Download Guida di sicurezza

Guida di sicurezza
prodotto
PJ-722/PJ-723/PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773
PJ-722/PJ-723/PJ-762/PJ-763/
PJ-763MFi
PJ-773
Prima di usare la stampante leggere il presente documento.
Consigliamo di tenere il documento a portata di mano come riferimento futuro.
ITA
Introduzione
La documentazione inclusa con la stampante, compresa la Guida di sicurezza prodotto (questo
documento) e la Guida dell'utente (inclusa sul CD-ROM in dotazione), contiene le precauzioni e le
istruzioni di base per l'uso.
Per ulteriori informazioni, comprese quelle sul software e l'uso della stampante in rete, vedere la
Guida in linea dell'utente, disponibile nel Brother Solutions Center.
La versione più recente della documentazione della stampante è disponibile nel Brother Solutions
Center, nel sito support.brother.com/
Conservare tutta la documentazione come riferimento futuro.
Avviso importante
 Il contenuto di questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso.
 Il contenuto di questo documento non può essere né duplicato né riprodotto, in forma parziale
o totale, senza autorizzazione.
 Non ci assumiamo nessuna responsabilità per i danni derivanti da terremoti, incendi o altri disastri,
azioni di terzi, utilizzo intenzionale o negligente da parte dell'utente, uso o funzionamento
scorretto in altre condizioni particolari.
 Non ci assumiamo nessuna responsabilità per i danni (quali perdite, perdite di profitti aziendali,
perdite di profitti, interruzioni dell'attività aziendale o perdita dei mezzi di comunicazione)
che potrebbero derivare dall'utilizzo o dall'incapacità di utilizzare la stampante.
 Qualora la stampante dovesse risultare difettosa a causa di un difetto di produzione,
la sostituiremo o la ripareremo durante il periodo di garanzia.
 Non ci assumiamo nessuna responsabilità per i danni eventualmente derivanti dall'uso errato
della stampante e provocati dal collegamento di apparecchiature incompatibili o dall'uso di
software incompatibile.
1
Italiano
Grazie di aver acquistato la stampante PJ-722/PJ-723/PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773 (da qui in
avanti definita "la stampante").
Uso della stampante in condizioni di sicurezza
Se la stampante non funziona correttamente, smettere immediatamente di usarla e contattare
quindi il distributore Brother.
Simboli utilizzati in questo documento
Nel presente documento vengono usati i seguenti simboli:
PERICOLO
Indica una situazione di imminente pericolo che causa la morte o gravi
infortuni se il prodotto viene usato senza attenersi alle avvertenze e alle
istruzioni.
AVVERTENZA
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se il prodotto viene
utilizzato senza attenersi alle avvertenze e alle istruzioni, potrebbe
provocare la morte o gravi infortuni.
ATTENZIONE
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata,
potrebbe provocare infortuni di piccola o moderata entità.
IMPORTANTE
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata,
potrebbe provocare danni alle cose o la perdita di funzionalità del prodotto.
Indica un rischio di incendio in determinate condizioni
Indica un rischio di scossa elettrica in determinate condizioni
Indica un rischio di ustioni in determinate condizioni
Indica un'azione che non va eseguita
Indica un rischio di combustione nei pressi di un fuoco
Indica un rischio di lesione qualora venga toccata la parte indicata della stampante
Indica un rischio di lesione, come una scossa elettrica, qualora venga smontata la parte indicata
della stampante
Indica un rischio di scossa elettrica qualora l'operazione venga eseguita con le mani bagnate
Indica un rischio di scossa elettrica qualora la stampante venga esposta all'acqua
Indica un'azione che va eseguita
Indica che il cavo di alimentazione CA va scollegato dalla presa elettrica
2
Istruzioni importanti per la sicurezza
Italiano
PERICOLO
Batteria ricaricabile agli ioni di litio (opzionale)
Attenersi scrupolosamente alle seguenti precauzioni per la batteria ricaricabile agli ioni di litio
(da qui in avanti definita "batteria ricaricabile"). In caso di mancato rispetto di tali precauzioni,
il surriscaldamento ed eventuali perdite o incrinature nella batteria potrebbero causare cortocircuiti,
esplosioni, fumo, incendi, scosse elettriche, infortuni a se stessi o altri oppure danni al prodotto
o altre proprietà.
 Usare la batteria ricaricabile solo per gli scopi previsti. La stampante e la batteria ricaricabile
sono progettate per essere usate esclusivamente insieme. NON inserire la batteria ricaricabile
in una stampante diversa o una batteria ricaricabile diversa nella stampante, altrimenti potrebbe
verificarsi un incendio o un danneggiamento.
 Per ricaricare la batteria ricaricabile, inserirla nella stampante e quindi usare l'adattatore CA
appositamente progettato per la stampante.
 NON ricaricare la batteria ricaricabile in prossimità di fiamme o in un luogo esposto alla luce
diretta del sole. Ciò potrebbe causare l'attivazione del circuito di protezione progettato per
evitare i pericoli derivanti dall'esposizione a temperature elevate. L'attivazione del circuito
di protezione potrebbe interrompere la ricarica, consentire la ricarica con corrente o tensione
eccessiva in caso di non funzionamento della protezione o causare una reazione chimica
anomala all'interno della batteria.
 Quando si carica la batteria ricaricabile, utilizzare solo il caricabatteria appositamente progettato
per la batteria ricaricabile.
 EVITARE che fili o altri oggetti metallici entrino in contatto con i terminali della batteria ricaricabile.
NON trasportare o riporre la batteria ricaricabile con oggetti metallici come collane o forcine.
Questa operazione potrebbe causare un cortocircuito e il surriscaldamento di oggetti metallici
come fili, collane o forcine.
 NON usare o posizionare la batteria ricaricabile in prossimità di fiamme, radiatori o altri luoghi
soggetti a temperature elevate (superiori a 80 °C).
 EVITARE di immergere la batteria ricaricabile in acqua o che entri in contatto con l'acqua.
 NON utilizzare la batteria ricaricabile in ambienti corrosivi, ad esempio aree in cui sono presenti
aria o acqua salina, acidi, alcali o gas corrosivi, prodotti chimici o qualsiasi altro liquido corrosivo.
 NON utilizzare la batteria ricaricabile in presenza di danni o perdite.
 NON saldare direttamente alcuna connessione alla batteria ricaricabile. Ciò potrebbe fondere
l'isolamento interno, causare l'emissione di gas o compromettere i meccanismi di sicurezza.
 NON usare la batteria ricaricabile con i poli positivo e negativo (+ e -) invertiti. Controllare
l'orientamento della batteria ricaricabile prima di inserirla e non tentare di forzarne l'introduzione
nella stampante. La ricarica della batteria ricaricabile con i poli invertiti potrebbe causare una
reazione chimica anomala all'interno della batteria ricaricabile o un flusso di corrente anomalo
durante la scarica.
 NON collegare direttamente la batteria ricaricabile a una presa di corrente domestica.
3
PERICOLO
 La perdita di liquido (elettrolito) dalla stampante o dalla batteria ricaricabile potrebbe indicare
che la batteria ricaricabile è danneggiata. In presenza di perdite dalla batteria ricaricabile,
smettere immediatamente di usare la stampante, scollegare l'adattatore CA e isolare la
stampante inserendola in una custodia.
NON toccare l'elettrolito. Qualora l'elettrolito entri in contatto con gli occhi, non sfregarli. Sciacquare
immediatamente gli occhi con acqua corrente o acqua pulita di altro tipo e rivolgersi a un medico.
In caso contrario, l'elettrolito potrebbe causare danni agli occhi. Se l'elettrolito viene a contatto con
pelle o indumenti, sciacquare immediatamente con acqua.
 NON collocare la batteria ricaricabile, o una stampante con batteria ricaricabile installata,
in un forno a microonde o in un contenitore ad alta pressione.
 NON smontare, modificare o tentare di riparare la batteria ricaricabile.
 NON smaltire la batteria ricaricabile nel fuoco o non surriscaldarla intenzionalmente. Ciò potrebbe
fondere l'isolamento interno, causare l'emissione di gas o compromettere i meccanismi di sicurezza.
La soluzione elettrolitica potrebbe inoltre prendere fuoco.
 NON forare la batteria ricaricabile con alcun oggetto, evitare urti violenti e non lanciarla. Eventuali
danni al circuito di protezione della batteria ricaricabile potrebbero causare una ricarica con
corrente/tensione anomala o una reazione chimica anomala all'interno della batteria ricaricabile.
 NON lasciare una batteria ricaricabile scarica nella stampante per un lungo periodo di tempo.
Ciò potrebbe ridurre la vita utile della batteria ricaricabile o causare cortocircuiti.
 NON bruciare la batteria ricaricabile o smaltirla insieme ai rifiuti domestici.
Se è possibile usare la stampante solo per brevi periodi di tempo, anche se la batteria ricaricabile
è totalmente carica, è possibile che sia stata raggiunta la fine della vita utile della batteria. Sostituire
la batteria ricaricabile con una nuova. Durante la rimozione e sostituzione della batteria ricaricabile,
coprire i terminali della batteria vecchia con nastro adesivo in modo da evitare cortocircuiti.
AVVERTENZA
Stampante
NON utilizzare la stampante in luoghi in cui ne è proibito l'utilizzo.
NON utilizzare la stampante in ambienti speciali, come ad esempio in prossimità di apparecchiature
medicali. Le onde elettromagnetiche potrebbero provocare il malfunzionamento dell'apparecchiatura
medicale.
NON inserire corpi estranei nella stampante, sui suoi connettori o sulle sue porte, altrimenti potrebbero
generarsi incendi, scosse elettriche o danni.
Qualora dei corpi estranei dovessero cadere all'interno della stampante, spegnerla immediatamente,
scollegare dalla presa elettrica l'adattatore CA o l'adattatore per auto e contattare quindi il distributore
Brother. Se si continua a utilizzare la stampante, potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche
o danni.
NON utilizzare, ricaricare o riporre la stampante nelle seguenti posizioni (altrimenti potrebbero
verificarsi perdite, incendi, scosse elettriche o danni):
 Vicino all'acqua, come ad esempio in bagno o vicino a uno scaldabagno, oppure in un posto
estremamente umido.
 In un luogo in cui essa è esposto a pioggia o umidità.
 In un luogo molto polveroso.
 In un luogo estremamente caldo, come ad esempio vicino a fiamme libere, termosifoni o luce
solare diretta.
 In un'auto chiusa sotto il sole caldo.
 In un luogo in cui potrebbe formarsi della condensa.
4
AVVERTENZA
Italiano
NON tentare di smontare o alterare la stampante, altrimenti potrebbero verificarsi incendi, scosse
elettriche o danni. Per effettuare operazioni di manutenzione, regolazione o riparazione, contattare
il distributore Brother (la garanzia non copre le riparazioni per i danni derivanti da smontaggio
o alterazioni effettuate dall'utente).
Se la stampante funziona in modo anomalo (ad esempio, se genera fumo, un odore o un rumore
insolito), smettere di usarla, altrimenti potrebbero generarsi incendi, scosse elettriche o danni.
Spegnere immediatamente la stampante, scollegare dalla presa elettrica l'adattatore CA
o l'adattatore per auto e contattare quindi il distributore Brother.
NON ricaricare la batteria ricaricabile con una stampante, un adattatore CA o un adattatore per auto
diverso da quello specificato. Potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o danneggiamenti.
Se la stampante non è completamente carica dopo che è trascorso il periodo di tempo specificato,
smettere di ricaricarla, altrimenti potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o danneggiamenti.
NON collocare il prodotto vicino a prodotti chimici o in un luogo in cui potrebbero verificarsi
fuoriuscite di prodotti chimici. In particolare, i solventi o i liquidi organici potrebbero provocare
la fusione o la dissoluzione di rivestimenti e/o cavi, provocando la fusione o la dissoluzione,
con conseguente pericolo di incendio o scosse elettriche. È inoltre possibile che il prodotto funzioni
in modo errato o scolorisca.
NON utilizzare la stampante vicino a fiamme libere. Potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche
o danneggiamenti.
NON versare liquidi di alcun tipo sulla stampante.
NON consentire ai bambini di giocare con il sacchetto di plastica contenuto nella stampante.
Smaltire correttamente il sacchetto e tenerlo fuori dalla portata di bambini e ragazzi. Vi è il rischio
di soffocamento.
EVITARE che solventi organici, come benzene, diluenti, prodotti per la rimozione di smalto
o deodoranti vengano a contatto con il rivestimento di plastica. Questi prodotti potrebbero
provocare la deformazione o lo scioglimento del rivestimento di plastica, con possibili scosse
elettriche o incendi.
NON smaltire la stampante insieme ai rifiuti domestici, per evitare i rischi di danni all'ambiente,
esplosione e incendio.
In caso di spedizione della stampante, assicurarsi di rimuovere la batteria ricaricabile prima
di imballarla. Se la stampante viene spedita con la batteria ricaricabile installata, vi è un rischio
di incendio, esplosione e danneggiamento.
5
AVVERTENZA
NON utilizzare spray combustibili per pulire la stampante ed EVITARNE l'uso in prossimità
dell'apparecchio. Vi è il rischio di incendio e scosse elettriche.
Esempi di spray combustibili:
 Prodotti per la rimozione della polvere
 Pesticidi
 Disinfettanti e deodoranti contenenti alcol
 Solventi organici o liquidi come l'alcol
EVITARE che i contatti di ricarica o le aree circostanti si sporchino o vengano a contatto con corpi
estranei. Vi è il rischio di provocare ustioni e danni.
NON toccare nessuna parte metallica vicino alla testina di stampa. Durante l'uso, la testina di stampa
si scalda notevolmente e resta calda anche immediatamente dopo l'uso. NON toccarla direttamente
con le mani.
Adattatore CA/adattatore per auto (opzionale)
Utilizzare solo l'adattatore CA o l'adattatore per auto appositamente studiato per questa stampante,
altrimenti si potrebbero verificare incendi, scosse elettriche o danni. L'adattatore CA e l'adattatore
per auto sono appositamente studiati per l'uso con questa stampante. NON utilizzarli con nessun
altro prodotto.
Quando si collega l'adattatore CA o l'adattatore per auto, spingere sempre la spina fino in fondo
nella presa elettrica, per assicurare un collegamento solido, altrimenti potrebbero generarsi incendi,
scosse elettriche o danni.
È importante assicurarsi che l'adattatore CA o l'adattatore per auto sia sempre inserito saldamente.
NON toccare l'adattatore CA e la stampante durante i temporali.
Esiste un rischio remoto di scosse elettriche causate dai fulmini se si usa la stampante durante
un temporale.
EVITARE che liquidi o oggetti metallici vengano a contatto con la spina dell'alimentatore, l'adattatore
CA o l'adattatore per auto. Vi è il rischio di provocare incendi, scosse elettriche e danni.
Quando si utilizza l'adattatore CA, NON collegare la stampante a una presa elettrica diversa
da quelle domestiche (CA 100-240 V, 50/60 Hz), altrimenti potrebbero verificarsi incendi,
scosse elettriche o danni.
L'adattatore per auto è progettato per l'uso esclusivo con una presa elettrica CC da 12 V.
NON utilizzarlo con qualsiasi altro tipo di presa elettrica.
NON toccare l'adattatore CA, l'adattatore per auto o la spina dell'alimentatore con le mani bagnate,
altrimenti potrebbero generarsi delle scosse elettriche.
NON tentare di smontare, alterare o riparare l'adattatore CA o l'adattatore per auto, altrimenti
potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o lesioni.
Per effettuare operazioni di manutenzione, regolazione o riparazione, contattare il distributore Brother.
NON versare liquidi sull'adattatore CA o sull'adattatore per auto. Inoltre, NON utilizzare l'adattatore CA
o l'adattatore per auto in un luogo in cui potrebbe bagnarsi, altrimenti potrebbe verificarsi un'esplosione
o scosse elettriche.
6
AVVERTENZA
Italiano
Se la spina dell'alimentatore si sporca (ad esempio, se si ricopre di polvere), scollegarla dalla presa
elettrica e pulirla con un panno bagnato. Se si continua a utilizzare una spina sporca, potrebbe
verificarsi un incendio.
Quando si scollega il cavo dell'adattatore CA o l'adattatore per auto dalla presa elettrica, NON tirare
il cavo. Afferrare la spina ed estrarla dalla presa elettrica.
NON inserire corpi estranei nei terminali dell'adattatore CA o dell'adattatore per auto, altrimenti
l'utente potrebbe ustionarsi o ricevere una scossa elettrica.
Utilizzare correttamente l'adattatore CA o l'adattatore per auto e adottare le seguenti precauzioni
(altrimenti potrebbe verificarsi un incendio o una scossa elettrica).
 NON danneggiare l'adattatore CA o l'adattatore per auto.
 NON modificare l'adattatore CA o l'adattatore per auto.
 NON torcere l'adattatore CA o l'adattatore per auto.
 NON piegare eccessivamente l'adattatore CA o l'adattatore per auto.
 NON tirare eccessivamente l'adattatore CA o l'adattatore per auto.
 NON collocare oggetti sull'adattatore CA o sull'adattatore per auto.
 NON esporre a calore eccessivo l'adattatore CA o l'adattatore per auto.
 NON piegare l'adattatore CA o l'adattatore per auto.
 NON stringere l'adattatore CA o l'adattatore per auto.
Se l'adattatore CA o l'adattatore per auto viene danneggiato, contattare il distributore Brother.
Tenere l'adattatore CA o l'adattatore per auto lontano dalla portata dei bambini, soprattutto dei neonati,
altrimenti potrebbe verificarsi una lesione.
NON utilizzare l'adattatore CA o l'adattatore per auto vicino ai forni a microonde, altrimenti potrebbe
danneggiarsi o danneggiare la stampante.
NON utilizzare l'adattatore CA o l'adattatore per auto vicino a fiamme o radiatori. Se il rivestimento
dell'adattatore CA o il cavo dell'adattatore CA si fonde, potrebbe verificarsi un incendio o una
scossa elettrica.
Prima di effettuare la manutenzione della stampante, come ad esempio le operazioni di pulizia,
scollegare l'adattatore CA o l'adattatore per auto dalla presa elettrica, altrimenti potrebbe verificarsi
una scossa elettrica.
EVITARE che solventi organici, come benzene, diluenti, prodotti per la rimozione di smalto
o deodoranti vengano a contatto con il rivestimento di plastica. Questi prodotti potrebbero
provocare la deformazione o lo scioglimento del rivestimento di plastica, con possibili scosse
elettriche o incendi.
Se la stampante non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, scollegare da essa dalla presa
elettrica l'adattatore CA o l'adattatore per auto.
7
AVVERTENZA
NON avvolgere l'adattatore CA o l'adattatore per auto attorno all'adattatore e non piegare il cavo,
altrimenti esso potrebbe danneggiarsi.
NON sovraccaricare le prese elettriche e non collegare più dispositivi nella stessa presa elettrica.
Vi è il rischio di provocare incendi, scosse elettriche e danni.
NON utilizzare spine danneggiate o prese elettriche piegate. Vi è il rischio di provocare incendi,
scosse elettriche e danni.
ATTENZIONE
Stampante
Tenere lontano dalla portata dei bambini, soprattutto dei neonati, altrimenti potrebbe verificarsi una
lesione.
Smettere di utilizzare la stampante qualora dovessero venire riscontrate delle fuoriuscite di liquido,
scolorimenti, deformazioni o difetti di altro tipo.
Non utilizzare la stampante tenendo premuto solo il coperchio di sblocco. Se il coperchio si stacca
e la stampante cade a terra, vi è il rischio di lesioni personali.
Quando si collegano cavi e accessori, assicurarsi che essi siano collegati correttamente e nell'ordine
giusto. Collegare solo articoli appositamente studiati per questa stampante. Vi è il rischio di incendio
o lesioni personali. Quando si effettua il collegamento, attenersi alle istruzioni.
Adattatore CA/adattatore per auto (opzionale)
Assicurarsi che il cavo di alimentazione dell'adattatore CA o dell'adattatore per auto sia accessibile,
in modo da poterlo rimuovere in caso di emergenza. NON collocare oggetti sopra o vicino al cavo
di alimentazione dell'adattatore CA o dell'adattatore per auto.
IMPORTANTE
Stampante
 NON rimuovere le etichette applicate sulla stampante. Tali etichette forniscono informazioni sull'uso
e indicano il numero del modello della stampante.
 NON premere l'interruttore di alimentazione con un oggetto appuntito, tipo una penna. Così facendo,
l'interruttore o il LED potrebbe danneggiarsi.
 NON trasportare la stampante con i cavi collegati al connettore CA/CC o alla porta USB. Il connettore
e le porte potrebbero danneggiarsi.
 NON riporre la stampante in un'area esposta a temperatura e umidità elevate, luce solare diretta o polvere.
Ciò potrebbe provocare lo scolorimento o il malfunzionamento dell'apparecchio.
8
Italiano
Precauzioni generali
Batteria ricaricabile agli ioni di litio (opzionale)
 Al momento dell'acquisto, la batteria ricaricabile è caricata solo in modo sufficiente da consentire
la verifica del funzionamento della stampante. Prima di usare la stampante la prima volta è tuttavia
necessario caricare completamente la batteria con l'adattatore CA.
 Se si prevede di non usare la stampante per un periodo di tempo prolungato, rimuovere la batteria
ricaricabile dalla stampante e quindi riporla in un luogo non esposto a elettricità statica, umidità elevata
o temperature elevate (si consigliano temperature comprese tra 15 e 25 °C e umidità tra il 40 e il 60%).
Per mantenere l'efficienza e prolungare la durata della batteria ricaricabile agli ioni di litio, caricarla
almeno ogni sei mesi.
 Se al primo utilizzo si notano anomalie nella batteria ricaricabile agli ioni di litio, ad esempio
surriscaldamento o ruggine, SMETTERE di usarla. Contattare l'Assistenza clienti Brother.
Stampante
 NON coprire e non inserire corpi estranei nell'uscita della carta, nel connettore CA/CC o nella porta USB.
 Per pulire la stampante, NON utilizzare diluenti, benzene, alcol o qualsiasi altro solvente organico,
in quanto si correrebbe il rischio di danneggiare la vernice del rivestimento. Per pulire la stampante,
usare un panno morbido e asciutto.
 Quando si utilizzano accessori opzionali, utilizzarli con le modalità descritte nei relativi manuali
di istruzioni.
 Questa stampante utilizza carta termica. Se sulla carta stampata sono presenti tracce di inchiostro,
come ad esempio caratteri stampati o timbri, l'inchiostro potrebbe provocare lo sbiadimento o lo
scolorimento del testo stampato. Inoltre, l'inchiostro potrebbe impiegare un po' di tempo per asciugarsi.
Se l'etichetta viene a contatto con i seguenti elementi, il testo stampato potrebbe sbiadirsi o scolorirsi:
prodotti di cloruro di vinile, prodotti di cuoio, come ad esempio portafogli e portamonete, composti
organici come alcol, chetone o esteri, nastro adesivo, gomme per cancellare, tappeti di gomma,
inchiostro di pennarelli, inchiostro indelebile, liquido correttore, carboncino, colla, carta, carta
fotografica sensibile a base diazoica, lozione per le mani, prodotti per i capelli, cosmetici, acqua
o sudore.
 NON toccare la stampante con le mani bagnate.
 NON utilizzare carta piegata, bagnata o umida, altrimenti essa si potrebbe inceppare o verificare
un malfunzionamento.
 NON toccare carta o etichette con le mani bagnate, altrimenti si potrebbe verificare un malfunzionamento.
 NON lasciare aperto il coperchio di sblocco in ambienti a temperature elevate. Il coperchio potrebbe
deformarsi, provocando l'inceppamento della carta.
9
Marchi commerciali
BROTHER è un marchio o un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
© 2015 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati.
Microsoft, Windows e Windows Vista e Windows Server sono marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iPad, iPhone, iPod touch e OS X sono marchi di Apple Inc.,
registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
AirPrint è un marchio commerciale di Apple Inc.
Google Play è un marchio di Google Inc.
Wi-Fi e Wi-Fi Alliance sono marchi registrati della Wi-Fi Alliance.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup e il logo Wi-Fi Protected Setup sono marchi della Wi-Fi
Alliance.
Android, Google Cloud Print sono marchi di Google, Inc.
Il simbolo e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'utilizzo di tali marchi da parte
di Brother Industries, Ltd. avviene sotto licenza.
Blue SDK
Copyright © Extended Systems, Inc., 2000-2005.
Parti di copyright © iAnywhere Solutions, Inc., 2005-2013. Tutti i diritti riservati.
Adobe e Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Parti del software per il filtro grafico sono basate in parte sul lavoro del Independent JPEG Group.
QR Code è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED in GIAPPONE e in altri Paesi.
QR Code Generating Program © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.
BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, PDF417) Copyright © 2007 AINIX Corporation. Tutti i diritti
riservati.
Epson ESC/P è un marchio registrato di Seiko Epson Corporation.
Ciascun proprietario il cui software viene citato nel presente documento dispone di un accordo
di licenza per il software specifico dei programmi posseduti.
Tutti i nomi commerciali e dei prodotti delle aziende citati nei prodotti Brother, i relativi documenti
e qualsiasi altro materiale sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.
10
Osservazioni sulle licenze open source (PJ-773)
Per visualizzare le osservazioni sulle licenze open source, passare alla sezione di download dei
manuali disponibile nella home page del modello a propria disposizione nel Brother Solutions Center,
nel sito support.brother.com/
Normativa per la stampante PJ-722/PJ-723/PJ-762/
PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE QUALORA LA BATTERIA VENGA SOSTITUITA DA UNA BATTERIA
DI TIPO ERRATO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE ATTENENDOSI ALLE ISTRUZIONI.
Dichiarazione di conformità (solo Europa/Turchia)
Noi,
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
dichiariamo che questo prodotto e l'adattatore CA sono conformi ai requisiti essenziali di tutte
le direttive e normative rilevanti applicate nell'ambito della Comunità Europea.
La Dichiarazione di conformità può essere scaricata dal Brother Solutions Center.
Visitare il sito support.brother.com/ e:
 selezionare "Europe"
 selezionare il proprio paese
 selezionare "Manuali"
 selezionare il modello
 selezionare "Dichiarazione di conformità"
 fare clic su "Download"
La Dichiarazione verrà scaricata in formato PDF.
11
Italiano
Questo prodotto include software open source.
Dichiarazione di conformità per la Direttiva R&TTE 1999/5/EC
(solo Europa/Turchia) (applicabile ai modelli con interfacce radio)
Noi,
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
dichiariamo che questi prodotti sono conformi alle norme della Direttiva R&TTE 1999/5/EC.
Una copia della Dichiarazione di conformità può essere scaricata seguendo le istruzioni fornite
nella sezione Dichiarazione di conformità (solo Europa/Turchia).
Specifiche della batteria agli ioni di litio ricaricabile
 Tempo di ricarica: circa 3 ore se ricaricata con un adattatore PA-AD-600 e PA-AD-600A
 Tensione nominale: CC 10,8 V
 Capacità nominale: 1750 mAh
Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Intervallo temperature circostanti
Ricarica
40 °C
Corrente di scarica standard 0,9 A
60 °C
Corrente di scarica massima 7,5 A
40 °C
Batteria fornita in dotazione
Meno di 1 mese
-20-50 °C
Meno di 3 mesi
-20-40 °C
Meno di 1 anno
-20-20 °C
Parametri di ricarica
Tensione di ricarica massima
12,3 Vcc
Corrente di ricarica massima
1260 mA
Stampante
 Corrente di ricarica: 900 mA (massimo)
 Tensione di ricarica: fino a CC 12,3 V (massimo)
12
Consumo di energia*
PJ-722
PJ-723
PJ-762
PJ-763/PJ-763MFi
PJ-773
1,1 W
1,1 W
1,2 W
1,2 W
1,5 W
Italiano
Informazioni per la conformità con la normativa della
commissione 801/2013
* Tutte le porte di rete attivate e connesse
Come attivare/disattivare Bluetooth (solo PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi)
Per attivare la funzione Bluetooth:
Tenere premuto il pulsante (Alimentazione) per accendere la stampante, quindi premere e tenere
premuto il pulsante (Bluetooth).
Per disattivare la funzione Bluetooth:
Premere e tenere premuto di nuovo il pulsante
(Bluetooth) per disattivare la funzione Bluetooth.
Come attivare/disattivare la LAN wireless (solo PJ-773)
Per attivare la funzione wireless:
Tenere premuto il pulsante (Alimentazione) per accendere la stampante, quindi premere e tenere
premuto il pulsante (Wi-Fi) per un secondo.
Per disattivare la funzione wireless:
Premere e tenere premuto di nuovo il pulsante
(Wi-Fi) per disattivare la funzione wireless.
LAN wireless
Questa stampante supporta la rete LAN wireless.
Banda/e di frequenza: 2400-2483,5 MHz
Potenza in radiofrequenza massima trasmessa nella/e banda/e di frequenza: Meno di 20 dBm (e.i.r.p)
Bluetooth (solo modelli con la funzione Bluetooth)
Questa stampante supporta Bluetooth.
Banda/e di frequenza: 2402-2480 MHz
Potenza in radiofrequenza massima trasmessa nella/e banda/e di frequenza: Meno di 20 dBm (e.i.r.p)
13
LBE494001
Stampato in Cina