES
ROLLEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN
RODILLOS Y POLEAS
488T105-0
MOTORE FLANGIATO
FLANGED MOTOR
MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR
MOTOR REBORDEADO
488T105-1
SANDYA 20 T
%QFKEG%QFG
&GUET$GUEJT&GPQO
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT
MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME
MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
488T106-0
CINGHIE
BELTS
COURROIES
RIEMEN
CORREAS
488T107-0
TAMPONE STANDARD
STANDARD PAD
PATIN STANDARD
STANDARDPUFFER
PATIN STANDARD
488T108-0
TAMPONE SEZIONATO ELETTRONICO
ELECTRONIC SECTIONAL PAD
PATIN SECTIONNE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER SEGMENTIERTER PUFFER
PATIN SECCIONADO ELECTRONICO
488T108-1
TAMPONE SEZIONATO ELETTRONICO
ELECTRONIC SECTIONAL PAD
PATIN SECTIONNE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER SEGMENTIERTER PUFFER
PATIN SECCIONADO ELECTRONICO
488T109-0
DISPOSITIVO SOFFIATORE
BLOWER DEVICE
DISPOSITIF SOUFFLEUR
GEBLÄSEVORRICHTUNG
DISPOSITIVO SOPLADOR
488T110-0
TARGHETTE
PLATES
PLAQUES
SCHILDER
PLACAS
488T111-0
MOSTRINE
+0&+%'&'..'6#81.'
%106'0651(6*'6#$.'5+0&':&'56#$.'#7:
+0*#.6&'46#$'..'0+0&+%'&'.#56#$.#5
%QFKEG%QFG &GUET$GUEJT&GPQO
PLAQUES
PLATES
PLÄTTCHEN
TARJETAS
0
2
0
%1&+%'
SANDYA 20 T
36; &'01/+0#<+10'
0.00
INDICE DEI GRUPPI - (p.30,08,2000)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
&'5%4+26+10
&'5+)0#6+10
6
$'<'+%*070)
&'01/+0#%+10
488-T1XX-X
SANDYA 20 T
GRUPPO PATTINO LEVIGATORE LONGITUDINALE
LONGITUDINAL SANDING PAD UNIT
GROUPE PATIN PONCEUR LONGITUDINAL
LÄNGSSCHLEIFSCHUHGRUPPE
GRUPO PATÍN LIJADOR LONGITUDINAL
INDICE DEI GRUPPI - (p.30,08,2000)
INDEX OF UNITS - INDEX DES GROUPES
GRUPPENINHALTSVERZEICHNIS - INDICE DE LOS GRUPOS
6
0
2
0
%1&+%'
SANDYA 20 T
36; &'01/+0#<+10'
0.00
INDICE FIGURATIVO - (p.30,08,2000)
PICTORIAL INDEX - INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS - INDICE GRAFICO
&'5%4+26+10
&'5+)0#6+10
6
$'<'+%*070)
&'01/+0#%+10
488-T1XX-X
LA MACCHINA RAPPRESENTATA E' GENERICA E COMPRENDE TUTTE LE POSSIBILITA' DI INSTALLAZIONE DEI GRUPPI.
THE MACHINE RAPRESENTED IS GENERAL AND INCLUDES ALL THE POSSIBILITIES OF INSTALLATION OF THE UNITS.
LA RAPRESENTATION DE LA MACHINE EST GENERALE ET COMPREND TOUTES LES POSSIBILITES D'INSTALLATION DES GROUPES.
DIE DARGSTELLTE IST NICHT GENAU DEFINIERT UND SCHLIESST ALLE INSTALLATIONS-MOGLICHKEITEN DER GRUPPE EIN.
LA RAPRESNTACION DE LA MAQUINA ES GENERICA E INCLUYE TODAS POSIBILIDADES DE INSTALACION DE LOS GRUPOS.
SANDYA 20 T
INDICE FIGURATIVO - (p.30,08,2000)
PICTORIAL INDEX - INDEX EXPLICATIF
BAUGRUPPENVERZEICHNIS - INDICE GRAFICO
6
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
%1&+%'
0547490400D
0547334500F
0347334505C
0347490415B
0000606106H
0364031200D
0549890400C
0330690406H
0313125400D
0001355951L
0001355950G
0330690407A
0547334501H
0549750500E
0549750501G
0000304183E
0331237500L
0547390406F
0347350301L
0348990301G
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
0.00
2.00
2.00
0.00
0.00
2.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
TRAVERSA
RULLO
ALBERO
COPERCHIO
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
BOCCOLA
TRAVERSA
SUPPORTO
MOLLA
BARRIERA
BARRIERA
RIGHETTA
RULLO
RULLO
RULLO
VITE
MOLLA
SUPPORTO
PIASTRINA
DISTANZIALE
SENSORI IN ENTRATA - (p.30,08,2000)
INPUT SENSORS - CAPTEURS A L’ENTREE
EINTRITTSENSOREN - SENSORES DE ENTRADA
&'5%4+26+10
CROSS MEMBER
ROLLER
SHAFT
COVER
RIGID RADIAL BEARING
BUSHING
CROSS MEMBER
SUPPORT
SPRING
SET
SET
RULE
ROLLER
ROLLER
ROLLER
SCREW
SPRING
SUPPORT
PLATE
SPACER
&'5+)0#6+10
TRAVERSE
ROULEAU
ARBRE
COUVERCLE
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
DOUILLE
TRAVERSE
SUPPORT
RESSORT
RANGEE
RANGEE
REGLETTE
ROULEAU
ROULEAU
ROULEAU
VIS
RESSORT
SUPPORT
PLAQUE
ENTRETOISE
6
$'<'+%*070)
QUERSEITE
WALZE
WELLE
DECKEL
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
BUCHSE
QUERSEITE
STUETZE
FEDER
SCHRANKE
SCHRANKE
SCHIENE
WALZE
WALZE
WALZE
SCHRAUBE
FEDER
STUETZE
PLATTE
DISTANZSTUECK
&'01/+0#%+10
PUENTE
RODILLO
EJE
TAPA
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
CASQUILLO
PUENTE
SOPORTE
RESORTE
BARRERA
BARRERA
REGLA
RODILLO
RODILLO
RODILLO
TORNILLO
RESORTE
SOPORTE
PLANCHA
DISTANCIADOR
4
8
110 16
9
110 17
110
1
135
7
110
20
110 18
12
19 110
14
15
110
110
2
8
6
5
2
135
13
135
2
9
12
135
2
CON RULLO ANTIRESINA
WITH RESIN RESISTANT ROLLER
AVEC ROULEAU ANTIRESINE
MIT HARZSCHUTZ-WALZE
CON RODILLO ANTIRESINA
SANDYA 20 T
3
10
110
11
135
5
6
SENSORI IN ENTRATA - (p.30,08,2000)
INPUT SENSORS - CAPTEURS A L’ENTREE
EINTRITTSENSOREN - SENSORES DE ENTRADA
6
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
%1&+%'
0348832000F
0348832001H
0000606491D
0348832003C
0000644077C
0000309367B
0348832002A
0000308379F
0000305308C
0000617619A
0348532002G
0348830800B
0000301303G
0000302247L
0347331805F
0347331800E
0000706024E
0347331500H
0000704131L
0342731400L
0000309509D
0000639235B
0001313339A
0368193085E
0001905082A
0311330302A
0001306080A
0001301221E
0001344147A
0315612604B
0330630401D
0341833200F
0347332400G
0001501403D
0001344147A
0001508808B
0001509078C
0001501394D
0000701001A
0347332410H
36;
1.00
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
8.00
0.00
1.00
4.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
RULLO
ALBERO
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
DISTANZIALE
ANELLO
VITE
TUBOLARE
VITE
ROSETTA
MOLLA TAZZA
CAMMA
STAFFA
DADO
VITE
PERNO
FLANGIA
GUARNIZIONE
CILINDRO
GUARNIZIONE
FLANGIA
VITE
SNODO SFERICO
FOTOCELLULA
SUPPORTO
RACCORDO
TASTATORE
FINECORSA
BOBINA
ELETTROVALVOLA
DISTANZIALE
PIASTRA
ECCENTRICO
PERNO
CILINDRO
ELETTROVALVOLA
VALVOLA
ELETTROVALVOLA
CILINDRO PNEUMATICO
RASCHIATORE
PASTIGLIA
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE - (p.30,08,2000)
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN - MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG - MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
&'5%4+26+10
ROLLER
SHAFT
RIGID RADIAL BEARING
SPACER
RING
SCREW
TUBOLAR PIECE
SCREW
WASHER
SPRING
CAM
BRACKET
NUT
SCREW
PIN
FLANGE
GASKET
CYLINDER
GASKET
FLANGE
SCREW
BALL JOINT
PHOTOCELL
SUPPORT
FITTING
DETECTOR
LIMIT SWITCH
REEL
SOLENOID VALVE
SPACER
PLATE
ECCENTRIC
PIN
CYLINDER
SOLENOID VALVE
VALVE
SOLENOID VALVE
PNEUMATIC CYLINDER
OIL/SCRAPER
PAD
&'5+)0#6+10
ROULEAU
ARBRE
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
ENTRETOISE
BAGUE
VIS
TUYAU TUBOLAIRE
VIS
RONDELLE
RESSORT
CAME
BRIDE
ECROU
VIS
PIVOT
FLASQUE
GARNITURE
CYLINDRE
GARNITURE
FLASQUE
VIS
JOINT A ROTULE
CELLULE PHOTO-ELECTRIQUE
SUPPORT
RACCORD
PALPEUR
FIN DE COURSE
BOBINE
ELECTROVALVE
ENTRETOISE
PLAQUE
EXCENTRIQUE
PIVOT
CYLINDRE
ELECTROVALVE
SOUPAPE
ELECTROVALVE
CYLINDRE PNEUM.
RACLEUR HUILE
PASTILLE
$'<'+%*070)
WALZE
WELLE
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
DISTANZSTUECK
RING
SCHRAUBE
VIERECKIGES ROHR
SCHRAUBE
SCHEIBE
TELLERFEDER
NOCKEN
BUEGEL
MUTTER
SCHRAUBE
BOLZEN
FLANSCH
DICHTUNG
ZYLINDER
DICHTUNG
FLANSCH
SCHRAUBE
KUGELGELENK
PHOTOZELLE
STUETZE
ANSCHLUSS
TASTER
ENDSCHALTER
ROLLE
MAGNETVENTIL
DISTANZSTUECK
PLATTE
NOCKEN
BOLZEN
ZYLINDER
MAGNETVENTIL
VENTIL
MAGNETVENTIL
PN.ZYLINDER
OELABSTREIFER
BELAG
6
&'01/+0#%+10
RODILLO
EJE
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
DISTANCIADOR
ANILLO
TORNILLO
TUBO
TORNILLO
ARANDELA
RESORTE
EXCENTRICO
ABRAZADERA
TUERCA
TORNILLO
PERNO
BRIDA
JUNTA
CILINDRO
JUNTA
BRIDA
TORNILLO
ARTICULACION ESFERICA
CELULA FOTOELECTRICA
SOPORTE
CONEXION
PALPADOR
FIN CARRERA
BOBINA
ELECTROVALVULA
DISTANCIADOR
PLANCHA
EXCENTRICO
PERNO
CILINDRO
ELECTROVALVULA
VALVULA
ELECTROVALVULA
STANDARD
RASCADOR
PASTILLA
8
51
1
9
10
110
50
135
7
110
135
5
1
52
2
3
23
24
110
135
4
13
14
25
31
26
47
1
28
1
29
28
11
10
38
22
39
31
30
43
40
41
42
32
33
45
34
36
27
46
16
CON POSIZIONAMENTO AUTOMATICO ON/OFF
DEL RULLO MOTORIZZATO
WITH AUTOMATIC ON/OFF
POSITIONING OF THE MOTOR-DRIVEN ROLLER
MIT AUTOMATISCHE POSITINERUNG ON/OFF
DER MOTORISIERTEN WALZE
AVEC POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE ON/OFF
DU ROULEAU MOTORISE'
CON POSICIONAMIENTO AUTOMATICO ON/OFF
DEL RODILLO MOTORIZADO
6
48
27
26
12
37
36
17
2
31
18
21
15
28
2
35
2
19
135
44
110
49
20
SANDYA 20 T
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE - (p.30,08,2000)
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN - MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG - MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
2
CON INVERSIONE DI ROTAZIONE
DEL NASTRO ABRASIVO
WITH ROTATION REVERSAL
OF THE SANDING BELT
MIT DREHUMKEHR
DER SCHLEIFBANDES
AVEC INVERSION DU SENSE DE
ROTATION DE LA BANDE ABRASIVE
CON INVERSION DE ROTACION
DE LA BANDA LIJADORA
6
0
2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
%1&+%'
0000302242H
0000303121C
0548832004L
0548840105D
0348841007C
0001502061H
0001908055G
0331230400L
0549740105E
0349732002B
0341732400H
0341732100B
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
GRANO
GRANO
STAFFA
MONTANTE
CRAVATTA
VALVOLA
SILENZIATORE
DISTANZIALE
MONTANTE
TUBOLARE
RULLO
ALBERO
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE - (p.30,08,2000)
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN - MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG - MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
&'5%4+26+10
DOWEL
DOWEL
BRACKET
UPRIGHT
SUPPORT
VALVE
SILENCER
SPACER
UPRIGHT
TUBOLAR PIECE
ROLLER
SHAFT
&'5+)0#6+10
VIS SIX PANS CREUX
VIS SIX PANS CREUX
BRIDE
MONTANT
SUPPORT
SOUPAPE
SILENCIEUX
ENTRETOISE
MONTANT
TUYAU TUBOLAIRE
ROULEAU
ARBRE
$'<'+%*070)
DUEBEL
DUEBEL
BUEGEL
STAENDER
HALTER
VENTIL
SCHALLDAEMPFER
DISTANZSTUECK
STAENDER
VIERECKIGES ROHR
WALZE
WELLE
6
&'01/+0#%+10
PASADOR
PASADOR
ABRAZADERA
MONTANTE
SOPORTE
VALVULA
SILENCIADOR
DISTANCIADOR
MONTANTE
TUBO
RODILLO
EJE
8
51
1
9
10
110
50
135
7
110
135
5
1
52
2
3
23
24
110
135
4
13
14
25
31
26
47
1
28
1
29
28
11
10
38
22
39
31
30
43
40
41
42
32
33
45
34
36
27
46
16
CON POSIZIONAMENTO AUTOMATICO ON/OFF
DEL RULLO MOTORIZZATO
WITH AUTOMATIC ON/OFF
POSITIONING OF THE MOTOR-DRIVEN ROLLER
MIT AUTOMATISCHE POSITINERUNG ON/OFF
DER MOTORISIERTEN WALZE
AVEC POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE ON/OFF
DU ROULEAU MOTORISE'
CON POSICIONAMIENTO AUTOMATICO ON/OFF
DEL RODILLO MOTORIZADO
6
48
27
26
12
37
36
17
2
31
18
21
15
28
2
35
2
19
135
44
110
49
20
SANDYA 20 T
MONTANTE RULLO OSCILLANTE/TRASLAZIONE - (p.30,08,2000)
SWINGING ROLLER/TRAVERSE COLUMN - MONTANT ROULEAU OSCILLANT/TRANSLATION
TRÄGER SCHWINGROLLE/VERSCHIEBUNG - MONTANTE RODILLO OSCILANTE/TRASLACION
2
CON INVERSIONE DI ROTAZIONE
DEL NASTRO ABRASIVO
WITH ROTATION REVERSAL
OF THE SANDING BELT
MIT DREHUMKEHR
DER SCHLEIFBANDES
AVEC INVERSION DU SENSE DE
ROTATION DE LA BANDE ABRASIVE
CON INVERSION DE ROTACION
DE LA BANDA LIJADORA
6
0
2
1
2
3
4
5
6
7
%1&+%'
0348840300C
0348840200A
0548936001H
0000619696E
0301321700C
0000305366E
0348840400E
36;
0.00
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
0.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
VITE
SUPPORTO
CARTER
LEVA
MOLLA
ROSETTA
MANOPOLA
BLOCCAGGIO GRUPPO - (p.30,08,2000)
UNIT LOCKING - BLOCAGE GROUPE
BLOCKIERVORRICHTUNG GRUPPE - BLOQUEO GRUPO
&'5%4+26+10
SCREW
SUPPORT
COVER
LEVER
SPRING
WASHER
HAND GRIP
&'5+)0#6+10
VIS
SUPPORT
CARTER
LEVIER
RESSORT
RONDELLE
POIGNEE
6
$'<'+%*070)
SCHRAUBE
STUETZE
DECKEL
HEBEL
FEDER
SCHEIBE
GRIFF
&'01/+0#%+10
TORNILLO
SOPORTE
CARTER
PALANCA
RESORTE
ARANDELA
MANOPLA
4
5
6
3
2
7
1
SANDYA 20 T
BLOCCAGGIO GRUPPO - (p.30,08,2000)
UNIT LOCKING - BLOCAGE GROUPE
BLOCKIERVORRICHTUNG GRUPPE - BLOQUEO GRUPO
6
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
%1&+%'
0000606491D
0000644288A
0000644077C
0348840800D
0348840600L
0348840700B
0348840500G
0348840900F
0349740500H
0349740600A
36;
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE
ANELLO SEEGER
ANELLO
PULEGGIA
RULLO
FLANGIA
PERNO
TESTATA
PERNO
RULLO
RULLI E PULEGGE - (p.30,08,2000)
ROLLERS AND PULLEYS - ROULEAUX ET POULIES
ROLLEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN - RODILLOS Y POLEAS
&'5%4+26+10
RIGID RADIAL BEARING
CIRCLIP
RING
PULLEY
ROLLER
FLANGE
PIN
HEAD
PIN
ROLLER
&'5+)0#6+10
ROULEMENT RADIAL RIGIDE
CIRCLIP
BAGUE
POULIE
ROULEAU
FLASQUE
PIVOT
TETE
PIVOT
ROULEAU
6
$'<'+%*070)
RADIALKUGELLAGER 1 REIHE
SEEGERRING
RING
RIEMENSCHEIBE
WALZE
FLANSCH
BOLZEN
KOPF
BOLZEN
WALZE
&'01/+0#%+10
COJ.RAD.RIG.1C ESF.
SEEGER
ANILLO
POLEA
RODILLO
BRIDA
PERNO
CABEZAL
PERNO
RODILLO
1
3
2
1
3
2
5
135
10
110
7
135
9
110
3
1
2
3
5
135
10
SANDYA 20 T
8
6
4
1
6
110
135
7
110
9
2
4
RULLI E PULEGGE - (p.30,08,2000)
ROLLERS AND PULLEYS - ROULEAUX ET POULIES
ROLLEN UND ANTRIEBSSCHEIBEN - RODILLOS Y POLEAS
6
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
%1&+%'
0001330187H
0348813020E
0548913200C
0548815011C
0541615101F
0541615102H
0348813015E
0360099756G
0001502696F
0348813010D
0348813011F
0001337099L
0001337573E
0001320266D
0001337077C
0001337228D
0001320267F
0001337114B
0001337199B
0001330188A
0001337119C
0001337229F
0001330077E
0001330079L
0001330191F
0001337275C
0001337572C
0001337573E
0001337574G
0001337027G
0001337028L
0001337228D
0001337433H
0001337575L
0001337199B
0001337259L
0001337287H
0001337424L
0001337579H
0001337229F
36;
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
GUIDA
INTERFACCIA
FRENO
TIRANTE
TIRANTE
STAFFA
MOLLA
CILINDRO PNEUMATICO
PERNO
GRANO
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
GUIDE
RING NUT
BRAKE
TIE-ROD
TIE-ROD
BRACKET
SPRING
PNEUMATIC CYLINDER
PIN
DOWEL
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
GUIDE
EMBOUT
FREIN
TIRANT
TIRANT
BRIDE
RESSORT
CYLINDRE PNEUM.
PIVOT
VIS SIX PANS CREUX
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
6
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
FUEHRUNG
STELLRING
BREMSE
ZUGBOLZEN
ZUGBOLZEN
BUEGEL
FEDER
PN.ZYLINDER
BOLZEN
DUEBEL
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
GUIA
CONEXION
FRENO
TIRANTE
TIRANTE
ABRAZADERA
RESORTE
STANDARD
PERNO
PASADOR
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
KW11 V230/400EU HZ 50
KW11 V440/760 HZ 50
KW11 V400/690EU HZ 50
KW15 V230/400EU HZ 50
KW15 V440/760 HZ 50
KW15 V400/690EU HZ 50
KW18,5 V230/400EU HZ 50
KW18,5 V440/760 HZ 50
KW 18,5 V400/690EU HZ 50
KW 22 V230/400EU HZ 50
KW 22 V440/760 HZ 50
KW 22 V400/690EU HZ 50
KW 25 V230/400EU HZ 50
KW 25 V440/760 HZ 50
KW 25 V400/690EU HZ 50
KW 13 V220/380 HZ 60
KW 13 V380/660 HZ 60
KW 11 V400/690EU HZ 60
KW 13 V230/400 HZ 60
KW 18 V220/380 HZ 60
KW 18 V600/1038 HZ 60
KW 15 V400/690EU HZ 60
KW 18 V380/660 HZ 60
KW 18 V230/400 HZ 60
KW 18,5 V400/690EU HZ 60
KW 22 V220/380 HZ 60
KW 22 V600/1038 HZ 60
KW 22 V380/660 HZ 60
KW 22 V230/400 HZ 60
KW 22 V400/690EU HZ 60
KW 26 V600/1038 HZ 60
KW 26 V220/380 HZ 60
KW 26 V230/400 HZ 60
KW 26 V380/660 HZ 60
KW 30 V220/380 HZ 60
KW 30 V230/400 HZ 60
KW 30 V380/660 HZ 60
KW 25 V400/690EU HZ 60
KW 30 V600/1038 HZ 60
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
KW11/9 V230 EU HZ 50
KW11/9 V440 HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 50
KW15/12 V230 EU HZ 50
KW15/12 V440 HZ 50
KW15/12 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V440 HZ 50
KW18,5/15 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V230 EU HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 60
KW 13/11 V600 HZ 60
KW 13/11 V220 HZ 60
KW 13/11 V230 HZ 60
KW 13/11 V380 HZ 60
KW15/12 V400 EU HZ 60
KW 18/14 V600 HZ 60
KW 18/14 V200 HZ 60
KW 18/14 V230 HZ 60
KW 18/14 V380 HZ 60
KW 22/18 V380 HZ 60
KW 22/18 V230 HZ 60
KW 18,5/15 V400EU HZ 60
KW 22/18 V220 HZ 60
KW 22/18 V600 HZ 60
KW 10/7 V400EU HZ 50
KW 10/7 V230EU HZ 50
KW 15/9,5 V400EU HZ 50
KW 15/9,5 V230 HZ 50
KW 10/7 V400EU HZ 60
KW 12/8,4 V380 HZ 60
KW 12/8,4 V600 HZ 60
KW 12/8,4 V200 HZ 60
KW 15/9,5 V400 HZ 60
KW 18/11 V220 HZ 60
KW 18/11 V600 HZ 60
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V440 HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V230EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 60
SANDYA 20 T
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
KW 18/9/5,3 V230 HZ 60
KW 18/9/5,3 V380 HZ 60
KW 18/9/5,3 V220 HZ 60
KW 18/9/5,3 V600 HZ 60
O
KW 11 V380 HZ 50
O
KW 15 V380 HZ 50
O
KW 18,5 V380 HZ 50
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
89
90
91
92
93
94
95
105
2
96
97
98
99
100
101
102
103
104
3
d
Ø =38/105
Ø =38/130
Ø =42/90
Ø =42/105
Ø =42/130
Ø =48/90
Ø =48/105
Ø =48/130
Ø =38/90
D
4
6
5
8
11
7
10
9
6
0
2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
%1&+%'
0001337356E
0001337359B
0001337586C
0001337587E
0001330080A
0001330081C
0001330082E
0001330191F
0001335043H
0001320272F
0001337071L
0001337197G
0001320273H
0001337075H
0001337198L
0001337129D
0001337196E
0001337380E
0001337197G
0001337306L
0001337307B
0001337588G
0001337589L
0001337198L
0001337328F
0001337337E
0001337591C
0001337592E
0001337194A
0001337195C
0001337196E
0001337385F
0001337389E
0001322175C
0001337333F
0001330203C
0001337360C
0001322175C
0001336252C
0001337323E
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
6
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
KW11 V230/400EU HZ 50
KW11 V440/760 HZ 50
KW11 V400/690EU HZ 50
KW15 V230/400EU HZ 50
KW15 V440/760 HZ 50
KW15 V400/690EU HZ 50
KW18,5 V230/400EU HZ 50
KW18,5 V440/760 HZ 50
KW 18,5 V400/690EU HZ 50
KW 22 V230/400EU HZ 50
KW 22 V440/760 HZ 50
KW 22 V400/690EU HZ 50
KW 25 V230/400EU HZ 50
KW 25 V440/760 HZ 50
KW 25 V400/690EU HZ 50
KW 13 V220/380 HZ 60
KW 13 V380/660 HZ 60
KW 11 V400/690EU HZ 60
KW 13 V230/400 HZ 60
KW 18 V220/380 HZ 60
KW 18 V600/1038 HZ 60
KW 15 V400/690EU HZ 60
KW 18 V380/660 HZ 60
KW 18 V230/400 HZ 60
KW 18,5 V400/690EU HZ 60
KW 22 V220/380 HZ 60
KW 22 V600/1038 HZ 60
KW 22 V380/660 HZ 60
KW 22 V230/400 HZ 60
KW 22 V400/690EU HZ 60
KW 26 V600/1038 HZ 60
KW 26 V220/380 HZ 60
KW 26 V230/400 HZ 60
KW 26 V380/660 HZ 60
KW 30 V220/380 HZ 60
KW 30 V230/400 HZ 60
KW 30 V380/660 HZ 60
KW 25 V400/690EU HZ 60
KW 30 V600/1038 HZ 60
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
KW11/9 V230 EU HZ 50
KW11/9 V440 HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 50
KW15/12 V230 EU HZ 50
KW15/12 V440 HZ 50
KW15/12 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V440 HZ 50
KW18,5/15 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V230 EU HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 60
KW 13/11 V600 HZ 60
KW 13/11 V220 HZ 60
KW 13/11 V230 HZ 60
KW 13/11 V380 HZ 60
KW15/12 V400 EU HZ 60
KW 18/14 V600 HZ 60
KW 18/14 V200 HZ 60
KW 18/14 V230 HZ 60
KW 18/14 V380 HZ 60
KW 22/18 V380 HZ 60
KW 22/18 V230 HZ 60
KW 18,5/15 V400EU HZ 60
KW 22/18 V220 HZ 60
KW 22/18 V600 HZ 60
KW 10/7 V400EU HZ 50
KW 10/7 V230EU HZ 50
KW 15/9,5 V400EU HZ 50
KW 15/9,5 V230 HZ 50
KW 10/7 V400EU HZ 60
KW 12/8,4 V380 HZ 60
KW 12/8,4 V600 HZ 60
KW 12/8,4 V200 HZ 60
KW 15/9,5 V400 HZ 60
KW 18/11 V220 HZ 60
KW 18/11 V600 HZ 60
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V440 HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V230EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 60
SANDYA 20 T
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
KW 18/9/5,3 V230 HZ 60
KW 18/9/5,3 V380 HZ 60
KW 18/9/5,3 V220 HZ 60
KW 18/9/5,3 V600 HZ 60
O
KW 11 V380 HZ 50
O
KW 15 V380 HZ 50
O
KW 18,5 V380 HZ 50
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
89
90
91
92
93
94
95
105
2
96
97
98
99
100
101
102
103
104
3
d
Ø =38/105
Ø =38/130
Ø =42/90
Ø =42/105
Ø =42/130
Ø =48/90
Ø =48/105
Ø =48/130
Ø =38/90
D
4
6
5
8
11
7
10
9
6
0
2
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
%1&+%'
0001337325L
0001330203C
0001337395G
0001337396L
0001316206B
0001337085L
0001337444B
0001316206B
0001337191D
0001337193H
0001337450D
0001337456G
0001337246B
0001334024G
0001337489G
0348816003C
0348816006L
0348816001H
0348816004E
0348816007B
0348816002A
0348816005G
0348816008D
0348816000F
0348813200G
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
INTERFACCIA
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
RING NUT
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
EMBOUT
6
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
STELLRING
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
CONEXION
KW11 V230/400EU HZ 50
KW11 V440/760 HZ 50
KW11 V400/690EU HZ 50
KW15 V230/400EU HZ 50
KW15 V440/760 HZ 50
KW15 V400/690EU HZ 50
KW18,5 V230/400EU HZ 50
KW18,5 V440/760 HZ 50
KW 18,5 V400/690EU HZ 50
KW 22 V230/400EU HZ 50
KW 22 V440/760 HZ 50
KW 22 V400/690EU HZ 50
KW 25 V230/400EU HZ 50
KW 25 V440/760 HZ 50
KW 25 V400/690EU HZ 50
KW 13 V220/380 HZ 60
KW 13 V380/660 HZ 60
KW 11 V400/690EU HZ 60
KW 13 V230/400 HZ 60
KW 18 V220/380 HZ 60
KW 18 V600/1038 HZ 60
KW 15 V400/690EU HZ 60
KW 18 V380/660 HZ 60
KW 18 V230/400 HZ 60
KW 18,5 V400/690EU HZ 60
KW 22 V220/380 HZ 60
KW 22 V600/1038 HZ 60
KW 22 V380/660 HZ 60
KW 22 V230/400 HZ 60
KW 22 V400/690EU HZ 60
KW 26 V600/1038 HZ 60
KW 26 V220/380 HZ 60
KW 26 V230/400 HZ 60
KW 26 V380/660 HZ 60
KW 30 V220/380 HZ 60
KW 30 V230/400 HZ 60
KW 30 V380/660 HZ 60
KW 25 V400/690EU HZ 60
KW 30 V600/1038 HZ 60
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
KW11/9 V230 EU HZ 50
KW11/9 V440 HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 50
KW15/12 V230 EU HZ 50
KW15/12 V440 HZ 50
KW15/12 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V440 HZ 50
KW18,5/15 V400 EU HZ 50
KW18,5/15 V230 EU HZ 50
KW11/9 V400 EU HZ 60
KW 13/11 V600 HZ 60
KW 13/11 V220 HZ 60
KW 13/11 V230 HZ 60
KW 13/11 V380 HZ 60
KW15/12 V400 EU HZ 60
KW 18/14 V600 HZ 60
KW 18/14 V200 HZ 60
KW 18/14 V230 HZ 60
KW 18/14 V380 HZ 60
KW 22/18 V380 HZ 60
KW 22/18 V230 HZ 60
KW 18,5/15 V400EU HZ 60
KW 22/18 V220 HZ 60
KW 22/18 V600 HZ 60
KW 10/7 V400EU HZ 50
KW 10/7 V230EU HZ 50
KW 15/9,5 V400EU HZ 50
KW 15/9,5 V230 HZ 50
KW 10/7 V400EU HZ 60
KW 12/8,4 V380 HZ 60
KW 12/8,4 V600 HZ 60
KW 12/8,4 V200 HZ 60
KW 15/9,5 V400 HZ 60
KW 18/11 V220 HZ 60
KW 18/11 V600 HZ 60
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V440 HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V230EU HZ 50
KW 15/7,5/4,4 V400EU HZ 60
SANDYA 20 T
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
KW 18/9/5,3 V230 HZ 60
KW 18/9/5,3 V380 HZ 60
KW 18/9/5,3 V220 HZ 60
KW 18/9/5,3 V600 HZ 60
O
KW 11 V380 HZ 50
O
KW 15 V380 HZ 50
O
KW 18,5 V380 HZ 50
MOTORE FLANGIATO - (p.30,08,2000)
FLANGED MOTOR - MOTEUR A BRIDE
FLANSCHMOTOR - MOTOR REBORDEADO
89
90
91
92
93
94
95
105
2
96
97
98
99
100
101
102
103
104
3
d
Ø =38/105
Ø =38/130
Ø =42/90
Ø =42/105
Ø =42/130
Ø =48/90
Ø =48/105
Ø =48/130
Ø =38/90
D
4
6
5
8
11
7
10
9
6
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
%1&+%'
0548815010A
0548815000L
0348813015E
0541615102H
0360099756G
0001502696F
0348813010D
0368198014A
0314713205E
0548813025A
0548913025B
0000301365H
0000305333E
0348813011F
0000305361D
0548813000G
0348816003C
0348816006L
0348816001H
0348816004E
0348816007B
0348816002A
0348816005G
0348816008D
0348816000F
0001314142C
0001314309H
0001314554G
0001314291H
0001314298D
0001314299F
0001314554G
0001336163D
0001314338L
0001336101C
0001337557B
0001315117B
0001315201L
0001315248L
0001336101C
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
FRENO
TIRANTE
STAFFA
TIRANTE
MOLLA
CILINDRO PNEUMATICO
PERNO
BARRA
SUPPORTO
GUIDA
GUIDA
DADO
ROSETTA
GRANO
RONDELLA
BANDIERA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
PULEGGIA
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
&'5%4+26+10
BRAKE
TIE-ROD
BRACKET
TIE-ROD
SPRING
PNEUMATIC CYLINDER
PIN
BAR
SUPPORT
GUIDE
GUIDE
NUT
WASHER
DOWEL
WASHER
SUPPORT
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
FREIN
TIRANT
BRIDE
TIRANT
RESSORT
CYLINDRE PNEUM.
PIVOT
BARRE
SUPPORT
GUIDE
GUIDE
ECROU
RONDELLE
VIS SIX PANS CREUX
RONDELLE
SUPPORT PIVOTANT
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
POULIE
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
$'<'+%*070)
BREMSE
ZUGBOLZEN
BUEGEL
ZUGBOLZEN
FEDER
PN.ZYLINDER
BOLZEN
STANGE
STUETZE
FUEHRUNG
FUEHRUNG
MUTTER
SCHEIBE
DUEBEL
SCHEIBE
WIPPE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
6
&'01/+0#%+10
FRENO
TIRANTE
ABRAZADERA
TIRANTE
RESORTE
STANDARD
PERNO
BARRA
SOPORTE
GUIA
GUIA
TUERCA
ARANDELA
PASADOR
ARANDELA
BANDERA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
POLEA
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
kW 15 V440/760 Hz 50
kW 15 V230/400EU Hz 50
kW 15 V400/690EU Hz 50
kW 18 V600/1038 Hz 60
kW 18 V220/380 Hz 60
kW 18 V380/660 Hz 60
kW 15 V400/690EU Hz 60
kW 18 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V230/400EU Hz 50
kW 18,5 V400/690EU Hz 50
kW 18,5 V440/760 Hz 50
kW 22 V220/380 Hz 60
kW 22 V600/1038 Hz 60
kW 22 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V400/690EU Hz 60
kW 22 V380/660 Hz 60
kW 22 V400/690EU Hz 50
kW 22 V400/760 Hz 50
kW 22 V230/400EU Hz 50
kW 22 V400/690EU Hz 60
kW 26 V600/1038 Hz 60
kW 26 V220/380 Hz 60
kW 26 V380/660 Hz 60
kW 26 V230/400 Hz 60
kW 25 V440/760 Hz 50
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
kW 18/15 V380 Hz 60
17
18
19
20
21
22
23
24
25
kW 18,5/15 V400EU Hz 50
kW 18,5/15 V440 Hz 50
kW 18,5/15 V230EU Hz 50
kW 22/18 V230 Hz 60
kW 22/18 V380 Hz 60
kW 22/18 V220 Hz 60
kW 22/18 V600 Hz 60
kW 18,5/15 V400EU Hz 60
kW 15/9,6 V400EU Hz 50
kW 15/9,6 V230EU Hz 50
kW 15/9,6 V400EU Hz 60
kW 18/11,4 V220 Hz 60
1
kW 18/11,4 V600 Hz 60
4
12
13
5
kW 18/11,4 V230 Hz 60
kW 15/7,5/4,4 V230EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 50
2
kW 15/7,5/4,4 V440 Hz 50
d
D
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 60
14
kW 18/9/5,3 V220 Hz 60
7
kW 18/9/5,3 V230 Hz 60
kW 18/9/5,3 V600 Hz 60
kW 18/9/5,3 V380 Hz 60
6
kW 15 V220/380 Hz 50
O
kW 18,5 V220/380 Hz 50
O
10
3
16
kW 25 V230/400EU Hz 50
15
11
kW 25 V400/690EU Hz 50
kW 30 V380/660 Hz 60
8
9
kW 30 V220/380 Hz 60
kW 30 V600/1038 Hz 60
kW 30 V230/400 Hz 60
kW 25 V400/690EU Hz 60
kW 15/12 V230EU Hz 50
kW 15/12 V440EU Hz 50
kW 15/12 V400EU Hz 50
kW 18/15 V600 Hz 60
kW 18/15 V230 Hz 60
kW 15/12 V400EU Hz 60
kW 18/15 V220 Hz 60
SANDYA 20 T
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
6
0
2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
%1&+%'
0001337552A
0001314234H
0001314300H
0001314308F
0001314234H
0001315174B
0001315206A
0001315208E
0001315247G
0001314312D
0001314323G
0001316105G
0001315189D
0001315200G
0001315204F
0001315245C
0001316105G
0001314341E
0001316137E
0001316216C
0001316144L
0001316169C
0001316216C
0001317206C
0001317207E
0001314343L
0001316028D
0001316230B
0001314269C
0001314302C
0001317401F
0001317406G
0001314343L
0001316148H
0001316149A
0001316148H
0001316151D
0001316153H
0001316172H
0001316204G
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
6
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
kW 15 V440/760 Hz 50
kW 15 V230/400EU Hz 50
kW 15 V400/690EU Hz 50
kW 18 V600/1038 Hz 60
kW 18 V220/380 Hz 60
kW 18 V380/660 Hz 60
kW 15 V400/690EU Hz 60
kW 18 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V230/400EU Hz 50
kW 18,5 V400/690EU Hz 50
kW 18,5 V440/760 Hz 50
kW 22 V220/380 Hz 60
kW 22 V600/1038 Hz 60
kW 22 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V400/690EU Hz 60
kW 22 V380/660 Hz 60
kW 22 V400/690EU Hz 50
kW 22 V400/760 Hz 50
kW 22 V230/400EU Hz 50
kW 22 V400/690EU Hz 60
kW 26 V600/1038 Hz 60
kW 26 V220/380 Hz 60
kW 26 V380/660 Hz 60
kW 26 V230/400 Hz 60
kW 25 V440/760 Hz 50
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
kW 18/15 V380 Hz 60
17
18
19
20
21
22
23
24
25
kW 18,5/15 V400EU Hz 50
kW 18,5/15 V440 Hz 50
kW 18,5/15 V230EU Hz 50
kW 22/18 V230 Hz 60
kW 22/18 V380 Hz 60
kW 22/18 V220 Hz 60
kW 22/18 V600 Hz 60
kW 18,5/15 V400EU Hz 60
kW 15/9,6 V400EU Hz 50
kW 15/9,6 V230EU Hz 50
kW 15/9,6 V400EU Hz 60
kW 18/11,4 V220 Hz 60
1
kW 18/11,4 V600 Hz 60
4
12
13
5
kW 18/11,4 V230 Hz 60
kW 15/7,5/4,4 V230EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 50
2
kW 15/7,5/4,4 V440 Hz 50
d
D
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 60
14
kW 18/9/5,3 V220 Hz 60
7
kW 18/9/5,3 V230 Hz 60
kW 18/9/5,3 V600 Hz 60
kW 18/9/5,3 V380 Hz 60
6
kW 15 V220/380 Hz 50
O
kW 18,5 V220/380 Hz 50
O
10
3
16
kW 25 V230/400EU Hz 50
15
11
kW 25 V400/690EU Hz 50
kW 30 V380/660 Hz 60
8
9
kW 30 V220/380 Hz 60
kW 30 V600/1038 Hz 60
kW 30 V230/400 Hz 60
kW 25 V400/690EU Hz 60
kW 15/12 V230EU Hz 50
kW 15/12 V440EU Hz 50
kW 15/12 V400EU Hz 50
kW 18/15 V600 Hz 60
kW 18/15 V230 Hz 60
kW 15/12 V400EU Hz 60
kW 18/15 V220 Hz 60
SANDYA 20 T
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
6
0
2
81
82
83
84
85
86
87
88
89
%1&+%'
0001316205L
0001317023D
0001316205L
0001317425G
0001317426L
0001317429F
0001317430G
0001326174E
0001326157L
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE TRIF.
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
&'5%4+26+10
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
&'5+)0#6+10
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
3-PH. MOTEUR
$'<'+%*070)
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
3-PH. MOTOR
6
&'01/+0#%+10
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
MOT.TRIFAS.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
kW 15 V440/760 Hz 50
kW 15 V230/400EU Hz 50
kW 15 V400/690EU Hz 50
kW 18 V600/1038 Hz 60
kW 18 V220/380 Hz 60
kW 18 V380/660 Hz 60
kW 15 V400/690EU Hz 60
kW 18 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V230/400EU Hz 50
kW 18,5 V400/690EU Hz 50
kW 18,5 V440/760 Hz 50
kW 22 V220/380 Hz 60
kW 22 V600/1038 Hz 60
kW 22 V230/400 Hz 60
kW 18,5 V400/690EU Hz 60
kW 22 V380/660 Hz 60
kW 22 V400/690EU Hz 50
kW 22 V400/760 Hz 50
kW 22 V230/400EU Hz 50
kW 22 V400/690EU Hz 60
kW 26 V600/1038 Hz 60
kW 26 V220/380 Hz 60
kW 26 V380/660 Hz 60
kW 26 V230/400 Hz 60
kW 25 V440/760 Hz 50
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
kW 18/15 V380 Hz 60
17
18
19
20
21
22
23
24
25
kW 18,5/15 V400EU Hz 50
kW 18,5/15 V440 Hz 50
kW 18,5/15 V230EU Hz 50
kW 22/18 V230 Hz 60
kW 22/18 V380 Hz 60
kW 22/18 V220 Hz 60
kW 22/18 V600 Hz 60
kW 18,5/15 V400EU Hz 60
kW 15/9,6 V400EU Hz 50
kW 15/9,6 V230EU Hz 50
kW 15/9,6 V400EU Hz 60
kW 18/11,4 V220 Hz 60
1
kW 18/11,4 V600 Hz 60
4
12
13
5
kW 18/11,4 V230 Hz 60
kW 15/7,5/4,4 V230EU Hz 50
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 50
2
kW 15/7,5/4,4 V440 Hz 50
d
D
kW 15/7,5/4,4 V400EU Hz 60
14
kW 18/9/5,3 V220 Hz 60
7
kW 18/9/5,3 V230 Hz 60
kW 18/9/5,3 V600 Hz 60
kW 18/9/5,3 V380 Hz 60
6
kW 15 V220/380 Hz 50
O
kW 18,5 V220/380 Hz 50
O
10
3
16
kW 25 V230/400EU Hz 50
15
11
kW 25 V400/690EU Hz 50
kW 30 V380/660 Hz 60
8
9
kW 30 V220/380 Hz 60
kW 30 V600/1038 Hz 60
kW 30 V230/400 Hz 60
kW 25 V400/690EU Hz 60
kW 15/12 V230EU Hz 50
kW 15/12 V440EU Hz 50
kW 15/12 V400EU Hz 50
kW 18/15 V600 Hz 60
kW 18/15 V230 Hz 60
kW 15/12 V400EU Hz 60
kW 18/15 V220 Hz 60
SANDYA 20 T
MOTORE CON SUPPORTO A BANDIERA - (p.30,08,2000)
MOTOR WITH SWINGING SUPPORT - MOTEUR A SUPPORT ORIENTABLE
MOTOR MIT SCHWENKBARER AUFNAHME - MOTOR QUE CONSTA DE SOPORTE ORIENTABLE
6
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
%1&+%'
0000603386H
0000603466H
0000603482B
0000603111E
0000603390F
0000603479F
0000603259L
0000603260A
0000603339L
0000603269A
0000603483D
0000603387A
0000603389E
0000603375E
0000603374C
0000603493E
0000603472A
0000603377L
0000603478D
0000603470F
0000603302A
0000603477B
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIA TRAP
CINGHIE - (p.30,08,2000)
BELTS - COURROIES
RIEMEN - CORREAS
&'5%4+26+10
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
V-BELT
6
&'5+)0#6+10
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
COURROIE TRAPEZOIDALE
$'<'+%*070)
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
&'01/+0#%+10
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
CORREA TRAPEZ.
3V......a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm] 3VX...a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm]
SPZ...a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm]
XPZ...a[ mm] x b[ mm] SV.E=c[ mm]
a
a
b
1 3V 950 9,5x8 SV.E=2415
2 SPZ 2360 9,7x8 SV.E=2373
3 SPZ 2337 9,7x8 SV.E=2350
4 SPZ 2487 9,7x8 SV.E=2500
5 3V 1000 9,5x8 SV.E=2540
6 SPZ 2437 9,7x8 SV.E=2450
7 SPZ 2580 9,7x8 SV.E=2593
8 SPZ 2690 9,7x8 SV.E=2703
9 3V 1060 9,5x8 SV.E=2690
10 SPZ 2775 9,7x8 SV.E=2788
11 SPZ 2800 9,7x8 SV.E=2813
16 SPZ 1637 9,7x8 SV.E=1650
17 SPZ 2387 9,7x8 SV.E=2400
12 3V 850 9,5x8 SV.E=2160
13 SPZ 1320 9,7x8 SV.E=1333
14
15
b
SV.E.=c
3V 560 9,5x8 SV.E=1420
3V 530 9,5x8 SV.E=1345
18 3V 630 9,5x8 SV.E=1600
19 SPZ 2287 9,7x8 SV.E=2300
20 SPZ 1737 9,7x8 SV.E=1750
21 SPZ 2500 9,7x8 SV.E=2513
22 SPZ 1700 9,7x8 SV.E=1713
SANDYA 20 T
CINGHIE - (p.30,08,2000)
BELTS - COURROIES
RIEMEN - CORREAS
6
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
37
38
39
40
%1&+%'
0001509078C
0731242100F
0314742600H
0317242701D
0348842140E
0548842025F
0348890140D
0348890155F
0548990141B
0548990145A
0000307358A
0347343301A
0348990151H
0000619649F
0000304186B
0348990152A
0001301221E
0324841900F
0347440700E
0548842001E
0001908042L
0548842037B
0348842150F
0348842005L
0317293101C
0324893500A
0331242900E
0348842021C
0349743301L
0349890152B
0349890151L
0549890141C
0549890145B
0349790140E
0549742038E
0549742001F
0349742150G
36;
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
3.00
1.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
ELETTROVALVOLA
CILINDRO
MANOPOLA
INDICE
MOZZO
COLONNA
PROFILO
PIASTRINA
TAMPONE
TAMPONE
SPINA
RIGHETTA
TELA
GHIERA
VITE
TELA
BOBINA
FORCELLA
BLOCCHETTO
BARRA
SILENZIATORE
TUBOLARE
ECCENTRICO
PERNO
PERNO
FORCELLA
PERNO
DISTANZIALE
RIGHETTA
TELA GRAF.
TELA GRAF.
TAMPONE
TAMPONE
PROFILO
TUBOLARE
BARRA
ECCENTRICO
TAMPONE STANDARD - (p.30,08,2000)
STANDARD PAD - PATIN STANDARD
STANDARDPUFFER - PATIN STANDARD
&'5%4+26+10
SOLENOID VALVE
CYLINDER
HAND GRIP
POINTER
HUB
COLUMN
PROFILE
PLATE
PAD
PAD
PIN
RULE
FRAME
RING NUT
SCREW
FRAME
REEL
FORK
BLOCK
BAR
SILENCER
TUBOLAR PIECE
ECCENTRIC
PIN
PIN
FORK
PIN
SPACER
RULE
GRAPHITIZED CLOTH
GRAPHITIZED CLOTH
PAD
PAD
PROFILE
TUBOLAR PIECE
BAR
ECCENTRIC
6
&'5+)0#6+10
ELECTROVALVE
CYLINDRE
POIGNEE
INDICATEUR
MOYEU
COLONNE
PROFIL
PLAQUE
TAMPON
TAMPON
GOUPILLE
REGLETTE
CHASSIS
EMBOUT
VIS
CHASSIS
BOBINE
FOURCHE
BLOC
BARRE
SILENCIEUX
TUYAU TUBOLAIRE
EXCENTRIQUE
PIVOT
PIVOT
FOURCHE
PIVOT
ENTRETOISE
REGLETTE
TOILE GRAPHITEE
TOILE GRAPHITEE
TAMPON
TAMPON
PROFIL
TUYAU TUBOLAIRE
BARRE
EXCENTRIQUE
$'<'+%*070)
MAGNETVENTIL
ZYLINDER
GRIFF
ZEIGER
NABE
STAENDER
PROFIL
PLATTE
KISSEN
KISSEN
STIFT
SCHIENE
RAHMEN
NUTMUTTER
SCHRAUBE
RAHMEN
ROLLE
GABEL
BLOCK
STANGE
SCHALLDAEMPFER
VIERECKIGES ROHR
NOCKEN
BOLZEN
BOLZEN
GABEL
BOLZEN
DISTANZSTUECK
SCHIENE
GRAPHITTUCH
GRAPHITTUCH
KISSEN
KISSEN
PROFIL
VIERECKIGES ROHR
STANGE
NOCKEN
&'01/+0#%+10
ELECTROVALVULA
CILINDRO
MANOPLA
INDICE
CUBO
COLUMNA
PERFIL
PLANCHA
TAMPON
TAMPON
REMACHE
REGLA
BASTIDOR
COLLAR
TORNILLO
BASTIDOR
BOBINA
HORQUILLA
BLOQUE
BARRA
SILENCIADOR
TUBO
EXCENTRICO
PERNO
PERNO
HORQUILLA
PERNO
DISTANCIADOR
REGLA
TELA C/GRAFITO
TELA C/GRAFITO
TAMPON
TAMPON
PERFIL
TUBO
BARRA
EXCENTRICO
110
135
39
22
1
6
26
21
CON POSIZIONAMENTO AUTOMATICO ON/OFF DEL PATTINO
WITH AUTOMATIC PN/OFF POSITIONING OF THE PAD
AVEC POSITIONEMENT AUTOMATIQUE ON/OFF DU PATIN
MIT AUTOMATISCHE POSITIONERUNG ON/OFF DES SCHLEFSCHUH
CON POSICIONAMIENTO AUTOMATICO ON/OFF DEL PATIN
20
40
25
30
110
2
135
29
11
5
8
4
3
28
1
1
1
2
23
19
1
27
6
1
26
38
24
17
135
32
110
CON INVERSIONE DI ROTAZIONE DEL NASTRO ABRASIVO
WITH ROTATION REVERSAL OF THE SANDING BELT
MIT DREHUMKEHR DER SCHLEIFBANDES
AVEC INVERSION DU SENSE DE ROTATION DE LA BANDE ABRASIVE
CON INVERSION DE ROTACION DE LA BANDA LIJADORA
110
135
9
34
135
110
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
12
31
135
110
14
33
135
110 2
37 110
7 135
12
31
SANDYA 20 T
10
15
16
2
135
/ 35
110
GOMMA/RUBBER/GOMME
GUMMI/GOMA
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
135
110
TAMPONE STANDARD - (p.30,08,2000)
STANDARD PAD - PATIN STANDARD
STANDARDPUFFER - PATIN STANDARD
6
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
34
35
36
37
38
39
40
44
45
46
47
48
49
50
63
67
68
69
%1&+%'
0348990125D
0731242100F
0314742600H
0317242701D
0348842140E
0548842030F
0338644700C
0000305275B
0348990100A
0348990105B
0548990120G
0348990111D
0348990115C
0324841900F
0347440700E
0548842001E
0001908042L
0348842150F
0348842005L
0317293101C
0324893500A
0331242900E
0348842021C
0348940010H
0538644903H
0001908055G
0348842200C
0548842205H
0348842210D
0348842215E
0549742001F
0349742150G
0349890125E
0549890120H
0349742200D
0549742205L
0349742210E
0001344147A
0001301272C
0001301221E
0001344244F
36;
1.00
1.00
0.00
1.00
1.00
0.00
1.00
0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
4.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
0.00
0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
0.00
1.00
1.00
1.00
2.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
PROFILO
CILINDRO
MANOPOLA
INDICE
MOZZO
COLONNA
PIASTRINA
ROSETTA
GOMMA
STELO
PROFILO
SETTORE
BLOCCHETTO
FORCELLA
BLOCCHETTO
BARRA
SILENZIATORE
ECCENTRICO
PERNO
PERNO
FORCELLA
PERNO
DISTANZIALE
DISTRIBUTORE
SUPPORTO
SILENZIATORE
CONVOGLIATORE
SCATOLA
COPERCHIO
STAFFA
BARRA
ECCENTRICO
PROFILO
PROFILO
CONVOGLIATORE
SCATOLA
COPERCHIO
ELETTROVALVOLA
BOBINA F.V. 30/09/96
BOBINA
E.VALV.
TAMPONE SEZIONATO ELETTRONICO - (p.30,08,2000)
ELECTRONIC SECTIONAL PAD - PATIN SECTIONNE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER SEGMENTIERTER PUFFER - PATIN SECCIONADO ELECTRONICO
&'5%4+26+10
PROFILE
CYLINDER
HAND GRIP
POINTER
HUB
COLUMN
PLATE
WASHER
RUBBER
STEM
PROFILE
SECTOR
BLOCK
FORK
BLOCK
BAR
SILENCER
ECCENTRIC
PIN
PIN
FORK
PIN
SPACER
DISTRIBUTOR
SUPPORT
SILENCER
CONVEYOR
BOX
COVER
BRACKET
BAR
ECCENTRIC
PROFILE
PROFILE
CONVEYOR
BOX
COVER
SOLENOID VALVE
REEL
REEL
SOLENOID VALVE
&'5+)0#6+10
PROFIL
CYLINDRE
POIGNEE
INDICATEUR
MOYEU
COLONNE
PLAQUE
RONDELLE
GOMME
TIGE
PROFIL
SECTEUR
BLOC
FOURCHE
BLOC
BARRE
SILENCIEUX
EXCENTRIQUE
PIVOT
PIVOT
FOURCHE
PIVOT
ENTRETOISE
DISTRIBUTEUR
SUPPORT
SILENCIEUX
CONVOYEUR
BOITE
COUVERCLE
BRIDE
BARRE
EXCENTRIQUE
PROFIL
PROFIL
CONVOYEUR
BOITE
COUVERCLE
ELECTROVALVE
BOBINE
BOBINE
ELECTROVALVE
$'<'+%*070)
PROFIL
ZYLINDER
GRIFF
ZEIGER
NABE
STAENDER
PLATTE
SCHEIBE
GUMMI
SCHAFT
PROFIL
SEGMENT
BLOCK
GABEL
BLOCK
STANGE
SCHALLDAEMPFER
NOCKEN
BOLZEN
BOLZEN
GABEL
BOLZEN
DISTANZSTUECK
VERTEILER
STUETZE
SCHALLDAEMPFER
FOERDERER
KASTEN
DECKEL
BUEGEL
STANGE
NOCKEN
PROFIL
PROFIL
FOERDERER
KASTEN
DECKEL
MAGNETVENTIL
ROLLE
ROLLE
MAGNETVENTIL
6
&'01/+0#%+10
PERFIL
CILINDRO
MANOPLA
INDICE
CUBO
COLUMNA
PLANCHA
ARANDELA
GOMA
VASTAGO
PERFIL
SECTOR
BLOQUE
HORQUILLA
BLOQUE
BARRA
SILENCIADOR
EXCENTRICO
PERNO
PERNO
HORQUILLA
PERNO
DISTANCIADOR
DISTRIBUIDOR
SOPORTE
SILENCIADOR
TRANSPORTADOR
CAJA
TAPA
ABRAZADERA
BARRA
EXCENTRICO
PERFIL
PERFIL
TRANSPORTADOR
CAJA
TAPA
ELECTROVALVULA
BOBINA
BOBINA
ELECTROVALV.
3
39
40
135
110
50
3
3
6
7
26
25
135
45
110
2
CON TAMPONE ELASTICO SEZIONATO
WITH SECTIONED ELASTIC PAD
AVEC PATIN EALSTIQUE SECTIONNE
MIT IN SEKTIONEN UNTERTEILTER SCHUH
CON PATIN ELASTICO SECCIONADO
21
135
22
110
44
30
2
3
135
37
3
110
48
CON TAMPONE SEZIONATO
WITH SECTIONED PAD
AVEC PATIN SECTIONNE
MIT IN SEKTIONEN SCHUH
CON PATIN SECCIONADO
20
29
69
3
28
3
1
1
67
1
3
68
1
2
5
4
3
23
15
27
6
38
135
49
3
110
26
3
1
35
36
63
2
1
135
46
110
11
135
47
110
8
9
10
2
34
2
12
35
2
1
SANDYA 20 T
CON POSIZIONAMENTO AUTOMATICO ON/OFF DEL PATTINO
WITH AUTOMATIC PN/OFF POSITIONING OF THE PAD
AVEC POSITIONEMENT AUTOMATIQUE ON/OFF DU PATIN
MIT AUTOMATISCHE POSITIONERUNG ON/OFF DES SCHLEFSCHUH
CON POSICIONAMIENTO AUTOMATICO ON/OFF DEL PATIN
TAMPONE SEZIONATO ELETTRONICO - (p.30,08,2000)
ELECTRONIC SECTIONAL PAD - PATIN SECTIONNE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER SEGMENTIERTER PUFFER - PATIN SECCIONADO ELECTRONICO
6
0
2
13
14
16
17
18
19
31
32
33
41
42
43
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
64
65
66
%1&+%'
0347391106F
0347391100C
0347492310A
0348990118L
0348990117G
0348990131F
0548990129G
0548995007D
0548995006B
0548990207C
0548990206A
0548990204F
0549890207D
0549890206B
0349890131G
0549890129H
0549890204G
0349890118A
0349791100B
0349791106E
0349890117H
0347391105D
0349791105C
0549895007E
0549895006C
0548995004G
0549895004H
36;
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
RIGHETTA
SLITTA
AGGANCIO
TELA GRAFITATA
TELA GRAFITATA
PROFILO
TAMPONE
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
PROFILO
TAMPONE
LAMINA
TELA GRAF
SLITTA
RIGHETTA
TELA GRAF
RIGHETTA
RIGHETTA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
TAMPONE SEZIONATO ELETTRONICO - (p.30,08,2000)
ELECTRONIC SECTIONAL PAD - PATIN SECTIONNE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER SEGMENTIERTER PUFFER - PATIN SECCIONADO ELECTRONICO
&'5%4+26+10
RULE
SLIDE
COUPLING
GRAPHITIZED CLOTH
GRAPHITIZED CLOTH
PROFILE
PAD
PLATE
PLATE
PLATE
PLATE
PLATE
PLATE
PLATE
PROFILE
PAD
PLATE
GRAPHITIZED CLOTH
SLIDE
RULE
GRAPHITIZED CLOTH
RULE
RULE
PLATE
PLATE
PLATE
PLATE
&'5+)0#6+10
REGLETTE
COULISSE
ACCROCHAGE
TOILE GRAPHITEE
TOILE GRAPHITEE
PROFIL
TAMPON
LAME
LAME
LAME
LAME
LAME
LAME
LAME
PROFIL
TAMPON
LAME
TOILE GRAPHITEE
COULISSE
REGLETTE
TOILE GRAPHITEE
REGLETTE
REGLETTE
LAME
LAME
LAME
LAME
$'<'+%*070)
SCHIENE
SCHLITTEN
KUPPLUNG
GRPHITTUCH
GRPHITTUCH
PROFIL
KISSEN
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
PROFIL
KISSEN
LAMELLE
GRAPHITTUCH
SCHLITTEN
SCHIENE
GRAPHITTUCH
SCHIENE
SCHIENE
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
LAMELLE
6
&'01/+0#%+10
REGLA
CORREDERA
ENGANCHE
TELA C/GRAFITO
TELA C/GRAFITO
PERFIL
TAMPON
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
PERFIL
TAMPON
LAMINA
TELA C/GRAFITO
CORREDERA
REGLA
TELA C/GRAFITO
REGLA
REGLA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
LAMINA
1
CON INVERSIONE DI ROTAZIONE DEL NASTRO ABRASIVO
WITH ROTATION REVERSAL OF THE SANDING BELT
MIT DREHUMKEHR DER SCHLEIFBANDES
AVEC INVERSION DU SENSE DE ROTATION DE LA BANDE ABRASIVE
CON INVERSION DE ROTACION DE LA BANDA LIJADORA
CON TAMPONE ELASTICO SEZIONATO
WITH SECTIONED ELASTIC PAD
AVEC PATIN EALSTIQUE SECTIONNE
MIT IN SEKTIONEN UNTERTEILTER SCHUH
CON PATIN ELASTICO SECCIONADO
2
3
CON TAMPONE SEZIONATO
WITH SECTIONED PAD
AVEC PATIN SECTIONNE
MIT IN SEKTIONEN SCHUH
CON PATIN SECCIONADO
0,6
TELA GRAFITATA
GRAPHITIZED CLOTH
TOILE GRAPHITEE
GRAPHITTUCH
TELA C/GRAFITO
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
2
31 135 / 54
41 135
3
/ 51 110
3
32 135
2
/ 62 110
2
110
0,3
17
135
18
135
56
110
59
110 1
14
57
16
TELA GRAFITATA
GRAPHITIZED CLOTH
TOILE GRAPHITEE
GRAPHITTUCH
TELA C/GRAFITO
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
19
135
TELA GRAFITATA
GRAPHITIZED CLOTH
TOILE GRAPHITEE
GRAPHITTUCH
TELA C/GRAFITO
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
53
110
42 135
3
/ 52 110
3
33 135
2
/ 64 110
2
1
14
57
135
110
135
GOMMA/RUBBER/GOMME
GUMMI/GOMA
110
13
135
60
135
1
58
110
61
110
1
0,3
TELA GRAFITATA
GRAPHITIZED CLOTH
TOILE GRAPHITEE
GRAPHITTUCH
TELA C/GRAFITO
FELTRO PIATTO DENSITA' 0,68 [ g/cm³]
FLAT FELT, DENSITY 0,68 [g/cm³]
FEUTRE PLAT DENSITE' 0,68 [g/cm³]
FILZ FÜR TISCH MIT EINER DICHTE VON 0,68 [g/cm³]
FIELTRO PLANO DENSIDAD 0,68 [g/cm³]
43 135
65 135
3
2
/ 55 110
/ 66 110
3
2
16
SANDYA 20 T
TAMPONE SEZIONATO ELETTRONICO - (p.30,08,2000)
ELECTRONIC SECTIONAL PAD - PATIN SECTIONNE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER SEGMENTIERTER PUFFER - PATIN SECCIONADO ELECTRONICO
6
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
%1&+%'
0548980100C
0348980032D
0338680800L
0363180036E
0363180032F
0563180033C
0363180035C
0338381200D
0363180034A
0362789710L
0363180037G
0001500615C
0001344147A
0549880100D
0349880700C
0348980500G
0001501464C
0001301221E
0001344017E
36;
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
CAPPA
TRASCINATORE
PERNO
SUPPORTO
TRASCINATORE
BLOCCHETTO
PIASTRA
ROTELLA
CANNETTA
UGELLO
ANELLO
CILINDRO PNEUMATICO
ELETTROVALVOLA
CAPPA
CANNETTA
SUPPORTO
CILINDRO
BOBINA
E.VALV.
DISPOSITIVO SOFFIATORE - (p.30,08,2000)
BLOWER DEVICE - DISPOSITIF SOUFFLEUR
GEBLÄSEVORRICHTUNG - DISPOSITIVO SOPLADOR
&'5%4+26+10
COVER
FEEDING DEVICE
PIN
SUPPORT
FEEDING DEVICE
BLOCK
PLATE
ROLLER
TUBE
NOZZLE
RING
PNEUMATIC CYLINDER
SOLENOID VALVE
COVER
TUBE
SUPPORT
CYLINDER
REEL
SOLENOID VALVE
&'5+)0#6+10
HOTTE
ENTRAINEUR
PIVOT
SUPPORT
ENTRAINEUR
BLOC
PLAQUE
ROUE
TUBE
BUSE
BAGUE
CYLINDRE PNEUM.
ELECTROVALVE
HOTTE
TUBE
SUPPORT
CYLINDRE
BOBINE
ELECTROVALVE
6
$'<'+%*070)
HAUBE
MITNEHMER
BOLZEN
STUETZE
MITNEHMER
BLOCK
PLATTE
ROLLE
ROHR
DUESE
RING
PN.ZYLINDER
MAGNETVENTIL
HAUBE
ROHR
STUETZE
ZYLINDER
ROLLE
MAGNETVENTIL
&'01/+0#%+10
CAPA
DISPOSITIVO DE ARRASTRE
PERNO
SOPORTE
DISPOSITIVO DE ARRASTRE
BLOQUE
PLANCHA
RUEDECILLA
TUBO
TOBERA
ANILLO
STANDARD
ELECTROVALVULA
CAPA
TUBO
SOPORTE
CILINDRO
BOBINA
ELECTROVALV.
3
PER LA RICHIESTA DI QUESTI PARTICOLARI SPECIFICARE:
DENOMINAZIONE, NOME DEL GRUPPO OPERATORE,
POSIZIONE E MATRICOLA MACCHINA
TO ORDER THESE PARTS DETAIL DENOMINATION,
WORKING UNIT NAME, POSITION AND MACHINE
SERIAL NUMBER
POUR LA DEMANDE DE CES PIECES SPECIFIER:
DENOMINATION, NOM DU GROUPE D’USINAGE,
POSITION ET MATRICULE DE LA MACHINE
BEI DER BESTELLUNG DIESER TEILE SIND ANZUGEBEN:
BEZEICHNUNG, NAME DER GRUPPE, ARBEITSAGGREGAT,
POSITION UND KENNUMMER MASCHINEN
PARA EL PEDIDO DE ESTAS PIEZAS DETALLAR:
DENOMINACION, NOMBRE DEL GRUPO OPERADOR,
POSICION Y MATRICULA MAQUINA
16
17
3
6
3
2
18
19
11
18
13
110
135
14
1
*
12
4
*
135
15
9
*
8
5
*
4
7
110
*
FINE VALIDITA' DAL...
01/06/1999
END OF VALIDITY FROM...
GULTIGKEIT VOM...
FIN VALIDITE' DE...
TERMINA VALIDES DEL... 01/06/1999
10
SANDYA 20 T
DISPOSITIVO SOFFIATORE - (p.30,08,2000)
BLOWER DEVICE - DISPOSITIF SOUFFLEUR
GEBLÄSEVORRICHTUNG - DISPOSITIVO SOPLADOR
6
0
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
%1&+%'
0347410004B
0347410008A
0330641600L
0314742505G
0317242701D
0347410009C
0347410010D
0347410011F
0347410012H
0347410015E
36;
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
SANDYA 20 T
&'01/+0#<+10'
TARGA
TARGA
TARGA
TARGHETTA
INDICE
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGA
TARGHETTE - (p.30,08,2000)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
&'5%4+26+10
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
POINTER
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
RATING PLATE
6
&'5+)0#6+10
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUETTE
INDICATEUR
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
PLAQUE
$'<'+%*070)
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
ZEIGER
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
SCHILD
&'01/+0#%+10
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
INDICE
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
TARJETA
1
2
6
3
7
8
3
4
2
1
1
0,5
0,5
1
10
0,5
0
0,5
9
0
1,5
1,5
1
1
5
1,5
1,5
4
SANDYA 20 T
TARGHETTE - (p.30,08,2000)
PLATES - PLAQUES
SCHILDER - PLACAS
6
0
2
0
%1&+%'
SANDYA 20 T
36; &'01/+0#<+10'
0.00
MOSTRINE - (p.30,08,2000)
PLAQUES - PLATES
PLÄTTCHEN - TARJETAS
&'5%4+26+10
6
&'5+)0#6+10
$'<'+%*070)
&'01/+0#%+10
1
5
2
3
6
7
8
12
13
14
4
9
10
15
11
16
PER LA RICHIESTA DI MOSTRINE INDICARE IL NUMERO DI TAVOLA E IL N˚ DI RIFERIMENTO
FOR THE PLATES DEMAND, STATE THE TABLE NO. AND THE REFERENCE NO
POUR LA DEMANDE DE PLAQUES, INDIQUER LE NUMERO DE LA TABLE ET LE NUMERO DE REFERENCE
FÜR DIE ANFORDERUNG VON PLÄTTCHEN MÜSSEN DIE TAFELNUMMER UND DIE BEZUGSNUMMER ANGEGEBEN WERDEN
PARA EL PEDIDO DE TARJETAS SE RUEGA INDICAR EL NÚMERO DE LA TABLA Y EL NÚMERO DE REFERENCIA
SANDYA 20 T
MOSTRINE - (p.30,08,2000)
PLAQUES - PLATES
PLÄTTCHEN - TARJETAS
6
%QF
)
*
*
.
%
'
$
$
%
'
&
'
#
(
$
&
'
.
#
#
#
.
%
'
.
*
#
'
(
*
(
#
$
&
(
$
&
'
*
&
&
6CX
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2QU
%QF
#
(
'
$
%
%
#
#
.
'
'
'
'
'
%
#
#
%
*
*
%
*
&
(
*
%
(
*
&
)
.
'
.
.
)
)
$
$
&
)
.
(
#
'
SANDYA 20 T
6CX
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2QU
%QF
%
)
.
&
)
)
'
.
*
*
#
&
*
%
*
)
.
.
$
$
%
%
$
&
%
'
(
)
)
.
(
)
&
(
(
*
%
%
.
'
'
.
#
%
6CX
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2QU
+0&+%'07/'4+%1
07/'4+%#.%106'065+0&':07/'4+37'
07/'4+5%*'4+0*#.6+0&+%'07/'4+%1
%QF
'
*
#
(
(
%
%
)
*
%
%
&
%
)
.
.
*
%
.
.
$
%
&
&
*
#
%
'
'
)
)
.
.
$
$
&
&
(
(
$
.
%
*
.
6CX
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2QU
%QF
$
'
.
(
(
'
'
$
%
'
(
'
)
.
.
*
$
&
)
)
#
$
%
'
'
)
.
*
%
'
)
.
%
'
'
#
#
#
#
(
)
.
%
&
6CX
2QU
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
%QF
&
%
*
(
(
$
%
%
#
.
.
)
)
%
#
&
'
)
*
*
$
&
&
&
%
%
(
(
#
#
&
.
*
#
.
.
'
'
&
%
.
$
*
(
6CX
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2QU
%QF
.
*
'
(
)
*
%
#
.
%
&
(
$
#
%
&
(
*
'
'
'
$
#
)
&
&
(
(
'
'
'
)
(
(
*
*
#
#
%
%
'
'
)
)
SANDYA 20 T
6CX
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2QU
%QF
.
.
$
$
&
&
$
(
*
#
%
#
%
'
)
.
$
&
(
%
.
.
%
%
'
'
(
(
%
&
'
&
(
*
&
)
#
$
&
%
)
.
&
(
6CX
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2QU
+0&+%'07/'4+%1
+07/'4+%#.%106'065+0&':07/'4+37'
07/'4+5%*'4+0*#.6+0&+%'07/'4+%1
%QF
*
#
)
$
*
#
)
)
&
'
.
'
$
%
'
%
*
#
'
)
.
$
)
)
.
(
#
%
'
)
&
'
#
*
(
*
*
(
*
(
&
)
#
.
6CX
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2QU
%QF
#
%
.
&
'
'
(
(
$
*
$
%
*
%
)
)
$
#
(
#
%
)
$
&
'
(
(
'
.
'
)
&
*
*
%
$
)
$
&
%
*
%
'
%
6CX
2QU
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
%QF
(
(
6CX
6
6
2QU
%QF
SANDYA 20 T
6CX
2QU
%QF
6CX
2QU
+0&+%'07/'4+%1
07/'4+%#.%106'065+0&':07/'4+37'
07/'4+5%*'4+0*#.6+0&+%'07/'4+%1
%QF
6CX
2QU
%QF
6CX
2QU
%QFKEG%QFG
0000301303G
0000301365H
0000302242H
0000302247L
0000303121C
0000304183E
0000304186B
0000305275B
0000305308C
0000305333E
0000305361D
0000305366E
0000307358A
0000308379F
0000309367B
0000309509D
0000603111E
0000603259L
0000603260A
0000603269A
0000603302A
0000603339L
0000603374C
0000603375E
0000603377L
0000603386H
0000603387A
0000603389E
0000603390F
0000603466H
0000603470F
0000603472A
0000603477B
0000603478D
0000603479F
0000603482B
0000603483D
0000603493E
0000606106H
0000606491D
0000617619A
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
UNI 7473 6S DADO M8
ES.NORM.AUTOFR.
DADO M10 6S UNI 5587 ES.ALTO BRUN.
VITE M6 X 16 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN.
VITE M6 X 30 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN.
ROSETTA 17X22,0X1,5 ALLUM
ROSETTA 10,5 X 40,0 X 6 BRUN
ROSETTA 10,5 X 21,0 X 2 BRUN
ROSETTA 12,5 X 30,0 X 5 BRUN
SPINA 5 X 20 A UNI 6364 CILINDR.TEMP.
VITE M10 X 35 8.8 UNI 5739 T ES.TF BRUN.
VITE M12 X 45 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN
CINGHIA TRAP SPZ 2487 9,7X8 SV.E=2500
CINGHIA TRAP SPZ 2580 9,7X8 SV.E=2593
CINGHIA TRAP SPZ 2690 9,7X8 SV.E=2703
CINGHIA TRAP SPZ 2775 9,7X8 SV.E=2788
CINGHIA TRAP. SPZ 2500 9.7x8 SV.E=2513
CINGHIA TRAP 3V 1060 9,5X8 SV.E=2690
CINGHIA TRAP.3V 530
9,5X8 SVIL.ESTER.1345
CINGHIA TRAP 3V 560 9,5X8 SV.E=1420
CINGHIA TRAP 3V 950 9,5X8 SV.E=2415
CINGHIA TRAP 3V 850 9,5X8 SV.E=2160
CINGHIA TRAP SPZ 1320 9,7X8 SV.E=1333
CINGHIA TRAP 3V 1000 9,5X8 SV.E=2540
CINGHIA TRAP SPZ 2360 9,7X8 SV.E=2373
CINGHIA TRAP. SPZ 1737 9.7x8 SV.E=1750
CINGHIA TRAP SPZ 1700 9,7X8 SV.E=1713
CINGHIA TRAP SPZ 2287 9,7X8 SV.E=2300
CINGHIA TRAP SPZ 2437 9,7X8 SV.E=2450
CINGHIA TRAP SPZ 2337 9,7X8 SV.E=2350
CINGHIA TRAP SPZ 2800 9,7X8 SV.E=2813
CINGHIA TRAP SPZ 1637 9,7X8 SV.E=1650
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 12X32X10 6201 2RS
CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 40X80X18 6208 2RS C3 SNR
SANDYA 20 T
%QFKEG%QFG
0000619649F
0000619696E
0000639235B
0000644077C
0000644288A
0000701001A
0000704131L
0000706024E
0001301221E
0001301272C
0001306080A
0001313339A
0001314142C
0001314234H
0001314269C
0001314291H
0001314298D
0001314299F
0001314300H
0001314302C
0001314308F
0001314309H
0001314312D
0001314323G
0001314338L
0001314341E
0001314343L
0001314554G
0001315117B
0001315174B
0001315189D
0001315200G
0001315201L
0001315204F
0001315206A
0001315208E
0001315245C
0001315247G
0001315248L
0001316028D
0001316105G
0001316137E
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
LEVA A RIPRESA M12 GN300-108-SW ELESA
ANELLO 80,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO
UNI 7435 ANELLO 40 ELAST.DI SICUREZ.PER ALB.
RASCHIATORE P7 45X55X7 MERKEL
BOBINA X E.VALV. V110 50/60 FASTON A7D CL
BOBINA X E.VALV. V24 CC FASTON A73 CL
MT 160 B3 P2 KW15 V440/760 50 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V400/690EU 50 MD
MT 180 B3 P2/4 KW22/18 V230 60 MD 9M
MT 160 B3 P2 KW18 V600/1038 60 MD
MT 160 B3 P2 KW18 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW18 V380/660 60 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V440/760 50 MD
MT 180 B3 P2/4 KW22/18 V380 60 MD 9M
MT 160 B3 P2 KW22 V230/400EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW15 V230/400EU 50 MD
MT 180 B3 P2 KW25 V440/760 50 MD
MT 180 B3 P2 KW25 V230/400EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW18,5 V230/400EU 50 MD
MT 160 B3 P2/4 KW15/12 V230EU 50 MD 9M
MT 180 B3 P2/4 KW18,5/15 V400EU 50 MD 9M
MT 160 B3 P2 KW15 V400/690EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V600/1038 60 MD
MT 180 B3 P2 KW30 V380/660 60 MD
MT 180 B3 P2 KW30 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V600/1038 60 MD
MT 180 B3 P2 KW30 V600/1038 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V220/380 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V380/660 60 MD
MT 180 B3 P2 KW30 V230/400 60 MD
MT 160 B3 P2 KW26 V230/400 60 MD
MT 160 B3 P2 KW22 V230/400 60 MD
MT 180 B3 P2/4 KW18,5/15 V440 50 MD 9M
MT 180 B3 P2 KW25 V400/690EU 50 MD
MT 160 B3 P2/4 KW15/12 V440 50 MD 9M
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
%QFKEG%QFG
0001316144L
0001316148H
0001316149A
0001316151D
0001316153H
0001316169C
0001316172H
0001316204G
0001316205L
0001316206B
0001316216C
0001316230B
0001317023D
0001317206C
0001317207E
0001317401F
0001317406G
0001317425G
0001317426L
0001317429F
0001317430G
0001320266D
0001320267F
0001320272F
0001320273H
0001322175C
0001326157L
0001326174E
0001330077E
0001330079L
0001330080A
0001330081C
0001330082E
0001330187H
0001330188A
0001330191F
0001330203C
0001334024G
0001335043H
0001336101C
0001336163D
0001336252C
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
MT 160 B3 P2/4 KW18/15 V600 60 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW15/9,6 V400EU 50 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW15/9,6 V230EU 50 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW18/11,4 V220 60 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW18/11,4 V600 60 MD 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/15 V230 60 MD 9M
MT 160 B3 P4/8 KW18/11,4 V230 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V230EU 50 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V400EU 50 MD 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V400EU 60 9M
MT 160 B3 P2/4 KW15/12 V400EU 50 MD 9M
MT 180 B3 P2/4 KW18,5/15 V230EU 50 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V440 50 MD 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/15 V220 60 MD 9M
MT 160 B3 P2/4 KW18/15 V380 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4 KW22/18 V220 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4 KW22/18 V600 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW18/9/5,3 V220 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW18/9/5,3 V230 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW18/9/5,3 V600 60 MD 9M
MT 180 B3 P2/4/8 KW18/9/5,3 V380 60 MD 9M
MT 160 B5 P2 KW15 V230/400EU 50
MT 160 B5 P2 KW18,5 V230/400EU 50
MT 160 B5 P2/4 KW11/9 V230EU 50 9M
MT 160 B5 P2/4 KW15/12 V230EU 50 9M
MT 160 B5 P4/8 KW10/7 V400EU 50 9M
MT 160 B3 P2 KW18,5 V220/380 50 MD C/TER V/FORZ 22
MT 160 B3 P2 KW15 V220/380 50 MD C/TER V/FORZ 220
MT 180 B5 P2 KW25 V230/400EU 50
MT 180 B5 P2 KW25 V440/760 50
MT 180 B5 P2 KW30 V220/380 60
MT 180 B5 P2 KW30 V230/400 60
MT 180 B5 P2 KW30 V380/660 60
MT 160 B5 P2 KW11 V230/400EU 50
MT 180 B5 P2 KW22 V230/400EU 50
MT 180 B5 P2 KW25 V400/690EU 50
MT 180 B5 P4/8 KW15/9,5 V400EU 50 9M
MT 160 B5 P2 KW15 V220/380 50 C/TER V/FORZ 220 50
MT 180 B5 P2 KW30 V600/1038 60
MT 160 B3 P2 KW18,5 V400/690EU 50 MD
MT 160 B3 P2 KW18 V230/400 60 MD
MT 160 B5 P4/8 KW12/8,4 V380 60 9M
SANDYA 20 T
%QFKEG%QFG
0001337027G
0001337028L
0001337071L
0001337075H
0001337077C
0001337085L
0001337099L
0001337114B
0001337119C
0001337129D
0001337191D
0001337193H
0001337194A
0001337195C
0001337196E
0001337197G
0001337198L
0001337199B
0001337228D
0001337229F
0001337246B
0001337259L
0001337275C
0001337287H
0001337306L
0001337307B
0001337323E
0001337325L
0001337328F
0001337333F
0001337337E
0001337356E
0001337359B
0001337360C
0001337380E
0001337385F
0001337389E
0001337395G
0001337396L
0001337424L
0001337433H
0001337444B
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
MT 160 B5 P2 KW18 V220/380 60
MT 160 B5 P2 KW18 V600/1038 60
MT 160 B5 P2/4 KW11/9 V440 50 9M
MT 160 B5 P2/4 KW15/12 V440 50 9M
MT 160 B5 P2 KW15 V440/760 50
MT 180 B5 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V440 50 9M
MT 160 B5 P2 KW11 V440/760 50
MT 160 B5 P2 KW18,5 V440/760 50
MT 180 B5 P2 KW22 V440/760 50
MT 180 B5 P2/4 KW18,5/15 V440 50 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V230 60 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V380 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V380 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V230 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW18,5/15 V400EU 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW11/9 V400EU 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW15/12 V400EU 60 9M
MT 160 B5 P2 KW18,5 V400/690EU 50
MT 160 B5 P2 KW15 V400/690EU 50
MT 180 B5 P2 KW22 V400/690EU 50
MT 160 B5 P2 KW11 V220/380 50 C/TER V/FORZ 220 50
MT 160 B5 P2 KW22 V220/380 60
MT 160 B5 P2 KW13 V220/380 60
MT 160 B5 P2 KW22 V600/1038 60
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V600 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V220 60 9M
MT 160 B5 P4/8 KW12/8,4 V600 60 9M
MT 160 B5 P4/8 KW12/8,4 V220 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V600 60 9M
MT 160 B5 P4/8 KW10/7 V230EU 50 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V220 60 9M
MT 180 B5 P2 KW26 V600/1038 60
MT 180 B5 P2 KW26 V220/380 60
MT 180 B5 P4/8 KW15/9,5 V230EU 50 9M
MT 180 B5 P2/4 KW18,5/15 V230EU 50 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V220 60 9M
MT 180 B5 P2/4 KW22/18 V600 60 9M
MT 180 B5 P4/8 KW18/11 V220 60 9M
MT 180 B5 P4/8 KW18/11 V600 60 9M
MT 160 B5 P2 KW22 V380/660 60
MT 160 B5 P2 KW18 V380/660 60
MT 180 B5 P2/4/8 KW15/7,5/4,4 V230EU 50 9M
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
%QFKEG%QFG
0001337450D
0001337456G
0001337489G
0001337552A
0001337557B
0001337572C
0001337573E
0001337574G
0001337575L
0001337579H
0001337586C
0001337587E
0001337588G
0001337589L
0001337591C
0001337592E
0001344017E
0001344147A
0001344244F
0001355950G
0001355951L
0001500615C
0001501394D
0001501403D
0001501464C
0001502061H
0001502696F
0001508808B
0001509078C
0001905082A
0001908042L
0001908055G
0301321700C
0311330302A
0313125400D
0314713205E
0314742505G
0314742600H
0315612604B
0317242701D
0317293101C
0324841900F
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V220 60 9M
MT 180 B5 P2/4/8 KW18/9/5,3 V600 60 9M
MT 160 B5 P2 KW18,5 V220/380 50 C/TER V/FORZ 220 5
MT 160 B3 P2 KW22 V380/660 60 MD
MT 160 B3 P2 KW18,5 V440/760 50 MD
MT 160 B5 P2 KW13 V380/660 60
MT 160 B5 P2 KW11 V400/690EU 50
MT 160 B5 P2 KW13 V230/400 60
MT 160 B5 P2 KW18 V230/400 60
MT 160 B5 P2 KW22 V230/400 60
MT 180 B5 P2 KW26 V230/400 60
MT 180 B5 P2 KW26 V380/660 60
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V230 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW13/11 V380 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V230 60 9M
MT 160 B5 P2/4 KW18/14 V380 60 9M
E.VALV. 3/2 G1/4 NC S/BOB 43401522 CL
ELETTROVALVOLA 5/2 G1/8 S/BOB 45801522 CL
E.VALV. 3/2 NC V24 CC P000303P53 CL
BARRIERA MM.1350 F.O AB1038107022 SYEL
BARRIERA MM.1100 F.O AB1038207022 SYEL
CIL.PNE 40 100 ISO6431 40-N-2-A-040-A-0100 P CL
CIL.PNE 35 10 301-0-3-35-10 DIOTTAL.
CIL.PNE 25 100 ISO6432 DE
VALVOLA 3/2 G1/8 338-910 CL
CIL.PNE 32 10 QP-2A-32-L-10 CL
VALVOLA REG.FLUSSO UD G1/8 RFU-483 CL
ELETTROVALVOLA 3/2 G1/8 NC S/BOB A431IC2 CL
SILENZIATORE 1/8 BZ.
SILENZIATORE IN OTTONE 1/8M
CL 2901
MOLLA EL.CIL COMPR 1,3=DF 16,0 =DE 36,0 =LL
MOLLA EL.CIL COMPR 1,75=DF 16,2=DE 55,0=LL
SUPPORTO TENSIONATURA CINGHIE
DISTANZIALE 7X14X32
PERNETTO FULCRO COLONNINE
FORCELLA DISCESA TAMPONE
SANDYA 20 T
%QFKEG%QFG
0324893500A
0330630401D
0330641600L
0330690406H
0330690407A
0331230400L
0331237500L
0331242900E
0338381200D
0338644700C
0338680800L
0341732100B
0341732400H
0341833200F
0342731400L
0347331500H
0347331800E
0347331805F
0347332400G
0347332410H
0347334505C
0347343301A
0347350301L
0347391100C
0347391105D
0347391106F
0347410004B
0347410008A
0347410009C
0347410010D
0347410011F
0347410012H
0347410015E
0347440700E
0347490415B
0347492310A
0348532002G
0348813010D
0348813011F
0348813015E
0348813020E
0348813200G
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
FORCELLA (VERS."TS")
PIASTRA
TARGA PER TENSIONATURA NASTRO LEV.
SUPPORTO RULLO PRESSORE
RIGHETTA CHIUSURA RULLO
DISTANZIALE 7X14X58
MOLLA EL.CIL COMPR 1,8=DF 11,6 =DE 35,0 =LL
PERNO PER RULLO LEVIGATORE/OSCILLANTE
RULLO LEVIGATORE/OSCILLANTE D=96
ECCENTRICO IN OTTONE
CILINDRO GUIDA BRACCIO D=80
BOCCOLA GUIDA BRACCIO
PERNO SOSTEGNO BRACCIO OSCILLANTE
PERNETTO REGOLAZIONE TRASLAZIONE
PASTICCA IN NYLON D=6MM
ALBERO 18 1402 PER RULLO PRESSORE
RIGHETTA FERMA TELA GRAFITATA
PIASTRINA CHIUSURA RULLO PULITORE
SLITTA ESTRAZIONE TELA GRAFITATA
RIGHETTA FERMA TELA GRAFITATA DX
RIGHETTA FERMA TELA GRAFITATA SX
TARGA ADESIVA 56/73 TENS.MASTRO ABRAS.PATTINO "SCM
TARGA ADESIVA 56X73 PRESSIONE SETTORI LONGIT.SCM
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 1 (SCM)
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 2 (SCM)
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 3 (SCM)
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 4 (SCM)
TARGA ADESIVA 48X96 NUMERO 0 (SCM)
BLOCCHETTO DISCESA TAMPONE
COPERCHIO PER BARRIERA SYEL
TONDINO ESTRAZIONE TELA GRAFITATA (SCM)
ESAGONO PER CILINDRO FRENO
GRANO M10X45
STAFFA PER CILINDRO FRENO
GUIDA PER SLITTA MOTORE
INTERFACCIA MOTORE FLANGIATO C160/180
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
%QFKEG%QFG
0348816000F
0348816001H
0348816002A
0348816003C
0348816004E
0348816005G
0348816006L
0348816007B
0348816008D
0348830800B
0348832000F
0348832001H
0348832002A
0348832003C
0348840200A
0348840300C
0348840400E
0348840500G
0348840600L
0348840700B
0348840800D
0348840900F
0348841007C
0348842005L
0348842021C
0348842140E
0348842150F
0348842200C
0348842210D
0348842215E
0348890140D
0348890155F
0348940010H
0348980032D
0348980500G
0348990100A
0348990105B
0348990111D
0348990115C
0348990117G
0348990118L
0348990125D
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=38/90 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=42/90 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=48/90 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=38/105 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=42/105 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=48/105 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=38/130 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=42/130 CON SEDE FRENO
PULEGGIA MOTORE 6/GOLE D=48/130 CON SEDE FRENO
STAFFA PER MICRO GR.COMBI
RULLO LEVIGATORE/OSCILLANTE D=96
ALBERO 50 1444 PERNO TENDINASTRO
TUBOLARE 70X70X5 L=1469 BRACCIO OSCILLANTE
DISTANZIALE BRACCIO OSCILLANTE
SUPPORTO BLOCCAGGIO LEVIGATORE
VITE BLOCCAGGIO LEVIGATORE M12X160
MANOPOLA PER BLOCCAGGIO LEV. H=110
PERNO PER RULLO LEVIGATORE
RULLO LEVIGATORE CONDUTTORE D=96
FLANGIA ATTACCO PULEGGIA LEV.
PULEGGIA RULLO LEVIGATORE 6/GOLE D=110
TESTATA PER MONTANTE LEVIGATORE
CRAVATTA PER MONTANTE PATTINO/COMBY
PERNETTO FULCRO COLONNINE
ESAGONO PROLUNGA CILINDRO TAMPONE
MOZZO AGGIUNTIVO PER MONTANTE
ECCENTRICO DISCESA TAMPONE
CONVOGLIATORE PER TAMPONE SEZIONATO 46 SETTORI
COPERCHIO PER SCATOLA TAMPONE SEZIONATO
STAFFA SOSTEGNO SCATOLA
PROFILO SUPERIORE TAMPONE
PIASTRINA BATTUTA TAMPONE
DISTRIBUTORE PER TAMPONE ELASTIOCO SEZIONATO
STAFFA TRASCINAMENTO CANNETTA SOFFIATORI
SUPPORTO PER CILINDRO E PER ROTELLE
GOMMA MEMBRANA PER TAMPONE H=60 NERO
STELO MINLON PER TAMPONE NERO
MINLON SETTORE PER TAMPONE NERO
BLOCCHETTO ATTACCO COLONNA
TELA GRAFITATA NASTRO
TELA GRAF 86X1,5 1420,0 NERO 303 NORTON
PROFILO SUPERIORE TAMPONE SEZIONATO SCM
SANDYA 20 T
%QFKEG%QFG
0348990131F
0348990151H
0348990152A
0348990301G
0349732002B
0349740500H
0349740600A
0349742150G
0349742200D
0349742210E
0349743301L
0349790140E
0349791100B
0349791105C
0349791106E
0349880700C
0349890117H
0349890118A
0349890125E
0349890131G
0349890151L
0349890152B
0360099756G
0362789710L
0363180032F
0363180034A
0363180035C
0363180036E
0363180037G
0364031200D
0368193085E
0368198014A
0538644903H
0541615101F
0541615102H
0547334500F
0547334501H
0547390406F
0547490400D
0548813000G
0548813025A
0548815000L
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
TELA GRAF NASTRO 110X1,5 1408,0 NERO 303 NORTON
TELA GRAF NASTRO 80X1,5 1408,0 NERO 303. NORTON
ESAGONO 19 L=52 PER BARRIERA MICRO "ERSCE"
TUBOLARE 70X70X5 L=1219 BRACCIO OSCILLANTE
PERNO PER RULLO LEVIGATORE
RULLO LEVIGATORE CONDUTTORE D=96
ECCENTRICO DISCESA TAMPONE
CONVOGLIATORE PER TAMPONE 37 SEZ. "CAMOZZI"
COPERCHIO PER SCATOLA TAMPONE SEZ.
RIGHETTA FERMA TELA GRAFITATA
PROFILO SUPERIORE TAMPONE
SLITTA ESTRAZIONE TELA GRAFITATA
RIGHETTA FERMA TELA GRAFITATA DX
CANNETTA SOFFIATORI L=1425
TELA GRAF NASTRO 86X1,5 1140,0 NERO 303 NORTON
TELA GRAF NASTRO 86X1,5 1140,0 NERO 303 NORTON
PROFILO SUPERIORE TAMPONE SEZ. (SCM)
PROFILO INFERIORE TAMPONE
TELA GRAF NASTRO 110X1,5 1148,0 NERO 303 NORTON
TELA GRAF NASTRO 80X1,5 1148,0 NERO 303 NORTON
UGELLO SOFFIATORE ( D=0,8 L=7 )
TRASCINATORE PER TUBO SOFFIATORI
CANNETTA SOFFIATORI
PIASTRA PER ROTELLA
SUPPORTO CILINDRO
ANELLO DI FERMO CANNETTA SOFFIATORI
BOCCOLA PER RULLO PRESSORE
BARRA FILETT. FISSAGGIO PROTEZ. ENCODER SU RAO50SC
RULLO PRESSORE 50,2X1350 (SH40)
RULLO PRESSORE ANTIRESINA
SUPPORTO RULLO D=50 IN INGRESSO
TRAVERSA PORTA SENSORI
BANDIERA PORTAMOTORE CON ATTACCO FRENO
GUIDA PER BANDIERA MOTORE
TIRANTE CON BARRA PER FRENO
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#
%QFKEG%QFG
0548815010A
0548815011C
0548832004L
0548840105D
0548842001E
0548842025F
0548842030F
0548842037B
0548842205H
0548913025B
0548913200C
0548936001H
0548980100C
0548990120G
0548990129G
0548990141B
0548990145A
0548990204F
0548990206A
0548990207C
0548995004G
0548995006B
0548995007D
0549740105E
0549742001F
0549742038E
0549742205L
0549750500E
0549750501G
0549880100D
0549890120H
0549890129H
0549890141C
0549890145B
0549890204G
0549890206B
0549890207D
0549890400C
0549895004H
0549895006C
0549895007E
0563180033C
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
FRENO OPERATORE
FRENO OPERATORE
STAFFA ATTACCO BRACCIO OSCILLANTE
MONTANTE LEVIGATORE
BARRA DI TORSIONE QUADRA
COLONNINA SOSTEGNO TAMPONE (DMC)
COLONNINA SOSTEGNO TAMPONE SEZ. (SCM)
TUBOLARE PORTA TAMPONE
SCATOLA PER TAMPONE SEZIONATO
GUIDA PER BANDIERA MOTORE
INTERFACCIA MOTORE FLANGIATO C160/180
&GUETK\KQPG&GUET$GUEJT&GPQO
CILINDRO DIOTALLEVI
CAPPA DI ASPIRAZIONE SOFFIATORI (DMC)
PROFILO INFERIORE TAMPONE SEZIONATO CON MOLLE
TAMPONE CON FELTRO D=0,68
TAMPONE CON GOMMA+FELTRO D=0,68
LAMINA 0,3 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303
LAMINA 0,3 CON GOMMA+FELTRO D=0,68+GRAF.303
LAMINA 0,6 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303
LAMINA 0,3 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303 EL.SEZ.
LAMINA 0,3 CON GOMMA+GRAF.303 EL.SEZ.
LAMINA 0,6 CON FELTROD=0,68+GRAF.303 EL.SEZ.
MONTANTE LEVIGATORE
BARRA DI TORSIONE QUADRA 1100
TUBOLARE PORTA TAMPONE (SCM)
SCATOLA PER TAMPONE SEZ.
RULLO PRESSORE (SH40)
RULLO PRESSORE ANTIRESINA
CAPPA DI ASPIRAZIONE SOFFIATORI
PROFILO INFERIORE TAMPONE SEZ.CON MOLLE (SCM)
TAMPONE CON FELTRO D=0,68+TELA GRAF.NORTON303
TAMPONE CON GOMMA+FELTRO D=0,68
LAMINA 0,3 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303
LAMINA 0,3 CON GOMMA+FELTRO D=0,68+GRAF.303
LAMINA 0,6 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303
TRAVERSA PORTA SENSORI (VERSIONE SCM)
LAMINA 0,3 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303 EL.SEZ.
LAMINA 0,3 CON GOMMA+FELTRO 0,68+GRAF.303 EL.SEZ.
LAMINA 0,6 CON FELTRO D=0,68+GRAF.303 EL.SEZ.
BLOCCHETTO CON SPINA
%QFKEG%QFG
0731242100F
SANDYA 20 T
&'5%4+<+10'6'%0+%#
6'%*0+%#.&'5%4+26+10&'5%4+26+106'%*0+37'
6'%*0+5%*'$'5%*4'+$70)&'5%4+2%+106'%0+%#