Download Centrale Gladiator4 Fracarro 4 zone via filo (manuale) (E. 163,00)

MANUALETECNICO
GLADIATOR4
lndice
1. MANUALEINSTALLATORE
. CARATTERISTICHE
GENERALI
- DATITECNICI
- FRONTALEDELLACENTRALEGLADIATOR4
- FUNZIONEDEI LED DI CONTROLLO
- LEGENDACENTRALE
- INSTALLAZIONE
DELLACENTRALE
- FUNZIONIDEI MORSETTIDELLASCHEDABASE,ESEMPIAPPLICATIVI
- COLLEGAMENTI
- COLLEGAMENTI
DELLACENTRALE
CON DISPOSITIVI
ESTERNI
- COLLEGAMENTO
DELLACENTRALE
ALLALINEADI RETE23OVAC
- USO DELLACHIAVEMECCANICA
E REGOLMIONI
. BLOCCOLINEAAUTOPROTEZIONE
24h
- SELEZIONE
DEI DIP-SWITCH
- WALKTEST
, SYSTEMTEST
. I N S E R I M E N T IOO N )
- TEMPOD'INGRESSO/USCITA
- TEMPODURATAALLARME
, RESETDELSISTEMA
- DTSTNSERtMENTO
(OFF)
- ESCLUSIONE
TEMPORANEA
DELLELINEE
- INSERIMENTO
PARZIALE
- PROGRAMMAZIONE
DELL'INSER,IMENTO
PARZIALE
- CHIAVEELETTRONICA
2. MANUALEUTENTE
- GESTIONEDELLACENTRALE
- GESTIONEDEGLIALLARMI
- FRONTALEDELLACENTRALEGLADIATOR4
- FUNZIONEDEI LED DI CONTROLLO
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
18
18
18
19
19
pag.
pag.
pag
pag.
pag
3
3
4
5
5
pag
B
pag.
8
pag
11
pag
11
pag 12
pag. 13
pag. 13
pag. 13
pag
14
pag. 14
pag 14
pag. 14
Pog.
Pdv.
rî
r+
pag.
pag.
15
15
nî^
4q
pag.
pag.
15
16
AWERTENZE PERLA SICUREZZA
L'installazione
del prodottodeve essereeseguitada personalequalificato,in conformitàalle normesulla
sicurezzae nel rispettodellaLegge46190(Legge5 Marzo1990,n" 46).
ll prodotto,dichiaratodi Classelconformementealla normaEN 60950-1, deve esserecollegatoalla rete
eletlricadi alimentazione
e alla relativaterra di protezione(PE) tenendocontodelle indicazioniriportate
nel capitolo1.
Installareil prodottoin luogoasciuttoe al riparodagli agentiatmosferici.L'apparecchio
non deve
essereespostoa stillicidioo a spruzzid'acqua.
L'umiditàpresentecome goccedi condensapotrebbedanneggiareil prodotto.In caso di condensa
attendereaffinchéil prodottoè asciutto.Se il prodottoè stato conservatoin ambientefreddo per molto
tempo è necessarioportarlonel luogodi installazione
e attenderealmenodue ore primadi procedereal
collegamento
alla reteelettrica.
primadi effeltuarela sostituzione
Toglierel'alimentazione
dellabatteriao allri interventidi manutenzionesul prodotto.
Per il montaggioa muro si raccomandadi fissareil prodottocon tasselliadeguati(diam-6 mm
min).
GLADIATOR4
MANUALETECNICO
MANUALE INSTALLATORE
a quattrolineedi rivelazione.La gestionedella centralee'
Centraledi comandoper sistemiantintrusione
oossibileda chiavemeccanicaa bordoo chiaveelettronicaCH30-SET.
ll contenitorein ABS di colorebiancoè in gradodi alloggiareuna batteriada 12V - 7Ah .
L'alimentatore,
separatodalla schedabase,viene fornitoancoratoal fondo del contenitoreed è dotatodi
morsetliper un rapidocollegamento.
La scheda è fissataal fondo del contenitoretramite 6 viti. ll corpo metallicodella chiave meccanicae'
al morsettodi terra.
connessoelettricamente
di
con le schedeCX10 e CX20,utiliper il collegamento
La centralepuò essereinterfacciata
rivelatoriinerzialie/o vibrazione(CX10)e rivelatoridi fumo e/o gas (CX20).
CARATTERISTICHEGENERALI :
istantanee
di tipo NC.
2 lineedi rilevazione
1 lineadi rilevazioneritardatadi tipo NC.
come istantaneao ritardata,
1 lineadi rilevazionedi tipo NC programmabile
24h con allarmeistantaneoanche a centraledisinserita.La linea si puo
1 lineadi autoorolezione
escludere,per interventidi manutenzione,con la funzione"bloccolinea autoprotezione24h", tramite
chiavemeccanica.
del tempodi ingresso- uscita( impostabileda 0 a 150 sec. )
2temporizzaloriper la regolazione
da 0 a 15 min ), tramitedip-switch.
e tempodi durataallarme( impostabile
se
Uscitarele'diallarmea scambiliberiper max 1A. ll relécommutaanchea centraledisinserita
I'allarmevienecomandatodallalinea"autoprotezione".
Uscitadi riferimentoper comandosirenaautoalimentata.
Uscitacon tensionedisponibilein casodi allarme,utileper alimentareawisatorida interno.
di centraleinserita.
Uscitacon indicazione
Ingressoper chiavemeccanicaesterna.
sensoricon tensionesemprepresenteanchea centraledisinserila.
Circuitodi alimentazione
e inviatoridi allarmiautomatici.
Circuitodi ricaricabatterieesterneper sireneautoalimentate
3 fusibiliper la protezioneseparatadi : alimentazionerete 230V, alimentazionerivelatori,sezionedi
alimentazione.
Indicazionia led delle seguentifunzionie stato della centrale: presenzarete, centraleinserita
allarmee memoriadi allarmesulle linee di rivelazione
totalmenteo in modo parziale(PART-SET),
linee escluse,batteriascarica,anomalia,
blocco linea autoprotezione,
e linea "autoprotezione",
programmazione.
e protettocontroil cortocircuilo.
Alimentatore
stabilizzato
Commutatorea due posizioniACCESO(ON),SPENTO(OFF),corredatocon 2 chiavimeccaniche.
l::e:I
MANUALETECNICO
GLADIATOR4
ffi
DATITECNICI:
:22O- 23OVca SOHz.
:I
: 150 mA.
: 13.8V(+3% ;-8%)
: 12V 14 max.
: 1 A (a lavorocontinuo)
: 500 mA.
: lOOmA.
: 110 mA.
: 130 mA
: da 0 sec. a 150sec.
Alimentazione
Classedi isolamentoelettrico
Assorbimento
massimodallarete
Tensioneslabilizzata
Portatacontatti"puliti"del relé :
Correnteerogabiledall'alimentatore
Correntedisponibileper apparecchiature
esterne
- a centraledisinserita
Assorbimento
interno
- a centraleinserita
- a centralein allarme
- tempo ingresso/ uscita
Tempiregolabili:
- durataallarmegenerale : da 0 a 15 min.
Temperatura
di funzionamento
Contenitore
Gradodi protezionedel contenitore
Dimensioni
Peso
Caratteristíchedei fusibili :
Fusibile"D" per prolezionerete
Fusibile"F1" per protezionedellasezionedi alimentazione
Fusibile"F2" per protezionedel circuitod' uscita" +12V "
: -10. / +40.C.
:ABS di colorebianco
: lP3X
:330x274 x 88 mm.
: 1 . 2 8K o .
: 500 mA ritardalo
: 1A rapido
: 2A rapido
Normativedi riferimento EN 55022,EN 50130-4,EN 61000-3-2,EN 61000-9-3(EMC)
EN 60950-1(Sicurezza)
ETICHETTEA BORDO DELLA CENTRALE.
ATTENZIONE
A
L' apertura di questo apparecchio può rendere accessibili
parti pericolose sotto tensione, Ricordarsi di staccare la
rete prima di mettere le mani sulla sezione alimentatore,
AWERTENZE
ETICHETTEMORSETTOALIMENTAZIONE
*
7 @ . @ l r:,
N @-I-
l50mA
FUSE T 500mA
*
*
LA MANUÌEIqONE DI OUESTOAPPARECCHIODEVE
ESSEREESEGUITASOLAMEN'IE DA PEFSONALE
spEctALÍzato.
PERRIDURREIL RISCHIODI INCENDIO
E DISCOSSE
ELETTBICHE
NONESPORREQUESTOAPPABECCHIO
ALLA PIOGGIAO ALL' UMIDITA'PRIMAOICOLLEGAREL, IMPIANTO
ALLA RETE
CONÌNOLL.AFÉCHE LE NORMEDI SICUFEZA SIANO
RISPETTATEIN PARTICOLARMOOOIL
COLLEGAMENTOAL CONDUTTOREDI TERRADELLE
PABII ACCESSIBILI.
i ,i-l
MANUALETECNICO
GLADIATOR4
FRONTALEDELLA CENTRALEGLADIATOR4
(u<
Q" %^*
Q*+
Qt
e:r--'
A'%
o^*,o
O"Q
\l/) )
Q,aoe
O* %*" ffiH*
DEI LED DI CONTROLLO.
FUNZIONE
LED DI SEGNALAZIONE,PRESENZARETE230V.
: presenzarete230V.
ON(acceso)
--+
: Walk Test
oN ilampeggiante)
: mancanzarele 230V.
OFF(spento)
LED DI SEGNALAZIONEIMPIANTOACCESO,SPENTO.
Led verdedi indicazionestatocentrale.
ON( accesofisso)
ON/OFFfrp ON(tampeggiante)
OFF(spento)
: centraleON.
: centraleinseritaparzialmente.
: centraleOFF
LED DI SEGNALAZIONESTATOLINEAAUTOPROTEZIONE.
slato linea.
Led rossodi indicazione
: memoriaallarmelinea24h.
ON ( accesofisso)
: linea24h aoerta
ON ( lampegg.veloce)
inserito.
: linea24hcon bloccoautoprotezione
ON (lampegg.lento)
: linea24hchiusa.
OFF (spento)
Y@
MANUALETECNICO
GLADIATOR4
LED DI SEGNALAZIONESTATOLINEE.
Led rossidi indicazionedellostatolineesensori.
Li mA p ffi
\;./
V
,A
ACCESoFtSSo
LAMPVELocE
SPENTO
L3 (ry La Q#, mvR lrruro
:
:
:
:
memoriaallarmecausatodall'apertura
di una linea
lineaapertaa centraleinserita
nessunaanomaliain corso
lineaesclusa
Duranteil tempo di uscita.
ACCESOFISSO
: lineainclusa.
LAMPEGGIANTE
: lineainclusaaperta.
SPENTO
: lineaesclusa
ANOMALIAGENERALE
L' accensionedi questoled di anomaliageneraleè associataall' accensionedi uno o piu' led che indicano
dove l' anomaliae' awenuta.
@
SPENTO
LAMP.VELOCE
LAMP.VELOCE
: nessunaanomalia.
: fusibileinterrotto,mancanzarete,linea
aperta,LineaL24haperta,batteria
scarica
: lineein allarmeduranteil tempodi uscita.
BATTERIASCARICA
Cominciaa lampeggiarequando,in mancanzadi alimentazionedi rete, la batteriascaricandosiscende
sottola sogliapretaratain fabbrica(10,2V).Al ritornodellarete quandola lensionedi batteriae' corretta,il
per memorizzareI'evento.
led si accendedefinitivamente
SPENTO
El
@
AccESo
LAMP VELOCE
: nessunaanomalia.
: memoriabatteriascarica.
: batteriascarica .
PROGRAMMAZIONE.
PRoc @
SPENTO
ACCESO
LAMPEGGIO
: statonormaledi funzionamento
dellacentrale.
: Centralein programmazione.
: Walk - test.
1-,S I
MANUALETECNICO
GLADIATOR4
LEGENDACENTRALE
È@
E
6@
É
E@
r--3
5
ÉA
E@
lE-;;
F@ lqélrur
sffiJ"
Fon
È
:
@
F1
Eg'
/
\
a
Hu
Etl
r-__lL
c
rz
.-,G fl_[]
ffia @
u
H
@ a a @ aa a q a a l l a Ò a a a a a a a a l
M
BATTERIA
Legenda.
A - Alimentatore.
B - Morsettilato alimentatore,
C - Morsettiper il collegamento
alla retedotatidi fusibiledi protezione.
N.B. Una volta collegati i conduttori di rete, fissarli tra loro con una fascetta
posizionatain prossimità dei morsetti di fissaggio.
D - Fusibiledi protezione(500m4ritardato).
E - Connettoreper il collegamento
dellachiaveelettronicaCH10-SET.
test.
F - Dip-switchdi impostazione
tempodi allarme,tempodi ingresso/uscila,
G - Fusibilidi protezione:
F1 = 1Arapido( proteggela sezionedi alimentazione
)
F2 = 2A rapido( proteggeil circuitodi uscita" +12 " )
H - Morsettiera
di collegamento.
| - Chiavemeccanicaoer inserimento
/ disinserimento
centrale"
L - Micro-switch
di protezionecontrol' aperturadel coperchio.
M - Alloggioper una batteriada 12V7Ah (non é fornitadi serie).
N - Tastodi resetdel microorocessore.
:i1
MANUALETECNICO
GLADIATOR4
INSTALLAZIONE
DELLACENTRALE
FUNZIONEDEI MOBSETTT
DELLASCHEDABASE,ESEMPIAPPLICATIVI
al Fig. 1. Uscita con tensione i2V
sempre disponibile (anche
con centralespenta).
e
+12
ù Fig. 1.1.Collegamentodi un rivelatore
|R100,al morsetto+12.
+
A questo morsettosi collegano
i cavi per alimentarerivelatori
e dispositiviausiliari.E' protetto
da fusibileF2 da2Araoido.
a^
Y)
+12
-t Fig.
1Fig.2. Uscitacon tensione10,8V
sempre disponibile.
a-^
<,/
.BT
Morsettocon tensioneadatta
p e r r i c a r i c a r ei n t a m p o n e l e
batleriedi sirene,teleallarmi,
o
+AL
rt
oo
Questatensionenon e'adatta
per l' alimentaziond
eiretta
d i d i s p o s i t i v i -A s s o r b i m e n t o
massimo130mA.
il Fig. 3. Uscita di allarme a tensione
13,8Vdisponibilesolo
duranteI'allarme.
2.l.Collegamentiper I' alimentazione
di dispositivitipo SEL26F(sirene
autoalimentate)
GND+BT
ú+
@o
+
SEL26F
D Fig.3.'1.Collegamento
di unasirena
da interno SEL3.
E' utileper alimentareawisatori
da internoo altri dispositividi
per una durala
segnalazione
pari al tempodi allarme.
E' protettodal fusibileF2 da 2A
rapido.
VV
ao
GND +AL
VY
lea
-+
SEL3
O Fig.4. Uscita con tensione di
"riferimento" 13V;è adatta
per comando di sirene
autoalimentate.
RIF
il Fig. 4.1. Collegamentodel morsetto di
RIF della centraleal morsetto di
comando della sirena
autoalimentata SEL26F.
Morseltocon tensionesemDre
d i s p o n i b i l em a c h e m a n c a
i s t a n t a n e a m e n tnee l c a s o d i
a l l a r m e .L a t e n s i o n e r i t o r n a
d i s p o n i b i l eu n a v o l t a f i n i t o i l
tempo di allarmeprogrammato.
Questatensionenon è adatta
p e r l ' a l i m e n t a z i o n ed i r e t t a
di dispositivi.Assorbimento
massimo3mA.
i--"l
o
e
4
+
RIFEAIMENÎO
ALLARME
SEL26F
MANUALETECNICO
W
GLADIATOR4
ú Fig.5. UscitecontattireléAllarme.
e@e
NA I'lC C
Con centralenon in allarmeil relé è normalmenteeccitato(sicurezzapositiva).
Trascorsoil
Quando la centraleè in allarmeil relé commutaistantaneamente.
tempo di allarmeil relé ritornain condizionedi riposo,disponibileper un altro
intervento.Portatadei contatti1Anon Drotettida fusibile.
I Fig. 6. Circuito per il collegamentodella chiave elettronica CH20set.
eo
GND CH
Questomorseltoconsentedi comandarela centraletramiteuna chiaveausiliaria
che può essere di tipo meccanicoo elettronico.ll morsettoè collegatoin
paralleloalla chiavemeccanicaed è utilizzabile
solo quando quest' ultima e' in
posizione ON.
il Fig. 7. Uscita "open collector" per segnalarelo stato della centrale ( ON ).
e
Uscitadi segnale"open collector"0V in uscitaa centraleinserita.Assorbimento
massimolimitatointernamente
a 50m4.
ON
il Fig. 8.1. Collegamentodi un
rivelatore |R100.alla linea
"autoprotezione".
I Fig. 8. Linea di rivelazioneNC,
istantanea,-"autoprotezione".
@e
GND 24h
A questi morsettisi collegano
in serie tutli i contatti NC dei
dispositividi autoprotezionedei
rivelatori,segnalatoridi allarme
e d e v e n t u a l ia p p a r e c c h i a t u r e
ausiliarie.La variazionedi stato
d i u n d i s o o s i t i v oc o m a n d a I '
allarmeistantaneamente
sia con
centraleaccesache spènta.
f-;--t
i.,_:..,,.i
:
++
oo
GND 24h
(linea istantanea
"autoprotezione" NC)
++
MANUALETECNICO
GLADIATOR4
al Fig. 9 Linea di rivelazioneNC istantanea.
lce
L4 GNI
ffi
ú Fig, 9.1. Collegamentodi un rivelatore
|R100.alla linea L4.
A questi morsettisi collegano
i contatti NC di uno o pirìr
rivelatori n serie.A centrale
accesa, in caso di apertura
della linea,l'allarme
viene dato
istantaneamente.
+
ii
_t--
lao
L4 GND
(linea NC)
TAI\,4PER NC
I Fig. 10 Linea di rivelazioneNC istantanea.
ce
G N D L3
C
ú Fig. 10.1.Collegamentodi un rivelatore
1R100,
alla linea L3.
A questi morsettisi collegano
i contattiNC di uno o piu
rivelatori n serie.A centrale
accesa, in caso di aDertura
della linea,l'allarme
viene dato
istantaneamenle.
D Fig. 11 Linea di rivelazioneNC programmabile.
A questi morsettisi collegano
i contattiNC di uno o più
(
| (
I Y) Y--/
L2 GttD
accesa.in caso di apertura.a
secondadi come la linea viene
p r o g r a m m a t al,' a l l a r m ev i e n e
dato istantaneamente
o dooo il
tempodi ingresso"
_r-
+
leo
L2 GND
( l i n e aN C )
TAMPER
ú Fig, 12 Linea di rivelazioneNC ritardata.
lee
GND L1
NC
C
n Fig. 12.1.Collegamentodi un rivelatore
|R100.alla lineaLi .
A questimorseltisi colleganoi
contattiNC di uno o più rivelatori
in serie.A centraleaccesa, in
c a s o d i a p e r t u r a ,v i e n e d a t o
l ' a l l a r m es o l a m e n t ed o p o i l
tempo d'ingressoQuestoritardo
permetteall' Utentedi disinserire
la centrale,enlrandonei locali
protetti,prima che si attivinoi
segnalatorid'allarme.
++
+
tYv
lao
GND L1
(rineaNc)
il"ip,i
lococoe
-----r--]-î-t
+
-
|
|
|
I
MANUALETECNTCO
GLADTATOR4
W
COLLEGAMENTI
In questo capitolovengono descrittii collegamentida effettuaretra i vari dispositividel sistema
GLADfATOR2oer realizzarein manieracorrettaI'imoiantoantintrusione.
COLLEGAMENTIDELLA CENTRALECON DISPOSITIVIESTERNI
eeecoacooo a ao eo eeaoe
+12 GND +BT GND +AL FIF NA NC
C
GND
CH ON GND 24h L4 GND L3
L2 GND Ll
'îî
î
ttl
||l
|I
---ffilcoleganl
|
I
|
útt
l@l
|
I
--1
,nto di una I
tMnt@
ulchtavenr
|
lepptemÉn.drc
|
It_l__f_l*
I,yjifffÍ
Mlledo4
) cenf6l6 |
Ilttl
lllo"o
\
(n-TI
)
l r>
|t t t|l r |
lll
It
F
Hffir
tudl
rlll
-#
-[
al
tl
S'
| | ar
l
"*
llL
ll
|
|
| |
--#Tt
l r *-_)
4L
!
t5Y5
ffi)
Il
tl
+--]
:+:--tI
1r
1>
.
rReo
I
---t----T
I
|
--r
-T
JI
\@.
\lr
J
lil
:l
MANUALETECNICO
GLADIATOR4
COLLEGAMENTODELLA CENTRALEALLA LINEA DI RETE23OVCA
FUSIBILE
-L
ALI]ALIMENTATORE
DELLACENTRALE
.l
[.
l*
ALLA LINEADI
RETE230 Vca
Deve essere previstonell'impiantodell'edificioun adeguatointerruttoremagnetotermico
come
protezionecontrole sovracorrenti
ed i cortocircuiti.
Deve essereprevistonell'impianto
elettricodell'edificioun adeguatointerruttoreonnipolare,facilmente
accessibilee con separazionedei contattidi almenos mm. g possibileusare un cfispositivo
di
sezionamentounipolareper sezionareil condultoredi fase nel caso in cui si è certi dell,identificazione
del neutro.
I conduttoridi connessionealla rete di alimenlazione
e del cablaggiointerno,devonoessereassicurati
mediantefascetteo analoghimezzidi fissaggio.
ldentificazione
dei fusibili:
- Fusibile"D" per protezionerete
: 500 mA rítardato
- Fusibile"F1" per protezionedellasezionedi alimentazione
: 1A raoido
- Fusibile"F2" per protezionedel circuitod' uscita',
+12V ,' : 24 rapido
NOTA:i relèdi uscitadevonoesserecollegatisolamentea circuititipo SELV(tensioninon pericolose)
in rif.
allaEN 60950-1
:2001.
t:t2 :
MANUALETECNICO
W
GLADIATOR4
USODELLACHIAVEMECCANICA
E REGOLAZIONI
BLOCCOLINEAAUTOPROTEZIONE
24h
Condizioneparlicolareutileoer l'esclusione
dellalineadi autoprotezione
24h.
Si ottienecommutandotre volte la chiavedalla posizioneOFF a ON, in un tempo di 5 secondi;dopo aver
eseguitoquestaoperazioneil led "lineaautoprotezione"
lampeggeràin modo lento.Questobloccoè utile,
per aprirela centralee/o rivelatoriautoprotetlisenzaprovocareI' allarme.
in caso di manutenzione,
La lineaautoprotezione
24h si includeripetendoI'operazione
sopradescritta.
ON
(a>,\
OFF
Commutareper 3 volte
nell'arcodi 5 secondi.
. . . 1 ac h i a v e m e c c a n i c a
dovrà essere riportata in
posizioneOFF.
La lineasi riattivaripetendo
l'operazione.
NB. in caso di chiave
elettronicaterminarecon la
chiavein ON.
SELEZIONE
DEI DIP-SWITCH
Tempo di DurataAllarme.
Dip-switch
n' 1:
Dip-switch
n'2 :
Dip-switch
n'3 :
Dip-switchn" 4 :
in posizione
ON,vengonoattivati8 minuti.
in posizione
ON,vengonoattivati4 minuti.
in posizione
ON,vengonoattivati2 minuti.
in posizioneON, vieneattivato1 minulo.
O*EHEEEEHE
12345678910
'10 7, itempi
Attenzione: posizionando
in ON i dip-switch
da
a
vengonosommati,quindiin tolaleé
disponibile
un tempomassimodi 15 minuti.
Se tutti i dip-switch vengono posizionati in OFF,l'allarme non parte.
NB. I'attivitàdella sirena dura al massimo 3 minuti.
Tempo di Ingresso/ Uscita.
Dip-swilch
n'5
Dip-switchn'6
Dip-switchn'7
Dip-swilch
n'8
:
:
:
:
in posizione
ON,vengonoattivati80 secondi.
in posizioneON, vengonoattivati40 secondi.
in posizioneON, vengonoattivati20 secondi.
in posizione
ON,vengonoattivati10 secondi.
Attenzione : posizionandoin ON i dip-switchda 6 a 3, i tempi vengonosommati,quindi in totale è
disponibile
un tempomassimodi 150secondi.
Se tutti i dip-switch vengono posizionati in OFF, il tempo di ingresso / uscita è
nullo.
Walk-Test.
Dip-switchn'9 : in posizioneON vieneattivatoil Test.
ProgrammazioneLinea 2.
Dip-switchn" 10 :
in posizioneON la linea2 viene programmata
come ritardata.
in posizioneOFF la linea2 vieneprogrammata
come istantanea.
l
'-te-.-
MANUALETECNICO
GLADIATOR4
WALK TEST
Questotest permettedi verificarel'efficienza
dei dispositiviperifericicollegatialle lineesenzaprovocare
l'allarme.E'possibile
eseguirequestotestagendosul DIP9.
A centraleOFF,con il bloccodella lineadi autoprotezione
24h inserito,aprirela centralespostareil DIP 9
in posizioneON, portarela chiavemeccanicain posizioneON, la centraleentrain Walk- Test,il tuttoviene
segnalatodal lampeggiodel led PROG.
ll test permettedi controllarela correttacomunicazione
dei sensoricon la centrale,I'attivazione
del
sensoreviene segnalatadalla accensionein centraledel led della linea di appartenenzae da una
indicazioneacusticadel buzzer.
Al terminedel test riposizionare
il DIP 9 in posizioneOFF,chiudereil coperchiodellacentralee disinserire
il bloccoautoprotezione
24h.
SYSTEMTEST
Testdi sistemache permettedi controllareil correttofunzionamento
dei led in centrale,delbuzzer
internoe delleuscite.Vengonoper alcunisecondiaccesitutti i led di allarme(rossi)in centrale,
e vengonotestatele uscitedi allarme.
Per attivareil Test,una voltaentratiin Walk-Testcon la proceduraprecedentemente
descritta,
premereuno qualsiasidei pulsantidi esclusionezona.
premerenuovamenteuno dei pulsantidi esclusionezona
Per ripeterel'esecuzione,
Al termineusciredal Walk-Test.
tNSERtMENTO
(ON)
Portandola chiavemeccanicain posizioneON si attivanole lineeantintrusione
che diverrannoooerative
dopo il tempo d'uscitaimpostatosui dip-switch5 - 8. Contemporaneamente
si accendeil led verde
"oN / oFF'.
TEMPOD'INGRESSO
/ USCITA
Regolabiliinternamente
tramitedip-switchda 0 a 150 sec. Dopo aver inseritola centraleha inizioil tempo
d'uscita,contemporaneamente
si attiva in modo continuol'uscita"ON" e il led verde di segnalazione
centraleinserita"ON / OFF".
Eventualilineeapertenon escluseduranteil tempo di uscitaprovocanoil lampeggiodel led relativoe del
led anomalia.Finitoquestotempo,le lineeantintrusione
diventanooperative,ed eventualilineein allarme
provocanoI'allarmegeneralecon un ritardopari al tempod'ingresso,se si trattadellalinealemporizzata,o
istantaneamente,
se si trattadi una lineaistantanea.
TEMPODURATAALLARME
Regolabileinternamente
da 0 a 15 min. Definisce la durata di attivazionedel rele'e delle uscitein
tensionein casodi allarme"
RESETDEL SISTEMA
In caso di necessità, è' possibile resettareil sistema agendo nel seguente modo :
1) Aprireil frontale.
2) Premere il pulsantedi RESET
Jr-:
GLADIATOR4
MANUALETECNICO
DrsrNsERlMENro(oFF)
Con la chiave meccanicain posizioneOFF si disattivanole linee antintrusionee si spegne il led verde
"oN / oFF".
ATTENZIONE: ll microswitchdi protezioneconlro I' aperturadel contenitoredella centrale,si trova
quindi il tentativodi apertura
collegatoin serie all' ingressodella linea "autoprotezione"
comanderàun allarmee I' accensionedel led tamper.
rimangono
accesiin memoriaquando
: I led di allarmedellelineedi rivelazione
ATTENZIONE
I'Utentespegnela centrale.ll loro "reset"si ottieneriattivandol'impiantoanche per pochi
istanti.
DELLELINEE
TEMPORANEA
ESCLUSIONE
uno
Duranteil tempodi uscitaè possibileescluderein modotemporaneo(solamenteper quell'inserimento)
più lineepremendoi tasîidi esclusionesottoi led di lineasul pannellofrontaledellacentrale.
se la lineain quel momento
Duranteil tempodi uscita,i led dellelineeattivesono accesifissi(lampeggianti
è aperla).Quandouna lineavieneesclusatramiteil tastodi esclusioneil led di quellalineasi spegne.
N.B.Se il tempodi uscitaè O si hannocomunque10 secondiper potereseguirel'operazione.
PARZIALE
INSERIMENTO
totale (tutte le line attive),la centralepuò essere inseritaanche in modo parziale
Oltre afl'inserimento
(alcunelinee rimangononon attive).Questo tipo di inserimentopermettedi mantenereprotettealcune
zone e di potercircolareliberamentenellealtre.
Per inserireI'impiantoin modo parziale,partendodallacentralespenta(OFF),premereil pulsantedi PartSet sul pannellofrontalee portarela chiavemeccanicain posizioneON'
PARZIALE
DELL'INSERIMENTO
PROGRAMMAZIONE
parziale:
Per definireoualilineedevonorimanereesclusee qualino nell'inserimento
Partendoda centrale OFF,
1) Premereil tasto PROGsul pannellofrontale
2) Commutarela chiaveda OFF a ON e riportarlanuovamentein OFF
A questopuntosono accesii Led dellelineeincluse.
alle lineeche si voglionoescludere
3) Premereitasti corrispondenti
N.B. Se il Led di lineaè spentosignificache la lineaè esclusa.
la chiaveda OFF a ON
4) Per memorizzarela programmazione,commutare
e rioortarlanuovamentein OFF
se non vienepremutoalcuntastoper piÙtdi 20 secondila centrale
N.B. In programmazione,
alcunamodificae il buzzersegnalaerrore.
ritornaallo statoOFF,non vienememorizzata
dei comandivienesegnalatadal buzzer.
NB, L'accettazione
i,i:':l
MANUALETECNICO
GLADIATOR4
CHIAVEELETTRONICA
La centralepuò esserecomandataoltre che dalla chiavemeccanicaanche dalla chiaveelettronicamod"
CH30SETche oltre all'inserimento
totale e il disinserimentopermetteanche l'inserimentoparzialedel
sistema.La schedadella chiavetrova alloggioall'internodella centraledove viene collegatada apposito
connettoread innesto.
Funzionidei led sullozoccolodellachiaveelettronicaCH30SET:
Led Verde:
Acceso
Lamp. veloce
Lamp. lento
Spento
CentraleON
CentralePART-SET
Centraleinserilacon linea/ein esclusionetemporanea
CentraleOFF
Led Giallo:
Acceso
Lampeggiante
Spento
ChiavepresenteOK
Chiavepresentenon autorizzata
Chiavenon presenteoppurenon Fracarro
Led Rosso:
Acceso
Lampeggiante
Spento
Memoriaallarme
Anomalia
CentraleOK
N.B. Perchèla chiaveelettronicapossafunzionare,la chiavemeccanicadeve essere in posizione
oN"
per più di mezzominutodavantiallozoccolo,e
N.B.Se una chiavefalsavienemantenuta
se la linea
24h non è esclusa,vienegeneratoun allarmedi autoprotezione.
N.B. 3 îentatividi inserireo disinserireIa centralecon chiavefalsanell'arcodi tempodi due minuti,se
la linea24h non è esclusa,provocanoun allarmedi autoprotezione.
Esempi di funzionamento della centrale in caso di allarme comandato dalle linee di
rivelazione,
aaoaaaaa
GND 24h L4 GND L3
îc-o
îîîîîîî
k]rc|')-d
L2 GND L1
(
@a
aao
RIF
GND +AL
NANCC
îîî
,..1--T--|.
b'-ctr'-ol
/o.\
l\ qD/ ,
a....--_-,,/
r."l"q".i
l
D F i g .1 3 .
Condizione
del relé
e degliavvisatori
acusticicon centrale
non in allarme.
MANUALETECNICO
GLADIATOR4
ù Fig. 14. ln casodi allarmedellalinea"ritardata".....
In questafase di "Stand- by" I' Utentedeve
disattivarela centralecon la chiavemeccanica
o elettronica.Diversamente
,finitoil tempodi
ritardoingresso,si attiverannogli awisatoridi
Allarmee commuteràil relé.
Scatta il tempo
+
di ritardo
ingresso.....
(Temporegolabile)(c)
@
paoaoa
GND L1 GND U
a
GND 24h
îîîîîî
' "'-:atlI
A
(:)Nlru
\*/
Tensioneassente,sirena
autoalimentata
attiva
All'aperturadella
linea ritardata....
í Fig. 15, Sia nelcasodi allarmedellalinea
"istantanea"..
./f
aaa
,tiJ,
(((
L-,rI
l@
@
î
|
((rct
H
@H
@o
D Fig. 16. ...chenelcasodi allarme
dellalinea"24h"....
I'Allarmesarà
lstantaneo
.ìr
I'Allarmesarà lstantaneo
oaeooo
GND L1 GND L2 GND 24h
î
îî
6rcr @
î
îîîîîî
îî
trcr-C)
t
t_t H@
@î
@
Questa linea é operativa
anche a centrale disinserita'
All'apertura della
linea lstantanea-.,..
di funzionamento.
avràlo stessoprincipio
r Fig. 17 ...1'Allarme
Tempo durata Allarme (regolabile).
sEL3
49
î
î
/t,. - | |
f f flll=f
\t''EJ----
-1!.-
...DuranteI' AllarmeI' Utente
p u ò t a c i t a r el e s i r e n e s o l o
d i s a t t i v a n d ol a c e n t r a l e .
D i v e r s a m e n t el e s i r e n e s i
taciterannoautomaticamente
finito il tempo di durata
allarme.La centralerimarrà
attivatae quindi disponibile
per altriinterventi.
MANUALETECNICO
GLADIATOR4
MANUALE UTENTE
La centraledi comandomodelloGLADIATOR4disponedi 4 lineedi rilevazione.La gestionedellacentrale
è possibileda chiavemeccanicaa bordoo chiaveelettronicauniversaledi tipo CH30-SET.
Questomodelodi centralenon prevedepartizioni.
GESTIONEDELLA CENTRALE
La centrtaleGLADIATOR4può essere gestita (inserimentoo disinserimentodell'impianto)dalla chiave
meccanicaa bordodellacentraleoppureda una o piùrchiavielettroniche
del tipo CH30-SET.
La posizioneOFF indicache la centraleè disinseritae le linee non sono attive.Per ìnserirela centrale
portarela chiavemeccanicain posizioneON- Per disinserireIa centraleo bloccareun allarmein corso è
sufficienteportarela chiavemeccanicain posizioneOFF.
Per la gestionedella cenlraleGLADIATOR4da chiaveelettronicala chiave meccanicadeve essere
lasciatasemprein posizioneON; awicinare la chiaveCH1OBGal lettoreCH1ORMfino a che non si
accendela luce verde. per disinserirela centraleo bloccareun allarmein corso è sufficienteportarela
chiaveelettronica
CH1OBGin prossimità
dell'inseritore
finoa che non si soeoneil leoveroe.
Duranteil tempo d'uscita,eventualilinee in allarmemodificanola segnalazione
sul led 'ON / OFF",
attivandoloin modo lampeggiante.
Se duranteil tempo d'uscitale linee ritornanoallo stato di riposo,
la segnalazione
ritornacontinua,finito il tempo d'uscitale linee antintrusione
diventanooperative,ed
eventualisegnalazionidei sensoriprovocanol'allarmegenerale.La segnalazionedi allarmepuò essere
ritardatase provienedallalinealemporizzalao istantanease provienedallalineaistantanea.
N.B. Nel funzionamento con chiave elettronica non portare mai la chiave meccanica in posizione
OFF.
G E S T I O N ED E G L I A L L A R M I
Per fermareun allarmein corsoè sufficiente:
- portarela chiavemeccanicain OFF,se la si utilizzaper la gestionedellacentrale.
- awicinarela chiaveelettronicaall'inseritore
se la si utilizzaper la gestionedellacentrale.
Una voltafermatol'allarmein cenlralerimaneaccesoil led di allarme.Per resettarequestoled è sufficiente
inseriree disinserìrel'impiantosecondole modalitàspiegatenel capitolo"Gestionedellacentrale".
r iq::l
GLADIATOR4
MANUALETECNICO
FRONTALEDELLACENTRALEGLADIATOR4
Q" %^*
Q:%
c"m ll,') )*
FUNZIONEDEI LED DI CONTROLLO.
LED DI SEGNALAZIONE,PRESENZARETE230V.
: presenzarete230V.
ON (acceso)
ON (lampeggiante) : WalkTest
<=
: mancanzarete 230V.
OFF (spento)
LED DI SEGNALAZIONEIMPIANTOACCESO,SPENTO.
Led verdedi indicazione
statocentrale.
oN/oFF @
ON ( accesofisso)
ON (lampeggianle)
OFF (spento)
: centraleON.
: lineein allarmeduranleil tempod'uscita.
: centraleOFF
LED DI SEGNALAZIONESTATOLINEAAUTOPROTEZIONE.
Led rossodi indicazione
statolinea.
Y
ffi
w
ON ( accesofisso)
ON (lampegg.veloce)
ON (lampegg.lento)
OFF (spento)
:
:
:
:
memoriaallarmelinea24h.
linea24h aoerta
inserito.
linea24hcon bloccoautoprotezione
linea24h chiusa.
í9.
MANUALETECNICO
GLADIATOR4
ANOMALIAGENERALE
L'accensionedi questoled di anomaliageneraleè associataall' accensionedi uno o piu' led che indicano
dove l' anomaliae' awenuta.
@
SPENTO
LAMPVELocE
LAMP.VELOCE
nessunaanomalia.
fusibileinterrotlo,mancanzarete,linea
aperta,LineaL24haperta,batteria
scarica
lineein allarmeduranteil temoodi uscita.
BATTERIASCARICA
Cominciaa lampeggiarequando,in mancanzadi alimentazionedi rete, la batteriascaricandosiscende
sottola sogliapretaratain fabbrica(10,2V).Al rltornodellarete quandola tensionedi batteriae'corretta,il
led si accendedefinitivamente
DermemorizzareI'evento.
SPENTO
ACCESO
LAMP VELOCE
l-.1
: nessunaanomalia.
: memoriabatteriascarica.
: batteriascarica.
LED DI SEGNALAZIONESTATOLINEE.
Led rossidi indicazione
dellostatolineesensori.
Li
Lz
@
ffi
Sry
ON (acceso)
ON ( lampeggiante
)
OFF (spento)
memoriaallarmecausatodall'aoerturadi
una linea"
: lineaapertaa centraleinserita.
: nessunaanomaliain corso.
N
o
o
ol
(t
e
o,
o
J
E
É,
o
$
FRACARRO
RADIOINDUSTRIE
S.p.A.-Via Cazzaro,
3 - 3'1033CASTELFRANCO
V. (TV)
rel. 0423.736 1, Fax 0423.736220 - E-Mail:
- Sito WEB: www.fracarro.com
**91ig9alIq'can0
l._?"p""
)
!o
f
o