Download KIT REX S - DITEC ENTREMATIC

KIT REX S
IP2148IT- rev. 2012-04-20
IT
Manuale di assemblaggio
per porte scorrevoli.
(Istruzioni originali)
DITEC S.p.A.
9ia Mons. %an¿ - 21042 &aronno Pertusella (9$) - IT$/<
Tel. 02 11 - )a[ 02 014
www.ditec.it - [email protected]
INDICE
Argomento
Elenco utensili
Disegno di assieme - Elenco componenti
Elenco pro¿li e guarnizioni
Tabella dimensioni REX S 2 ante
Tabella dimensioni REX S 1 anta apertura a destra
Tabella dimensioni REX S 1 anta apertura a sinistra
1. Procedura di assemblaggio
1.1
1.2
1.
1.4
1.
1.
1.7
1.8
2.
Procedura di collaudo
2.1
2.2
2.
2.4
2.
2.
.
Taglio e preparazione cassonetto
Taglio e preparazione carter
$ssemblaggio rinvio
$ssemblaggio gruppo comando-trazione
$ssemblaggio gruppo carrello
$ssemblaggio e regolazione cingKia
$ssemblaggio blocco
)issaggio batterie
Impostazione Dip-switcK
Impostazione Jumper
&ollaudo Iunzionale
Prova di caos
9eri¿ca trimmer
Impostazioni di Iabbrica
2perazioni ¿nali
.1
.2
9eri¿cKe generali
&Kiusura automazione
Pagina
3
4
5
6
7
8
9
9
9
10
11
11
12
14
15
16
16
17
17
17
18
18
19
19
19
LEGENDA
Questo simbolo indica istruzioni o note relative alla sicurezza a cui prestare particolare attenzione.
i
Questo simbolo indica inIormazioni utili al corretto Iunzionamento del prodotto.
Questo simbolo indica istruzioni o note rivolte a personale tecnico ed esperto.
STOP
Questo simbolo indica operazioni da non eIIettuare per non pregiudicare il corretto Iunzionamento
dell’automazione.
Questo simbolo indica opzioni e parametri disponibili solamente con l’articolo indicato.
Questo simbolo indica opzioni e parametri non disponibili con l’articolo indicato.
Tutti i diritti sono riservati
I dati riportati sono stati redatti e controllati con la massima cura. Tuttavia non possiamo assumerci alcuna
responsabilitj per eventuali errori omissioni o approssimazioni dovute ad esigenze tecnicKe o gra¿cKe.
IP2148IT ‡ 2012-04-20
2
ELENCO UTENSILI
Metro
Matita
&acciavite a croce
&acciavite a taglio
&Kiave ¿ssa da 10 mm
&Kiave ¿ssa da 1 mm
&Kiave ad esagono da mm
&Kiave ad esagono incassato da 10 mm
&Kiave ad esagono incassato da 1 mm
Trapano
)orbice
Pinza
TroncKesino
Sega
3
IP2148IT ‡ 2012-04-20
DISEGNO DI ASSIEME - ELENCO COMPONENTI
2
1
3
5
6
4
13
12
11
10 8
8 10
7
11
RIF.
1
2
4
7
CODICE
E/20
$/1
REX/2.
REX/2.$
REX/2.%
REX$B
IP2148IT ‡ 2012-04-20
RIF.
8
10
11
12
1
14
1
DESCRIZIONE
Motoriduttore
Quadro elettronico
$limentatore
Rinvio cingKia
Blocco normale
Blocco antipanico
Blocco bistabile
Batterie di emergenza
&arrello
4
CODICE
REXSI
.REX&/S
DESCRIZIONE
StaIIa attacco cingKia
&ingKia
StaIIa aggancio blocco
)ermo battuta
Testata sinistra
Testata destra
Supporto intermedio carter
&arrello supplementare
ELENCO PROFILI E GUARNIZIONI
18
16
17
19
RIF.
1
17
18
1
CODICE
9R741
9R74144
9R741
9100*
9100*40
9100*
91001
9100140
91001
RP81BR200
9SP1492
DESCRIZIONE
Pro¿lo cassonetto E8R$S &0 / 0 mm
Pro¿lo cassonetto E8R$S &0 / 440 mm
Pro¿lo cassonetto E8R$S &0 / 0 mm
Pro¿lo carter grezzo / 0 mm
Pro¿lo carter grezzo / 440 mm
Pro¿lo carter grezzo / 0 mm
Pro¿lo carter E8R$S &0 / 0 mm
Pro¿lo carter E8R$S &0 / 440 mm
Pro¿lo carter E8R$S &0 / 0 mm
*uarnizione carter-cassonetto
Spazzolino di tenuta
5
MISURE DI TAGLIO
PESO
/T - 10
7 Ngm
/T - 11
44 Ngm
/T - 11
/T - 11
IP2148IT ‡ 2012-04-20
REXS 2
40
REX2S22
2200
1040
C
20
4
270
70
20
[3]
[6]
[14]
[15]
0 I1TER12 I1TER12
12
12
100 I1TER12 I1TER12
12
12
1240
70
4
420
120 I1TER12 I1TER12
12
12
1440
770
20
140 I1TER12 I1TER12
12
12
REX2S
00
10
84
70
100 I1TER12 I1TER12
SI
12
REX2S
00
1740
20
74
70
170 I1TER12 I1TER12
SI
12
REX2S40
4000
140
1020
84
770
10 I1TER12 I1TER12
SI
12
REX2S44
4400
2140
1120
4
870
210 I1TER12 I1TER12
SI
12
REX2S
00
2740
1420
124
1170
270 I1TER12 I1TER12
SI
12
SI=LT•3200
S
OPEN
OPEN
LM
5
INTERNO=B•140
PL
S
SI=LM•1600
200
000
INTERNO=LT/2-170•370
REX2S2
REX2S0
C=LT/2-50
2000
Bmax
B=LM-250
REX2S20
Amax
A=LM-175
LM
LM=PL/2+S
PL
PL=LT/2-S-10
LT
LT=2PL+2S+20
CODICE
LM
5
5
LT
4
14
5
6
2
1
A
B
C
LT
11
7
15
8
OPEN
90
10
90
9
90
LM
IP2148IT ‡ 2012-04-20
3
OPEN
90
LM
6
5
REXS 1 DX
CODICE
LT
PL
LM
Amax
Bmax
C
[3]
[6]
[14]
[15]
101
770 I1TER12 I1TER12
12
12
111
7
870 I1TER12 I1TER12
12
12
REX1S2
200
121
11
1070 I1TER12 I1TER12
12
12
REX1S0
000
141
11
11
1270 I1TER12 I1TER12
12
12
REX1S
00
1
1
748
7
1420 I1TER12 I1TER12
SI
SI
REX1S
00
171
181
82
48
170 I1TER12 I1TER12
SI
SI
2
748
1770 I1TER12 I1TER12
SI
SI
221
102
848
170 I1TER12 I1TER12
SI
SI
REX1S
00
271
281
12
1148
270 I1TER12 I1TER12
SI
SI
S
SI=LT•3200
C=LM-245
A=35 se LM<1600
A=LM/2-5 se LM•1600
PL
SI=LM•1600
201
211
INTERNO=LT-B-675•370
11
INTERNO=B•140
4000
4400
B=LM-380 se LM<1600
B=LM-LM/2-260 se LM•1600
REX1S40
REX1S44
LM=PL+2S
1
101
PL=(LT-3S-20)/2
2000
2200
LT=2PL+3S+20
REX1S20
REX1S22
S
OPEN
LM
5
5
5
LT
4
5
14
6
2
1
5
3
C
A
B
LT
11
8
15
120
10
7
9
120
OPEN
LM
7
IP2148IT ‡ 2012-04-20
I1TER12
I1TER12
12
12
7
I1TER12
I1TER12
12
12
I1TER12
I1TER12
12
12
11
I1TER12
I1TER12
12
12
1
748
7
I1TER12
I1TER12
SI
SI
171
181
82
48
I1TER12
I1TER12
SI
SI
11
201
2
748
I1TER12
I1TER12
SI
SI
4400
211
221
102
848
I1TER12
I1TER12
SI
SI
00
271
281
12
1148
I1TER12
I1TER12
SI
SI
INTERNO=LT-B-675•370
SI=LT•3200
Amax
Bmax
2000
1
101
REX1S22
2200
REX1S2
200
101
111
121
11
REX1S0
000
141
11
REX1S
00
1
REX1S
00
REX1S40
4000
REX1S44
REX1S
C
[3]
C=5
REX1S20
LM
A=35 se LM<1600
A=LM/2-85 se LM•1600
PL
S
SI=LM•1600
[15]
LM=PL+2S
LT
INTERNO=B•280
[14]
PL=(LT-3S-20)/2
CODICE
B=LM-380 se LM<1600
B=LM-LM/2-260 se LM•1600
[6]
LT=2PL+3S+20
REXS 1 SX
PL
S
OPEN
LM
5
5
5
5
LT
4
6
14
2
1
3
5
C
A
B
LT
11
9
7
120
8
15
10
OPEN
LM
IP2148IT ‡ 2012-04-20
8
150
1.
PROCEDURA DI ASSEMBLAGGIO
Il presente manuale di assemblaggio q rivolto esclusivamente a personale proIessionalmente competente.
/’assemblaggio i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere eIIettuati nell’osservanza della
Buona Tecnica e in ottemperanza alle norme vigenti.
/eggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’assemblaggio del prodotto. 8n errato assemblaggio puz
essere Ionte di pericolo.
I materiali dell’imballaggio (plastica polistirolo ecc.) non vanno dispersi nell’ambiente e non devono essere
lasciati alla portata dei bambini in Tuanto potenziali Ionti di pericolo.
Prima di iniziare l’assemblaggio veri¿care l’integritj del prodotto.
1.1 Taglio e preparazione del cassonetto
Tagliare il pro¿lo cassonetto >1@ alla misura indicata a pag. .
Per agevolare il ¿ssaggio a parete del cassonetto q opportuno eIIettuare delle Iorature ‘ 8 mm ogni 800
mm.
LT - 10
NOTA: pulire l’alluminio da eventuali residui di taglio e in particolare pulire le guide di scorrimento carrelli.
1.2 Taglio e preparazione del carter
Tagliare il pro¿lo carter >17@ alla misura indicata a pag. .
LT - 11
9
IP2148IT ‡ 2012-04-20
Tagliare la guarnizione carter-cassonetto >18@ alla misura indicata a pag. .
LT - 11
Inserire la guarnizione carter-cassonetto >18@ sul pro¿lo cassonetto >1@.
1.3 Assemblaggio rinvio
)issare mediante le viti in dotazione il rinvio >4@ al pro¿lo cassonetto >1@ rispettando la misura $.
/a misura $ viene ricavata mediante la Iormula indicata a pag. (REX2) pag. 7 (REX1DX) e pag. 8 (REX1SX).
NOTA: la misura A è da intendersi massima. Nel caso di necessità tale misura può essere ridotta.
A
IP2148IT ‡ 2012-04-20
10
1.4 Assemblaggio gruppo comando-trazione
Inserire i piatti ¿ssaggio componenti all’interno del pro¿lo cassonetto >1@.
)issare il gruppo comando-trazione >1@ al pro¿lo cassonetto rispettando la misura B.
/a misura B viene ricavata mediante la Iormula indicata a pag. (REX2) pag. 7 (REX1DX) e pag. 8 (REX1SX).
NOTA: la misura B è da intendersi massima. Nel caso di necessità tale misura può essere ridotta.
ATT(N=,ON(: nei casi di automa]ioni molto piccole il trasIormatore >3@ va posi]ionato all’esterno del pro¿lo
cassonetto.
3
B
1.5 Assemblaggio carrello
Inserire i carrelli >7@ nel pro¿lo cassonetto.
)issare mediante le viti in dotazione la staIIa attacco cingKia >8@ al carrello >7@ come indicato a pag. (REX2)
pag. 7 (REX1DX) e pag. 8 (REX1SX).
Inserire e ¿ssare i Iermi battuta >11@ al pro¿lo cassonetto.
11
IP2148IT ‡ 2012-04-20
1.6 Assemblaggio e regolazione cinghia
Inserire la cingKia >@ nella puleggia motore come indicato in ¿gura. &on un cacciavite ruotare la puleggia
motore per Iacilitare l’inserimento della cingKia.
$vvolgere la cingKia attorno al rinvio >4@.
Tendere la cingKia manualmente e tagliarla come indicato in ¿gura.
Inserire la cingKia nella staIIa attacco cingKia >8@ come indicato in ¿gura e bloccarla mediante l’apposita staIIa
bloccaggio cingKia.
IP2148IT ‡ 2012-04-20
12
$llentare le viti di ¿ssaggio del rinvio >4@ e spostarlo manualmente verso sinistra. Bloccare il rinvio stringendo
le relative viti di ¿ssaggio.
$llentare le viti >a@ svitare la vite >b@ ¿no a portare la molla alla compressione di 22 mm (se la lungKezza dell’automazione q inIeriore a 200 mm) oppure 20 mm (se la lungKezza dell’automazione q superiore a 200 mm).
Bloccare la regolazione stringendo le viti >a@.
ATTENZIONE: una regolazione non corretta pregiudica il buon funzionamento dell’automazione.
b
a
a
20÷22
20÷22
13
IP2148IT ‡ 2012-04-20
1.7 Assemblaggio blocco
Inserire i piatti ¿ssaggio componenti all’interno del pro¿lo cassonetto.
)issare mediante le viti in dotazione il blocco >@ al pro¿lo cassonetto rispettando la misura &.
/a misura & viene ricavata mediante la Iormula indicata a pag. (REX2) pag. 7 (REX1DX) e pag. 8 (REX1SX).
Spostare l’anta in cKiusura e regolare la posizione del blocco in modo da ottenere il corretto aggancio con la
staIIa aggancio blocco >10@.
C
&ollegare il blocco al Tuadro elettronico >2@ mediante il cablaggio in dotazione.
ATTENZIONE: accorciare il cavo in esubero e bloccarlo mediante i fermacavi in dotazione.
i
Per l’installazione del blocco e della maniglia di sblocco Iare riIerimento al manuale di istruzioni del
blocco.
IP2148IT ‡ 2012-04-20
14
1.8 Fissaggio batterie (se presenti)
Inserire i piatti ¿ssaggio componenti all’interno del pro¿lo cassonetto.
)issare il gruppo batterie >@ al pro¿lo cassonetto mediante le viti in dotazione come indicato a pag. (REX2)
pag. 7 (REX1DX) e pag. 8 (REX1SX).
ATTENZIONE: nei casi di automazioni molto piccole le batterie vanno posizionate all’esterno del pro¿lo cassonetto. Se il cablaggio batteria risulta corto, tagliarlo e aggiungere un cavo rosso-nero 2x1,5 mm², rispettando
le polarità delle batterie.
&ollegare le batterie al Tuadro elettronico >2@ mediante il cablaggio in dotazione come indicato in ¿gura.
ATTENZIONE: avvolgere il cavo in esubero e bloccarlo mediante i fermacavi in dotazione.
15
IP2148IT ‡ 2012-04-20
2.
PROCEDURA DI COLLAUDO
La manipolazione delle parti elettroniche deve essere effettuata munendosi di bracciali conduttivi antistatici collegati a terra.
Uscita / Output 24 V= / 0,5 A
230 V~
L N
Apertura parz. lato B / Part. opening side B
Apertura parz. lato A / Part. opening side A
Power reset
Esclusione blocco / Lock exclusion
Stop
Apertura lato B / Opening side B
Apertura lato A / Opening side A
Chiusura automatica / Automatic closure
F1=F1,6A
AL15
Motor
+
-
EL20
0 1 1 2 3A 3B 9 27 28 29
ENC
+
MOT -
Sicurezza in chiusura / Closing safety
Sicurezza in apertura / Opening safety
POWER
0 1 6 8 41
0 1 21 22
BAT
DIP
VC
TC
RP
R1
+
-
LK
+
-
P1 SP P2
CELPR
IN
SA
R1 SR R2
12 V
12 V
+
-
Lock
-
POWER
ALARM
+
VA
AUX
1 S1 S2
ON
OFF 1 2 3 4 5 6
J1J2 J3 OPEN
Fuse F10A
2.1 Impostazione DIP-SWITCH
AZIONE
EFFETTO
DIP1 2)) blocco REX/2. - REX/2.B
DIP1 21 blocco antipanico REX/2.$
Selezione tipo di blocco
DIP2 2)) REX2 e REX1 DX
DIP2 21 REX1 SX
Selezione senso di apertura
DIP 2)) Iunzionamento antipanico batterie
DIP 21 Iunzionamento continuitj batterie
)unzionamento batterie in mancanza di tensione.
DIP4 2)) ultima manovra in cKiude
DIP4 21 ultima manovra in apre
Solo con DIP 21 in mancanza di tensione e batterie scaricKe l’automazione esegue l’ultima manovra
e poi si spegne.
DIP
121 8TI/I==$T2
DIP 2)) 9$/2R-TE1
DIP 21 REX
Tipo automazione
IP2148IT ‡ 2012-04-20
16
2.2 Impostazione JUMPER
AZIONE
EFFETTO
J1 2)) Iotocellule &E/PR disabilitate
J1 21 Iotocellule &E/PR abilitate
)unzionamento Iotocellula integrata.
J2
8S2 )8T8R2
J 2)) S$)ET< TEST disabilitato
J 21 S$)ET< TEST abilitato
)unzionamento morsetto 41 S$)ET< TEST
2.3 Collaudo funzionale
Prima di collegare l’alimentazione elettrica accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della
rete di distribuzione elettrica. Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore/sezionatore onnipolare
con distanza d’apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm. 9eri¿care che a monte dell’impianto elettrico
vi siano un interuttore differenziale e una protezione di sovracorrente adeguati.
EIIettuare i collegamenti indicati a pag. 1.
&Kiudere i contatti 41- 41-8 e 1-.
Impostare DIP 21 J1 2)) J2 21 J 21.
Eseguire la seguente procedura per abilitare i trimmer 9$ 9& e R1
- premere il tasto 2PE1 per 4 s (il /ED I1 lampeggia)
- attendere 4 s e impostare i trimmer 9$ 9& e R1 a metj entro il tempo limite di min
- per terminare la procedura premere il tasto 2PE1 per 2 s oppure attendere lo scadere del tempo limite di
min.
Impostare il trimmer T& al minimo e il trimmer RP a metj.
&ollegare il trasIormatore alla rete (20 9a 00 +z).
Dare i seguenti comandi al Tuadro elettronico e veri¿care visivamente l’eIIetto dei comandi e la linearitj della
corsa.
AZIONE
EFFETTO
$ccensione Tuadro elettronico
/ED verde P2:ER acceso
&omando 1-$ o 1-B (impulsivo)
Manovra di apertura (acquisizione delle battute)
Trimmer T&
Manovra di cKiusura (acquisizione delle battute)
MI1 e 1-2 cKiuso
&omando 27-$ o 27-B (impulsivo)
Manovra di apertura parziale
&Kiudere contatto 1-2
$ seguito di un comando apre la porta si ricKiude
dopo il tempo impostato su T&.
&omando 1-$ o 1-B (impulsivo)
Manovra di apertura.
&omando 41- durante l’apertura (apertura contatto) Riduzione della velocitj di apertura negli ultimi 00
mm di corsa
Trimmer T& MI1 e 1-2 cKiuso
Manovra di cKiusura
&omando 41-8 durante la cKiusura (apertura contat- Riapertura
to)
9eri¿care Iunzionamento Iotocellule (se presente).
&ollegare &E/PR e impostare J1 21
Interrompere l’allineamento ottico tra TX e RX durante la cKiusura l’anta deve riaprire.
&omando 1- (apertura contatto)
$rresto dell’automazione per la durata del comando
&omando 1-2
Power reset azzeramento dati acquisiti.
2.4 Prova di caos
Dare continui comandi apre e cKiude in modo cKe l’anta o le ante invertano in continuazione senza Iermarsi
(per almeno 1 minuto). /’automazione non deve perdere il controllo della posizione non deve sbattere e non
devono veri¿carsi anomalie logicKe.
17
IP2148IT ‡ 2012-04-20
2.5 Verifica dei trimmer
AZIONE
EFFETTO
Regolazione trimmer 9$
Variazione della velocità di apertura
Regolazione trimmer V&
Variazione della velocità di cKiusura
Regolazione trimmer T&
Variazione del tempo di cKiusura automatica
Regolazione trimmer RP
Variazione dell’ampiezza del vano passaggio (con
comandi 27-$ e 27-B)
Regolazione trimmer R1
Variazione della spinta sugli ostacoli.
2.6 Impostazioni di fabbrica
$l termine del collaudo impostare la seguente con¿gurazione
- il trimmer RP metà e il trimmer T& al minimo
Eseguire la seguente procedura per abilitare i trimmer V$ V& e R1
- premere il tasto 2PE1 per 4 s (il /ED I1 lampeggia)
- attendere 4 s e impostare i trimmer V$ V& e R1 a metà entro il tempo limite di min
- per terminare la procedura premere il tasto 2PE1 per 2 s oppure attendere lo scadere del tempo limite di
min.
- impostare DIP 21 DIP1--4- in 2)) DIP2 dipende dal senso di apertura della porta
- tutti i Mumper in 21
- se le batterie sono presenti devono essere scollegate veri¿care cKe il quadro elettronico non sia alimentato
da esse (premere il comando 1-2 di P2:ER RESET).
i
Per ulteriori informazioni fare riferimento ai manuali di installazione ed uso dell’automazione REX S, del
quadro elettronico EL20, degli accessori di comando e dei dispositivi di sicurezza.
Per l’eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi
originali.
IP2148IT ‡ 2012-04-20
18
3.
OPERAZIONI FINALI
3.1 Verifiche generali
$l termine delle operazioni di assemblaggio e collaudo dell’automazione REX S eIIettuare le seguenti veri¿cKe
- Veri¿care la lungKezza del cassonetto /T la largKezza del vano passaggio P/ e la largKezza delle ante /M.
- &ontrollare la corretta tensione della cingKia.
- &ontrollare il corretto scorrimento dei carrelli e la pulizia della guida di scorrimento.
- &ontrollare il corretto azionamento del blocco.
- &ontrollare cKe i cablaggi elettrici siano correttamente collegati e bloccati nel pro¿lo cassonetto mediante i
Iermacavi in dotazione.
- &ontrollare il corretto serraggio delle viti.
3.1 Chiusura dell’automazione
)issare le testate al cassonetto mediante le viti in dotazione.
i
Se la lungKezza dell’automazione /T•200 mm ¿ssare il supporto intermedio carter >14@ al pro¿lo cassonetto in posizione centrale.
)orare il carter >17@.
$pplicare il carter >17@ al pro¿lo cassonetto >1@.
)issare le testate >12@>1@ al carter con le viti in dotazione.
$pplicare le targKette Ditec dove desiderato.
19
IP2148IT ‡ 2012-04-20
TM
DITEC S.p.A. Via Mons. Ban¿ 21042 &aronno P.lla (V$) Ital\ Tel. 02 11 )a[ 02 014
www.ditec.it [email protected]
DITEC BELGIUM /2.ERE1 Tel. 2 001 )a[ 2 002 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCHLAND 2BER8RSE/
Tel. 4 171 1410 )a[ 4 171 141 www.ditec-german\.de DITEC ESPAÑA $RE1<S DE M$R Tel. 4 78
)a[ 4 702 www.ditecespana.com DITEC FRANCE M$SS< Tel. 1 4280 )a[ 1 4281 www.ditecIrance.com
DITEC GOLD PORTA ERMESI1DE-P2RT8*$/ Tel. 1 22 7720 )a[ 1 22 77288 www.goldporta.com DITEC SWITZERLAND
B$/ER1$ Tel. 41 848 88 )a[ 41 1 4127 www.ditecswiss.cK DITEC ENTREMATIC NORDIC /$1DS.R21$-S:EDE1
Tel. 4 418 14 0 )a[ 4 418 11 www.ditecentrematicnordic.com DITEC TURCHIA IST$1B8/ Tel. 0 21 287780
)a[ 0 21 287778 www.ditec.com.tr DITEC AMERICA 2R/$1D2-)/2RID$-8S$ Tel. 1 407 8880 )a[ 1 407 888227
www.ditecamerica.com DITEC CHINA S+$1*+$I Tel. 8 21 2812 )a[ 8 21 28 www.ditec.cn