Download manuale installatore

DICOMAîv1DO
CEíN- CE2N- CE2P
l( CENTRALE
tl
II
M AN U A L ET E C N IC OP E R
ll
L'INSTALLAToRE
Le centralidi comando CEIN, CE2Ne CE2Psono conformi alla
normativaCEl79.2 1' livello.
Le centralidi comandoCE1N,CE2Nsono conformialle normative
EN 60065per quanto concernela classe di isolamentoll.
La centraledi comando CE2Pè conforme alle normative EN 60065
per quanto concernela classe di isolamentol.
Le informazionicontenutein questomanualenon sono impegnative.
La FR si riserva il diritto di modificarele caratteristichesenza
preawiso, qualora sia utile al miglioramentodel prodotto.
Cod. 315295
p a g .1 l 3 4 - V e r s i o n e 3 . 0
CENTRALE
DICOMANDO
C E l N - C E 2 N .C E 2 P
INDICE
INDICE
Introduzioe
n ec a r a t t e r i s t i c h e . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .p. .a. g
. .3
D a t iT e c n i c. .i. .
. . , . . . . . . . .p. a
. .g .4
V i s u a l i z z a z i soun C
i E lN . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . .
p a g .5 - 6
Installazione
. . . . . . . . . . . .p, .a. g
. .7
- C o n s i d e r a z i oi nniiz i a el i p r o g r a m m a z i odnief a b b r i c a. . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . .p. .a. ,g..7. . . .
- R e s e dt e l l ac e n t r a l e
. . . . . . . . . . . . . . . .p. .a. .g. .7
- L e g e n d cae n t r a l e
............:.........
. . . .p a g .g
- Funzioni
dei morsettied esempiapplicativi
pag.9 * 11
- Collegamenti
dellacentrale(es.generale)
pag.12 - 13
F u n z i o n a m e ndteol l ac e n t r a l (ec o n s i d e r a z i o
pn
r ei l i m i n a.r.i.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . p
. .a. .g. .1. .4.
Programmazione
dellacentrale(introduzione)
......pag.15
- A b i l i t a z i o nPer o g r a m m a z i oencea m b i oc o d i c ei n s t a | | a t o r e . . . . . " . . . . . . . . .p. .a.g. ...1.6, . . .
- P r o g r a m m a z i ol n
i nee aL 2 4 n . . . . . . . . . . . . . .
p a q .1 7
- Programmazione
linee
pué.ra
- P r o g r a m m a z i oonpez i o nl i n e eA L L A R M E . . , . . . . . . . , . . . . . . . . .
. . .o a q .1 9 - 2 0
- P r o g r a m m a z i oonpez i o nl i n e eE M E R G E N Z A . . . " . . . . . . . .
. . . . . . . . -p a g . 2 1
- P r o g r a m m a z i oonpez i o nl i n e eA N T | R A P | N A . . . . . . , . . . . . .
pag.22
- Programmazione
tempi.....
... oaq.23 - 24
- P r o g r a m m a z i oonpez i o ngi e n e r a l i . . . . . . . . .
. . . . . . .-. . p a g .2 5
' E s c l u s i o nsee g n a l a z i oanci u s t i c h e . . . . . . .
. . . . . . . .p. .a g .2 5
' Segnalazion
l ie
n e eA L L A R M E
a p e r t ea c e n t r a l O
e FF...,...........
p a g .2 6
. PolaritàuscitaP_ON
pag.27
. Segnalazione
batteriascaricacomeallarmeL24h..............
pag.28
. A l l a r m ec h i a v ef a l s as u l e da n t i s a b o t a g gei o
u s c i t aM E A . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.a. .g. .2. .9
- Testfunzionali
( systemtest,walktest,linetest)..............
pag.30 - 31
- M e m o r ie
av e n t i . . . . . . . . . . . . .
p a g .3 2
Appendice
A (centraleCE2Pe tastieraT2P).."...........
pag.33
Guidarapidadi programmazione
per l' installatore..
pag.34
FRACARRO
SICUREZZA
31s295
pag.2l34 - Versione3.0
CENTRALEDICOMANDOCElN - CE2N- CE2P INTRODUZIONE
E CARATTERISTICH
CENTRALEDl COMANDO mod. CE1N - CE2N - CE2p
Centrale adatta per comandare sistemi di sicurezza antintrusionecomposti da sensori perimetricie
volumetricisia attiviche passivi,awisatori sonori- luminosi- teleallarmi.
La centraleCElN è conformealla NormativaCEl79.2 - 1. liveilo.
La centraleè completadi tastieradi comando,led di visualizzazionee segnalazione,alimentalore.
E'predispostaperil montaggiodi schede d'interfacciarispettivamenlepòr la gestionedella chiave elett r o n i c a dtii p o C H l o - S E T , p e r icl o l l e g a m e n t o rdi iv e l a t odr i f u m o s u u n a d e l l e l i n e e ( C X 2 0 ) pe e r i l c o l l e g a m e n t o dsi e n s o r i n e r z i a lei a f i l o ( C X 1 0 ) . L a c e n t r a l ep u ò i n o l t r e i n t e r f a c c i a r e f i n o a 3 t a s t i e r e r e m o te di tipo T1N, T2N per la programmazionee geslionedella centrale.
Sul fondo può essere allocatauna batteriaal piombo (12V - 2Ah max) per I'alimentazionedi emergenza (la batterianon è fornitadi serie).
La centraleCE2N non ha tastierae led di visualizzazionea bordo, perciò può essere programmara
e
gestitaunicamenteda tastiereremoteT1N. T2N. T2p.
Tutte le altre caratteristiche
sono identichealla CE1N.
La centraleCE2P non ha tastierae led di visualizzazionea bordo, può essere programmatae gestita
unicamenteda tastiereremoteT1N, T2N e T2P.Tuttele altre caratteristichesono ioeÀtichealla CE1N.
CARATTERISTICHEGENERALI:
' 2 Modafità di accesso con 10.000 combinazionidi codici
: lramite il codice Installatorc oet ta
programmazionedi sistemae tramiteil codice aJtentepetla gestione.
-
4 Linee d' allarme Nc, programmabiri
in modo ALLARME,EMEBàENZA, ANTIRA?TNA.
A seconda della programmazione scelta risultano disponibilí altre opzioni di linea:
ALLARME
- esclusionetemporanea
- esclusionein Part Set
- linea ritardata
- teÍminazionedi uscita
- campanello(chime).
EMERGENZA
- attivazioneimmediatadel relé
e dell' uscitaA24h in caso di
allarmea centraleOFF.
- a t l i v a z i o n eì m m e d i a t ad e l l a
sola uscitaA24h in caso di
allarmea centraleOFF.
ANTIRAPINA
- attivazione delle sole uscite
dedicateA24h e MEA.
- attivazione del rele, di allarm e e d e l l 'u s c i t aM E A .
1 Linea 24h d'allarme NC istantaneaantisabotaggiocon prograrnmazione
della segnalazionesu
relé di allarmee/o uscitadedicataA24h in caso di allarmea centraleOFF.
"Allarme Panico" istantaneo,attivabileda tastieraindipendentemente
dallostato della centrate.
Programmazione dei tempi di uscita,ingressoe rilardo'sirenain part set da 0 a 240 sec.
Programmazionetempo di allarmeda 0 a 20 min.
Programmazione della parzializzazione:
definizionedelle linee da escluderequando la centrale
viene accesain Part Set.
3 test funzionali:test di sistema,test di linea e Walk Test.
f uscita di riferimento(12Vmancantiin caso di allarme)per il comandodi una sirenaautoalimentata.
1 uscita con tensionedisponibilein fase di Allarme.
1 uscita relé di allarmea scambi liberiper max s A di assorbimentosui contatti.
4 uscite "Open Collector".
Memorizzazione
e controllodeglieventiaccadutinegliultimi10 statiON e 10 statiOFF dellacentrate.
1 0 l e d d i v i s u a l i z z a z i o nseu l f r o n t a l ep: r e s e n z ar e t e ,s t a t oc e n t r a l em
, a n o m i s s i o n eI j,n e a1 , 2 , s , e
4, anomaliagenerale,batteriascaricae programmazionecenîrate.
Alimentatorestabilizzatoe protettocontroil cortocircuito.La tensionein uscitaè taratain fabbricaa 13,gV.
1 segnalatore acuslicoprogrammabile.
FRACARFOSICUREZZA
3ls29s
pag.3/36- Versionel.0
CENTRALED! COMANDOCElN - CE2N- CE2P
DATITECNICI
DATI TECNICI
CEfN
Alimenlazione
) 0 H z : 2 2 0 Y( + 1 0| - 1 5 %5\ 0 H z
: 220V(+10 / -15%)50 Hz : 2 2 0 V( + 1 o/ - 1 5 % 5
Classe di isolamenlo
Assorbimento massimo dalla rete
Correnteerogabiledall' alimentatore
Tensionestabilizzata
Correnteper apparecchiatureesterne
:II
:75mA
: 5 0 0m A
: 1 3 , 8V ( + 3 %; - 8 % )
: 3 3 0m A
:II
:75mA
: 5 0 0m A
: 1 3 , 8V ( + 3 % ;- 8 % )
: 330mA
:T
: 1 5 0m A
:14
: 1 3 , 8V ( + 3 % ; - 8 % )
: 7 5 0m A
: a centraleON/OFF/PARTSET
: a cenlralecon una linea in allarme
: a centralecon tutte le linee in allarme
: 1 0 0m A
: 1 3 0m A
: 1 4 0m A
: 1 0 0m A
: 45mA
: 43mA
: 1 0 0m A
: 45mA
: 43mA
Portatacontatti"puliti"del relé allarme
:12V-5Amax.
CE2N
CE2P
Assorbimentodella scheda base
(escluso i carichi esterni)
:12V-5Amax.
:12V-5Amax.
Correntemassima disponibile sull' uscita
comando sirena interna
:12V-2A.
:12v -2A.
:12V-2A.
Tempo regolabile:
- di enlrata
- di uscita
- ritardo sirena in Part Set
- durata allarme
: da 0 a 240sec.
: da 0 a 240sec.
: da 0 a 240sec.
: da 0 a 20 min.circa.
: da 0 a 240sec.
: da 0 a 240sec.
: da 0 a 240sec.
: da 0 a 20 min.circa.
: da 0 a 240sec.
: da 0 a 240sec.
: da 0 a 240sec.
: da 0 a 20 min.circa.
Batleriaallocabilea secco al piombo
Temperaturadi f unzionamento
Contenitore
Grado di protezione del conlenitore
Dimensioni
Peso
: 1 2 V - 2 , 2A h
: -10" / +40'C.
: ABS
: IP3X
: 2 4 3 x 1 8 3 x 8m1 m
:11509r.
: 1 2 V - 2 , 2A n
:-10'/+40'C
: ABS.
: |PSX
: 2 4 3x l 8 3 x 8 1 m m
: 1060gr.
i12V-124h
: -10" / +40'C
: metallico
: IP3X
: 256x 304x 122mm
: 3630gr.
C€
ETICHETTE A BORDO DELLE CENTRALÍ
AWERTENZE
*
*
t
F 3l5mA
r
LA À,IANUTEIúIONEDIOUESIO APPARECCHIooEvE
ESSEREESEGUÍTASOLAN4ENIEDA PERSONALE
SPEqALZATO.
PEBRIDURREIL
EI."ETIBICHENON ESPORREOUESTOAPPARECCHIO
ALLA PIOGGIAO ALL' UMDTA.
PRIMAD COI.IEGANE U MPIANTOALLA REIE
@NTROLLARE CHE LE NORMEDISICI',RUA SIANO
RISPETTATE.II.IPARNCOLARMODOIL
COLLEGAMENÍOAL CONDUITOREDI IERRA DEUT
PABN ACCESSIBILI.
sosnTurBE I Ft stBtrl soLo co,t I TtptRAG@MANDA.ÍI
3ET876
ATTENZIONE
L'apertura di questo apparecchio può rendere accessibili
parti pericolose sotto tensione. Ricordarsi di staccare la
rete prima di mettere le mani sulla sezione alimentatore.
FRACARROSICUREZZA
3ts295
pag.4l34 - Versione3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN - CE2N. CE2P
VISUALIZZAZIONI
SU CEl N
FRONTALE DELLA CENTRALE CElN
rt
@
@
@
L1 @
L2 @
L3 @
L4 @
A @
tf @
PROG @
,FF O
$<
FUNZIONEDEI LED DI CONTROLLO.
PRESENZA RETE 22A V
ACCESO
---.4@
SPENTO
: p r e s e n z ar e l e 2 2 0 v .
m a n c a n z aî e t e 2 2 O V .
|MPíANTOACCESO(ON),SPENTO@Fn E N 2ART SEr.
Si attivano
le lineeprograrnmate
comeallarme,le qualidiverranno
operative
dopoil tempodi uscitaprogrammato.
ACCESO
: centrate
accesa(ON).
olr/oFF
) @
llfi|l3u,orr*ro
; ::lll3[ ;TlFr,9sEf,
cenrrare
oNcon,inea/e
esclusa./e
temporaneamente,linea/ein test.
STATO DELLA LINEA L24h (ANTISABOTAGGIO)
ll led rossoindicaquandola linea L24h, la chiave elettronicao una tastierarilevanoun tentativodi
manomissione.
ACCESO
: memoriadi allarme
SPENTO
: nessunaanomalia
LAMPEGGIOVELOCE : linea L24h aoerta.
F@
STATO DELLE 4 LINEE
Lineeadatte per il collegamentodi sensoriperimetricie volumetricisia attivi che passivi.
L1(D12@
A centrale spenta (OFF),
ACCESO
: memoriaallarmecausatada una aperturadi una
linea programmatacome ALLARMEo EMERGENZA.
L3(D
SPENTO
L4@
FRACARROSICUREZZA
: nessunaanomalia.
3ts295
pag.5/36- Versionel.0
CENTRALED! COMANDOCElN - CE2N- CE2P
V]SUALIZZAZIONI
SU EEl N
A centrate spenta (OFFL
LAMPEGGIOVELOCE : lineaprogrammata
come EMERGENZA
apertao
Lf @ L2G)
Lg
(l-.1
L4
m
î:i1i3p3:il:i#A:\î?y"'É'*"J;
Durante i 5 sec, di attesa nuovo comando oppure
durante il tempo di uscita.
ACCESO
: memoria allarme causata da una apertura linea
programmatacome ALLARME o EMERGENZA.
SPENTO
: nessunaanomalia.
LAMPEGGIOVELOCE : Iineaprogrammatacome EMERGENZAo come
ALLAHMEaperta.
L A M P E G G I OL E N T O
: linea esclusa.
A centrale accesa (ON).
ACCESO
: memoriaallarmecausatada una aperturalinea
programmatacome ALLARMEo EMERGENZA.
SPENTO
nessunaanomalia
LAMPEGGIOVELOCE :" lineaprogrammata
comeALLARME
o EMERGENZA
aperta.
LAMPEGGIOLENTO
: lineaesclusatemporaneamente
da codiceUtente.
A centrale parzìalizzata (PABT-SET}
ACCESO
: memoria allarme causala da una apertura linea
programmatacome ALLARMEo EMERGEÌ.JZA.
SPENTO
: nessunaanomalia.
L A M P E G G I OV E L O C E : linea programmatacome ALLARMEo EMERGENZA aoerta.
ANOMALIA CENERALE
L'accensionedi questo led di anomaliageneraleè associataall'accensionedi uno o più led che indi
cano dove l'anomalia è awenula.
A centrale OFF
SPENTO
LAMPEGGIOVELOCE
Ao
: nessunaanomalia.
: fusibileinterrotto,mancanzarete,linea programmata come EMERGENZAaperta,Linea L24h
aperta, batteria scarica.
Durante i 5 sec di attesa nuovo comando,
dutante il tempo di uscita o a centrale ON / PART-SET
SPENTO
: nessunaanomalia.
LAMPEGGIOVELOCE : fusibileinterrotto,mancanzarete,linea programmata come EMERGENZAo ALLARME
(non esclusa) aperta,batteriascarica.
BAT|ERIA SCABICA,
Cominciaa lampeggiarequando, in mancanza di alimentazionedi Íete, la batteriascende sotto la
sogliapretaratain fabbrica(10.2V) provocando(se programmato)un allarmeEMERGENZA.
Al rìtornodella rete quando la tensionedi batteriaè cbnetta, il led si accende definitivamenteper
memonzzareI evento.
,s,
l-J
/.î
ld
SPENTO
ACCESO
LAMPEGGIOVELOCE
: nessunaanomalia.
: memoriabaiteriascarica.
: batteríascarica.
SPENTO
ACCESO
LAMPEGGIOLENTO
: stato normaledi funzionamentodellacentrale
: centralein programmazione.
: scansíonedella memoriaeventi.
PROGRAMMAZIONE.
PRoc @
FRACARRO
SICUREZZA
31s295
pag.6/34- Versione3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN
CARAT-
INSTALLAZION
TASTIERA per Ia progÍammazione e gestione della centrule CEI N.
La tastiera è stata studiata per consentire all' utente il oieno controllo
della centraleCEl N attraversoun codice numericoa ouattrocifre.
L' Utente può gestire la centraledalla tastiera incorporatanella centrale,
oppureattraversouna tastieraremotamod. T1N o T2N.
Attenzione: le centrali CE2N e CE2P, non avendo tastiera a bordo,
devono essere programmate e gestite solamente da tastiere remote
TlN, T2N o T2P.
Attenzione: si possono collegare max. 3 tastiere remole,
P e r u n a g e s t i o n e s e m p l i f i c a t ad e l s i s t e m a s i p u ò u t i l i z z a r el a c h i a v e
elettronicamod. CH10-SET.
INSTALLAZI ONE DELLA CENTRALE.
Ooerazioni:
S e , a l l ' a c c e n s i o n ed e l l a c e n t r a l e d o v e s s e r o v e r i f i c a r s i s e g n a l a z i o n i d i a l l a r m e , o c c o r r e
i n t r o d u r r e s u l l a t a s t i e r a l a s e q u e n z a l , 2 , S , 4 , c# o n l a q u a l e s i r e s e t t a l ' a l l a r m e s t e s s o .
PROGRAMMAZIONE DI FAB BNrcA.
La cenlraleesce dalla fabbricacon la seguenteconfigurazionedi base :
CodiceUtente
i 1234
CodiceInstallatore
: 5678
l-ineaL24h
: solo uscitaA24h con allarmea centraleOFF
L i n e aL 1
:, ALLARME,esclusionetemporanea;linea ritardata;
terminazionedi uscita(la loro funzioneé descrittanei
paragrafisuccessivi).
Linea L2
: ALLARME,esclusionetemporanea,esclusionein
PART-SET,linea ritardata.
LineaL3
: ALLARME;esclusionetemporanea.
LineaL4
: ALLARME;esclusionetemporanea.
Tempo di uscita
: 20 sec.
Tempo di ingresso
: 20 sec.
Tempo di Allarme
: 3 min.
Tempo di ritardosirenain PartSet.
: 10 sec.
Segnalazioneacusticasempreattiva
SegnalazionelineeALLARMEapertesolo a centraleON / PART-SET.
UscitaP_ON = 0 V se la centraleè in ON / PART-SET;alta impedenzase la centraleè in OFF.
La rilevazionebatteriascaricaviene segnalatasolo su led dedicatoe sull' uscitaMEA.
La rilevazionedi "chiavifalse"provocaun allarmeAntisabotaggio.
E'possibile riprístinare in ogni momento Ie impostazioní di fabbrica nel seguente modo:
1) aprue il fronlale.
2,1premerecontemporaneamente
il pulsantedi FESET (S3) ed it putsantedi DEFAULT SETU? (52]l.
3,1dopo che il led presenzarete si è spento per qualchesecondo,rilasciareprima il pulsantedi
RESET e dopo qualche secondo il pulsante di DEFAULT SETUP.
FRACARROSICUREZZA
31s295
p a g . 7 / 3 6 - V e r s i o n e1 . 0
CENTRALEDI COMANDOCElN - CE2N- CE2P
INSTALLAZIONE
Legenda.
ABCDEFG-
Trasformatore.
Morsettilato trasformatore
Morsettiper il collegamentoalla rete dotatidi fusibiledi protezione
Fusibiledi protezione(160 mA ritardato).
Terminaliper il collegamentodel trasformatore.
Cavi,con terminalitipo faston,per il collegamentodella batteria.
Fusibilidi protezione
su CElN -CE2N:
F 1 = t , ' l $ A r a p i d o( p r o t e g g el e u s c i t e+ B A T + A L L )
F2 = 400 mA rapido(proîeggela sezionedi alimentazione)
F3 = 2 A rapido(proteggel' uscita+ B)
su cE2P
F1 =2 A rapido (proteggela sezionedi alimentazione)
F 2 = 3 , 1 5A r a p i d o( p r o t e g g eI ' u s c i t a+ B )
F3 = 3,15 A rapido(proteggele usbite+ BAT + ALL)
:
H - Connettoreper il collegamentodella chiaveelettronicamod. CH1O-SET.
/ - Led di controllo.
I- - Tasto DeÍault set up che associato al tasto Beset riconfigura la centrale con il programma di
f a b b r i c a( p a g . 7 ) .
M- Tasto per il Fleset della centrale;premerein caso di funzionarnento
anomalo.
N- Trimmer per regolarela tensionedi segnalazionebatteriascarica(trimmer pretarato in fabbrica
NON MANOMETTERE).
O ' Microswitchdi protezionecontro I'apenuradel copefchio(antisabotaggio).
P- Tastieraper la programmazionee gestionedella centrale.
O - Morsettiera.
F - Alloggioper una batteriada 12V - 2 Ah (non è fornitadi serie).
S - Resistenza"Volume"da lagliare,se si vuole ridurreil volume del segnalatoreacusticoInterno.
Attenzione: la centrale CE2N e CE2P sono sprowiste di led di controllo (l) e tastiera (P).
FRACARRO
SICUREZZA
3ts295
pag.8/34- Versione3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN
CARAT-
INSTALLAZION
FUNZIONE DEI MORSETTI ED ESEMPI APPLICATIVI
tr Fig,1. Uscitacon tensione12V
sempredisponibile(anche
a centraleOFF).
O Fig. 1.1. Collegamento di un rivelatore
( t R 1 0 0) .
A questomorsetto
si collegaffi
no i cavi per alimentareriveE{frffi
,:rEZr:rrr:S7r:
latorie dispositiviausiliari.
!:jj;:jÈililli:iliii Protettadal fusibile F3 da 2 A
raDido.
GND +B
al Fig,2. Uscitacon tensione13,8V
sempredisponibile.
I F i g . 2 . 1 ,C o l l e g a m e n t ip e r l ' a l i m e n t a z i o n e
di dispositivi tipo SEL26F (sirene
autoalimentate)
Morsettocon tensioneadatta
p e r r i c a r i c a r ei n t a m p o n el e
batteriedi sirene,teleallarmi,
+ BAT
E' protettodal fusibile F1 da
3 , 1 5A r a p i d o .
+ BAT, GND
SEL26F
Í F l g . 3 . U s c i t a d i a l l a r m ea t e n s i o n e
1 3 , 8V d i s p o n i b i l es o l o
durante l' allarme generale.
I F i g "3 . 1 . C o l l e g a m e n t od i u n a s i r e n a d a
interno tipo SEL3.
Morsettoutileoer alimentare
avvisatori
da internoo altri
per
dispositivi
di segnalazione
una durataparial tempodi
allarme.
.i-:.::
tl Fig. 4.
12
E' protetto dal fusibile F1 da
3.15 A raDido.
Uscita con tensione di "rife rlmento" (13 V); è Adatta per
il comando di sirene autóalimentate
Morsettocon tensionesemore
disponibileche manca istantaneamente-nelcaso di allarme
g e n e r a l e .L a t e n s i o n er i t o r n a
d i s p o n i b i l eu n a v o l t a f i n i t o i l
!iìiliii:::i,:,:i
t e m p o d i a l l a r m ep r o g r a m m a to, Questa tensione non è
ti];giijiijj
adatta per l'alimentazione
direttadi dispositivi.
R-AL
Assorbimentomassimo3 mA 0rotetta da cortocircuito.
GND +ALL
-ffi- +
D Fig. 4.1. Collegamento del morsetto
R_AL della centrale al morselto
di comando della sirena
autoalimentata mod. SEL26F.
ffi
FRACARROSICUREZZA
+
__-4!!48!E__
SEL26F
3ts295
p a g . 9 / 3 6 - V e r s i o n e1 . 0
CENTRALE
DICOMANDO
C E 1 N . C E 2 N- C E 2 P
TNSTALLAZIONE
O Fig. 5. Uscite contatti relé Allarme.
Con centraleaccesa il reié è normalmenteeccitato(sicurezzapositiva).
Quando la centraleè in allarmegeneraleil relé commutaistantaneamenle
Trascorsoil tempo di allarmeil relé ritornain condizionedi riposo,disponi
bile per un altro intervento.
Portatadei contatti5 A non protettida fusibile.
NA
c
NC
I F i g . 6 . U s c i t a " o p e n c o l l e c t o r "a t t i v a t a
s o l o d u r a n t e l ' a l l a r m ea n t i s b o taggio o, se programmato, antirapina.
+ A24h
Uscita di segnale "operr
c o l l e c t o r " .E ' p r e s e n t e u n
n e g a t i v oi n u s c i t a s e c ' e ' u n
a l l a r m e a n t i s a b o t a g g i oo , s e
programmato,antirapina.
Assorbimentomassimo limita.
to internamentea 50 mA.
D F i g . 7 . Uscita "open collector" di
m e m o r i aa l l a r m e
r-tr
ffi
MEA
D F i g . 6 , 1 ,C o l l e g a m e n t od i u n b u z z e r .
Uscitadi segnale"open coll e c t o r " .E ' p r e s e n t eu n n e g a t i vo in uscitase c'e' una memoria di allarme.
Assorbimentomassimo limitato internamentea 50 mA.
buzzet
D Fig. 7.1. Collegamento con il ripetitore
ottico di allarme mod, SOL3.
Hff
ffi
MEA
+B
SOL3
O Fig.8. Linea L24h (antisabotaggio)
NC. istantanea.
A questi morsettisi collegano in serie tutti i contattiNc
dei dispositividi autoprotezione di rivelatori,segnalatori di allarme ed eventuali
L24h GND
a p p a r e c c h i a t u r ea u s i l i a r i e .
La variazionedi stato di uno dei disoositivi
attiva l' allarme istantaneamentesia a centrale accesa che spenla a secondadella
programmazione.
FRACABROSICUREZZA
ú Fig. 8,1. Collègamento aniisabotaggio di un
rivelatore (lR100),alla linea L24h.
(linea istantanea
NC, attiva 24h. )
31s295
railPEB Nc c
pag. 10 / 34 - Versione3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN
ú Fig. 9. Ingressi NC delle linee l-1 L2 L3
. L4 (dal morsetto 14 al 19).
L1 GND
INSTALLAZIONE
D F i g . 9 . 1 :C o l l e g a m e n t od i u n r i v e l a t o r e
( 1 R 1 0 0 )a, l l a l i n e a L 1.
A questi morsettisi collegano i contattiNC di uno
o più rivelatori (in serie)
c h e c o m a n d e r a n n 0l '
allarme con la loro variazione di stato.
N . B .L ' i n r p e d e n z a
t o t a l ed ' i n g r e s s oi n u n a
linea non deve superare 150 Ohm. Non si
possonoquindi collegaread esempiopiir di
7 |R100ad una stessa linea.
il Fig. 10. Uscita "open collector" per
segnalare lo stato della centrale.
P-ON
CARAT-
Uscita di segnale "open
collector".E'presente un negat i v o i n u s c i t a a c e n t r a l eO N /
P A R T - S E To p p u r e a c e n t r a l e
OFF a seconda della programmazione.
Assorbimentomassimo limitato
internamentea 50 mA.
( l i n e aN C )
ú Fig. 10.1. Collegamento con ripetitore ottic o d i a l l a r m em o d . S O L 3 .
P_ON +B
SOL3
- F i g . l l . U s c i t a " o p e n c o l l e c t o r "d i
segnalazione linee escluse.
ffi
::'-\::::
,.,.,\:2,.ì
4
ESC
ú Fig. 12
TXC RXC
Uscita segnale"open collector".
E' Presenteun negativoin uscita se è D[esente una linea
esclusaointest.
Assorbimentomassimo limitato
internamentea 50 mA.
Morsetti per il collegamento
delle lastiere remote T1N.
T2N.
M o r s e t t ip e r i l c o l l e g a rìento delle tastiere
remote (vedifoglio istruzioni delletastiere).
Vanno collegatiagli
o m o n i m i m o r s e t l id e l l e
tastiereTlN o T2N.
FRACARRO
SICUREZZA
'31s295
pag. 1l / 34 - Versione3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN - CE2N- CE2P
COLLEGAMENTI
ESEMPIO GENERALE DEI COLLEGAMENTI DELLA CENTRALE CElN. CE2N CON
DISPOSITIVI ESTERNI,
AND +B +BAT GND+ALL R-AL NA
C
NC M4h
MEA
SEL3
lCIEol
lo E ol
lE o ol
[Eo@l
SEL26F
T1 N; T2N
T2P (su GE2N)
I
-I
Uscltaopmcoilactor
- ' E s c ' l i n e 6s s c l u s €
- "P ON' stalo c€nlr8lé
DTlOO
cT1
DTlOO
tR100
1R100
N.B. Le calze dei cavi devono essere collegate ad un negativo ( GND ) lato centrale.
FRACARRO
SICUREZZA
3ts29s
pag.12 / 34 - Vers.3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN
CARATTERISTICHE
ESEMPIO GENERALE DEI COLLEGAMENTI DELLA CENTRALE CE2P CON
DISPOSITIVI ESTERNI.
+ALL R.AL
NA
C
NC
A24h
MEAESC
P-ù
UC
RXC U4h
GND L t
cND
L-2
L_g
dD
L-4
T1N;T2N;T2P
U.clla opén collectol
-'ESC'lln€e €sclus€
. "P_ON'slalo c6niÉ16
DTlOO
uacila opon @lletot
' 'azah'allaffie anrisabot.
f
.'MEA'menoriaallarmg
I
rR100
N.B le calze dei caví devono essere collegate ad un negativo ( GND ) lato centrale.
FRACARRO
SICT,'REZZA
pag. 13 / 36 - Versione1.0
CENTRALE
D IC O M A N D O
C E l N . C E 2 N- C E 2 P
FUNZIONAMENTO
F UNZIONAM ENTO D ELLA CENTRALE,
O
A centraleON / OFF / PART-SET,se trascorrono5 sec. dall' ultimotasto premutoe non è stato
completatonessun comando si annulla il comando "parziale"in corso (segnalazioneacustica
ERROBE,vedi tabellaa piè di pagina).
0
Se si sbaglia la sintassidi un comando,si annulla l'operazionee il sistema ritornaallo stato iniziale ( segnalazioneacustica ERBORE).
O
A centraleON / PART-SETil codice installatoreviene consideratocodicefalso.
O
A centraleOFF il codice installatorepermetteI'accessoalla programmazione,
tutte le memoriedi
allarmevengono resettate
O
Ad ogni digitazionedi un tasto ci sarà una segnalazioneacustica:BEp.
0
A centralein PROGRAMMAZIONEil lampeggioveloce del led BATTERIASCARICAindicache
ci si trova nel sottomenùFUNZIONILINEE.
0
A centralein PROGRAMMAZIONEil lampeggioveloce det ted BATTERTASCARTCAe ATTENZIONE indicache ci si trova nel sottomenùOPZIONIFUNZIONELINEA.
O
A c e n t Í a l e i n P R O G R A M M A Z I O N En e l s o t t o m e n uO P Z I O N I F U N Z T O N EL I N E A , i l t a s t o " 0 "
ANNULLA(spegnetutti i led) tutte le opzioni.
O
A centralein PROGRAMMAZIONEnon vengonoconsideratiitasti non utili per un comando.
O
A c e n t r a l ei n P R O G R A M M A Z I O N E
v i e n e v i s u a l i z z a t ol o s t a t o a t t u a l ed e l l a p r o g r a m m a z i o n e
prima del nuovo settaggioda partedell' installatore.
O
A c e n t r a l ei n P R O G R A M M A Z I O N E
s e n o n s i è i n W A L K T E S T e n o n v i e n e d i o i t a t on e s s u n
comandoentro60 sec. la centraleritornain OFF.
O
La centralenon permettedi inserireil codice utenteugualeal codiceinstallatore.
W
O
w
ll tasto "#" cancella il comando in corso e riporta la centrale nelto stato inizial e : O N / O F F/ P A R T - S E T /P R O G .
O ll tasto "*' ha la funzione di ENTEH (accettazionecomando).
SEGNALAZIONE ACUSTICA
ON
OFF
CONFERMA
ERROHE
ALLARME
BEEP
H U R R YU P
TEST
. BEP
FRACARRO
SICUREZZA
DESCRIZIONE
S e g n a l ec o n t i n u op e r 5 s e c . .
Spento
Segnale"finito"a 3 toni.
Segnale"finito"a 2 toni.
Segnale"continuo"a 4 toni.
Segnale"finito"a 1 tono.
Segnalecontinuo(BEEP/OFF/BEEP).
Segnalecontinuoa 2 toni.
Segnale" finiîo" a 1 tono.
31s295
pag. 14 / 34 - Versione3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN
PROGRAMMAZIONE
( introduzione
PROGRAM MAZION E DELLA CE NTRALE.
La programnazione della centrale é a cuèa dell' installatore.
Per poter programmarela centrale,l'installatore
deve fare uso del propriocodicee fare riferimentoai
led per la visualizzazione
dei vari passaggidi programmazione.Da notareche essi assumonovarie
funzionia secondadella fase correntedi programmazione.
Per comodità grafica e al fine di facilitare la programmazione della centrale
sia da tastiera incorporata che da tastiera remota tipo TI N , i led verranno
indicati con una numerazione da 0 a g, raffigurata qui di seguito.
Centrale
Funzioni dei led in fase di
rO
zO
eO
4O
ooooo
12345
ooooo
67890
sQ
eQ
^/
zO
aO
sO
oO
Tastiera T2N
Tastìera TzP
trEr--r6 6
tl
o or
tb
z-
to
o
L3 L'l
lF:r
T2P
FRACARRO
SICUREZZA
\
trL______il/
31s295
/4,7
o@co
@@(D
@@@
@@o
pag. 15/ 36 - Versione1.0
CENTRALEDIcoMANDo cElN - cE2N - cE2P
PRocRAMMAztoNE( cambiocodice)
ABILITAZIONEPROGRAMMAZIONE
ll codice installatore iniziale viene definito infabbrica ed è: 5, 6 , 7 , I . per comodità grafica
negli esempi successivi si fa riferimento al codice installatore di fabbrica.
FUNZIONE
DESCRIZIONE
trBNE
),2
),2
),2
)/
VISUALIZZAZIONET2N
VIS. IN CElN E TlN
Per entrare in PROGRAMMAZIONE....,..,,
Inserirecodiceinstallatore
Si entra in programmazioa cenùaleOFF.
ne, tutte le memorie di
allarme vengono resettate.
altoparlanle : BEEP
Led 0
: acceso
- altoparlante : BEEP
- LedON/OFF : lamp.
veloce.
- display
: "Pr"
altoparlante
Led 1
Led2
Led 3
Led 4
Led 0
- altopariànte : BEEP
- LedON/OFF : lamp.
veloce
- Led L1
: acceso
- Led L2
: acceso
- Led L3
: acceso
- Led L4
: acceso
- display
: "E C"
Attenzìone , se enlro
60sec. non viene inserito
un comando successivola
centrale esce dalla fase di
programmazione.
Per cambiare codice
installatorc.........
a centralein programma-si entranel sottomenùdi
zionepremerei seguenti p r o g r a m m a z i o nneu o v o
tasti.....
codiceinsîallalore.
E*
).7
E
)/
... inserire il nuovo codice
installatore,ad esempio:
EEtrtr
,r.z ),7
: BEEP
: acceso
: acceso
: acceso
: acceso
: acceso
),2
)/
Ad ogni digitazionesi spegne il led relativoalla cifra
( prima cifra led 1, seconda cifra led 2; ecc.)
... pèr confermare alla
centrale il nuovo codice la centrale acquisisce il
premere:
nuovo codice inslallatore.
- LedON/OFF : lamp.
vetoce
ladl
.e^ànt^
| àdD
.c^ant^
Led 3
: spenlo
-
ladll
| è!1 l
'cnóni^
-
ledl,
Led 0
: acceso
- Led L3
- Led L4
- dìsplay
altopadante:
CONFERMA
Led 0
: acceso
,@
enant^
enani^
: spento
: spento
: "E C"
altopadante:
coNFERMA
LedON/OFF :lamp.
veloce
display
: "P r"
Attenzione!
Se il nuovo codice installatore è uguale al codice
utenle, non verrà accettato dalla centrale e rimarrà
quello vecchio.
AfiENZIONE: PER USCIBE DALLA PROGRAMMAZIONE PREMERE # ( LA CENTRALE RTTORNAtN OFF ).
FRACARRO
SICUREZZA
3ts295
pag. 16 / 34 - Versione3.0
CENTRALEDI COMANDOCEIN
PROGRAMMAZIONE
( lineaL24h)
Prog raìnmazio ne Ii n ea L24h.
La linea L24h è sempreoperativa.
A centraleON / PART-SETun allarmeattiveràsempre un allarmegeneralee l,uscitaA24h e MEA
A cenlraleOFF puo essereconfigurataper attivareun allarmesull'uscita"A24h"oppure anche un
allarmeoenerale.
FUNZONE
DESCRIZIONE
VIS.IN CEl N E T1N
VISUALIZZAZ'ONE T2N
Inserire il codice inslallalore a centraleOFF.
ntrnE
,t7
)/
)/
si entrain programmazio-- altoparlante : BEEP
- Ledo
ne.
:acceso
altoparlanle : BEEP
LedON/OFF : lamp.
veloce
display
: "P r"
),2
..premere
i seguenti
tasti:
F*F
si entranel sottomenùdi
programmazion
oe
pzioni
lineaL24h.
.. digitandoil lasto 1...
F
..si attiva o disattiva
I'opzione.
: BEEP
: lamp.vel
:lamp.vel
: acceso
-
- Ledl
:acceso
( solo uscita 424h. )
- Ledl
:spento
(rele'di allarme e A24h\.
- Led I
: lamp. vel.
- Led 9
: lamp. vel
- Led0
:acceso
(
(
altoparlante
Led 9
Led I
Led 0
altoparlanle : BEEP
LedON/OFF : lamp.vel
Led Pr.rete : lamp.vel
Led anomalia: lamp.vel
display
: \S'
Led ON /OFF: lamp.vd.
Led Pr. rete : lamp.vel
Led Anomalia: lamp.vel
Led L1
: acceso
solo uscita 424h. )
Led Ll
: spento
relé di allarme e A24h)
. . p r e m e n d oi l s e g u e n t e
lasto...
E
)//
...si confermala program- - altoparlante:@NFERMA
- Ledo
mazione.
:acceso
- altoparlanle:CONFERMA
- Led ON/OFF : lamp.vel.
- display
: "P R"
ATTENZIONE: PER USCIRE DALLA PROGRAMMAZIONE PREMERE # ( LA CENTRALE BTTORNAtN OFF )
FRACARROSICUREZZA
31s295
pag. 17 | 36 - Versione1.0
CENTRALE
DICOMANDO
C E 1 N . C E 2 N- C E 2 P
PROGRAMMAZIONE
LINEE
Programmazione línee.
Le 4 lineedì allarmesono completamenteconfigurabilidall'installatore.
Possonoessere programmatescegliendo3 modi di funzionamento,ognunodei quali può avere più
oozioni.
ALLARME: a centraleON/PART-SETI'aperturadi questa linea provocaun ',AllarmeGenerale".
A centraleOFF l'aperturadi questa linea non provocaallarme.
EMERGENZA:a centraleON/OFF/PART-SETl'aperturadi questa linea provoca un "Allarme antisabotaggio".
ANTIRAPINA:in qualsiasistato della centralel'aperturadi questa linea per piir di 60 sec. fa partire
u n " A l l a r m eA n l i r a p i n a " ,d e l l ad u r a t ad i 1 2 0 s e c .
FUNZIONE
DESCNEIONE
VIS.IN CElN E T1N
VISUALIZAZIONE T2N
Inserire il codice installa
tore a cenlrale OFF.
trENE
)/
.!/
/,2
si entrain programmazio- altoparlanle
ne.
Led 0
/,2
. premere i seguentitasti :
( il secondo taslo indica la si enlra nel sottomenudi
programmazione
linea da programmare)
funzioni
,F
fF
altoparlante : BEEP
LedON/OFF : lamp.vel
display
: "P R"
: BEEP
: acceso
f;t
w
alloparlante : BEEP
Led 9
: lamp.vel
: acceso
: acceso
lineaL1 gia' programmata Led 1
di defaullcome ALLAR- Led 0
ME.
-
altopalante
LedON/OFF
Led Pr. rete
Led L1
display
: BEEP
:lamp.vd.
: lamp.vd.
: acceso
: "1 A"
digitandoil taslo I
E
.. la Iinea L1 viene programmata in
modo
ALLARME.
Led I
Led 0
Led 1
:lamp.vel
: acceso
: acceso
Led ON / OFF
Led Pr. rete
Led Ll
display
: lamp. vel.
: larp.vd.
: acceso
: "1 A"
.. la linea Ll viene programmala
in
modo
EMERGENZA.
Led I
Led 0
Led 2
:lamp.vel
: acceso
: acceso
Led ON / OFF
Led Pr. rete
Led L2
display
: lamp. vel.
: larpvd
: acceso
: "1 E"
.. la linea Ll viene programmaîa in modo ANTIRAPINA.
Led 9
Led 0
Led 3
: larpld.
: acceso
: acceso
LedON/OFF
Led Pr. rete
Led Lg
display
:lanprd
: brpvd.
: acceso
:'1 P"
),2
..digitandoil tasto 2..
rr;l
..digitandoil tasto 3...
(/,l
..digitandoil lasto "*"...
,q
..la centrale acquisisce la
nuova funzione linea e
aulomaticamente passa
al menu Programmazione
Opzionifunzioni linea.
FRACARROSICUREZZA
- altopanade
: BEEP
- -LedB
:larp\d.
- Ledg
:larpld.
- Ledo
:acceso
( allri led accesi indicano
lo stato delle opzioni).
3ts295
- altoparlante
: BEEP
- LedON/OFF :lamp.vel
- Led Pr. rete
: brpvd.
- Led Anomalia :lanpvd.
(altri led accesi indicano
lo stato delle opzioni ).
pag. 18 / 34 - Versione3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN
CARAT.
OPZIONILINEEALLARME
Una volta programmatola "Funzionelinea",si passa alla "ProgrammazioneOpzioni,,:
DescrÍzione delle o.pzìonì selezionabilí per ogni Iinea programmata
ìn modo ALLARME.
EscIusi o ne temporanea.
Se attivataquesta opzione,la linea può essere esclusa dall'utentein fase di accensione.L'apertura
di una linea esclusanon ha nessun effettosulla centrale.La linea rimane esclusasino al successivo
spegnimentodella centrale.
Esclusìone in Part-Set.
Se attivataquesta opzione, I'aperturadella linea con centrale attiva in PART-SET non ha nessun
effetto.
Linea ritaÍdata.
Se attivataquesta opzione,a centrale ON / PART-SETl'aperturadella linea non provoca allarme
sino a che non é trascorsoil tempo di ingresso.
Questopermetteall' Utentedi spegnerela centrale.
Terminazione di uscíta,
Se attivataquesta opzione,durante il tempo di uscita,la chiusuradella linea provoca l'inserimento
islantaneodella centrale.
Una linea con opzione terminazionedi uscita è automaticamenteprogrammataanche come linea
ritardata.
Campanello (chíme).
Se attivataquestaopzione,a centraleOFF, l'aperturae la chiusuradella linea provocal'attivazionedi
una segnalazioneacustica.
Si ottienein questo modo un "Campanellodi entrata".
N.B. In ogni caso, questaopzioneper essereoperativadeve essereconfermatadal codiceurenre.
N.B. durante il tempo di uscita tutte le linee programmate come Allarme sono escluse.
FRACARRO
SICUREZZA
3ts295
pag. 19 / 36 - Versione1.0
CENTRALE
DICOMANDO
C E 1 N . C E 2 N- C E 2 P
OPZIONILINEE(elunue)
Dopo aver programmato le linee come ALLARME, come descritto a pag. 17, si passa automaticamente alla programmazione opzioni funzione linee ALLARME.
FUNZ'ONE
... digitandoil taslo
DESCRIZIONE
vtsuALtzzaztoNET2N
VIS.IN CEl N E TlN
'1..
r;I
w
-
Led1
:acceso
...sialtivao disattiva
( opzione attiva)
I ' o p z i o n e " e s c l u s i o n e- L e d l
:spento
lemporanear.
(opzione disattiva)
- Led I
- Led I
- Ledo
: lamp. vel.
: lamp. vel
:acceso
Led ON/OFF: lamp.vd.
Led Pr. rete : lamp.vel.
Led Anomalia:lamp.vel.
Led Ll
: acceso
(opzione aîtiva)
Led L1
: spenlo
(opzione disattiva)
...digitandoil tasto 2
... si aîtiva o disattiva
(
l'opzionedi "Esclusionein PART-SET".
-
Led2
: acceso
opzione attiva)
Led2
:spento
(opzionedisattiva)
Led I
: iamp. vel.
Led I
: lamp" vel
Ledo
:acceso
Led ON/OFF:lamp.vd.
Led Pr. rele : lamp.vel.
[-ed Anomalia:lamp.vel.
Led L2
: acceso
(opzione attiva)
làdlt
'cnaht^
(opzione disattiva)
...digitandoil tasto 3
E
/r/
- Led3
:acceso
( opzione attiva)
... si attiva o disattiva
.chónt^
I'opzione di "Linea ritar- - l À d q
data",
( opzione disattiva)
- Led I
: iamp. vè|.
- Led 9
: lamp. vel
- Ledo
:acceso
Led ON/OFF:lamp.vd.
Led Pr. rete : lamp.vel.
Led Anomalia:lamp.vel.
Led L3
: acceso
(opzioneattiva)
Led L3
: spento
(opzione disattiva)
...digitandoil tasto 4...
E
... si attiva o disattiva
l'opzionedi "Terminazione
di uscita".
Led 4
: acceso
(opzione attiva)
Led 4
: spenlo
(opzione disattiva)
LedB
:lamp.vel.
Ledg
:lamp.vel
Led 0
: acceso
Led ON/OFF:larnp.vd.
Led Pr. rete : lamp.vel.
Led Anomalia:lamp.vel.
Led L4
: acceso
(opzione altiva)
Led L4
: spento
(opzionedisattiva)
Led 5
LedON/OFF:lampvd.
Led Pr. reîe : lamp.vel.
Led Anomalia:lamp.vel.
Led Antisab. : acceso
(opzione attiva)
Led Antisab.: spento
(opzione disattiva)
..digllandoil tasto 5
r
... si atliva o disatliva
l'opzionedi "Campanello".
I ad
q
: acceso
(opzioneattiva)
enant^
(opzione disattiva)
LedB
:lamp.vel.
Ledg
:lamp.vel
Led 0
: acceso
. . p r e m e n d oi l s e g u e n t e
lasto...
E
... si confermala program- - altoparlanle:CoNFERMA
- Led0
mazione,
:acceso
),2
FRACARRO
SICUREZZA
3ts29s
altoparlanle:CONFERMA
Led ON/OFF : lamp.vel,
display
: "P R"
pag. 20 / 34 - Versione3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN
OPZIONI LINEE lertreecENzA
E ANIRAeINA
Descrizione delle opzioni selezionabìli per ogni Iìnea programmata
ìn modo EMERGENZA.
Relé Allarme a centrale OFF.
Un allarmea centraleOFF provocal' attivazioneimmediatadel relé e dell' uscitaA24h e MEA.
Solo uscita A24h a centrale OFF.
Un allarmea centraleOFF provocaI'attivazioneimmediatadella sola uscitadedicataA24h e MEA.
FUNZIONE
DESCFIZIONE
I
vts.tN cEtN E rlN
I
I
VISUALIZZAZIONET2N
Dopo aver programmato la funzione EMERGENZAcome descritto a pag. 17, si passa automaticamente alla programmazione opzioni funzione linee EMERGENZA.
digitandoil lasto 1...
F
... si attiva o disattiva
l'opzione.
... premendo il seguente
tasîo...
a;-ì
W
Led 1
: acceso
(solo uscita A24h. )
Led 1
: spento
(relé di allarme e A24h)
LedB
:lamp.vel.
Led9
:lamp.vel
Led 0
: acceso
Led ON /OFF: lamp.vd.
Led Pr. rete : lamp.vel.
Led Anomalia: !amp.vel.
Led L1
: acceso
(solo uscila A24h)
Led L1
: spento
(relé di allarme e A24h)
- altoparlante:
coNFERMA
:acceso
altopalante:CONFERMA
Led ON/OFF: lamp.vel.
display
:"P R"
... si conferma la program- - L e d o
mazione .
Descrizione delle opzioni selezionabili per ogni Iinea programmata
in modo ANTIRAPtNA.
Attivazione della sola uscita dedicata A24h.
Un allarmeANTIRAPINAIn qualsiasistatodella centraleprovocala sola attivazionedelle uscitededicate "A24h"e "MEA". In questocaso I'uscitaA24h è dedicatasolo a questa opzione(un allarmeantisabotaggioo linea EMERGENZAnon attivaquesia uscita).
Attivazione del relé di allarme.
Un allarmeANTIRAPINAin qualsiasistato della centraleprovocala sola attivazionedel relé Allarme
e dell'uscitaMEA.
N.B un allarme ANTIRAPINA non attiva nessuna segnalazione acustica o visiva in centrale e
tastiere.
Dopo aver programmato la funzione ANTIHAPINAcome descritto a pag. 17, si passa autornaticamente alla programmazione opzioni funzione linee ANTIFAPINA.
digitandoil lasto 1
Led 1
: acceso
(solo uscita A24h e MEA )
Led 1
: spento
(relé di allarme e MEA)
LedB
:lamp.vel.
Led9
:lamp.vel
Led 0
: acceso
".si attiva o disattiva
I'opzione.
Led ON/OFF:lamp.vd.
Led Pr. rete : lamp.vel.
Led Anomalia: lamp.vel.
Led L1
: acceso
(solo uscitaM4h e MEA)
ladll
'enant^
(relé di allarme e MEA)
il seguente
... si conferma la programmazione .
FRACARRO
SICUREZZA
altoparlante:CONFERMA
Led 0
: acceso
3ts295
altoparlante:CONFERMA
Led ON/OFF:lamp.vel.
display
: "P B"
pag.21/ 36 - Versione1.0
CENTRALEDI COMANDOCElN - CE2N. CE2P
PROGRAMMAZIONE
TEMPI
Descrizióne dei Temoi.
Tempo di uscita.
Durantequeslo tempo tutte le linee programmatecome ALLARMEsono escluse.
Questo permette all'Utente di attivare la centrale ed uscire dalla zona protetta prima che la sua
presenzavenga interpretatacome allarme.
Può essere programmatoun valorecompresofra O e 240 sec. ( con step di 1 sec.).
Tempo di Ingresso.
Durantequesto tempo le linee programmatecome ALLARME,con opzione linea ritardataattiva,se
aperte,non provocanoallarmeistantaneoma solo al terminedel tempo di ingresso.Questopermette
all'Utente,entrando in una zona proletta,di poter disinserirela centrale prima che questa vada in
AllarmeGenerale.Può essere programmatoun valorecompresof"ao e24o sec. (con step di I sec.).
Tempo di AIIarme.
Indicala duratadell'AllarmeAntisabotaggioe dell'AllarmeGenerale.
Può essereprogrammatoun valore comÉresof ra 0 e 20 min.(con step di 1 min.).
Tempo dí ritado sirena in PART-SET.
A centralein PART-SETI'allarmedi una linea (programmatacome ALLARMÉ)attivail relé solo dopo
il tempo di ritardosirena in PART-SETche può essere programmalocon valore compresotra 0 e
240 sec.( con step di 1 sec.).
Programmazione tempo di uscita,
FUNZIONE
DESCRIZIONE
VISUALIZZAZIONET2N
VIS. IN CElN E TlN
Inserire il codice installatore a centraleOFF.
trENE
),2
)/
),2
s i e n t r an e l m e n up r i n c i - - altoparlante: BEEP
paledi programmazione.- L e d 0
:acceso
alloparlante : BEEP
LedON / OFF: lamp.vel.
display
: "P r"
.!/
. p r e m e n d oi l s e g u e n t e
tasto..
si entranel sotlomenudi . L e d o
programmazione
"tempi".
:acceso
Led ON / OFF :lamp.vel.
display
- altopafante
: BEEP
in sequenza vengono accesi
seguentiled:
- Ledo
:acceso
- Ledz
:acceso
- Led0
:acceso
- altoparlante : BEEP
- Led ON / OFF : lamp.vel.
slll display vemàvisualizato il
tempo in sec.
- display
:"020'
(20 secondi- ESEMPIO)
,q
..digitandoil seguenîe
tasto..
..sÌ altiva l'opzione di
" a s s e g n a z i o n el e m p o d i
uscita".Essendodi detault
regolatoa 20 sec......
F
N.B In sequenzavengonovisualizzalele tre cifre del tempo precedentemente
impostato;la sequenza é accompagnaîada un suono dedicato.
P E R I N S E R I R EI L N U O V OT E M P OD I G I T A R EL E N U O V EC I F R E .
pl
seguenle
Iaslo.,.
F
...si conferma la programm a z i o n e d e l l e m p o d i - altoparlante:CONFERMA
uscita e si rilorna al menu - L e d o
:acceso
programmaztone.
FRACARRO
SICUREZZA
3ts295
altoparlante:
CONFERMA
Led ON /OFF : lamp.vd.
display
: "P r"
pag.22 / 34 - Versione3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN
CARAT-
PROGRAMMAZIONE
TEMPI
Programmazione Tempo dí ìngresso
FUNZIONE
VIS.IN CEIN E TlN
DESCRIZ'ONE
Inserire il codice installatore a centrale OFF.
trE''E
),2 )/ r,z ry
si entra nel menu princi- - altoparlante : BEEP
paledi programmazione. - L e d o
:acceso
. premendo il seguenle
tastO..
si entra nel sottomenudi - L e d O
:acceso
programmazione'tempi'.
- altopafante : BEEP
- Led ON / OFF : lamp.vel.
- display
: "P r"
Led ON / OFF : lamp.vel.
display
:"t"
tr
),2
- alloparlante
..digitando
il seguente
: BEEP
. . s i a t t i v a l ' o p z i o n e d i in seqrenzavengiorìo accesi i
tasto..
"assegnazione tempo di
ingresso'.Essendo
di
default regolato a 20
sec.,....
E
/t/
seguenùled:
- Ledo
- ted2
- Ledo
:acceso
: acceso
:acceso
- alloparlante : BEEP
- Led ON / OFF : lamp.vel.
sul display venà visualizzatoil
tempo in sec.
- display
: "020"
(20 secondi - ESEMPIO)
N.B In sequenzavengonovisualizzatele tre cifre del tempo precedentementeimpostato;la sequenza é accompagnatada un suono dedicato.
PER INSERIREIL NUOVO TEMPO DIGITARELE NUOVE CIFRE.
tasto..
...si conferma la programmazione cjel lempo di
ingresso e si ritorna al
menu programmazione.
- altoDarlante:CONFERMA
- Ledo
:acceso
- altoparlanîe: CONFEFIMA
- LedON/OFF:lamp.vd.
- display
: "P r"
Programmazione Tempo di Allarme
FUNZIONE
DESCRIZIONE
VIS. 'N CE'N E TlN
V'SUALIZZAZIONE T2N
Inserire il codice inslallatore a centrale OFF.
EEE['
)7
).7
)/
si entra nel menu orinci- - alloparlante
paledi programmazione. - L e d o
: BEEP
:acceso
))?
. p r e m e n d oi l s e g u e n t e
laslo..
si entra nel sottomenudi - L e d 0
programmazione'tempi".
altoparlante : BEEP
Led ON / OFF : lamp.vel.
display
: "P r'
:acceso
tr
).7
..digilandoil seguente
Iasîo.,
...si attiva I'opzione di
"assegnazione tempo di
allame'.
Essendodi default regolato a 3 min...
tr
ry
FRACARRO
SICUREZZA
- altoparlante : BEEP
in sequenzavenqorn accesi i
se$lentiled:
- Ledo
:acceso
- Ledo
:acceso
- Leds
:acceso
31s295
- altoparlante : BEEP
- Led ON / OFF : lamp.vel.
sul disday verà visualizalo i
lempo in min.
- display
:"003"
(3 minuti - ESEMPIO)
pag.23 / 34 - Vers.3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN - CE2N- CE2P
PROGRAMMAZIONE
TEMPI
N,B, In sequenzavengonovisualizzatele tre cifre del tempo precedentemenîe
imposlato;la sequenza
è accompagnatada un suono dedicato.
PER INSERIREIL NUOVO TEMPO DIG]TARELE NUOVE CIFRE.
. . . p r e m e n d oi l s e g u e n t e
tasto...
...si confermala program- - aftopalante
m a z i o n ed e l t e m o o d i
MA
allarmee si ritorna al - Ledo
menuprogrammazione
.
Programmazione
:CONFER:acceso
- altoparlante : CONFERMA
- Led ON / OFF : lamp.vd.
- display
: "P r"
Tempo dì rítardo sìrena in PART-SET.
FUNZANE
DESCBIZIONE
VIS. IN CEIN E TlN
Inserire il codice installatore a centrale OFF.
r:t
-ì
r---.ì -:.ì
h 1 w E.//
) E ))/
),7
ry
si enlra nel menu princi- - alloparlanle : BEEP
paledi programmazione. - Ledo
:acceso
... premendo
il seguente
tasto...
si
entra nel sottomenu di
programmazione'tempi'-
- Ledo
- altopafanîe : BEEP
- Led ON / OFF: lamp.vel.
- display
: "P r'
. Led ON / OFF : lamp.vel.
- display
:"t-
: acceso
r-,1
b:_t
,//
. . . d i g i t a n d oi l s è g u e n t e
taslo..
...si attiva I'opzione di
"assegnazione lempo di
ritardo sirena in PARTSET".Essendo di default
t
regolatoa 10 sec...
n
- altoparlante : BEEP
in sequffivengorp
a(mì
seguerìtiled:
- Led0
:acceso
- Ledl
:acceso
- Ledo
:acceso
- alloparlante : BEEP
- Led ON / OFF : lamp.vel.
sul dsplay veÍà vi$alizzato il
tempo in sec.
- display
:"010"
(l0secondi- ESEMPIO)
N,ts,In sequenzavengonovisualizzatele tre cifre del tempo precedentemente
impostato;la sequenza
è accompagnatada un suono dedicato.
PER INSERIREIL NUOVO TEMPO DIGITARELE NUOVE CIFRE.
. . . p r e m e n d oi l s e g u e n t e
...-siconfermala programtasto...
m a z i o n e d e l t e m p o d i - altoparlante:C,ONFERMA - altoparlante:CONFERMA
- LedON/OFF:lamp.vd.
a;t
r i t a r d os i r e n ai n P A R T - - Led0
:acceso
,a)
- display
SET e si ritornaal menu
: "P r"
programmazione.
FRACARROSICUREZZA
3ts295
pag.24 I 34 - Versione3"0
CENTRALEDI COMANDOCE1N . CE2N- CE2P PROGRAMMAZIONE
OPZIONIGENERAL
Program mazio n e opzi oni gen erat i
In fase di installazionee possibileprogrammareuna serie di opzioni riguardantiil funzionamento
generaledel sistema.
Esclusì o ne segnalazi o n i ac u stiche.
Selezionandoquestaopzioneè possibileescluderetutte le segnalazionisonoresia della centrateche
d e l l e t a s t i e r e .N o n v e n g o n o e s c l u s e i n v e c e l e s e g n a l a z i o ndi i " A L L A R M E " ," s l s r E M T E S T , , e
"CAMPANELLO'.
N.B. In programmazionele segnalazioniacustichefunzionanoin oani caso.
FUNZIONE
DESCRIZIONE
VIS. IN CElN É TlN
Inserire il codice installatore a centrale OFF.
si enlra nel menu princi- - altoparlante : BEEP
paledi programmazione. - L e d o
:acceso
trENE
),2
)/
),7
VISUALIZZAZIONE T2N
- altoparlante : BEEP
-LedON/OFF :lamp.vet.
- display
)/
. . . p r e m e n d oi l s e g u e n t e
- altoparlante
taslo...
si entra nel sottomenu di - L e d 0
r:l
)z:-)
)//
: BEEP
:acceso
"programmazione opzioni
generali".
I led da I a 5 indicano lo
stato attrale delle opzioni
generali. Ledacceso,
opzione inserita.
- altoparlante : BEEP
- Led ON / OFF : lamp.vel.
- display
:"OP"
I led da Ll a L4 e antisab.
indicano lo stato attuale
delle opzioni generali.Led
acceso, opzione inserita,
... digitando il seguente
taslo...
..siattivao disattiva
h!
ry
Led 1
: acceso - Led L1
: acceso
l ' o p z i o n e" E s c l u s i o n e
se opzione,nserita.
se opzione inserila.
segnalazioni
acustiche".
Led0
: acceso
LedON/OFF :lamp.vel.
- display
. . . p r e m e n d oi l s e g u e n t e
taslo...
...|acentraleacquisisce
la - altoparlante:CONFEBMA
nuovaprogrammazione
e - Ledo
:acceso
r-;l
aulomalicamenteritorna
z-)
programmazione
al
menu
'7
FRACARROSICUREZZA
3tS29S
:"OP"
altoparlante:
coNFERMA
LedON/OFF : lamp.vet.
display
: "P r"
pag. 25 / 36 - Versione1.0
CENTRALEDI COMANDOCElN - CE2N. CE2P PROGRAMMAZIONE
OPZIONIGENERALI
Segnalazìone Iinee ALLARME aperte a centrale OFF.
Questa opzione permette la visualizzazionedello stato delle linee configuratecon la funzione di
'ALLARME'anche centrale
a
OFF.
Nel caso in cui la linea venga aperta,la centralesegnaleràl' evento con un lampeggioveloce del led
corrisDondenle.
FUNZIONE
DESCRIZIONE
VIS. IN CE1N E TlN
Inserire il codice inslallatore a centrale OFF.
si entra nel menu princi- - altopaflante : BEEP
paledi programmazione. - L e d o
:acceso
)/EDEE
)/ .ry )/
.. premendo
il seguente
tasto..
si enlra nel sottomenudi
r:t
- altoparlanle : BEEP
- Ledo
:acceso
"programmazione
opzioni
I led da 1 a 5 indicano lo
generali".
stato attuale delle opzioni
generali. Led acceso,
opzione inserita.
,rz:_)
... digitando il seguente
laslo...
..si attiva o disattiva
I' opzione'segnalazione
linee ALLARME aperte a
centraleOFF".
).7
E
: BEEP
: lamp.vel.
- altoparlanle : BEEP
- Led ON / OFF : lamp.vel.
- display
:"OP"
I led da Ll a L4 e arìtisab.
indicano lo stato attuale
delle opzioni generali.Led
ac@so, opzione inserita,
Ledz
: acceso - Led L2
: acceso
se opzionèinserita.
se opzione inserita.
Led0
: acceso - Led ON / OFF : lamp.vei.
- display
. . . p r e m e n d oi l s e g u e n t e
tasto...
...1acentraleacquisisce
la - anoparlanle:CONFERMA
nuovaprogrammazrone
e - Led 0
:acceso
automalicamenlerilorna
al menuprogrammazione.
E
FRACARROSICUREZZA
altoparlanle
Led ON / OFF
display
3ts295
:"OP"
altoparlante:CONFEBMA
LeclON / OFF : lamp.vel.
display
: "P r"
pag.26 I 34 - Versione3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN
PROGRAMMAZIONE
OPZIONIGENERAL
Polarità uscita P_ON.
Questaopzionepermettedi deciderela polaritàdeil'uscitaopen collectorP-ON fornendoun negativo
(ground)a centrale OFF oppurea cenlrale ON / PART-SET.
FUNZIONE
DESCBIZIONE
VIS.IN CEíN ETIN
Inserire il codice installatore a centrale OFF.
s i e n t r an e l m e n up r i n c i - - altoparlante: BEEP
trENE
),2 ./,2 )/
paledi programmazione.- L e d 0
:acceso
)z
VISUALIZAZONE T2N
- altopariante
- LedON/OFF
- display
: BEEP
:lamp.vel.
: "P r"
. . . p r e m e n d oi l s e g u e n t esi enlra nel sottomenudi - altoparlanle : BEEP
"programmazione
tasto...
opzioni - L e d o
:acceso
generali'.
- altoparlante : BEEP
- Led ON / OFF ; lamp.vel.
- display
:'O P "
I led da I a 5 indicano lo I led da Li a L4 e antisb}
stato attuale delle opzioni taggio indicano lo stato
attuale delle opzioni geHdi.
generalí. Led acceso,
Led acceso, opzione inserita.
opzione inserita,
E
)//
, . . d i g i t a n d oi l s e g u e n t e
tasrc...
...si determina la polarita'
dell'uscila P_ON.
K:J
Led3
:seacceso
negativo presenle a
centrale OFF.
Led 0
: acceso
... premendoil seguente
tasto...
....1a
centrale
acquisisce
la - altopadarìte:CONFEHMA
nuovaprogrammazione
e - Led 0
;acceso
automaticamente
rilorna
programmazlone.
armenu
l/.
n
FRACARROSICUREZZA
gts2gS
- Led Lg
: se acceso
negalivo presenle a
centrale OFF.
- LedON/OFF :lamp.vel.
- display
:"OP"
altopaflante:coNFERMA
Led ON / OFF : lamp.vel.
display
: "P r"
pag.2Z / 96 - Versionei.0
CENTRALEDI COMANDOCE1N . CE2N- CE2P PROGRAMMAZIONE
OPZIONIGENERAL
Segnalazíone battería scarica come allarme L24h.
Questa opzione permette,se viene rilevatabatteriascarica,di generareun AllarmeAntisabotaggio
con le stesse opzioni programmateper la linea L24h, oppure di segnalarlosolo sul led batteria
scaricae sull'uscitaMEA..
FUNZIONE
DESCRIZONE
VIS.IN CElN E T1N
lnserire il codice installatore,a cenlralè OFF.
si enlra nel menu princi- - altopafanîe : BEEP
paledi programmazione. - L e d o
:acceso
EtrNE
),2
),2
),2
),2
- allooarlanle : BEEP
. . . p r e m e n d oi l s e g u e n t e
ta$o...
si entra nel soltomenu di - L e d 0
:acceso
E
"programmazione opzioni
I led da 1 a 5 indicano lo
generali".
stato attualè dèllè opzioni
generali. Led acceso,
opzione inserita.
. . . d i g i t a n diol s e g u e n t e
tasto...
. . . s i a t t i v a o d i s a t t i v a - Led4
:acceso
I'opzione "Segnalazione
se opzioneinserita.
batleria scarica come
Ledo
:acceso
E
/,/
- altoparlante : BEEP
- LedON/ OFF : lamp.vel.
: "P r"
" displAy
allarme L24h".
... premendo
il seguente
tasto...
...1acentraleacquisisce
la
altopalarÍe: @NFERMA
nuovaprogrammazione
e
Led 0
:acceso
automaticamente
ritorna
al menuprogrammazione.
n
FRACARHOSICUREZZA
31S295
- altoparlante : BEEP
- Led ON / OFF : lamD.vel.
- display
:"OP"
I led da L1 a L4 e arìlisab.
indicano lo stato attuale
delle opzioni generali.Led
acceso. oozione inserita.
Led L4
: acceso
se opzione inserita,
Led ON / OFF : lamp.vel.
display
:'O P "
altoparlante:CONFERMA
Led ON / OFF : lamp.vel.
display
: "P r'
pag.28/34- Versione3.0
CENTRALEDI COMANDOCEIN - CE2N- CE2P PHOGRAMMAZIONE
OPAONIGENERAL
AIIarme chiave falsa su led antisabotaggío
e uscita MEA .
Questa opzione permette,se attiva, di segnalare un allarme chiave falsa (cH10-sET)
solo sul led
antisabotaggioe sull'uscita MEA. Viceversa,se non attiva,genera un allarme
antisabotaggiocon le
stesseopzioniprogrammateper la linea L24h.
FUNZIONE
DESCBIZIONE
VIS. IN CElN E TlN
Inserire il codice insiallatore a centrale OFF.
s i e n t r an e l m e n up r i n c i - " altoparlante : BEEP
paledi programmazione. . L e d o
iacceso
,P,FF,p
. . . p r e m e n d oi l s e g u e n t e
- altoparlante : BEEP
lasto...
si entranel soltomenudi - L e d 0
:acceso
"programmazione
opzioni
genèrali".
I led da I a 5 indicano lo
E
)/'
stab atluale delle opzioni
generali. Led acceso,
opzione inserib.
VISUALIZZAZIONE T2N
- altopalante
- LedON/OFF
- display
: BEEP
;tamp.vet.
: "P r,,
- altoparlante : BEEP
- LedON/OFF :lamo,vel.
- display
:"OP'
I led da Ll a L4 e antisab.
indicano lo stato attuale
delle opzioni generati.Led
acceso, opzione inserita.
... digitando il seguente
laslo,..
. , . s i a t t i v a o d i s a t t i v a- Leds
T;ì
)/E)
: a c c e s c ) - Led antisab. : acceso
l' opzione" Allarmechiave
se opzioneinserita.
se opzione inserila.
falsa su led antisabotag-- L e d o
: a c c e s o - Led ON / OFF : lamp.vet.
gio e uscitaMEA".
- display
:'O p',
. . p r e m e n d oi l s e g u e n t e
lasto...
...1acenlraleacquisisce
la - altopadante:
CONFERMA - altoparlante:
CoNFERMA
nuovaprogrammazione
e - Led0
:acceso - LedON/OFF :lamp.vel,
automalicamente
ritorna
- display
: "P r"
al menuprogrammazione.
),2
tr
FRACARRO
SICUREZZA
gts295
pag.29196 - Versione1.0
CENTRALEDI COMANDOCElN - CEzN- CE2P
TESTFUNZIONALI
TEST FUNZIONALI
Esistonotre differentitipi di test: Systemtest, Walk test e Line test.
System Iest
E' possibileverificareil correttofunzionamentodi tutto il sistema.Questotest può essereeseguiîosia
tramitecodiceutentèche installatore.
FUNZIONE
DESCRIZIONE
vts. tN cÉlN E T1N
Inserire il codice installatcre a cenlrale OFF.
s i e n t r an e l m e n up r i n c i - - altoparlante: BEEP
paledi programmazione. - L e d 0
EEN''
),2
),7
),7
H
- alloparlante : BEEP
- LedON/ OFF : lamp.vel.
- display
: "P r-
),7
- Tutîi i led del frontalesi accendonoper 2,5 sec.
- Tutli i léd del frontalesi spengonoe si attiva
I'altoparlante
TEST per 2,5 secondi.
- Si disattival'altoparlante
e si attivanotutte le
uscite"Open Collector"per 2,5 secondi.
- Si disattivanotutte le uscite"OpenCollector"e
si attivail relé di allarmeper 2,5 secondi.
- ll SystemTest riprende.
. . . p r e m e r ei s e g u e n t i
lasti...
G_-l
:acceso
tr
si entrain SysîemTest
r',.
... prernendoil seguentè
tasto...
. , . 1 ac e n t r a l er i t o r n aa l - L e d o
m e n u p r i n c i p a l ed i p r o grammazrone.
:ON
Led ON / OFF
display
w
: lamp.vel.
: "P R"
///
Walk Test
Con questolest è possibileverificareI'efficienzadei dispositiviperifericicollegatialle lineedi allarrne.
E' possibileeseguirequestotest solo tramiteil codice installatore.
FUNZIONE
DESCR'Z'ONE
VIS.IN CElNE T1N
VISUALIZZAZIONE
T2N
Inserire il codice inslallatore a centraleOFF,
si ontra nel menu princi- - altoparlante : BEEP
trEt
ffi
z )/ ),2
pale di programmazione.- L e d o
:acceso
)/
Nel menuprogrammazion e p r e m e r ei s e g u e n t i
lasti..
si enlra nel sottomenudi - altopafante : BEEP
- Ledo
WalkTest
:Lamp.vd.
E*
).7
E
altoparlante : BEEP
LedON/OFF : lamp.vel.
display
: "P r'
- altoparlante :BEEF
- Led ON / OFF :lamp.vel.
- display
:'lJt"
).7
Provocandoun allarma su
ogni linea, più la linea
l- 24h, si ha la segnalazione sull'ornonimo led della
cenlralee delle tastiere.
FRACARROSICUHEZZA
- alloparlante
- alloparlante
: TEST
- Led ON / OFF : lamp.vd.
-Led0
Led Linea
:lamp.vel.
: lamp.vel
- Led Linea
: larnp.vel. se linea aperta altrimenti
memoria di allarme"
se linea aperta altrimenti
- Led Anomalia : lamp.vel.
memoria di allarne.
- Led I
:lamp.vel. - d i s p l a y
:"Ut'
31S295
ca
linaà
:TEST
5nèdr
pag.30/34- Versione3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN - CE2N- CE2P
TESTFUNZIONAL
premendo
il tasto0...
. . . 1 ac e n t r a l e r e s e l t a l e - Led 0
memorie di allarme, rimanendo in Walk Test.
F
...premendo
il seguente
tasto...
. . . 1 ac e n t r a l er i t o r n aa l - altoparlarìte
m e n u p r i n c i p a l ed i p r o - - L e d 0
grammazione.
F
: Iamp.vè|.
: EBRORE
:acceso
- Led ON / OFF : lamp.vel
-display
:"Ul'
altoparlarúe :ERRORE
Led ON / OFF :lamp.vel.
display
: "P r"
N,B, La centrale esce da Walk Test solamente premendo il tasto cancelletto #.
Line Test
Da codice Installatoresi può attivareun test che permettedi controllareeventualiavariesulle linee
ALLARME,
A centraleON/OFF/PART-SET,te tineein TEST mantengonote stesseFUNztoNl e opzloNt.
Un Allarme rilevatosu una linea in TEST a centraleON/OFF/PART-SET,non attiva la seqnalazione
acusticae neppure le uscite di allarme A24h e relé allarme,ma resta solo memorizzatoiull' uscita
MEA e sul led della linea stessa.(Uneventualeallarmesu una linea in TEST viene segnalatoanche
dalla memoriaeventi).
ll lampeggiolentodel led oN / oFF indicaa centraleoN la presenzadi linee in test.
FUNZIONE
DESCRIZIONE
VIS.IN CEIN E TlN
Inserire il codice installalore a centrale OFF.
si enlra nel menu princi-
trtrtr8
),2 .ry
VISUALIZZAZONE T2N
altoparlante : BEEP
paledi programmazione. Led0
: acceso
- alloparlanle : BEEP
- Led ON / OFF : lamp.vel.
- display
: "P r"
si entranel sottomenudi - alloparlante
- Ledo
LineTest
- altoparlarúe
:BEEP
- LedON / OFF : lamp.vet.
- display
:"Lt"
I led di linea accesi indi-
).7 )/
. . . p r e m e r ei s e g u e n t i
tasti...
)r8 | rà
fF
///
l-o I
IL
,/,2
: BEEP
:acceso
I led di linea accesi indicano le linee in TEST.
N.B' I tasti da 1 a 5 attivano o disattivano il TEST per le linee corrispondenti. (ll tasto S e' dedicato alla linea L24h ).
... per togliere dalla condÈ
zione di test tutle le linee,
premere il lasto 0...
nessunalineain test.
Led 0
E
: acceso
- LedON/OFF
-display
: hnpÉ..
: " Lt "
.tz
...perconfermare
le impostazioniintrodotte,preme- ...|acentraleacquisisce
la
re il seguente
tasto...
nuovaprogrammazione
e
aulomaticamenleritorna
al menuprincipaledi programmaztone.
altoparlante:CONFERMA
Led 0
: acceso
F
FRACARROSICUREZZA
3ts295
altoparlante:CONFEBMA
Led ON / OFF : brpvd.
display
: "P f'
pag.31/34 - Vers.3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN - CE2N-CE2P
MEMORIAEVENTI
Visu al izzazio ne mem ori a eventi,
E'possibilevisualizzaresui led del frontalegli eventi che si sono verificatidurante gli ultimi 10 stati
ON / PART-SETe gli ultimi10 stati OFF della centrale,tramitecodice installàtoreo codiceutente.
Gli allarmjvengonovisualizzatinei seguentimodi:
Panicoistantaneo
L24h
Lineedi allarme
Allarmecodiceo chiavefalsa
Batteria scarica
: led Anomalia
: led Antisabotaggio
: led linea relativi
: led Antisabotaooio
l e d b a t t e r i as c a r i c as u T 1 N e C E 1 N ,
led Presenzarete lampeggiantelento su T2N
Durantelo statovisualizzatoin memoriaeventi,lampeggiaveloce il led relativoal primo eventoche si
è verificato,sono accesi i led relativiagli altri eventi mentre lampeggianolenti i led relativialle linee
esclusein PART-SETo da codiceutente.
Scansìone Memoúa Eventi da centrale in programmazíone.
FUNZIONE
DESCRIZIONE
VIS.IN CElN E TlN
Inserire il codice installatore a centraleOFF.
si enlra nel menu princi-
EENtr
)/
))?
).7
altoparlante : BEEP
: acceso
paledi programmazione. Led 0
VISUALIZZAZIONET2N
. altoparlanle
- Led ON /OFF
. display
: BEEP
: lamp.vel.
: "P r"
).7
- altopailante
. . . d i g i t a n di ol s e g u e n t e ...si èntra in visualizzazio- - altopalante : BEEP
: BEEP
tasto...
ne Memoria Evenli e ven- - Led 0
: lamp. lenlo - Led.ON/OFF : Lamp.vel.
D
),2
- display
gono visualizzatigli evenli
:"FO"
che si sono verificati
durante l' ultimo stato Gli altri led indicano lo Gli allri led indicano lo
OFF della centrale.
stato della memoria eventi. stato della memoria eventi.
Per controllaregli eventiche si sono verificatidurantei precedentistati OFF della centrale,digitarei
tastida 1 a 9. Per verificareI'ultimostato OFF digitareil tasto 0.
digitandoil tasto ...
.. vengono visualizzali gli | - Led 0
: lamp.lento
eventi che si sono verifi- | - Led 2
: acceso
cati durante lo stato ON / | (solo su CElN)
P A R T - S E T d e l l a c e n t r a l e|. - L e d O
:acceso
- Led ON/OFF
:lamp.vel
- display
: "n 0"
Gli altri led indicano lo stato
della memoria eventi.
( s o l os u T 1 N )
Gli altriled indicanolo stalo
dellamemorias,/enti.
Per controllaregli eventiche si sono verificatidurantei precedentistati ON / PART-SETdella centrale, digitareitasti da 1 a 9. Per verificarel' ultimostato ON / PART-SETdigiîareil tasto 0.
N.B.Se si digita una secondavolta ilasto asteriscositomano a visualizzaregli eventia centraleOFF,
..digitandoil tasto ..
P
...si esce da Memoria
Eventi e si lorna al menu - altopartante:ÒONFERMA
p r i n c i p a l ed i p r o g r a m m a . - L e d o
:acceso
zione.
FRACARRO
SICUREZZA
3rs295
ahoparlante:CONFERIVIA
Led ON/OFF : lamp. vel
display
:"Pr"
pag.32 /34 - Vers.3.0
CENTRALEDI COMANDOCElN - CE2N- CE2P
A P P E N D l CA
E
CENTRALEDI COMANDOCE2P E TASTIEFIAREMOTAT2P
La cenlraledi comando CE2P ha le stesse prestazionidel modelloCElN e CE2N eccezionefatta per lo stadio
di alimentazioneche qui può erogareuna correntedi 1A.
ll contenitoredella centraleè metallicodi dimensionlleggermentesuperioria quellodelle centraliCE1N, CE2N,
queslo per poter permettel'alloggiamentodi una batteriada 12Ah max.
La centralepuò essere gestitaoltre che dalle tastiereT1N e T2N anche dalla tastieraa cristalliliouidiT2p.
Questa tastiera,oltre che a facilitarenotevolmentela programmazionedella centrale,dà la possibilitàdi programmareun secondoinserimentoparziale(inserimento giorno) che può esserediversoda tastieraa tastiera.
In altre parole,se in un impiantoci sono 3 T2P, oltre all'inserirnento
lotale e parzialedel sistema(inserimento
notte), si ha la possibilitàdi programmarefino ad altri 3 inserimenti,uno diversoper oEnitastiera.
La tastieraT2P da la possibilitàdi dare dei nomi alle linee in modo da rendereimmediataI'icjentificazione
di un
evenlualeallarmeo anomaliadi un sensore.
ATTENZIONE:
'I nomi delle linee devono essere inseriti in tutte le tastiere T2P
che compongono il sistema.
' Per ogni centrale possono essere inserite un massimo di 3 tastiere
T2P e la somrna delle tratte di
cavo non deve superare i 100m.
'Per quanto riguarda la procedura di programmazione della
centrale CE2p da tastiera T2p, non
devono essere seguíte le istruzioni contenute in questo manuale, ma devono essere prese in
considerazione i diagrammi di programmazione contenuti nell'imballo delle tastiere,
- La tastiera T2P è perfettamente compatibile con la centrale CE2N,
- La centrale CE2P è perfettamente compatibile con le tastiere TI N
e T2N.
I n q u e s t o c a s o p e r ò l e p r e s t a z i o n id e l l a c e n t r a l es a r a n n o i d e n t i c h ea q u e l l e d e l l a C E l N e C E 2 N .
- Le tastiere T'l N e T2N non sono compatibili con la tastiera T2p,
'La tastiera T2P può essere utilizzata per la sola programmazione
della centrale cE1N.
Durante I'uso della T2P, per motivi di íncompatibílità, non deve essere utilizzata la tastiera a bordo
d e l l ac e n t r a l e .
FRACARRO
SICUREZZA
3rs295
pag. 33 / 34 - Versione3.0
CElN - Guidarapidadi programmazione
per I'instaltatore
Codlcc Insbllatorc
5678
ALLAFME
1 e$hrsione temporanea
2 esclusionein PART-SET
3 linea rilardata
4 termindione d' uscila
5 campanello.
FUNW)NIUTIEE
LIN'A
tLl
TLz
tLr
111
EMENCENZA
I attivazionousciteA24h € MEA.
I atlivazionerelé + usciteA24h e
MEA.
ANTIRAPINA
I altivazioneuscit€A24h e MEA
I attivdiohe relé + uscitaMEA.
LINEA L24h
'| attivazione
usciteA24h e MEA.
'| aliivazion€16lé
+ usciteA24h €
MEA.
PìOAAA'ìMATIONEIENPI
I
I
I
4
visualizzaloil tempo
imposlalo preced6nl€menle.
Per imposiar€ il nrcvo lempo
digitare l€ nuove cifre.
os: per un tempo di 20 sec.
digÌlare i tasti 2-0 .
ltmF0 dl ulolls
lamFe dl h{rrosro
lrmlto rll Fllarilo
lfifro fll, rhoila h psri
PAOAìAN UAXIONE OPZIONI GENENAIJ
I I lmlutloD€ rognalàzioniacusliche
I I reglAlallorìÉlfiì6oALLARMEa cenlraleOFF
I ! polrrllà urollà P-.oN
I { t|(lttÉlFtkrr€ bnlloria scarica com€ allafme L24h
I I ellarilE r{ìlavo lolsa 6u led antisab.e uscita MEA
t---_-.-*.
TE'f LINEEE CENTNALE
LINEA
111
I ryrlérn l€!l
I w6lkl€.1
I lltE le!l
4L4
5 L24h
USUALIZZMIONEEVENTIA CENÍRALEON / MRT.SET
VISUALIZAZIONEEVENTI
A CENTRALEOFF
ll-l
ffiWffiNT
mmzu.
FE*(**)
\_./