1
Download Zebra® ZXP serie 3™ Stampante di schede Manuale dell`utente
Transcript
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Zebra® ZXP serie 3™
Stampante di schede
Manuale dell'utente
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Informazioni sul copyright
=,+&RUS
4XHVWRGRFXPHQWRFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLGLSURSULHWjGL=HEUD7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQ
4XHVWRGRFXPHQWRHOHLQIRUPD]LRQLLQHVVRFRQWHQXWHVRQRWXWHODWLGDGLULWWLGLFRS\ULJKW
GL =HEUD7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQHQRQSRVVRQRHVVHUHGXSOLFDWLQpLQWRWRQpLQSDUWH
VHQ]D DSSURYD]LRQHVFULWWDGL=HEUD
ÊVWDWRSRVWRLOPDVVLPRLPSHJQRDIILQFKpOHLQIRUPD]LRQLLYLFRQWHQXWHIRVVHURDFFXUDWH
H DJJLRUQDWHDOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQH7XWWDYLDQRQYLHQHIRUQLWDDOFXQDJDUDQ]LD
VXOO
HVDWWH]]D GHOOHVSHFLILFKHRVXOO
DVVHQ]DGLHUURUL$OORVFRSRGLPLJOLRUDUHLOSURGRWWR
=HEUD7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQVLULVHUYDLOGLULWWRGLDSSRUWDUHPRGLILFKHLQTXDOVLDVL
PRPHQWR
Marchi commerciali
=;3VHULHqXQPDUFKLRH=HEUDqXQPDUFKLRUHJLVWUDWRGL=HEUD7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQ
:LQGRZVqXQPDUFKLRUHJLVWUDWRGL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQQHJOL6WDWL8QLWLHLQDOWULSDHVL
7XWWLJOLDOWULPDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWLDSSDUWHQJRQRDLULVSHWWLYL SURSULHWDUL
Smaltimento del prodotto
Informazioni sullo smaltimento del prodotto • Non smaltire questo prodotto nella
raccolta municipale dei rifiuti non differenziati. Il prodotto è riciclabile e deve essere
riciclato in base alle norme locali. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web
all'indirizzo: http://www.zebra.com/environment
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Sommario
1 • Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ZXP serie 3 Numeri parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche, comandi e spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connettori pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display LCD multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
4
5
2 • Installazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disimballaggio della stampante di schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Collegamento all'alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Collegamento della stampante al computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visualizzazione delle informazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installazione del driver della stampante per Windows . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fasi iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installazione del driver della stampante USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installazione del driver della stampante Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . 20
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell’utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
iii
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Sommario
3 • Impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funzionalità della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caricamento della cartuccia del nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caricamento delle schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stampa di una scheda di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento tipico della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creazione di una scheda campione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stampa della scheda campione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
28
30
33
34
34
34
4 • Impostazioni e regolazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proprietà della stampante di schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheda General (Generale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheda Sharing (Condivisione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheda Ports (Porte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheda Advanced (Avanzate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheda Color Management (Gestione colori) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheda Security (Protezione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheda Device Settings (Impostazioni dispositivo) . . . . . . . . . . . . . .
Preferenze di stampa della stampante di schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
36
37
38
39
40
41
42
43
50
5 • Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pulizia del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quando effettuare la pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Come effettuare la pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulizia della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
57
58
60
6 • Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedure di risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvisi e messaggi di errore sul display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
62
62
64
7 • Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dimensioni scheda standard ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Appendice A • Funzionamento in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Appendice B • Opzione Encoder magnetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Appendice C • Opzioni Smart Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Appendice D • Modalità di alimentazione schede singole
CardSense™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Appendice E • Opzione Blocco del guscio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Appendice F • Assistenza internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
iv
Manuale dell’utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
1
Operazioni preliminari
4XHVWRPDQXDOHFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLVXOO
LQVWDOOD]LRQHHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODVWDPSDQWHGL
VFKHGH=HEUD=;3VHULHSURGRWWDGD=HEUD7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQ
/DVWDPSDQWHSHUPHWWHGLVWDPSDUHDVXEOLPD]LRQHGLFRORULRDWUDVIHULPHQWRWHUPLFRLQ
PRQRFURPLDVXVFKHGHGLSODVWLFDLQ39&R39&FRPSRVLWRVWDQGDUGGDSHUPP
SHULQ*UD]LHDOO
DOLPHQWDWRUHHLQYHUWLWRUHGLVFKHGHLQWHJUDWROHGLPHQVLRQL
GHOODVWDPSDQWHVRQRULGRWWHPHQWUHOHSUHVWD]LRQLULPDQJRQRPDVVLPL]]DWH9HQJRQR
XWLOL]]DWHFDUWXFFHDQDVWUR/RDG1*RFRQUXOORGLSXOL]LDGHOODVFKHGDLQWHJUDWRVWXGLDWH
SHU XQDIDFLOHVRVWLWX]LRQHGHOQDVWUR
6RQRGLVSRQLELOLQXPHURVHRS]LRQLLQVWDOODWHLQIDEEULFDRVXOSRVWRFRPHDJJLRUQDPHQWL
FKH UHQGRQRODVWDPSDQWHFRQILJXUDELOHSHUDPELHQWLDSSOLFDWLYLGLYHUVL
(QFRGHUPDJQHWLFR
6ROR86%R86%H(WKHUQHW
6PDUW&DUG0,)$5(DFRQWDWWRVHQ]DFRQWDWWR
6WD]LRQHGLFRQWDWWR
2S]LRQH$OLPHQWD]LRQHVFKHGHVLQJROH&DUG6HQVH70
2S]LRQHGLSURWH]LRQH(QVXUH/RFN
/
DOLPHQWDWRUHHVWHUQRDXWRPDWLFRa9&$a+]XWLOL]]DFDYLGLDOLPHQWD]LRQH
LQWHUFDPELDELOLSHUJDUDQWLUHODPDVVLPDIOHVVLELOLWj
,QTXHVWRPDQXDOHYHQJRQRGHVFULWWHOHVWDPSDQWLGLVFKHGH=HEUD=;3VHULHVXXQODWRHVX
GXHODWL,ULIHULPHQWLDOODVWDPSDQWHFRQWHQXWLQHOPDQXDOHVLDSSOLFDQRVLDDOOHVWDPSDQWLVX
XQODWRFKHVXGXHODWL
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
1
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Operazioni preliminari
ZXP serie 3 Numeri parte
ZXP serie 3 Numeri parte
,O1XPHURSDUWHGLXQDGDWDVWDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;3VHULHqULSRUWDWRVXOO
HWLFKHWWD
VRWWRODVWDPSDQWHHQHLGHQWLILFDODFRQILJXUD]LRQHVSHFLILFD/DWDEHOODVHJXHQWHLOOXVWUDOH
FRQILJXUD]LRQLGLVSRQLELOL
NUMERO PARTE
Z 3 _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ 1 - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ 2 - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
DESCRIZIONE
UNITÀ BASE
Su un lato
Su due lati
OPZIONI SMART CARD
_ _ _ - 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ - A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ - E _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nessuna
Encoder a contatto PC/SC + MIFARE senza contatto NOTA
Stazione di contatto, NOTA
OPZIONI ENCODER MAGNETICO
_ _ _ - _ 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ - _M_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nessuna
ISO HiCo/LoCo Mag S/W selezionabile, NOTA
OPZIONI DI PROTEZIONE
_ _ _ - _ _ 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ - _ _ A _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nessuna
Blocco del guscio, NOTA
OPZIONI DI INTERFACCIA
_ _ _ - _ _ _ 0 _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ - _ _ _ C _ _ _ _ _ _ _ _
Solo USB
USB ed Ethernet 10/100, NOTA
SOFTWARE/KIT
_ _ _ - _ _ _ _ 0 _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ - _ _ _ _ G _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ - _ _ _ _ H _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ - _ _ _ _ I _ _ _ _ _ _ _
Nessuna
Starter Kit: Monocromatico (comprende 1 nastro
monocromatico 200 schede in PVC)
Starter Kit: Monocromatico (comprende 1 nastro YMCKO,
200 schede in PVC)
Starter Kit: Colori su due lati (comprende 1 nastro YMCKOK,
200 schede in PVC)
VARIE
_ _ _ - _ _ _ _ _ 0 0 0 _ _ _ _
_ _ _ - _ _ _ _ _ 0 0 A _ _ _ _
Nessuna
Fabbricata in America
CODICE PAESE
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
-
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
BR
US
EM
AU
CN
J P
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Brasile, cavo di alimentazione
Americhe, cavo di alimentazione SKU (tipo B)
EMEA, cavi di alimentazione SKU regionali (tipo C e G)
Australia, cavo di alimentazione (tipo I)
Cina, cavo di alimentazione 240 VCA
Giappone, cavo di alimentazione 120 VCA (conforme PSC)
CODICE PERSONALIZZATO
_ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 0
ACCESSORI
105862-001
105999-301
Stato / Provincia / Progetto / Altro
Opzione Alimentazione schede singole Card SenseTM
Kit di pulizia: 4 schede di pulizia del percorso stampante e
4 schede di pulizia dell'alimentatore
127$2S]LRQHDJJLRUQDELOHVXOFDPSR
2
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Operazioni preliminari
Caratteristiche, comandi e spie
Caratteristiche, comandi e spie
/DILJXUDVHJXHQWHLOOXVWUDDOFXQHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHHVWHUQHGHOODVWDPSDQWHYHGHUHOD
6H]LRQHSHUODGHVFUL]LRQHGHOOHSDUWLLQWHUQH
Pulsante di apertura
del coperchio
Coperchio
alimentatore
di schede
Display LCD
multifunzione
Pulsante di
comando
multifunzione
Vano di uscita
delle schede
Coperchio dell'alimentatore$SULUHLOFRSHUFKLRGHOO
DOLPHQWDWRUHSHUDFFHGHUH
DOO
DOLPHQWDWRUHDXWRPDWLFR,OFRSHUFKLRWUDVOXFLGRFRQVHQWHGLYHGHUHTXDQGROH
VFKHGH LQL]LDQRDVFDUVHJJLDUH/
DOLPHQWDWRUHSXzFRQWHQHUHVFKHGH
Pulsante di apertura/DSUHVVLRQHGHOSXOVDQWHGLDSHUWXUDFRQVHQWHGLDSULUHLO
FRSHUFKLRLQFHUQLHUDWRGHOODVWDPSDQWH'DTXLqSRVVLELOHDFFHGHUHDOO
LQWHUQRSHU
FDPELDUHODFDUWXFFLDGHOQDVWURLUXOOLGLSXOL]LDHSHUSXOLUHODVWDPSDQWH
Display LCD multifunzione,OGLVSOD\/&'PXOWLIXQ]LRQHYLVXDOL]]DLQIRUPD]LRQL
VXOORVWDWRGHOODVWDPSDQWH,QROWUHSRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLPHVVDJJLGLDYYLVR
DIILQFKp O
XWHQWHLQWUDSUHQGDGHWHUPLQDWHD]LRQLRPHVVDJJLGLVHJQDOD]LRQHGHLJXDVWL
Pulsante di comando multifunzione4XHVWRSXOVDQWHDWWLYDGLYHUVHIXQ]LRQLGHVFULWWH
QHOOHVH]LRQLSHUWLQHQWLGLTXHVWRPDQXDOH
Vano di uscita delle schede 9DQRGLXVFLWDIURQWDOHGHOOHVFKHGHFRQXQDFDSDFLWjGL
VFKHGH7HQHUHSUHVHQWHFKHOHVWDPSDQWLGLVFKHGH=;3VHULHFRQ2S]LRQH6PDUW
&DUGGLVSRQJRQRGLXQYDQRGLXVFLWDGHOOHVFKHGHGLYHUVRYHGHUHO
$SSHQGLFH&
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
3
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Operazioni preliminari
Connettori pannello posteriore
Connettori pannello posteriore
Connessione USB standard
/DILJXUDVHJXHQWHLOOXVWUDLOODWRSRVWHULRUHGHOODVWDPSDQWHFRQO
LQWHUIDFFLD86%
Presa di
alimentazione
Connettore USB
Slot per cavo
di sicurezza
Interruttore di
alimentazione
Collegamento Ethernet
/DILJXUDVHJXHQWHLOOXVWUDLOODWRSRVWHULRUHGHOODVWDPSDQWHFRQO
LQWHUIDFFLD86%VWDQGDUG
FRQOHRS]LRQL(WKHUQHWH6WD]LRQHGLFRQWDWWR6PDUW&DUG'%
Presa di
alimentazione
Connettore USB
Slot per cavo
di sicurezza
LED di
alimentazione
Interruttore di
alimentazione
LED di
collegamento
Connettore DB-9 se
è installata l'opzione
Stazione di contatto
Smart Card
Connettore Ethernet
,OFRQQHWWRUH(WKHUQHWFRQWDGXHLQGLFDWRULGLVWDWR
4
/('GLDOLPHQWD]LRQHDPEUDVHLOOXPLQDWRLQGLFDFKHODVWDPSDQWHqDFFHVD
/('GLFROOHJDPHQWRYHUGHVHLOOXPLQDWRLQGLFDFKHODFRQQHWWLYLWjVWDPSDQWH
(WKHUQHWqDWWLYD
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Operazioni preliminari
Display LCD multifunzione
Display LCD multifunzione
/DVWDPSDQWHqGRWDWDGLXQGLVSOD\/&'PXOWLIXQ]LRQHSHUODOHWWXUDGHOOHLQIRUPD]LRQLVXOOR
VWDWR/DOHWWXUDqFRQWUROODWDGDOSXOVDQWHGLFRPDQGRPXOWLIXQ]LRQHVLWXDWRVRWWRLOGLVSOD\
,PHVVDJJLGHOGLVSOD\/&'PXOWLIXQ]LRQHULHQWUDQRLQWUHFDWHJRULHRSHUDWLYLDYYLVLHGHUURUL
Messaggi operativi
,PHVVDJJLRSHUDWLYLYHQJRQRYLVXDOL]]DWLGXUDQWHLOQRUPDOHIXQ]LRQDPHQWRGHOODVWDPSDQWH
MESSAGGI OPERATIVI
&$5'5($'<6&+('$35217$
&/($1,1*35,17(538/,=,$67$03$17(
&/26()(('(5'225&+,8'(5(&23(5&+,2$/,0(17$725(
&217$&7(1&2',1*&2',),&$$&217$772
&217$&7/(66(1&2',1*&2',),&$6(1=$&217$772
'2:1/2$',1*'$7$'2:1/2$''(,'$7,
'2:1/2$',1*),50:$5('2:1/2$'),50:$5(
(037<)(('(57+(1&/26(&29(59827$5($/,0(17$725(
(&+,8'(5(&23(5&+,2
)(('/21*&/($1,1*&$5',1(;,7,16(5,5(1(//
86&,7$
6&+('$',38/,=,$/81*$
,1,7,$/,=,1*,1,=,$/,==$=,21(
,16(57&$5',16(5,5(6&+('$
,16(57)(('(5&/($1,1*&$5',16(5,5(6&+('$38/,=,$
$/,0(17$725(
0$*(1&2',1*&2',),&$0$*1(7,&$
35,17,1*%/$&.67$03$1(52
35,17,1*&<$167$03$$==8552
35,17,1*0$*(17$67$03$0$*(17$
35,17,1*021267$03$0212
35,17,1*29(5/$<67$03$29(5/$<
35,17,1*<(//2:67$03$*,$//2
386+%8772172&217,18(35(0(5(,/38/6$17(3(5
&217,18$5(
5($'<352172
5(029()(('(5&/($1,1*&$5'5,0829(5(6&+('$',
38/,=,$$/,0(17$725(
5(029(/21*&/($1,1*&$5'5,0829(5(6&+('$',
38/,=,$/81*$
5(029(5,%%217+(1&/26(/,'5,0829(5(1$6752(
&+,8'(5(&23(5&+,2
6,1*/(&$5'5($'<35,1725(-(&76&+('$6,1*2/$
35217$3(5/$67$03$2(63(//,
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
5
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Operazioni preliminari
Display LCD multifunzione
Avvisi
*OLDYYLVLLQGLFDQRDOO
RSHUDWRUHGLHVHJXLUHXQDGHWHUPLQDWDRSHUD]LRQH,QJHQHUHOD
VWDPSDQWHFRQWLQXDD IXQ]LRQDUH
AVVISI (la stampante continua a funzionare)
&+(&.,1*5,%%21&21752//21$6752
&/($135,17(538/,5(67$03$17(
&/26(/,'&+,8'(5(&23(5&+,2
(1&2',1*(5525(5525(',&2',),&$
)/$6+(5525(5525()/$6+
,19$/,'0$*1(7,&'$7$'$7,0$*1(7,&,121
9$/,',
5($',1*(5525(5525(/(7785$
Messaggi di errore
,PHVVDJJLGLHUURUHYHQJRQRYLVXDOL]]DWLTXDQGRXQDVLWXD]LRQHLPSHGLVFHDOODVWDPSDQWHGL
FRQWLQXDUHLOODYRUR,QIXQ]LRQHGHOODFDXVDGHOPHVVDJJLRGLHUURUHLOULDYYLRGHOODVWDPSDQWH
RODULVROX]LRQHGHOO
HUURUHLQGLFDWRSRVVRQRULSRUWDUHODVWDPSDQWHDOORVWDWRRSHUDWLYR
7DOYROWDqQHFHVVDULRLQYHFHLQGLYLGXDUHHULVROYHUHLOSUREOHPDRHIIHWWXDUHXQDULSDUD]LRQH
MESSAGGI DI ERRORE (la stampante non funziona)
&+(&.5,%%21&21752//$5(1$6752
&200$1'(5525&20$1'2(55$72
&29(523(1&23(5&+,2$3(572
/,'23(1&23(5&+,2$3(572
0(&+$1,&$/(5525(5525(0(&&$1,&2
2872)&$5'66&+('((6$85,7(
2872)5,%%211$6752(6$85,72
3$5$0(7(56(5525(5525(3$5$0(75,
6
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Operazioni preliminari
Display LCD multifunzione
Icone
,QTXHVWRPDQXDOHVRQRXWLOL]]DWHGLYHUVHLFRQHSHUHYLGHQ]LDUHLQIRUPD]LRQLSDUWLFRODUPHQWH
LPSRUWDQWLLQEDVHDTXHVWDFRQYHQ]LRQH
Nota • ,QGLFDLQIRUPD]LRQLFKHVRWWROLQHDQRRLQWHJUDQRLPSRUWDQWLSDVVDJJLGHO
WHVWR SULQFLSDOH
Importante • (YLGHQ]LDLQIRUPD]LRQLHVVHQ]LDOLSHUSRUWDUHDWHUPLQHXQ
DWWLYLWj
R VHPSOLFHPHQWHULEDGLVFHO
LPSRUWDQ]DGLXQDVSHFLILFDLQIRUPD]LRQHQHOWHVWR
)RUQLVFHXQHVHPSLRRXQRVFHQDULRSHUGLPRVWUDUHRFKLDULUHXQDVH]LRQHGLWHVWR
Attenzione: rischio di scarica elettrostatica • Mette in guardia da potenziali scariche
elettrostatiche.
Attenzione: rischio di scossa elettrica • Mette in guardia da potenziali rischi di scossa
elettrica.
Superficie molto calda • Mette in guardia dal rischio di ustioni derivanti da parti
surriscaldate.
Attenzione • Avvisa che l'esecuzione (o la mancata esecuzione) di una specifica azione
può causare lesioni personali o danneggiare l'apparecchiatura.
Smaltimento del prodotto
Informazioni sullo smaltimento del prodotto • Non smaltire questo prodotto nella
raccolta municipale dei rifiuti non differenziati. Il prodotto è riciclabile e deve essere
riciclato in base alle norme locali. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web
all'indirizzo: http://www.zebra.com/environment
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
7
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
8
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
2
Installazione della
stampante
Disimballaggio della stampante di schede
/DVWDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;3VHULHYLHQHIRUQLWDLQXQDVFDWRODGLFDUWRQHHGqSURWHWWD
GDPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRHGDXQLQYROXFURDQWLVWDWLFR&RQVHUYDUHWXWWRLOPDWHULDOHGL
LPEDOODJJLRSRWUHEEHHVVHUHXWLOHSHUHYHQWXDOLWUDVIHULPHQWLRVSHGL]LRQL
Passo 1.
3ULPDGLDSULUHHGLVLPEDOODUHODVWDPSDQWHFRQWUROODUHODVFDWRODSHUYHULILFDUH
FKHQRQVLDQRSUHVHQWLGDQQLGHULYDQWLGDOWUDVSRUWR
Passo 2.
/
DPELHQWHRSHUDWLYRHGLLQVWDOOD]LRQHGHOODVWDPSDQWHGHYHHVVHUHSXOLWRH
SRVVLELOPHQWHVHQ]DSROYHUH
Passo 3.
6JDQFLDUHHULPXRYHUHODPDQLJOLDDSULUHLOFDUWRQHHULPXRYHUHODVFDWROD
FRQWHQHQWHJOLDFFHVVRUL
Passo 4.
5LPXRYHUHLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRGDOODSDUWHVXSHULRUHGHOODVWDPSDQWH
Passo 5.
6ROOHYDUHODVWDPSDQWHGDOODVFDWRODDIIHUUDQGRODGDHQWUDPELLODWLQHOODSDUWH
LQIHULRUHHGHVWUDUODFRQFDXWHOD
Passo 6.
$FFHUWDUVLFKHLVHJXHQWLDFFHVVRULVLDQRLQFOXVLFRQODVWDPSDQWH
D
&'520GHOVRIWZDUH
E
*XLGDLQWURGXWWLYD
F
.LWGLSXOL]LD
G
&DYLGLDOLPHQWD]LRQHXQRRGXHDVHFRQGDGHOODFRQILJXUD]LRQH
H
$OLPHQWDWRUH
I
&DYRVWDPSDQWH86%
6HQRQVRQRSUHVHQWLWXWWLJOLDUWLFROLFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUH3HUHIIHWWXDUHXQQXRYRRUGLQH
IDUHULIHULPHQWRDOO
$SSHQGLFH)GLTXHVWRPDQXDOH
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
9
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione della stampante
Installazione della stampante
Impostazione della stampante
10
Passo 1.
&ROORFDUHODVWDPSDQWHLQXQDSRVL]LRQHFKHFRQVHQWDXQDJHYROHDFFHVVRGDWXWWL
LODWL/DVWDPSDQWHQRQGHYHPDLHVVHUHD]LRQDWDVHqDGDJLDWDVXXQILDQFRR
FDSRYROWD
Passo 2.
5LPXRYHUHO
HWLFKHWWDJLDOODGL$99(57,0(172&$87,21SRVWDVXOUHWUR
GHOODVWDPSDQWH
Passo 3.
$VVLFXUDUVLFKHO
LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHGHOODVWDPSDQWHVLDQHOODSRVL]LRQH
2))2
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione della stampante
Collegamento all'alimentazione elettrica
Attenzione • Non erogare alla stampante una tensione superiore a 24 VCC. Limitare
l'assorbimento di corrente a 16 A o meno con un interruttore limitatore o dispositivo
similare. Non usare mai la stampante in un luogo in cui l'operatore, il computer o la
stampante stessa possano bagnarsi. Potrebbero verificarsi lesioni alle persone. La
stampante deve essere collegata a una sorgente di elettricità con messa a terra e deve
essere protetta da sbalzi di corrente e scariche a terra. Il gruppo di alimentazione deve
essere sostituito con un prodotto identico fornito dal produttore.
Attenzione • In questa fase non alimentare la stampante con il cavo USB collegato al
computer. IL DRIVER PROVVEDERÀ A SEGNALARE IL MOMENTO IN CUI È POSSIBILE
COLLEGARE E ACCENDERE LA STAMPANTE.
Passo 1.
,QVHULUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHQHOODSUHVDGLDOLPHQWD]LRQHFROOHJDUHLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQH9&$R9&$DOO
DOLPHQWD]LRQHTXLQGLLQVHULUHLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHLQXQDSUHVDHOHWWULFDFRQPHVVDDWHUUDGHOWLSRGLWHQVLRQHFRUUHWWD
115 VCA
230 VCA
Passo 2.
P1032297-051 Rev. A
$VVLFXUDUVLFKHO
LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHGHOODVWDPSDQWHVLDQHOODSRVL]LRQH
2))2
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
11
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione della stampante
Collegamento della stampante al computer
Passo 1.
6HODVWDPSDQWHqGRWDWDVRORGHOO
LQWHUIDFFLD86%FROOHJDUHLOFDYR86%LQ
GRWD]LRQHDOFRPSXWHUHDOODVWDPSDQWH
Passo 2.
6HODVWDPSDQWHqGRWDWDGHOO
LQWHUIDFFLD(WKHUQHWRS]LRQDOHROWUHDTXHOOD86%
FROOHJDUHLOFDYR86%DOODVWDPSDQWHHDOFRPSXWHUoppureLOFDYR(WKHUQHWDOOD
VWDPSDQWHHDOODUHWH
Importante • 1RQFROOHJDUHOHLQWHUIDFFH86%HG(WKHUQHWFRQWHPSRUDQHDPHQWH
Ethernet
12
USB
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Visualizzazione delle informazioni della stampante
Visualizzazione delle informazioni della stampante
3HUYHULILFDUHLSDUDPHWULGLFRQILJXUD]LRQHGHOODVWDPSDQWHVHQ]DXQDFRQQHVVLRQHDXQ
FRPSXWHU
Passo 1.
$VVLFXUDUVLFKHO
LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHGHOODVWDPSDQWHVLDQHOODSRVL]LRQH
2))2
Passo 2.
7HQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWHGLFRPDQGRVSRVWDUHO
LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQH
GHOODVWDPSDQWHQHOODSRVL]LRQH21 _ ,OGLVSOD\/&'VLLOOXPLQHUjGLFRORUH
EOX
Display LCD
Pulsante di
comando
Passo 3.
7HQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHGLFRPDQGRHQRWDUHVXOGLVSOD\/&'OHRSHUD]LRQL
,QLWLDOL]LQJ,QL]LDOL]]D]LRQH&+(&.,1*5,%%21&21752//21$6752
H)((',1*&$5'$/,0(17$=,21(6&+('$
Passo 4.
4XDQGRVXOGLVSOD\YLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR35,17(5,1)2,1)2
67$03$17(ULODVFLDUHPRPHQWDQHDPHQWHHSUHPHUHLOSXOVDQWHGLFRPDQGR
SHUYLVXDOL]]DUHLOSULPRSDUDPHWUR1RPHPRGHOOR
Passo 5.
&RQWLQXDUHDSUHPHUHLOSXOVDQWHGLFRPDQGRSHUVSRVWDUVLWUDLSDUDPHWULH
WRUQDUHDOO
LQL]LR
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Passo 6.
P1032297-051 Rev. A
1RPHPRGHOORFRPSUHVDODFRQILJXUD]LRQHGHOODVWDPSDQWH
1XPHURGLVHULH
9HUVLRQHILUPZDUH
5HVLVWHQ]DGHOODWHVWLQD
2IIVHW;<DQWHULRUH
2IIVHW;<SRVWHULRUH
2IIVHW(&DQWHULRUHHSRVWHULRUH
7LSRGLQDVWUR
2IIVHW6PDUW
,QGLUL]]R,3
0DVN
*DWHZD\
'+&3DELOLWDWRRGLVDELOLWDWR
3UHPHQGRDOXQJRFLUFDXQVHFRQGRLOSXOVDQWHGLFRPDQGRODVHTXHQ]DYHUUj
LQWHUURWWD/DVHTXHQ]DYLHQHLQWHUURWWDDQFKHFRQXQSHULRGRGLLQDWWLYLWjGL
VHFRQGL
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
13
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione del driver della stampante per Windows
Installazione del driver della stampante per Windows
Fasi iniziali
,OGULYHUGHYHHVVHUHLQVWDOODWRVXWXWWLLFRPSXWHUFKHXWLOL]]HUDQQRODVWDPSDQWH
6HQRQqVWDWRDQFRUDIDWWRFROOHJDUHODVWDPSDQWHDOO
DOLPHQWD]LRQHHFROOHJDUHODVWDPSDQWH
DO FRPSXWHU
3HUO
LQVWDOOD]LRQHGHOGULYHU86%VSHJQHUHODVWDPSDQWH2))2
3HUO
LQVWDOOD]LRQHGHOGULYHU(WKHUQHWDFFHQGHUHODVWDPSDQWH21_
3HULQVWDOODUHLOGULYHUGHOODVWDPSDQWHLQVHULUHLOCD User Documentation and Drivers
'RFXPHQWD]LRQHXWHQWHHGULYHUHGHVHUFLWD]LRQLIRUQLWRLQGRWD]LRQHFRQODVWDPSDQWH
QHO FRPSXWHUKRVW/DSURFHGXUDJXLGDWD,QVWDOO6KLHOGIRUQLUjOHLVWUX]LRQLSHUVYROJHUHL
SDVVDJJLQHFHVVDUL2SHUD]LRQLGHOODSURFHGXUDJXLGDWD,QVWDOO6KLHOG
,QVWDOOD]LRQHDXWRPDWLFDGHOO
LQWHUIDFFLDXWHQWHTXDQGRYLHQHLQVHULWRLO&'GHOGULYHU
ÊQHFHVVDULRDELOLWDUHO
HVHFX]LRQHDXWRPDWLFDGHO&'
6HO
HVHFX]LRQHDXWRPDWLFDqGLVDWWLYDWD
D ,QVHULUHLO&'GHOGULYHUQHOO
XQLWj&'520
E 1HOODGLUHFWRU\SULQFLSDOHURRWGHO&'IDUHGRSSLRFOLFVXOILOH5XQ&'H[H
14
$YYLRGHOODSURFHGXUDGLLQVWDOOD]LRQHTXDQGRYLHQHVHOH]LRQDWDODYRFHGLPHQX
Install Printer Driver,QVWDOODGULYHUVWDPSDQWHGDOPHQXSULQFLSDOH
,QVWDOOD]LRQHGHLILOHGHOQXRYRGULYHU86%SDJLQD HR(WKHUQHWSDJLQD Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione del driver della stampante per Windows
Installazione del driver della stampante USB
Nota • 3HULQVWDOODUHLOGULYHU(WKHUQHWYHGHUHSDJLQD Passo 1.
6HQRQqVWDWRDQFRUDIDWWRFROOHJDUHODVWDPSDQWHDOO
DOLPHQWD]LRQH1RQ
DFFHQGHUHODVWDPSDQWH
Passo 2.
&ROOHJDUHODSRUWD86%VXOUHWURGHOODVWDPSDQWHDXQDSRUWD86%GHOFRPSXWHU
Passo 3.
$VVLFXUDUVLFKHO
LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHGHOODVWDPSDQWHVLDQHOODSRVL]LRQH
2))2
Passo 4.
,QVHULUHLOCD Documentation and drivers'RFXPHQWD]LRQHXWHQWHHGULYHU
QHOO
XQLWj&'520GHOFRPSXWHUKRVW9HUUjYLVXDOL]]DWRLOmenu principale
Passo 5.
'DOPHQXDGLVFHVDQHOO
DQJRORVXSHULRUHGHVWURGHOmenu principaleVFHJOLHUHOD
OLQJXDDGHJXDWDDO VLVWHPD
Passo 6.
'DOmenu principaleIDUHFOLFVXInstall Printer Driver,QVWDOODGULYHU
VWDPSDQWH
Passo 7.
6HVXOFRPSXWHUqLQVWDOODWRXQGULYHUGHOODVWDPSDQWHSUHFHGHQWHYHUUj
YLVXDOL]]DWDODILQHVWUDSelect Features6HOH]LRQDOHIXQ]LRQDOLWjDOWULPHQWL
SDVVDUHDO3DVVR
Passo 8.
1HOODILQHVWUDSelect Features6HOH]LRQDOHIXQ]LRQDOLWjVFHJOLHUHO
RSHUD]LRQH
GLPDQXWHQ]LRQHGDHVHJXLUH
D
P1032297-051 Rev. A
6HOH]LRQDUHModify0RGLILFDSHUDJJLRUQDUHLOYHFFKLRGULYHUGHOOD
VWDPSDQWHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWLHVHJXLUHOHLVWUX]LRQL
YLVXDOL]]DWH$OWHUPLQHGHOSURFHVVRYHUUjFKLHVWRGLULDYYLDUHLOFRPSXWHU
5LDYYLDUHLOFRPSXWHU/
DJJLRUQDPHQWRqFRPSOHWDWR
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
15
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione del driver della stampante per Windows
E
16
6HOH]LRQDUH Remove5LPXRYLSHUULPXRYHUHLOYHFFKLRGULYHUGHOOD
VWDPSDQWHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWLHVHJXLUHOHLVWUX]LRQL
YLVXDOL]]DWH$OWHUPLQHGHOSURFHVVRGLGLVLQVWDOOD]LRQHYHUUjFKLHVWRGL
ULDYYLDUHLOFRPSXWHU5LDYYLDUHLOFRPSXWHUHULFRPLQFLDUHGDO 3DVVR
Passo 9.
9HUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDGHOO
LQVWDOOD]LRQHJXLGDWDInstallShield Wizard
3HU SURVHJXLUHFRQO
LQVWDOOD]LRQHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
Passo 10.
6HOH]LRQDUHInstall USB printer drivers,QVWDOODGULYHUGHOODVWDPSDQWH86%H
IDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
Passo 11.
$FFHUWDUVLFKHO
LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHGHOODVWDPSDQWHVLDLQSRVL]LRQH
2))2TXLQGLIDUHFOLFVXOSXOVDQWHOK
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione del driver della stampante per Windows
Passo 12.
9HUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDLicense Agreement&RQWUDWWRGLOLFHQ]D
3HU SURVHJXLUHFRQO
LQVWDOOD]LRQHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHYes (Sì
Passo 13.
9HUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDSetup Type7LSRLQVWDOOD]LRQH
6HOH]LRQDUHComplete&RPSOHWDSHULQVWDOODUHWXWWHOHIXQ]LRQLGHO
SURJUDPPDHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
RSSXUH
P1032297-051 Rev. A
6HOH]LRQDUHCustom3HUVRQDOL]]DWDSHUVFHJOLHUHTXDOLIXQ]LRQLGHO
SURJUDPQPDLQVWDOODUHHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
17
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione del driver della stampante per Windows
18
Passo 14.
9HUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDSelect Program Folder6HOH]LRQDFDUWHOODGHO
SURJUDPPD'LJLWDUHXQQXRYRQRPHGLFDUWHOODRVHOH]LRQDUQHXQRGDOO
HOHQFR
GHOOHFDUWHOOHHVLVWHQWLHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
Passo 15.
9LHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDSetup Status6WDWRLQVWDOOD]LRQH
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione del driver della stampante per Windows
Passo 16.
9HUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDCongratulations2SHUD]LRQHFRPSOHWDWD
Passo 17.
$TXHVWRSXQWRaccendere la stampanteHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
9HUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDNew Hardware Found,QVWDOOD]LRQHJXLGDWDQXRYR
KDUGZDUH
Passo 18.
4XDQGRYHUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDInstallShield Wizard Complete
,QVWDOOD]LRQHJXLGDWD,QVWDOO6KLHOGFRPSOHWDWDIDUHFOLFVXOSXOVDQWHFinish
)LQH
Passo 19.
/
LQVWDOOD]LRQHGHOGULYHU86%qFRVuFRPSOHWDWD
Passo 20.
3HUXWLOL]]DUHODVWDPSDQWHVHOH]LRQDUODDOORVWHVVRPRGRGLTXDOVLDVLDOWUD
VWDPSDQWHFROOHJDWDDXQVLVWHPD:LQGRZV
Nota • 7UDPLWHLOGULYHUGHOODVWDPSDQWHqSRVVLELOHPRGLILFDUHOHLPSRVWD]LRQLGHOODVFKHGD
RULHQWDPHQWRGHOODVFKHGDWLSRGLQDVWURHFRVuYLDODFRGLILFDO
RYHUOD\HROHLPSRVWD]LRQL
GHOSDQQHOORQHURYHGHUH3UHIHUHQ]HGLVWDPSDGHOODVWDPSDQWHGLVFKHGH D SDJLQD P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
19
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione del driver della stampante per Windows
Installazione del driver della stampante Ethernet
Nota • 3HULQVWDOODUHLOGULYHU86%YHGHUHSDJLQD Importante • /DUHWH(WKHUQHWGHYHHVVHUHFRQILJXUDWDFRUUHWWDPHQWHFRQODVWDPSDQWHH
LO FRPSXWHUKRVWFRQILJXUDWLVXOODVWHVVDVXEQHWPDVN,QFDVRGLGXEELVXFRPHHIIHWWXDUH
TXHVWDYHULILFDRVXFRPHFDPELDUHODFRQILJXUD]LRQHFRQVXOWDUHTXDOFXQRFKHFRQRVFHD
IRQGROHUHWL(WKHUQHW
20
Passo 1.
6HQRQqVWDWRDQFRUDIDWWRFROOHJDUHODVWDPSDQWHDOO
DOLPHQWD]LRQH$FFHQGHUH
OD VWDPSDQWH
Passo 2.
&ROOHJDUHODSRUWD(WKHUQHWVXOUHWURGHOODVWDPSDQWHDXQDSRUWDGLUHWH(WKHUQHW
R GLUHWWDPHQWHDOODSRUWD(WKHUQHWGHOFRPSXWHU
Passo 3.
$VVLFXUDUVLFKHO
LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHGHOODVWDPSDQWHVLDQHOODSRVL]LRQH
21_
Passo 4.
,QVHULUHLOCD Documentation and drivers'RFXPHQWD]LRQHXWHQWHHGULYHU
QHOO
XQLWj&'520GHOFRPSXWHUKRVW9HUUjYLVXDOL]]DWRLOmenu principale
Passo 5.
'DOPHQXDGLVFHVDQHOO
DQJRORVXSHULRUHGHVWURGHOmenu principaleVFHJOLHUH
OD OLQJXDDGHJXDWDDO VLVWHPD
Passo 6.
'DOmenu principaleIDUHFOLFVXInstall Printer Driver,QVWDOODGULYHU
VWDPSDQWH
Passo 7.
6HVXOFRPSXWHUqLQVWDOODWRXQGULYHUGHOODVWDPSDQWHSUHFHGHQWHYHUUj
YLVXDOL]]DWDODILQHVWUDWelcome%HQYHQXWRDOWULPHQWLDQGDUHDO3DVVR
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione del driver della stampante per Windows
Passo 8.
1HOODILQHVWUDWelcome%HQYHQXWRVFHJOLHUHO
RSHUD]LRQHGLPDQXWHQ]LRQH
GD HVHJXLUH
D
6HOH]LRQDUHModify 0RGLILFDSHUDJJLRUQDUHLOYHFFKLRGULYHUGHOOD
VWDPSDQWHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWLHVHJXLUHOHLVWUX]LRQL
YLVXDOL]]DWH$OWHUPLQHGHOSURFHVVRGLDJJLRUQDPHQWRYHUUjFKLHVWRGL
ULDYYLDUHLOFRPSXWHU5LDYYLDUHLOFRPSXWHU/
DJJLRUQDPHQWRqFRPSOHWDWR
E
6HOH]LRQDUHRemove5LPXRYLSHUULPXRYHUHLOYHFFKLRGULYHUGHOOD
VWDPSDQWHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWLHVHJXLUHOHLVWUX]LRQL
YLVXDOL]]DWH$OWHUPLQHGHOSURFHVVRGLGLVLQVWDOOD]LRQHYHUUjFKLHVWRGL
ULDYYLDUHLOFRPSXWHU5LDYYLDUHLOFRPSXWHUHULFRPLQFLDUHGDO 3DVVR
Passo 9.
9HUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDGHOO
LQVWDOOD]LRQHJXLGDWDInstallShield Wizard
3HU SURVHJXLUHFRQO
LQVWDOOD]LRQHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
Passo 10.
6HOH]LRQDUHInstall Ethernet printer drivers,QVWDOODGULYHUGHOODVWDPSDQWH
(WKHUQHWHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
21
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione del driver della stampante per Windows
Passo 11.
9HUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDLicense Agreement&RQWUDWWRGLOLFHQ]D3HU
SURVHJXLUHO
LQVWDOOD]LRQHVHOH]LRQDUHO
RS]LRQHI accept the terms of the license
agreement $FFHWWRLWHUPLQLGHOFRQWUDWWRGLOLFHQ]D HIDUHFOLFVXOSXOVDQWH
Next $YDQWL
Passo 12.
9HUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDSetup Type7LSRLQVWDOOD]LRQH
6HOH]LRQDUHComplete&RPSOHWDSHULQVWDOODUHWXWWHOHIXQ]LRQLGHO
SURJUDPPDHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
RSSXUH
22
6HOH]LRQDUHCustom3HUVRQDOL]]DWDSHUVFHJOLHUHTXDOLIXQ]LRQLGHO
SURJUDPQPDLQVWDOODUHHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione del driver della stampante per Windows
Passo 13.
,OSURJUDPPDGLLQVWDOOD]LRQHWURYDWXWWHOHVWDPSDQWL=HEUD=;3VHULHVXOOD
UHWH6HOH]LRQDUHXQDVWDPSDQWHGDOO
HOHQFRHVHPSLRIUHFFLDVRWWRHIDUHFOLF
VXO SXOVDQWHNext $YDQWL
Passo 14.
9HUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDSelect Program Folder6HOH]LRQDFDUWHOODGHO
SURJUDPPD'LJLWDUHXQQXRYRQRPHGLFDUWHOODRVHOH]LRQDUQHXQRGDOO
HOHQFR
GHOOHFDUWHOOHHVLVWHQWLHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
23
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione del driver della stampante per Windows
24
Passo 15.
9LHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDSetup Status6WDWRLQVWDOOD]LRQH
Passo 16.
9HUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDCongratulations2SHUD]LRQHFRPSOHWDWD
Passo 17.
$TXHVWRSXQWRIDUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Installazione della stampante
Installazione del driver della stampante per Windows
Passo 18.
4XDQGRYHUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDInstallShield Wizard Complete
,QVWDOOD]LRQHJXLGDWD,QVWDOO6KLHOGFRPSOHWDWDIDUHFOLFVXOSXOVDQWH
Finish )LQH
Passo 19.
/
LQVWDOOD]LRQHGHOGULYHU(WKHUQHWqFRVuFRPSOHWDWD
Passo 20.
3HUXWLOL]]DUHODVWDPSDQWHVHOH]LRQDUODDOORVWHVVRPRGRGLTXDOVLDVL
DOWUD VWDPSDQWHFRQQHVVDFRQ(WKHUQHW
Nota • 7UDPLWHLOGULYHUGHOODVWDPSDQWHqSRVVLELOHPRGLILFDUHOHLPSRVWD]LRQLGHOODVFKHGD
RULHQWDPHQWRGHOODVFKHGDWLSRGLQDVWURHFRVuYLDODFRGLILFDO
RYHUOD\HROHLPSRVWD]LRQL
GHOSDQQHOORQHURYHGHUH3UHIHUHQ]HGLVWDPSDGHOODVWDPSDQWHGLVFKHGH D SDJLQD P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
25
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
26
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
3
Impostazione della
stampante
Funzionalità della stampante
/DILJXUDVHJXHQWHLOOXVWUDO
LQWHUQRGHOODVWDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;3VHULH
Coperchio
Testina di
stampa
Alimentatore
di schede
Cartuccia
del nastro
Vano di uscita
delle schede
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
27
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazione della stampante
Caricamento della cartuccia del nastro
Caricamento della cartuccia del nastro
/DVWDPSDQWHGHYHHVVHUHFDULFDWDFRQFDUWXFFHGHOQDVWURDSSURYDWH ,QDVWULDEDVHGLUHVLQD
D WUDVIHULPHQWRWHUPLFRHDVXEOLPD]LRQHGLFRORUHVRQRVWDWLSURJHWWDWLDSSRVLWDPHQWHSHUOD
VWDPSDQWHLQXVR
8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHQDVWUL=HEUDi6HULHVSURJHWWDWLSHUOHVWDPSDQWHGLVFKHGH
=HEUD=;3VHULH
&LDVFXQDFDUWXFFLDGHOQDVWURFRPSUHQGHXQUXOORGLSXOL]LDDGHVLYRLQWHJUDWRFKH
YLHQHXWLOL]]DWRSHUSXOLUHOHVFKHGHFKHHQWUDQRQHOODVWDPSDQWH8QDSXOL]LDQRQ
FRUUHWWDULGXUUjLOFLFORGLYLWDGHOODVWDPSDQWHHGHJUDGHUjODTXDOLWjGLVWDPSD
4XDQGRLOQDVWURqXWLOL]]DWRFRPSOHWDPHQWHVRVWLWXLUHO
LQWHURJUXSSRGHOODFDUWXFFLD
Attenzione: rischio di scarica elettrostatica • NON TOCCARE la testina di stampa o
i relativi componenti elettronici. Eventuali scariche elettrostatiche dovute al contatto con il corpo
umano o con altre superfici possono danneggiare la testina di stampa o altri componenti
elettronici.
1. $SULUHLOFRSHUFKLRGHOODVWDPSDQWHSUHPHQGRLOSXOVDQWHGLULODVFLRGHOFRSHUFKLRVXOOD
SDUWHVXSHULRUHGHOODVWDPSDQWH
2. 6WDFFDUHO
LQYROXFURSURWHWWLYRGDOUXOORGLSXOL]LDDGHVLYRWLUDQGRGHOLFDWDPHQWHLOQDVWUR
(OLPLQDUHO
LQYROXFURSURWHWWLYR
28
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazione della stampante
Caricamento della cartuccia del nastro
3. ,QVHULUHODFDUWXFFLDGHOQDVWURFRQLOUXOORGLSXOL]LDULYROWRYHUVRLOEDVVRLQPRGRFKHJOL
LQJUDQDJJLDOOHHVWUHPLWjGHLUXOOLVLLQVHULVFDQRVXJOLVORWDSSURSULDWL
4. &KLXGHUHLOFRSHUFKLRGHOODVWDPSDQWHHSUHPHUHYHUVRLOEDVVRILQFKpQRQVLVHQWHXQR
VFDWWR
Nota • 'RSRODFKLXVXUDGHOFRSHUFKLRLOQDVWURVLULSRVL]LRQDDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGROD
VWDPSDQWHYLHQHDFFHVD
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
29
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazione della stampante
Caricamento delle schede
Caricamento delle schede
3HUDJHYRODUHLOFDULFDPHQWRODVWDPSDHODUDFFROWDGHOOHVFKHGHODVWDPSDQWHqSURYYLVWD
GL XQDOLPHQWDWRUHHGLXQYDQRGLXVFLWDGHOOHVFKHGH
Alimentatore di schede
/
DOLPHQWDWRUHGLVFKHGHYLHQHXWLOL]]DWRSHUFDULFDUHOHVFKHGHHSXzFRQWHQHUHILQRD
VFKHGHGHOORVSHVVRUHGLPPPLO/
DOLPHQWDWRUHGLVFKHGHqVLWXDWRVRWWR
LO FRSHUFKLRGHOOD VWDPSDQWH
Attenzione • NON piegare le schede e non toccare le superfici di stampa in quanto
ciò potrebbe ridurre la qualità di stampa.
Nota • /DVXSHUILFLHGHOOHVFKHGHGHYHULPDQHUHSXOLWDHQRQGHYHSUHVHQWDUHWUDFFHGL
SROYHUH&RQVHUYDUHVHPSUHOHVFKHGHLQXQFRQWHQLWRUHFKLXVRÊFRQVLJOLDELOHXWLOL]]DUH
OH VFKHGHLOSULPDSRVVLELOH6HOHVFKHGHVLDWWDFFDQRO
XQDDOO
DOWUDYDJOLDUOHRPHVFRODUOH
FRQFDXWHOD
Nota • 1HOFDVRGLVFKHGHFRQEDQGDPDJQHWLFDIDUHULIHULPHQWR DOO
$SSHQGLFH%SHUOH
LVWUX]LRQLGLFDULFDPHQWR
&DULFDUHOHVFKHGHQHOO
DOLPHQWDWRUHGLVFKHGHQHOPRGRVHJXHQWH
1. $SULUHLOFRSHUFKLRGHOO
DOLPHQWDWRUHGHOOHVFKHGH
2. )DUVFRUUHUHODJXLGDGHOOHVFKHGHFRPSOHWDPHQWHYHUVRGHVWUDILQFKpQRQVLEORFFDLQ
SRVL]LRQHFRQXQFOLF
30
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazione della stampante
Caricamento delle schede
3. 5LPXRYHUHO
LQYROXFURGLFHOORIDQGDOODSLODGLVFKHGH
Nota • &DULFKHHOHWWURVWDWLFKHHVEDYDWXUHVXLERUGLGHOOHVFKHGHGRYXWHDOSURFHVVRGL
ODYRUD]LRQHGHJOLVWDPSLSRVVRQRIDULQFROODUHOHVFKHGHO
XQDDOO
DOWUDDQFKHLQPRGRPROWR
IRUWH,QWDOFDVROHVFKHGHGHYRQRHVVHUHILVLFDPHQWHVHSDUDWHXQDGDOO
DOWUDSULPDGLHVVHUH
LQVHULWHQHOO
DOLPHQWDWRUHDOWULPHQWLSRWUHEEHURFDXVDUHSUREOHPLGLDOLPHQWD]LRQHRGL
VWDPSD
4. 7HQHUHODSLODGLVFKHGHSHULODWLHDSSRJJLDUODLQYHUWLFDOHVXXQDVXSHUILFLHSLDQDDG
HVHPSLRXQDVFULYDQLDTXLQGLVSLQJHUHODSLODDYDQWLHLQGLHWURIRUPDQGRXQDQJRORGL
FLUFDGDOODYHUWLFDOHSHUVHSDUDUHWXWWHOHVFKHGH
5. 5LRUGLQDUHODSLODGLVFKHGHQHOODSRVL]LRQHRULJLQDOH
6. ,PSLODUHILQRDXQPDVVLPRGLVFKHGHQHOO
DOLPHQWDWRUH
7. &KLXGHUHLOFRSHUFKLRGHOO
DOLPHQWDWRUHGLVFKHGH4XDQGRLOFRSHUFKLRGHOO
DOLPHQWDWRUH
GL VFKHGHqFKLXVRLOPHFFDQLVPRGLEORFFRGHOODJXLGDGHOOHVFKHGHYHUUjULODVFLDWR
DXWRPDWLFDPHQWH
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
31
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazione della stampante
Caricamento delle schede
Vano di uscita delle schede
1. 6ROOHYDUHLOFRSHUFKLRGHOODVWDPSDQWHHDEEDVVDUHLOYDQRGLXVFLWDQHOODVXDSRVL]LRQH
IXQ]LRQDOH
2. 4XDQGRQRQVLXVDODVWDPSDQWHSRVL]LRQDUHLOYDQRGLXVFLWDGHOOHVFKHGHLQSRVL]LRQH
FKLXVDSHUSURWHJJHUHODVWDPSDQWHGDOODSROYHUH
32
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazione della stampante
Stampa di una scheda di prova
Stampa di una scheda di prova
'RSRDYHUHFDULFDWRODFDUWXFFLDGHOQDVWURHOHVFKHGHODVWDPSDQWHqSURQWDSHUVWDPSDUH
3HU YHULILFDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODVWDPSDQWHqFRQVLJOLDELOHVWDPSDUHXQDVFKHGDGLSURYD
1. $FFHGHUHDOODVFKHGDTools6WUXPHQWLGHOGULYHUVHOH]LRQDUHStart > Impostazioni >
Stampanti e fax)DUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOODYRFHZebra ZXP Card
Printer 6WDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;36HOH]LRQDUHProperties (Proprietà) > Device
Settings (Impostazioni dispositivo) > Tools6WUXPHQWL
2. 1HOPHQXDGLVFHVD3ULQW7HVW&DUG6WDPSDVFKHGDGLSURYDVHOH]LRQDUHODVFKHGDGL
SURYDGHVLGHUDWDHYLGHQ]LDWDQHOFHUFKLRVRSUD
3. )DUHFOLFVXOSXOVDQWHPrint6WDPSDYHGHUHVRWWROHVFKHGHGLSURYDFDPSLRQH
Standard
P1032297-051 Rev. A
Parametri della stampante
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
33
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazione della stampante
Funzionamento tipico della stampante
Funzionamento tipico della stampante
/DVWDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;3VHULHSXzHVVHUHXWLOL]]DWDFRQLOSURJUDPPDDSSOLFDWLYR
GHVLGHUDWRXWLOL]]DQGRLGULYHUVXO&'IRUQLWRFRQODVWDPSDQWHYHGHUH,QVWDOOD]LRQHGHOGULYHU
GHOODVWDPSDQWHSHU:LQGRZVDSDJLQD Creazione di una scheda campione
3ULPDGLLQL]LDUHXQDQXRYDVHVVLRQHGLVWDPSDVWDPSDUHXQDVFKHGDFDPSLRQHSHUDVVLFXUDUVL
FKHOHVFKHGHYHQJDQRVWDPSDWHFRUUHWWDPHQWH6HJXLUHTXHVWHLVWUX]LRQLSHUVWDPSDUHODSULPD
VFKHGDXWLOL]]DQGRODFDUWXFFLDGHOQDVWURSHUODVWDPSDQWHGLVFKHGH7UXH&RORXUV
1. $SULUHXQQXRYRGRFXPHQWR0LFURVRIW:RUG
2. 6HODVWDPSDQWH=HEUDQRQqVWDWDLPSRVWDWDFRPHVWDPSDQWHSUHGHILQLWDVHOH]LRQDUHOD
VWDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;3VHULHFRPHSUHGHILQLWD
3. 1HOGRFXPHQWR0LFURVRIW:RUGLPSRVWDUHLOOD\RXWGHOODSDJLQD
a.
'LPHQVLRQLVFKHGDGDPP[PPLQ[LQ
b.
2ULHQWDPHQWRRUL]]RQWDOHRYHUWLFDOH
c.
0DUJLQLDOWREDVVRVLQLVWURHGHVWUR ]HUR
4. /DVFKHGDYLHQHYLVXDOL]]DWDFRPHGRFXPHQWR0LFURVRIW:RUG
5. &UHDUHXQDVFKHGDFRQWHVWRVLDQHURFKHDFRORULHFRQLPPDJLQLDFRORULVLPLOH
DOO
HVHPSLRVHJXHQWH
SAMPLE CARD
W
dw
http://www.zebracard.com
.polaroid-id.com
Stampa della scheda campione
'RSRDYHUHFRPSOHWDWRODFUHD]LRQHGHOODVFKHGDFDPSLRQHqSRVVLELOHVWDPSDUOD&RQWUROODUH
FKHQHOODVWDPSDQWHVLDLQVWDOODWDXQDFDUWXFFLDGHOQDVWURSHUVWDPSDQWHGLVFKHGH7UXH
&RORXUV70HFKHQHOO
DOLPHQWDWRUHGLVFKHGHVLDVWDWDLQVHULWDXQDSLODGLVFKHGH3HUOH
LVWUX]LRQLVXOO
LQVWDOOD]LRQHGHOQDVWURHLOFDULFDPHQWRGHOOHVFKHGHYHGHUHOD6H]LRQH
1. 6WDPSDUHODVFKHGDFDPSLRQH
2. $OWHUPLQHGHOODVWDPSDULPXRYHUHODVFKHGDFDPSLRQHGDOYDQRGLXVFLWDHFRQWUROODUH
HYHQWXDOLGLVFUHSDQ]H3HUSUREOHPLGLTXDOLWjGLVWDPSDYHGHUH5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
DSDJLQD 3. 6HODVFKHGDFDPSLRQHqFRUUHWWDODVWDPSDQWHqSURQWDSHUVWDPSDUQHDOWUH
34
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
4
Impostazioni e regolazioni
della stampante
Introduzione
,QTXHVWDVH]LRQHYHQJRQRGHVFULWWHOHLPSRVWD]LRQLHOHUHJROD]LRQLGLVSRQLELOLSHULOGULYHU
VWDPSDQWH=;3VHULHGL:LQGRZV/DVH]LRQHVLDUWLFRODLQGXHDUJRPHQWLSULQFLSDOL
3URSULHWjGHOODVWDPSDQWHGLVFKHGH 6FKHGD*HQHUDO*HQHUDOH
6FKHGD6KDULQJ&RQGLYLVLRQH 6FKHGD3RUWV3RUWH 6FKHGD$GYDQFHG$YDQ]DWH
6FKHGD&RORU0DQDJHPHQW*HVWLRQHFRORUL 6FKHGD6HFXULW\3URWH]LRQH 6FKHGD'HYLFH6HWWLQJV,PSRVWD]LRQLGLVSRVLWLYR 3UHIHUHQ]HGLVWDPSDGHOODVWDPSDQWHGLVFKHGH P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
35
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
Proprietà della stampante di schede
Nota • /HILJXUHGHOOHVFKHUPDWHULSRUWDWHGLVHJXLWRIDQQRULIHULPHQWRDXQDVWDPSDQWH
FKH XWLOL]]DO
LQWHUIDFFLD86%6HVLXWLOL]]DO
LQWHUIDFFLD(WKHUQHWOHVFKHUPDWHIDUDQQR
ULIHULPHQWRDOODVWDPSDQWHGLUHWH
3HUDFFHGHUHDOOHSURSULHWjGHOODVWDPSDQWHGLVFKHGHVHOH]LRQDUHStart > Impostazioni >
Stampanti e fax)DUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOODYRFHZebra ZXP Card
Printer 6WDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;3HVHOH]LRQDUHProperties3URSULHWj
36
6FKHGD*HQHUDO*HQHUDOHFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLJHQHULFKHVXOODVWDPSDQWHHFRQVHQWHGL
VHOH]LRQDUHOHSUHIHUHQ]HGLVWDPSDHVWDPSDUHODSDJLQDGLSURYDVWDQGDUGGL:LQGRZV
6FKHGD6KDULQJ&RQGLYLVLRQHIXQ]LRQDOLWjGHOVLVWHPDRSHUDWLYRSHUODFRQGLYLVLRQH
GHOODVWDPSDQWHFRQDOWULFOLHQWVXXQDUHWH
6FKHGD3RUWV3RUWHIXQ]LRQDOLWjGHOVLVWHPDRSHUDWLYRSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHOOHSRUWH
GLFRPXQLFD]LRQHGLVSRQLELOL
6FKHGD$GYDQFHG$YDQ]DWHIXQ]LRQDOLWjGHOVLVWHPDRSHUDWLYRSHUODVHOH]LRQHGHOOH
RS]LRQLGLGLVSRQLELOLWjGHOODVWDPSDQWHHVSRROLQJ
6FKHGD&RORU0DQDJHPHQW*HVWLRQHFRORULFRQVHQWHGLGHILQLUHSURILOLFRORULSHUOH
VWDPSDQWLDFRORUL
6FKHGD6HFXULW\3URWH]LRQHIXQ]LRQDOLWjGHOVLVWHPDRSHUDWLYRSHUODGHILQL]LRQHGL
DXWRUL]]D]LRQLSHUOHVWDPSDQWL
6FKHGD'HYLFH6HWWLQJV,PSRVWD]LRQLGLVSRVLWLYRFRQVHQWHGLDSSRUWDUHUHJROD]LRQLEDVH
HDFFHGHUHDLFRPDQGLDYDQ]DWLGHOODVWDPSDQWH
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
Scheda General (Generale)
1HOODVFKHGD*HQHUDO*HQHUDOHqLQGLFDWDODVWDPSDQWHVHOH]LRQDWDHVRQRHOHQFDWHOHVXH
FDUDWWHULVWLFKH
3HUDFFHGHUHDOODVFKHGD*HQHUDO*HQHUDOHVHOH]LRQDUHStart > Impostazioni > Stampanti e
fax)DUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOODYRFHZebra ZXP Card Printer 6WDPSDQWH
GLVFKHGH=HEUD=;36HOH]LRQDUHProperties > General 3URSULHWj!*HQHUDOH
Location3RVL]LRQHFRQVHQWHGLVSHFLILFDUHODSRVL]LRQHGHOODVWDPSDQWH
Comment&RPPHQWRFRQVHQWHGLVSHFLILFDUHLQIRUPD]LRQLJHQHUDOLVXOODVWDPSDQWH
FRPHLOWLSRGL GLVSRVLWLYRGLVWDPSDHLOUHVSRQVDELOH8QDYROWDLPSRVWDWLTXHVWLFDPSL
SRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLGDOOH DSSOLFD]LRQL
Model0RGHOORVSHFLILFDLOQRPHGHOGULYHUGHOODVWDPSDQWHLQVWDOODWR
Features)XQ]LRQDOLWjVSHFLILFDOHRS]LRQLGLVSRQLELOLVXOODVWDPSDQWH
,OSXOVDQWHPrinting Preferences3UHIHUHQ]HGLVWDPSD FRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHOHSUHIHUHQ]H
GLVWDPSDXWLOL]]DWHSHULPSRVWDUHSDUDPHWULGLFRQILJXUD]LRQHVHOH]LRQDWLYHGHUH3UHIHUHQ]H
GLVWDPSDGHOODVWDPSDQWHGLVFKHGHDSDJLQD &RQLOSXOVDQWHPrint Test Page6WDPSDSDJLQDGLSURYDqSRVVLELOHLQYLDUHDOODVWDPSDQWHOD
SDJLQDGLSURYDVWDQGDUGGL:LQGRZV
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
37
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
Scheda Sharing (Condivisione)
1HOODVFKHGD6KDULQJ&RQGLYLVLRQHqSRVVLELOHVFHJOLHUHGLFRQGLYLGHUHODVWDPSDQWH
QHOOD UHWHHLQVWDOODUHGULYHUDJJLXQWLYLSHUJHVWLUHVLVWHPLRSHUDWLYLGLYHUVL
3HUDFFHGHUHDOODVFKHGD6KDULQJ&RQGLYLVLRQHVHOH]LRQDUHStart > Impostazioni >
Stampanti e fax)DUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOODYRFHZebra ZXP Card
Printer 6WDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;36HOH]LRQDUHProperties > Sharing3URSULHWj!
&RQGLYLVLRQH
7UDOHDWWLYLWjGLFRQGLYLVLRQHGHOODVWDPSDQWHGLVSRQLELOL
3HUFRQGLYLGHUHXQDVWDPSDQWHVHOH]LRQDUHLOSXOVDQWHGLRS]LRQHShare this printer
&RQGLYLGLVWDPSDQWHHVSHFLILFDUHXQQRPHSHUODULVRUVDFRQGLYLVD$OWHUPLQHIDUH
FOLF VX2.
3HUPRGLILFDUHLOQRPHFRQGLYLVRqVXIILFLHQWHLPPHWWHUHXQQXRYRQRPHQHOFDPSR
Share name1RPHFRQGLYLVLRQHHIDUHFOLFVX 2.
3HULQWHUURPSHUHODFRQGLYLVLRQHGLXQDVWDPSDQWHVHOH]LRQDUHLOSXOVDQWHGLRS]LRQHDo
not share this printer1RQFRQGLYLGHUHTXHVWDVWDPSDQWH$OWHUPLQHIDUHFOLFVX 2.
Drivers (Driver):VHODVWDPSDQWHYLHQHFRQGLYLVDFRQXWHQWLFKHXWLOL]]DQRYHUVLRQLGLYHUVHGL
:LQGRZVqSRVVLELOHLQVWDOODUHGULYHUDJJLXQWLYLLQPRGRFKHJOLXWHQWLQRQGHEEDQRFHUFDUH
L GULYHUGLVWDPSDTXDQGRVLFRQQHWWRQRDOODVWDPSDQWHFRQGLYLVD)DUHFOLFVXOSXOVDQWH
$GGLWLRQDO'ULYHUV'ULYHUDJJLXQWLYL
38
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
Scheda Ports (Porte)
3HUVSHFLILFDUHODSRUWDGHOFRPSXWHUDFXLqFRQQHVVDODVWDPSDQWHXWLOL]]DUHODVFKHGD3RUWV
3RUWH/DSRUWDYLHQHGHILQLWDGXUDQWHO
LQVWDOOD]LRQHLQL]LDOHGHOODVWDPSDQWHHLQJHQHUHQRQ
ULFKLHGHXOWHULRULLQWHUYHQWL
3HUDFFHGHUHDOODVFKHGD3RUWV3RUWHVHOH]LRQDUHStart > Impostazioni > Stampanti e fax
)DUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOODYRFHZebra ZXP Card Printer 6WDPSDQWHGL
VFKHGH=HEUD=;36HOH]LRQDUHProperties > Ports3URSULHWj!3RUWH
)DHFFH]LRQHLOFDVRLQFXLVLGHVLGHULXWLOL]]DUHLOpool di stampaRYYHURODSRVVLELOLWjGL
GLVWULEXLUHLODYRULGLVWDPSDIUDSLVWDPSDQWLSHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUH3RROGL
VWDPSDDSDJLQD 3HUDWWLYDUHTXHVWDIXQ]LRQHVHOH]LRQDUHODFDVHOODGLFRQWUROOREnable Printer Pooling$WWLYD
SRROGLVWDPSDTXLQGLVHOH]LRQDUHSLSRUWH6XRJQLSRUWDGRYUjHVVHUHLQVWDOODWDXQDVLQJROD
VWDPSDQWH=HEUD7XWWHOHVWDPSDQWLQHOSRROGHYRQRHVVHUHGHOORVWHVVRPRGHOORHFRQGLYLGHUH
ODPHGHVLPDFRQILJXUD]LRQHDGHVHPSLRWXWWHFRQ<0&IURQWH.UHWUR3HUFLDVFXQD
VWDPSDQWHGHYHLQROWUHHVVHUHLQVWDOODWRLOUHODWLYRGULYHU
$TXHVWRSXQWRTXDQGRVLVWDPSDVXOODVWDPSDQWHSULQFLSDOHRYYHURTXHOODVFHOWDIDFHQGR
FOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHLQ6WDPSDQWLHID[SHUULFKLDPDUHTXHVWDVFKHUPDWD
TXHVWDULFHYHUjLODYRULILQFKpLOVXREXIIHUQRQUDJJLXQJHLOOLPLWHGLFDSLHQ]DPDVVLPR,
ODYRULUHVWDQWLYHUUDQQRTXLQGLULYHUVDWLVXOOHDOWUHVWDPSDQWLILQFKpWXWWHOHVWDPSDQWLQHO
SRROQRQVDUDQQRRFFXSDWH
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
39
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
Scheda Advanced (Avanzate)
'HWHUPLQDORVSRROLQJPHVVDLQFRGDGHLODYRULGLVWDPSDHLOPRGRLQFXLYHQJRQRJHVWLWL
ULVSHWWRDOODYRURSLUHFHQWH
3HUDFFHGHUHDOODVFKHGD$GYDQFHG$YDQ]DWHVHOH]LRQDUHStart > Impostazioni > Stampanti
e fax)DUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOODYRFHZebra ZXP Card Printer
6WDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;36HOH]LRQDUHProperties > Advanced 3URSULHWj!$YDQ]DWH
Per abilitare lo spooling: VHOH]LRQDUHLOSXOVDQWHGLRS]LRQHSpool print documents so
program finishes printing faster8WLOL]]DORVSRROHULQPRGRGDDFFHOHUDUHLOSURFHVVR
GL VWDPSD
6HOH]LRQDUHStart printing after last page is spooled,QL]LDVWDPSDDOWHUPLQHGHOOR
VSRROLQJGHOO
XOWLPDSDJLQDSHUHVHJXLUHORVSRROLQJGHOO
LQWHURGRFXPHQWRSULPDGL
LQL]LDUHODVWDPSD4XHVWDRS]LRQHJDUDQWLVFHO
LQYLRGHOO
LQWHURGRFXPHQWRDOODFRGD
GL VWDPSDSULPDGHOODVWDPSD6HODVWDPSDYLHQHDQQXOODWDRQRQYLHQHFRPSOHWDWD
LO ODYRURQRQYLHQHVWDPSDWR
6HOH]LRQDUHStart printing immediately,QL]LDDVWDPSDUHLPPHGLDWDPHQWHSHULQL]LDUH
D VWDPSDUHVXELWRTXDQGRLOGLVSRVLWLYRGLVWDPSDQRQqJLjLQXVR4XHVWDRS]LRQHq
SUHIHULELOHSHUFRPSOHWDUHSLYHORFHPHQWHLODYRULGLVWDPSDRSHUJDUDQWLUHFKH
O
DSSOLFD]LRQHUHVWLWXLVFDLOFRQWUROORDOO
XWHQWHQHOPLQRUWHPSRSRVVLELOH
Per disabilitare lo spooling:VHOH]LRQDUHLOSXOVDQWHGLRS]LRQHPrint directly to the printer
,QYLDGLUHWWDPHQWHDOODVWDPSDQWH
40
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
Scheda Color Management (Gestione colori)
/HLPSRVWD]LRQLQHOODVFKHGD&RORU0DQDJHPHQW*HVWLRQHFRORULFRQVHQWRQRGLDVVRFLDUH
SURILOLFRORULQHOODVWDPSDQWHLQEDVHDOWLSRGLVXSSRUWRXWLOL]]DWRHDOODFRQILJXUD]LRQHGHOOD
VWDPSDQWH,OSXOVDQWHAdd$JJLXQJLSHUPHWWHDOO
RSHUDWRUHGLDJJLXQJHUHDOWULSURILOL
DOO
HOHQFRGHLSURILOLFRORUL
3HUDFFHGHUHDOODVFKHGD&RORU0DQDJHPHQW*HVWLRQHFRORULVHOH]LRQDUHStart >
Impostazioni > Stampanti e fax)DUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOODYRFH
Zebra ZXP Card Printer 6WDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;36HOH]LRQDUHProperties >
Color Management3URSULHWj!*HVWLRQHFRORUL
/HLPSRVWD]LRQLVHJXHQWLFRQVHQWRQRGLDVVRFLDUHSURILOLFRORULDOODVWDPSDQWH
,OSXOVDQWHGLRS]LRQH Automatic$XWRPDWLFRODVFLDD:LQGRZVODVHOH]LRQHGHO
SURILOR FRORULPLJOLRUHQHOO
HOHQFRGHLSURILOLDVVRFLDWLLPSRVWD]LRQHSUHGHILQLWD
,OSXOVDQWHGLRS]LRQHManual0DQXDOHFRQVHQWHDOO
XWHQWHGLVHOH]LRQDUHLOSURILOR
DSSURSULDWRGDOO
HOHQFRSUHVHQWHQHOODILQHVWUD&RORU3URILOH3URILORFRORUL
3URFHGHUHFRPHVHJXHSHUJHVWLUHLSURILOLFRORULDWWXDOPHQWHDVVRFLDWLDOODVWDPSDQWH
,OSXOVDQWHAdd$JJLXQJLFRQVHQWHGLDJJLXQJHUHDOWULSURILOLDOO
HOHQFRGHLSURILOLFRORUL
,OSXOVDQWHRemove5LPXRYLFRQVHQWHGLULPXRYHUHSURILOLGDOO
HOHQFRGHLSURILOLFRORUL
,OSXOVDQWHSet As Default,PSRVWDFRPHSUHGHILQLWRFRQVHQWHGLLPSRVWDUHLOSURILOR
VHOH]LRQDWRFRPH SUHGHILQLWR
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
41
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
Scheda Security (Protezione)
6LWUDWWDGHOODVFKHUPDWDGLSURWH]LRQHVWDQGDUGGL:LQGRZVLQFXLqULSRUWDWRO
DFFHVVRGHJOL
XWHQWLDOOHYDULHRS]LRQLGLFRQWUROORGHOODVWDPSDQWH$IILQFKpODVWDPSDQWHVLDSLHQDPHQWH
IXQ]LRQDOHqQHFHVVDULRVHOH]LRQDUHHQWUDPEHOHFDVHOOHGLFRQWUROORPrint6WDPSDH0DQDJH
3ULQWHUV*HVWLRQHVWDPSDQWL
3HUDFFHGHUHDOODVFKHGD6HFXULW\3URWH]LRQHVHOH]LRQDUHStart > Impostazioni > Stampanti e
fax)DUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOODYRFHZebra ZXP Card Printer 6WDPSDQWH
GLVFKHGH=HEUD=;36HOH]LRQDUHProperties > Security3URSULHWj!3URWH]LRQH
/DVFKHGD6HFXULW\3URWH]LRQHFRQVHQWHGLDVVHJQDUHOHDXWRUL]]D]LRQLHIIHWWLYHDSSOLFDWHDOOD
FRGDGLVWDPSDÊ SRVVLELOHDSSOLFDUHDXWRUL]]D]LRQLDXWHQWLHJUXSSL'LQRUPDO
DSSOLFD]LRQH
GHOODSURWH]LRQHDLVROLJUXSSLqODSUDWLFDFRQVLJOLDWD
/DILQHVWUDGHOOHSURSULHWj$GYDQFHG6HFXULW\6HWWLQJV,PSRVWD]LRQLGLSURWH]LRQHDYDQ]DWH
FRQVHQWHGLDVVHJQDUHXQLQVLHPHSLFRPSOHWRGLDXWRUL]]D]LRQLULVSHWWRDOODVFKHGD6HFXULW\
3URWH]LRQHEDVHQHOOHSURSULHWjGHOODVWDPSDQWH
42
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
Scheda Device Settings (Impostazioni dispositivo)
/DVFKHGD'HYLFH6HWWLQJV,PSRVWD]LRQLGLVSRVLWLYRIRUQLVFHLQIRUPD]LRQLVXOGLVSRVLWLYR
OR VWDWRGHOODSURWH]LRQHHO
XWLOL]]RGHOODVWDPSDQWH
3HUDFFHGHUHDOODVFKHGD'HYLFH6HWWLQJV,PSRVWD]LRQLGLVSRVLWLYRVHOH]LRQDUHStart >
Impostazioni > Stampanti e fax)DUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOODYRFHZebra
ZXP Card Printer 6WDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;36HOH]LRQDUHProperties > Device Settings 3URSULHWj!,PSRVWD]LRQLGLVSRVLWLYR
Printer Model/Firmware Version (Modello stampante/versione firmware)
)RUQLVFHLOPRGHOORGHOODVWDPSDQWHHODYHUVLRQHGHOILUPZDUH
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
43
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
Encoder Settings (Impostazioni encoder)
)LQHVWUDGLGLDORJRQHOODTXDOHqSRVVLELOHLPSRVWDUHLSDUDPHWULGHOO
HQFRGHUPDJQHWLFR
4XHVWDIXQ]LRQHQRQqDELOLWDWDVHODVWDPSDQWHQRQGLVSRQHGHOO
RS]LRQHHQFRGHUPDJQHWLFR
44
Enable macro processing$ELOLWDHODERUD]LRQHPDFUR4XHVWDRS]LRQHFRQVHQWHGL
VFHJOLHXQSUHDPERORGLFRGLILFD
Start of Data,QL]LRGDWL,QL]LRGHOODVWULQJDGLGDWLSHUO
HQFRGHU1RWDUHFKHLFDUDWWHUL
LQ6WDUWRI'DWD,QL]LRGDWLGHYRQRHVVHUHLPPHGLDWDPHQWHVHJXLWLGDXQQXPHURGLXQD
FLIUDFKHUDSSUHVHQWDODWUDFFLDGHVLGHUDWDLQFXLVDUDQQRVFULWWLLGDWL8WLOL]]DUHLFRPXQL
FDUDWWHULSUHGHILQLWLGL:LQGRZV
End of Data)LQHGDWL)LQHGHOODVWULQJDGLGDWLSHUO
HQFRGHU
Advanced Settings,PSRVWD]LRQLDYDQ]DWH)DUHFOLFTXLSHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
9HGHUH),1(675$',',$/2*2$'9$1&('6(77,1*6,PSRVWD]LRQLDYDQ]DWHD
SDJLQD
Restore Defaults5LSULVWLQDLPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWH)DUHFOLFTXLSHUULSULVWLQDUHL
YDORULSUHGHILQLWL
HiCo/LoCo$OWD%DVVDFRHUFLWLYLWj&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHLOWLSRGLFRHUFLWLYLWjGHOOH
VFKHGHDEDQGDPDJQHWLFDGDXWLOL]]DUH/DFRHUFLWLYLWjqXQDPLVXUD]LRQHGHOODUHVLVWHQ]D
GLXQPDWHULDOHGDPDJQHWL]]DUH8QPDWHULDOHDEDVVDFRHUFLWLYLWjYLHQHPDJQHWL]]DWRSL
IDFLOPHQWHGLXQPDWHULDOHDGDOWDFRHUFLWLYLWj
Encoder Position3RVL]LRQHHQFRGHU&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODSRVL]LRQHGHOO
HQFRGHU
VFHJOLHQGRIUD5HYHUVHG5RYHVFLDWRH1RUPDO1RUPDOH5HYHUVHGQRQqVXSSRUWDWDGD
TXHVWDVWDPSDQWH
Encoder Type7LSRGLHQFRGHU&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHLOWLSRGLHQFRGHU-,6H
$$09$QRQVRQRVXSSRUWDWLGDTXHVWDVWDPSDQWH
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
FINESTRA DI DIALOGO ADVANCED SETTINGS (Impostazioni avanzate)
Track7UDFFLDVHOH]LRQDUHODWUDFFLDFKHVLGHVLGHUDFRQILJXUDUH
Track Settings,PSRVWD]LRQLWUDFFLDVHOH]LRQDUH0RGH0RGDOLWj,62,62,62
ELWELWELWELWRELWH'HQVLW\'HQVLWjESLRESLSHUOHWUDFFH
Start/Stop Character&DUDWWHUHGLVWDUWVWRSVRORSHUFRGLILFDGLYHUVDGD,62
LPPHWWHUHXQYDORUH$6&,,SHULOFDUDWWHUHGLVWDUWHGLVWRS
Encoding Start Position3RVL]LRQHGLLQL]LRFRGLILFDVRORSHUFRGLILFDGLYHUVDGD,62
LPPHWWHUHODSRVL]LRQHGLLQL]LRFRGLILFDLQPLOOLPHWULPP
Character Parity3DULWjFDUDWWHUHVRORSHUFRGLILFDGLYHUVDGD,62VFHJOLHUHODSDULWj
GHOFDUDWWHUHGHVLGHUDWD1RSDULW\(YHQSDULW\RSSXUH2GGSDULW\
LRC Parity3DULWj/5&VRORSHUFRGLILFDGLYHUVDGD,62VFHJOLHUHODSDULWj/5&
GHVLGHUDWD1RSDULW\(YHQSDULW\RSSXUH2GGSDULW\
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHRestore Defaults5LSULVWLQDLPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWHSHUULSULVWLQDUHOH
FRQGL]LRQLSUHGHILQLWH
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
45
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
Tools (Strumenti)
)LQHVWUDGLGLDORJRSHUHIIHWWXDUHLOWHVWHFRPXQLFDUHFRQODVWDPSDQWH
46
Command to send to printer&RPDQGRGDLQYLDUHDOODVWDPSDQWH,PPHWWHUHXQ
FRPDQGRVWDPSDQWHVHQ]DFDUDWWHUHGLHVFDSHLQL]LDOHQHOODFDVHOODGLPRGLILFDVXSHULRUH
HIDUHFOLFVXOSXOVDQWHExecute(VHJXLSHULQYLDUHGLUHWWDPHQWHDOODVWDPSDQWH,Q
Printer Status 6WDWRGHOODVWDPSDQWHYLHQHULSRUWDWRORVWDWRGHOODVWDPSDQWH3HUXQ
HOHQFRFRPSOHWRGHLFRPDQGLVWDPSDQWHFRQWDWWDUHLO6XSSRUWRWHFQLFR=HEUD
Print Test Card6WDPSDVFKHGDGLSURYD6RQRGLVSRQLELOLWUHWLSLGLVFKHGHGLWHVW
6WDQGDUG3ULQWHU3DUDPHWHUV3DUDPHWULGLVWDPSDH(QFRGHU 3DUDPHWHUV3DUDPHWUL
HQFRGHU)DUHFOLFVXOSXOVDQWHPrint6WDPSDSHUVWDPSDUHODVFKHGDGLSURYD
Clean3XOL]LDPrinter only6RORVWDPSDQWHqO
XQLFDRS]LRQHGLSXOL]LD)DUHFOLFVXO
SXOVDQWHClean3XOLVFLSHUSXOLUHODVWDPSDQWH3ULPDGLHVHJXLUHLOFLFORGLSXOL]LD
ULPXRYHUHWXWWLJOLHOHPHQWLVRJJHWWLDXVXUD
Offset Setting,PSRVWD]LRQHRIIVHW,PPHWWHUHJOLRIIVHWGLGLUH]LRQH)URQWH%DFN;H
<TXLQGLIDUHFOLFVXOSXOVDQWHSet Offsets,PSRVWDRIIVHWSHULPSRVWDUHJOLRIIVHWSHUOD
VWDPSDGHOOHVFKHGH
Direct Encoding(QFRGLQJGLUHWWR3HUFRGLILFDUHGDWLPDJQHWLFLVXXQDWUDFFLD
VHOH]LRQDUHODWUDFFLD7UDFN7UDFNR7UDFNLPPHWWHUHLGDWLGDFRGLILFDUHHIDUH
FOLFVXOSXOVDQWHEncode&RGLILFD3HUOHJJHUHLGDWLPDJQHWLFLVHOH]LRQDUHOHWUDFFHGD
OHJJHUHHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHRead/HJJL3HUHVSHOOHUHODVFKHGDGDOODVWDPSDQWHIDUH
FOLFVXOSXOVDQWHEject Card(VSHOOLVFKHGD
Send File,QYLD&RQVHQWHGLVWDPSDUHXQILOHSUQRW[W
,OILOHSUQGHYHHVVHUHFUHDWRFRQXQGULYHUVWDPSDQWH=HEUDXWLOL]]DQGRORVWHVVRWLSR
GLQDVWURSUHVHQWHQHOODVWDPSDQWH
,OILOHW[WGHYHFRQWHQHUHVRORLFRPDQGLILUPZDUHHXQVRORFRPDQGRSHUULJD/D
SULPDULJDGHYHFRQWHQHUHVRORMASTERO
XOWLPDULJDGHYHFRQWHQHUHVRORSLAVE
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
Firmware Download (Download firmware)
4XHVWDILQHVWUDGLGLDORJRYLHQHXWLOL]]DWDSHULQVWDOODUHLOILUPZDUHVFDULFDWRGDOVLWR:HE
=HEUDDOO
LQGLUL]]RKWWS]HEUDFDUGFRPVRWWRDrivers & Downloads
Importante • 1RQVSHJQHUHODVWDPSDQWHILQRDTXDQGRODSURFHGXUDQRQqVWDWDFRPSOHWDWDH
LOGLVSOD\/&'YLVXDOL]]DODGLFLWXUDREADY35217$6HODSURFHGXUDGLGRZQORDGYLHQH
LQWHUURWWDODVWDPSDQWHQRQIXQ]LRQHUj
Passo 1.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHSelect File6HOH]LRQDILOHLQGLFDWRGDOODIUHFFLDVRWWR
Passo 2.
1HOODILQHVWUDYLVXDOL]]DWDVHOH]LRQDUHLOILUPZDUHVFDULFDWRILOHFRQHVWHQVLRQH
%,1TXLQGLIDUHFOLFVXOSXOVDQWHOpen$SUL
Passo 3.
3HULQVWDOODUHLOILUPZDUHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHStart Firmware Download
,QL]LDGRZQORDGILUPZDUHLQGLFDWRGDOODIUHFFLDVRWWRDOWULPHQWLIDUHFOLF
VXO SXOVDQWHClose&KLXGLSHUDQQXOODUHO
LQVWDOOD]LRQHGHOILUPZDUH
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
47
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
Device Information (Informazioni dispositivo)
)LQHVWUDGLVWDWRGHOODFRQILJXUD]LRQHGHOODVWDPSDQWH
48
Model/Firmware Version0RGHOOR9HUVLRQHILUPZDUH6SHFLILFDLOQXPHURGLPRGHOOR
GHOODVWDPSDQWHHODYHUVLRQHGHOILUPZDUH LQVWDOODWR
Serial number1XPHURGLVHULH6SHFLILFDLOQXPHURGLVHULHGHOODVWDPSDQWH
Head Resistance5HVLVWHQ]DGHOODWHVWLQD 6SHFLILFDLOYDORUHGLUHVLVWHQ]DGHOODWHVWLQD
Magnetic Encoder(QFRGHUPDJQHWLFR6SHFLILFDVHTXHVWDRS]LRQHqSUHVHQWH
Smart Card6PDUW&DUG6SHFLILFDVHqSUHVHQWHXQHQFRGHUVPDUWFDUGHLOWLSRGL
HQFRGHU
Ribbon type7LSRQDVWUR6SHFLILFDLOQDVWURLQVWDOODWRVXOODVWDPSDQWH
Remaining Count&RQWHJJLRULPDQHQWL,QGLFDLOFRQWHJJLRGLFDUWHULPDQHQWLSHULO
QDVWURLQVWDOODWR3HULQDVWULPRQRFURPDWLFLYHUUjYLVXDOL]]DWDODGLFLWXUDUnknown
6FRQRVFLXWR
Panels Printed3DQQHOOLVWDPSDWL0RVWUDLOQXPHURWRWDOHGLSDQQHOOLVWDPSDWLSHUOD
GXUDWDGHOODVWDPSDQWH
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Proprietà della stampante di schede
Single Feed Options (Opzioni alimentazione singola)
Nota • 3HUXWLOL]]DUHODVWDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;3VHULHLQPRGDOLWjGLDOLPHQWD]LRQH
GLVFKHGHVLQJROHqQHFHVVDULRFKHO
RSHUDWRUHLQVWDOOLXQNLWGLDOLPHQWD]LRQHGLVFKHGH
VLQJROH&DUG6HQVH YHGHUH$SSHQGLFH'SHUGHWWDJOL
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHGLRS]LRQH(QDEOH'LVDEOH6LQJOH)HHGRSHUDWLRQ$ELOLWD'LVDELOLWD
RSHUD]LRQLLQPRGDOLWjGLDOLPHQWD]LRQHVLQJROD
About (Informazioni)
)LQHVWUDGLGLDORJRQHOODTXDOHYHQJRQRVSHFLILFDWLLOPRGHOORGHOODVWDPSDQWHODYHUVLRQH
GHO GULYHUHOHLQIRUPD]LRQLVXOFRS\ULJKW
'RSRDYHUHFRQILJXUDWROHRS]LRQLGHOGULYHUGHOODVWDPSDQWHLQEDVHDOOHSUHIHUHQ]H
VSHFLILFKHIDUHFOLFVXOSXOVDQWHOKSHUVDOYDUHODQXRYDFRQILJXUD]LRQHHFKLXGHUHOD
ILQHVWUD GHOOHSURSULHWj
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
49
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Preferenze di stampa della stampante di schede
Preferenze di stampa della stampante di schede
Nota • /HILJXUHGHOOHVFKHUPDWHULSRUWDWHGLVHJXLWRIDQQRULIHULPHQWRDXQDVWDPSDQWHFKH
XWLOL]]DO
LQWHUIDFFLD86%6HVLXWLOL]]DO
LQWHUIDFFLD(WKHUQHWOHVFKHUPDWHIDUDQQR
ULIHULPHQWRDOODVWDPSDQWHGLUHWH
3HUDFFHGHUHDOOHSURSULHWjGHOODVWDPSDQWHGLVFKHGHVHOH]LRQDUHStart > Impostazioni >
Stampanti e fax)DUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOODYRFHZebra ZXP Card Printer
6WDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;3HVHOH]LRQDUHProperties3URSULHWj
50
Paper / Output&DUWD2XWSXW&RQVHQWHGLLPSRVWDUHLOOD\RXWGHOODVFKHGD
2ULHQWDWLRQ2ULHQWDPHQWR2ULHQWDPHQWRGLVWDPSDLandscape2UL]]RQWDOHR
Portrait9HUWLFDOH
5RWDWLRQ5RWD]LRQH5XRWDO
LPPDJLQHGL/HRS]LRQLGLVSRQLELOLVRQRNone,
Front, BackHFront Back
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Preferenze di stampa della stampante di schede
Color Adjustment5HJROD]LRQHFRORUL&RQVHQWHGLUHJRODUHO
RXWSXWGHLFRORUL
LQWHQVLWjHFRQWUDVWR
Nota • ÊSRVVLELOHFKHLFRORULVWDPSDWLDSSDLDQRGLYHUVLGDTXHOOLYLVXDOL]]DWLLFRQWUROOL
VHJXHQWLFRQVHQWRQRGLRWWHQHUHULVXOWDWLGLVWDPSDRWWLPDOL
&RQVHQWHGLUHJRODUHLFRORULGHOO
LPPDJLQHTXHVWHUHJROD]LRQLVLDSSOLFDQRDOODVFKHGD
FRPSOHWDQRQVRORDOO
LPPDJLQHIRWRJUDILFD
Intensity,QWHQVLWj&RQVHQWHGLDXPHQWDUHRGLPLQXLUHO
LQWHQVLWjGHOO
LPPDJLQH
VSRVWDQGRLOGLVSRVLWLYRGLVFRUULPHQWR%ODFN5HG*UHHQH%OXH1HUR5RVVR9HUGH
H%OXYHUVRGHVWUDRVLQLVWUD4XHVWRDXPHQWHUjRGLPLQXLUjO
LQWHQVLWjFRPSOHVVLYD
GHOO
LPPDJLQH6SRVWDUHLOGLVSRVLWLYRGLVFRUULPHQWRDGHVWUDDSHUDXPHQWDUH
O
LQWHQVLWjHDVLQLVWUDDSHUGLPLQXLUHO
LQWHQVLWj1RWDUHFKHOHSLHJKHGHO
QDVWURFRORUHSRVVRQRHVVHUHHOLPLQDWHULGXFHQGRO
intensità
Contrast&RQWUDVWR&RQVHQWHGLDXPHQWDUHRGLPLQXLUHLOFRQWUDVWRGHOO
LPPDJLQH
VSRVWDQGROHEDUUHGLVFRUULPHQWR%ODFN5HG*UHHQH%OXH1HUR5RVVR9HUGHH
%OXYHUVRGHVWUDRVLQLVWUD4XHVWDRSHUD]LRQHHQIDWL]]DRULGXFHODGLIIHUHQ]DIUDOH
SDUWLFKLDUHHVFXUHGLXQ
LPPDJLQH6SRVWDUHLOGLVSRVLWLYRGLVFRUULPHQWRDGHVWUD
D SHUDXPHQWDUHLOFRQWUDVWRHDVLQLVWUDDSHUGLPLQXLUHLOFRQWUDVWR
8WLOL]]DUHLOSXOVDQWHRestore Defaults5LSULVWLQDLPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWHSHU
ULSULVWLQDUHOHFRQGL]LRQLSUHGHILQLWHGHOGULYHU
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
51
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Preferenze di stampa della stampante di schede
RibbonType7LSRQDVWUR9LVXDOL]]DLOWLSRGLQDVWURLQVWDOODWRVXOODVWDPSDQWH
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHPrinter/Ribbon Details'HWWDJOLVWDPSDQWHQDVWURSHU
YLVXDOL]]DUH ODILQHVWUD'HYLFH,QIRUPDWLRQ,QIRUPD]LRQLGLVSRVLWLYR
Print on both sides6WDPSDVXHQWUDPELLODWL&RQVHQWHGLGHILQLUHVHVWDPSDUH
VX XQ ODWRRVXGXHODWL
Front and Back)URQWHHUHWUR&RQVHQWHGLVWDPSDUHVXGXHODWL
/HVFHOWHGLSHQGRQRGDOWLSRGLQDVWURDGHVHPSLR
<0&.2.
<0&.2VXOODSDUWHDQWHULRUH.VXOODSDUWHSRVWHULRUH
<0&.2VXOODSDUWHDQWHULRUH<0&.2VXOODSDUWHSRVWHULRUH
<0&.2
<0&.2VXOODSDUWHDQWHULRUH<0&.2VXOODSDUWHSRVWHULRUH
<0&2VXOODSDUWHDQWHULRUH.VXOODSDUWHSRVWHULRUH
Monochrome Conversion&RQYHUVLRQHPRQRFURPDWLFD6SHFLILFDLOPHWRGRGL
FRQYHUVLRQHPRQRFURPDWLFDXWLOL]]DWRQHOODVWDPSD6HOH]LRQLGLYHUVHKDQQRHIIHWWL
GLYHUVL VXOPRGRLQFXLYLHQHVWDPSDWDO
LPPDJLQH
/HRS]LRQLVRQR
52
'LIIXVLRQ'LIIXVLRQH
+DOIWRQH5HJXODU0H]]LWRQLUHJRODUL
%DUFRGH&RGLFHDEDUUH
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Preferenze di stampa della stampante di schede
Black Panel3DQQHOORQHUR'HILQLVFHFRPHYLHQHDSSOLFDWRXQSDQQHOORQHURQHOGHVLJQ
GHOODVFKHGD
VHOH]LRQL
'R1RW8VH1RQXWLOL]]DUH,OSDQQHOOR.QRQYLHQHXWLOL]]DWR
8VH$OZD\V8WLOL]]DVHPSUH7XWWLLSL[HOQHULSDVVDQRDOSDQQHOOR.
7H[W2QO\6RORWHVWR6RORLOWHVWRQHURSDVVDDOSDQQHOOR.
([FHSWLQ&RORU3LFWXUH(FFHWWRFKHQHOOHLPPDJLQLDFRORUL7XWWLLSL[HO
QHULHFFHWWRLELWPDSSDVVDQRDOSDQQHOOR.
Black Bitmap%LWPDSQHUR&RQVHQWHGLDSSOLFDUHO
RS]LRQHELWPDSQHUR2QRSSXUH
2II
Front Overlay Varnish&RSHUWXUDRYHUOD\DQWHULRUH6HOH]LRQHGHOODIXQ]LRQHSHU
DSSOLFDUHLOQDVWURGLFRSHUWXUDRYHUOD\VXOODWRDQWHULRUHGHOODVFKHGD/
LPSRVWD]LRQH
SUHGHILQLWDqODFRSHUWXUDFRPSOHWD
6RQRGLVSRQLELOLYDULHRS]LRQLGLFRSHUWXUD3HURJQLVHOH]LRQHYLHQHYLVXDOL]]DWD
XQ
DQWHSULPD
P1032297-051 Rev. A
)XOORYHUOD\YDUQLVK&RSHUWXUDRYHUOD\FRPSOHWD9LHQHDSSOLFDWRXQRYHUOD\
FRPSOHWR
1RRYHUOD\1HVVXQRYHUOD\1RQYLHQHDSSOLFDWRDOFXQRYHUOD\
6HOHFWHGDUHDRYHUOD\YDUQLVK&RSHUWXUDRYHUOD\DUHDVHOH]LRQDWD9LHQHDSSOLFDWR
XQRYHUOD\VRORQHOO
DUHDVHOH]LRQDWDGDOO
XWHQWH
6HOHFWHGDUHDEODQN9XRWRDUHDVHOH]LRQDWD9LHQHDSSOLFDWRXQRYHUOD\VROR
QHOO
DUHDHVWHUQDDOO
DUHDVHOH]LRQDWDGDOO
XWHQWH
%LWPDSEDVHGRYHUOD\YDUQLVK&RSHUWXUDRYHUOD\EDVDWDVXELWPDS9LHQHDSSOLFDWR
XQELWPDSGHILQLWRGDOO
XWHQWHQHOSDQQHOORGLRYHUOD\
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
53
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Preferenze di stampa della stampante di schede
6PDUWFDUG,621RQYLHQHDSSOLFDWRXQRYHUOD\QHOO
DUHDGHLFRQWDWWLGHOODVPDUWFDUG
VWDQGDUG,62YHGHUHILJXUDSUHFHGHQWH
6PDUWFDUG$)1251RQYLHQHDSSOLFDWRXQRYHUOD\QHOO
DUHDGHLFRQWDWWLGHOODVPDUW
FDUGVWDQGDUG$)125
0DJQHWLF6WULSH%DQGDPDJQHWLFD1RQYLHQHDSSOLFDWRXQRYHUOD\QHOO
DUHDGHOOD
EDQGDPDJQHWLFDVWDQGDUG,62
Back Overlay Varnish&RSHUWXUDRYHUOD\SRVWHULRUH6HOH]LRQHGHOODIXQ]LRQHSHU
DSSOLFDUHLOQDVWURGLFRSHUWXUDRYHUOD\VXOODWRSRVWHULRUHGHOODVFKHGD/
LPSRVWD]LRQH
SUHGHILQLWDqODFRSHUWXUDFRPSOHWD
6RQRGLVSRQLELOLYDULHRS]LRQLGLFRSHUWXUD3HURJQLVHOH]LRQHYLHQHYLVXDOL]]DWD
XQ
DQWHSULPD
54
)XOORYHUOD\YDUQLVK&RSHUWXUDRYHUOD\FRPSOHWD9LHQHDSSOLFDWRXQRYHUOD\
FRPSOHWR
1RRYHUOD\1HVVXQRYHUOD\1RQYLHQHDSSOLFDWRDOFXQRYHUOD\
6HOHFWHGDUHDRYHUOD\YDUQLVK&RSHUWXUDRYHUOD\DUHDVHOH]LRQDWD9LHQHDSSOLFDWR
XQRYHUOD\VRORQHOO
DUHDVHOH]LRQDWDGDOO
XWHQWH
6HOHFWHGDUHDEODQN9XRWRDUHDVHOH]LRQDWD9LHQHDSSOLFDWRXQRYHUOD\VROR
QHOO
DUHDHVWHUQDDOO
DUHDVHOH]LRQDWDGDOO
XWHQWH
%LWPDSEDVHGRYHUOD\YDUQLVK&RSHUWXUDRYHUOD\EDVDWDVXELWPDS9LHQHDSSOLFDWR
XQELWPDSGHILQLWRGDOO
XWHQWHQHOSDQQHOORGLRYHUOD\
6PDUWFDUG,621RQYLHQHDSSOLFDWRXQRYHUOD\QHOO
DUHDGHLFRQWDWWLGHOODVPDUWFDUG
VWDQGDUG,62
6PDUWFDUG$)1251RQYLHQHDSSOLFDWRXQRYHUOD\QHOO
DUHDGHLFRQWDWWLGHOODVPDUW
FDUGVWDQGDUG$)125
0DJQHWLF6WULSH%DQGDPDJQHWLFD1RQYLHQHDSSOLFDWRXQRYHUOD\QHOO
DUHDGHOOD
EDQGDPDJQHWLFDVWDQGDUG,62
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Impostazioni e regolazioni della stampante
Preferenze di stampa della stampante di schede
Head Settings,PSRVWD]LRQLWHVWLQD,PSRVWD]LRQHSHUOHUHJROD]LRQLGHOFDORUHVXOOD
WHVWLQDGLVWDPSDÊSRVVLELOHUHJRODUHLOFRQWUDVWRHO
LQWHQVLWj
/HLPSRVWD]LRQLGHOODWHVWLQDSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWHSHUUHJRODUHLOFRQWUDVWR
PRQRFURPDWLFRO
LQWHQVLWjHLOFRQWUDVWRGHOFRORUH/HPRGLILFKHDSSRUWDWHDOOH
LPSRVWD]LRQLGHOODWHVWLQDPRGLILFDQRODTXDOLWjGHOFRORUHGHOOHLPPDJLQLVWDPSDWH
4XHVWHUHJROD]LRQLLQIOXLVFRQRGLUHWWDPHQWHVXLOLYHOOLGLULVFDOGDPHQWRXWLOL]]DWLGDOOD
VWDPSDQWHSHURJQLSDQQHOORLQGLYLGXDOHVXOQDVWURGLVWDPSD
&RQWUDVW&RQWUDVWR&RQVHQWHGLUHJRODUHLOQHURHLOFRQWUDVWRGLRYHUOD\GDD
&RORU,QWHQVLW\,QWHQVLWjFRORUH&RQVHQWHGLUHJRODUHO
LQWHQVLWjGLRJQLFRORUHGD
D &RORU&RQWUDVW&RQWUDVWRFRORUH&RQVHQWHGLUHJRODUHLOFRQWUDVWRGLRJQLFRORUHGD
D
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHRestore Defaults5LSULVWLQDLPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWHSHU
ULSULVWLQDUHLYDORULSUHGHILQLWLLQIDEEULFD
P1032297-051 Rev. A
Printing Mode0RGDOLWjGLVWDPSD6HOH]LRQHGHOODIXQ]LRQHSHULOWLSRGLVWDPSD
ULFKLHVWR
3ULQW6WDPSD
(QFRGH2QO\6RORFRGLILFDXWLOL]]DUHTXHVWDRS]LRQHTXDQGRODFRGLILFDPDJQHWLFDq
O
XQLFDIXQ]LRQHULFKLHVWDQRQYHUUjHVHJXLWDDOFXQDVWDPSD
3ULQWDQG(QFRGHRQVDPHVLGH6WDPSDHFRGLILFDVXOORVWHVVRODWR
Copies&RSLH&RQVHQWHGLLPSRVWDUHLOQXPHURGLFRSLHGLVFKHGHVWDPSDWH
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
55
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
56
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
5
Pulizia
Pulizia del sistema
Attenzione • TUTELARE LA GARANZIA DI FABBRICA.
Per non invalidare la garanzia di fabbrica, è necessario seguire le procedure di
pulizia consigliate. A parte le procedure di pulizia consigliate descritte in questo
manuale, affidare la manutenzione della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
solo a tecnici autorizzati da Zebra.
Non allentare, serrare, regolare, piegare o intervenire MAI su alcuna parte o cavo
all'interno della stampante.
Non utilizzare MAI un compressore d'aria ad alta pressione per rimuovere sporcizia
dalla stampante.
/DVWDPSDQWHqGRWDWDGLXQVHPSOLFHVLVWHPDGLSXOL]LDFKHXWLOL]]DOHVFKHGHSHUODSXOL]LD
SUHLPSUHJQDWHIRUQLWHLQGRWD]LRQH/
XWLOL]]RUHJRODUHGLTXHVWHVFKHGHPDQWHUUjSXOLWHH
IXQ]LRQDOLOHSDUWLLPSRUWDQWLQRQUDJJLXQJLELOLGHOODVWDPSDQWHFRPHODWHVWLQDGLVWDPSD
L UXOOLGLWUDVSRUWRHO
HQFRGHUPDJQHWLFRRS]LRQDOH
Quando effettuare la pulizia
3XOLUHODVWDPSDQWHTXDQGR
P1032297-051 Rev. A
/DTXDOLWjGHOODVWDPSDqGHJUDGDWD
6XOGLVSOD\/&'YLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLRCLEAN PRINTER38/,5(
67$03$17(
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
57
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Pulizia
Pulizia del sistema
Come effettuare la pulizia
Passo 1.
Passo 2.
6SRVWDUHO
LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHGHOODVWDPSDQWHQHOODSRVL]LRQH21_
TXLQGLSUHPHUHHWHQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGLLOSXOVDQWHGLFRPDQGR
PXOWLIXQ]LRQH
$OO
DYYLRGHOFLFORGLSXOL]LDVXOGLVSOD\/&'YHUUjYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR
REMOVE RIBBON THEN CLOSE LID5,0829(5(1$6752(
&+,8'(5(&23(5&+,2
Display LCD
multifunzione
Scheda di pulizia
alimentatore
Coperchio
alimentatore
di schede
Pulsante di comando
multifunzione
Scheda di pulizia
del percorso
58
Passo 3.
'RSRODULPR]LRQHGHOQDVWURHODFKLXVXUDGHOFRSHUFKLRYHUUjYLVXDOL]]DWR
LO PHVVDJJLREMPTY FEEDER THEN CLOSE COVER9827$5(
$/,0(17$725((&+,8'(5(&23(5&+,2
Passo 4.
6HLOFRSHUFKLRYLHQHDSHUWRHFKLXVRVHQ]DULPXRYHUHLOQDVWURLOPHVVDJJLR
REMOVE RIBBON THEN CLOSE LID5,0829(5(1$6752(
&+,8'(5(&23(5&+,2ULPDUUjYLVXDOL]]DWR
Passo 5.
'RSRDYHUHULPRVVRLOQDVWURHFKLXVRLOFRSHUFKLRLOILUPZDUHHVSHOOHUjTXDOVLDVL
VFKHGDDOO
LQWHUQRGHOODVWDPSDQWH9HUUjYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLREJECTING
CARD(638/6,21(6&+('$
Passo 6.
6XOGLVSOD\/&'YHUUjYLVXDOL]]DWRFEED LONG CLEANING CARD
,16(5,5(6&+('$',38/,=,$/81*$4XDQGRYLHQHULOHYDWDOD
SUHVHQ]D GHOODVFKHGDGLSXOL]LDLUXOOLSURYYHGRQRDLQVHULUODQHOODVWDPSDQWH
Passo 7.
$OWHUPLQHGHOODSURFHGXUDGLSXOL]LDODVWDPSDQWHHVSHOOHUjODVFKHGDGLSXOL]LD
6HLOVHQVRUHULOHYDDQFRUDODSUHVHQ]DGHOODVFKHGDGLSXOL]LDYHUUjYLVXDOL]]DWRLO
PHVVDJJLRREMOVE LONG CLEANING CARD5,0829(5(/$6&+('$
',38/,=,$/81*$
Passo 8.
4XDQGRODVFKHGDGLSXOL]LDQRQqSLULOHYDWDGDOVHQVRUHGLXVFLWDGHOODVFKHGD
YHUUjYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR,NSERT FEEDER CLEANING CARD
,16(5,5(6&+('$',38/,=,$$/,0(17$725($SULUHLOFRSHUFKLR
GHOO
DOLPHQWDWRUHHLQVHULUHODVFKHGDGLSXOL]LDGHOO
DOLPHQWDWRUH
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Pulizia
Pulizia del sistema
Passo 9.
4XDQGRODVFKHGDGLSXOL]LDGHOO
DOLPHQWDWRUHYLHQHULOHYDWDGDOVHQVRUHYHUUj
YLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLRCLOSE FEEDER COVER&+,8'(5(
&23(5&+,2$/,0(17$725(
Passo 10.
$OWHUPLQHGHOODSURFHGXUDGLSXOL]LDGHOO
DOLPHQWDWRUHYHUUjYLVXDOL]]DWRLO
PHVVDJJLRREMOVE FEEDER CLEANING CARD5,0829(5(6&+('$
',38/,=,$$/,0(17$725(
Passo 11.
'RSRODULPR]LRQHGHOODVFKHGDVXOGLVSOD\/&'YHUUjYLVXDOL]]DWRREADY
35217$$TXHVWRSXQWRqSRVVLELOHULFDULFDUHLOQDVWURHOHVFKHGHH
FRQWLQXDUHODVWDPSD
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
59
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Pulizia
Pulizia della testina di stampa
Pulizia della testina di stampa
/
LPSLHJRGHOOHVFKHGHGLSXOL]LDFRQVHQWHGLVYROJHUHXQODYRURGLSXOL]LDGHOODVWDPSDQWH
DGHJXDWR7XWWDYLDQHOFDVRLQFXLSHUVLVWDQRDQRPDOLHGLVWDPSDXQDSXOL]LDVHSDUDWDGHOOD
WHVWLQDGLVWDPSDPHGLDQWHEDVWRQFLQLFRQSXQWDULYHVWLWDSXzFRQVHQWLUHGLULPXRYHUHL
GHSRVLWLSLRVWLQDWL3HUHYLWDUHODIRUPD]LRQHGLGHSRVLWLXWLOL]]DUHVROREDVWRQFLQLFRQ
SXQWD LQJRPPDSLXPD
Attenzione • Non utilizzare oggetti affilati per rimuovere i depositi dalla testina di
stampa. Ne deriverebbero danni permanenti alla testina.
60
Passo 1.
3RUUHO
LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHGHOODVWDPSDQWHVX2))2
Passo 2.
$SULUHFRPSOHWDPHQWHLOFRSHUFKLRGHOODVWDPSDQWHSUHPHQGRLOSXOVDQWHGL
ULODVFLRLQPRGRGDDFFHGHUHDOODWHVWLQDGLVWDPSDPRQWDWDVRWWRLOFRSHUFKLR
Passo 3.
3XOLUHODWHVWLQDGLVWDPSDPXRYHQGRODSXQWDGHOEDVWRQFLQRLPEHYXWDG
DOFRRO
GD XQODWRDOO
DOWURVXJOLHOHPHQWLGHOODWHVWLQD$JLUHFRQGHOLFDWH]]DVHQ]D
SUHPHUHHFFHVVLYDPHQWH
Passo 4.
/DVFLDUHDVFLXJDUHODWHVWLQDGLVWDPSDSHUGXHRWUHPLQXWLSULPDGL
VSRVWDUH O
LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHQHOODSRVL]LRQH21_
Passo 5.
3HUULRUGLQDUHLEDVWRQFLQLIDUHULIHULPHQWRDOO
HOHQFRGHLVXSSRUWLQHO
CD Windows Drivers and User Documentation'ULYHUGL:LQGRZVH
GRFXPHQWD]LRQHXWHQWHIRUQLWRFRQODVWDPSDQWH
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
6
Risoluzione dei problemi
Introduzione
/DULVROX]LRQHGHLSUREOHPLFRQVLVWHQHOFROOHJDUHXQSUREOHPDDXQLQVLHPHRDXQDIXQ]LRQH
GLVLVWHPDHLVRODUHLOSUREOHPDQHOPRGRSLHIILFLHQWHSRVVLELOHSHUULVROYHUOR7,SLFDPHQWH
TXHVWRDSSURFFLRLPSOLFDODGHILQL]LRQHGHOVLQWRPRGHOSUREOHPDHODYHULILFDGLXQDRSL
FDXVHSRVVLELOL
,QJHQHUDOHSHUXQGHWHUPLQDWRVLQWRPRYHQJRQRIRUQLWHXQDRSLFDXVHSRVVLELOLFRQOH
D]LRQLFRUUHWWLYHGDLQWUDSUHQGHUH/DYHULILFDGHOOHFDXVHHO
LPSOHPHQWD]LRQHGHOOHD]LRQL
FRUUHWWLYHGHYRQRDYYHQLUHQHOO
RUGLQHIRUQLWRSRLFKpVRQRHOHQFDWHLQRUGLQHGLSUREDELOLWj
H FRPSOHVVLWj
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
61
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Risoluzione dei problemi
Procedure di risoluzione dei problemi
Procedure di risoluzione dei problemi
Avvisi e messaggi di errore sul display LCD
1HOOHWDEHOOHVHJXHQWLVRQRULSRUWDWHOHFDXVHHOHVROX]LRQLGHLVLQWRPLUHODWLYLDXQ
IXQ]LRQDPHQWRQRQFRUUHWWR,QFDVRGLSUREOHPLGLIXQ]LRQDPHQWRRGLTXDOLWjGLVWDPSD
IDUH ULIHULPHQWRDOODWDEHOOD
AVVISI SUL PANNELLO (la stampante continua a funzionare)
3UREOHPD6LQWRPR
'HVFUL]LRQHRFDXVD
3RVVLELOHVROX]LRQH1RWD
&+(&.,1*5,%%21
&21752//21$6752
/DVWDPSDQWHVWDLGHQWLILFDQGRLO
WLSRGLQDVWURLQVWDOODWR
1RQqULFKLHVWDDOFXQDD]LRQHVLWUDWWD
VRORGLXQPHVVDJJLRGLVWDWR
&/($135,17(5
38/,5(67$03$17(
ÊQHFHVVDULRSXOLUHODVWDPSDQWH
9HGHUHOD3XOL]LDGHOVLVWHPDD
SDJLQD &/26(/,'
&+,8'(5(&23(5&+,2
,OFRSHUFKLRqDSHUWR
$VVLFXUDUVLFKHLOFRSHUFKLRVLD
FKLXVRLQPRGRFRUUHWWR
(1&2',1*(5525
(5525(',&2',),&$
3RWUHEEHWUDWWDUVLGLXQWLSRGL
VFKHGDHUUDWR
&RQWUROODUHFKHLOWLSRGLVFKHGD
PDJQHWLFDXVDWRVLDFRUUHWWRFRGLILFD
GLFRHUFLWLYLWjEDVVDRDOWD
)/$6+(5525
(5525()/$6+
6LqYHULILFDWRXQHUURUHIODVK
5LSULVWLQDUHODVWDPSDQWHHWHQWDUH
QXRYDPHQWHGLVWDPSDUHODVFKHGD
,19$/,'0$*1(7,&'$7$
'$7,0$*1(7,&,1219$/,',
,GDWLPDJQHWLFLSRWUHEEHURQRQ
HVVHUHYDOLGL
&RQWUROODUHLOIRUPDWRGHLGDWL
5($',1*(5525
(5525(/(7785$
6LqYHULILFDWRXQHUURUHGLOHWWXUD
5LSULVWLQDUHODVWDPSDQWHHWHQWDUH
QXRYDPHQWHGLVWDPSDUHODVFKHGD
1RWD 6HLOSUREOHPDSHUVLVWHFRQWDWWDUHLO6XSSRUWRWHFQLFRYHGHUH$VVLVWHQ]DLQWHUQD]LRQDOHD
SDJLQD 62
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Risoluzione dei problemi
Procedure di risoluzione dei problemi
MESSAGGI DI ERRORE (la stampante non funziona)
3UREOHPD6LQWRPR
'HVFUL]LRQHRFDXVD
3RVVLELOHVROX]LRQH1RWD
&+(&.5,%%21
&21752//$5(1$6752
3RWUHEEHHVVHUHLQVWDOODWRLOWLSRGL
QDVWURHUUDWR,OQDVWURSHUOD3;;
QRQ IXQ]LRQD
,QVWDOODUHLOQDVWURDGDWWR
,OQDVWURSRWUHEEHQRQHVVHUH
LQVWDOODWRFRUUHWWDPHQWH
5LFDULFDUHODFDUWXFFLDGHOQDVWUR
9HGHUH&DULFDPHQWRGHOODFDUWXFFLD
GHOQDVWURDSDJLQD &200$1'(5525
&20$1'2(55$72
6LqYHULILFDWRXQHUURUHGLFRPDQGR
5LSULVWLQDUHODVWDPSDQWHHWHQWDUH
QXRYDPHQWHGLVWDPSDUHODVFKHGD
&29(523(1
&23(5&+,2$3(572
,OFRSHUFKLRqDSHUWR
$VVLFXUDUVLFKHLOFRSHUFKLRVLD
FKLXVRLQPRGRFRUUHWWR
/,'23(1
&23(5&+,2$3(572
,OFRSHUFKLRqDSHUWR
$VVLFXUDUVLFKHLOFRSHUFKLRVLD
FKLXVRLQPRGRFRUUHWWR
0(&+$1,&$/(5525
(5525(0(&&$1,&2
&RQWUROODUHFKHLOWLSRGLVFKHGD
XVDWRVLDFRUUHWWR
9HGHUH6SHFLILFKHWHFQLFKHD
SDJLQD 9HULILFDUHFKHQRQVLDQRSUHVHQWL
LQFHSSDPHQWLGHOOHVFKHGH
$SULUHLOFRSHUFKLRHULPXRYHUHOD
FDUWXFFLDGLSXOL]LDGHOOHVFKHGH
YXRWDUHO
DOLPHQWDWRUHGHOOHVFKHGHHG
HOLPLQDUHOHVFKHGHLQFHSSDWH
&RQWUROODUHFKHLOQDVWURVLDFDULFDWR
FRUUHWWDPHQWH
3HULGHWWDJOLYHGHUH&DULFDPHQWR
GHOODFDUWXFFLDGHOQDVWURDSDJLQD 2872)&$5'6
6&+('((6$85,7(
&RQWUROODUHOHVFKHGH
QHOO
DOLPHQWDWRUH
6HQRQVRQRSUHVHQWLVFKHGH
FDULFDUOHHWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH
GHOSDQQHOORSHUVHFRQGR,OODYRUR
GLVWDPSDYLHQHULDYYLDWR
2872)5,%%21
1$6752(6$85,72
&RQWUROODUHLOQDVWUR3RWUHEEH
HVVHUHGLIHWWRVRRHVDXULWR
&DULFDUHXQDQXRYDFDUWXFFLDGHO
QDVWUR3HULGHWWDJOLYHGHUH
&DULFDPHQWRGHOODFDUWXFFLDGHO
QDVWURDSDJLQD 3$5$0(7(56(5525
(5525(3$5$0(75,
6LqYHULILFDWRXQHUURUHGL
SDUDPHWUR
5LSULVWLQDUHODVWDPSDQWHHWHQWDUH
QXRYDPHQWHGLVWDPSDUHODVFKHGD
1RWD 6HLOSUREOHPDSHUVLVWHFRQWDWWDUHLO6XSSRUWRWHFQLFRYHGHUH$VVLVWHQ]DLQWHUQD]LRQDOHD
SDJLQD P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
63
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Risoluzione dei problemi
Procedure di risoluzione dei problemi
Problemi di qualità di stampa
4XHVWDVH]LRQHFRQWLHQHLQGLFD]LRQLXWLOLSHUULVROYHUHLSUREOHPLUHODWLYLDOODTXDOLWjGHOOD
VWDPSD
/DTXDOLWjGLVWDPSDGLSHQGHGDQXPHURVLIDWWRUL,GXHIDWWRULSLLPSRUWDQWLFKHDXPHQWDQR
OD TXDOLWjGLVWDPSDVRQRODSXOL]LDHODSDUWLWDGLVFKHGH
3HUGLDJQRVWLFDUHHULVROYHUHLSUREOHPLGLTXDOLWjGLVWDPSDDWWHQHUVLDOOHSURFHGXUHVHJXHQWL
3LFFROHPDFFKLH
/LQHHRUL]]RQWDOLQRQVWDPSDWHELDQFKH 6WDPSDWURSSRFKLDUDRQRQRPRJHQHD
,PPDJLQLVWDPSDWHVIRFDWH 1HVVXQDVWDPSD
64
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Risoluzione dei problemi
Procedure di risoluzione dei problemi
Esempio • 3LFFROHPDFFKLH
/DVFKHGDVWDPSDWDSUHVHQWDGHOOHSLFFROHPDFFKLHXQ
DUHDQRQVWDPSDWDRXQFRORUH
GLYHUVR
Possibile causa:
&RQWDPLQD]LRQHVXOODVXSHUILFLHGHOODVFKHGD
6ROX]LRQL
&RQWUROODUHFKHOHVFKHGHVLDQRFRQVHUYDWHLQXQDPELHQWHHVHQWHGDSROYHUH
8WLOL]]DUHXQDGLYHUVDIRUQLWXUDGLVFKHGH
Possibile causa:
3ROYHUHDOO
LQWHUQRGHOODVWDPSDQWHHRUXOORGLSXOL]LDVSRUFR
6ROX]LRQL
P1032297-051 Rev. A
3XOLUHODVWDPSDQWH9HGHUH3XOL]LDGHOVLVWHPDDSDJLQD
&RQWUROODUHFKHLOFRSHUFKLRSURWHWWLYRVLDVWDWRULPRVVRGDOUXOORGLSXOL]LDGHOOD
FDUWXFFLDGHOQDVWUR9HGHUH&DULFDPHQWRGHOODFDUWXFFLDGHOQDVWURDSDJLQD Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
65
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Risoluzione dei problemi
Procedure di risoluzione dei problemi
Esempio • /LQHHRUL]]RQWDOLQRQVWDPSDWHELDQFKH
6XOODVXSHUILFLHGHOOHVFKHGHYLVRQRGHOOHOLQHHRUL]]RQWDOLQRQVWDPSDWHELDQFKH
Possibile causa:
/DFDUWXFFLDGHOQDVWURQRQqSRVL]LRQDWDFRUUHWWDPHQWH
6ROX]LRQL
&RQWUROODUHFKHLOQDVWURVLDDYYROWRFRUUHWWDPHQWHVXOOHERELQHHFKHQRQSUHVHQWL
SLHJKH
6RVWLWXLUHODFDUWXFFLDGHOQDVWUR9HGHUH&DULFDPHQWRGHOODFDUWXFFLDGHOQDVWURD
SDJLQD Possibile causa:
/DWHVWLQDGLVWDPSDqVSRUFD
6ROX]LRQL
3XOLUHODWHVWLQDGLVWDPSD9HGHUH3XOL]LDGHOODWHVWLQDGLVWDPSDDSDJLQD Possibile causa:
*OLHOHPHQWLGHOODWHVWLQDGLVWDPSDVRQRGDQQHJJLDWLDGHVHPSLRVRQRJUDIILDWLR
EUXFLDWL
6ROX]LRQL
66
&RQWDWWDUHLO6HUYL]LRFOLHQWL=HEUDSHULQIRUPD]LRQLVXOODVRVWLWX]LRQHGHOODWHVWLQDGL
VWDPSDYHGHUH$VVLVWHQ]DLQWHUQD]LRQDOHDSDJLQD Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Risoluzione dei problemi
Procedure di risoluzione dei problemi
Esempio • 6WDPSDWURSSRFKLDUDRQRQRPRJHQHD
/DVWDPSDqSRFRQLWLGDRLULVXOWDWLQRQVRQRRPRJHQHL
Possibile causa:
,OQDVWURQRQqVWDWRFRQVHUYDWRFRUUHWWDPHQWHRqGDQQHJJLDWR
6ROX]LRQH
6RVWLWXLUHODFDUWXFFLDGHOQDVWURHVWDPSDUHGLQXRYR9HGHUH&DULFDPHQWRGHOOD
FDUWXFFLDGHOQDVWURDSDJLQD Possibile causa:
/HVFKHGHSRWUHEEHURQRQHVVHUHFRQIRUPLDOOHVSHFLILFKH9HGHUH6SHFLILFKHWHFQLFKH
DSDJLQD 6ROX]LRQH
8WLOL]]DUHXQDGLYHUVDIRUQLWXUDGLVFKHGH
Possibile causa:
3ROYHUHRFRQWDPLQD]LRQHVXJOLHOHPHQWLGHOODWHVWLQDGLVWDPSD
6ROX]LRQH
3XOLUHODWHVWLQDGLVWDPSD9HGHUH3XOL]LDGHOODWHVWLQDGLVWDPSDDSDJLQD Possibile causa:
6WDPSDVXOODWRHUUDWRGLVFKHGHFRQLOODWRSRVWHULRUHVFULYLELOH
6ROX]LRQH
P1032297-051 Rev. A
&DSRYROJHUHODGLUH]LRQHGHOOHVFKHGHQHOO
DOLPHQWDWRUH
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
67
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Risoluzione dei problemi
Procedure di risoluzione dei problemi
Esempio • ,PPDJLQLVWDPSDWHVIRFDWH
/HLPPDJLQLVWDPSDWHVRQRVIRFDWH
Possibile causa:
/DFDUWXFFLDGHOQDVWURSRWUHEEHQRQHVVHUHSRVL]LRQDWDFRUUHWWDPHQWH
6ROX]LRQH
&RQWUROODUHFKHLOQDVWURVLDDYYROWRFRUUHWWDPHQWHVXOODERELQDGHOODFDUWXFFLDVHQ]D
SLHJKH
6RVWLWXLUHODFDUWXFFLDGHOQDVWURFRQWUROODQGRFKHVLEORFFKLLQSRVL]LRQHTXLQGL
VWDPSDUHGLQXRYR9HGHUH&DULFDPHQWRGHOODFDUWXFFLDGHOQDVWURDSDJLQD Possibile causa:
,OQDVWURSRWUHEEHQRQHVVHUHVLQFURQL]]DWRVXOODSRVL]LRQHFRUUHWWDGHOSDQQHOORGL
FRORUH
6ROX]LRQH
$SULUHLOFRSHUFKLRTXLQGLULFKLXGHUORSHUVLQFURQL]]DUHLOQDVWUR
Possibile causa:
/HVFKHGHSRWUHEEHURQRQHVVHUHFRQIRUPLDOOHVSHFLILFKH9HGHUH6SHFLILFKHWHFQLFKH
DSDJLQD 6ROX]LRQH
8WLOL]]DUHXQDGLYHUVDIRUQLWXUDGLVFKHGH
Possibile causa:
3ROYHUHRFRQWDPLQD]LRQHVXJOLHOHPHQWLDOO
LQWHUQRGHOODVWDPSDQWH
6ROX]LRQH
68
3XOLUHLUXOOLHODWHVWLQDGLVWDPSD9HGHUH3XOL]LDGHOVLVWHPDDSDJLQD H3XOL]LD
GHOODWHVWLQDGLVWDPSDDSDJLQD ULVSHWWLYDPHQWH
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Risoluzione dei problemi
Procedure di risoluzione dei problemi
Esempio • 1HVVXQDVWDPSD
/DVFKHGDQRQYLHQHVWDPSDWD
Possibile causa:
/DFDUWXFFLDGHOQDVWURSRWUHEEHQRQHVVHUHLQVWDOODWDQHOODVWDPSDQWH
6ROX]LRQH
&RQWUROODUHFKHODFDUWXFFLDGHOQDVWURVLDSUHVHQWHQHOODVWDPSDQWH9HGHUH
&DULFDPHQWRGHOODFDUWXFFLDGHOQDVWURDSDJLQD Possibile causa:
/HVFKHGHSRWUHEEHURQRQHVVHUHFRQIRUPLDOOHVSHFLILFKH9HGHUH6SHFLILFKHWHFQLFKH
DSDJLQD 6ROX]LRQH
8WLOL]]DUHXQDGLYHUVDIRUQLWXUDGLVFKHGH
Possibile causa:
,OFDYRVXOODWHVWLQDGLVWDPSDSRWUHEEHHVVHUHVFROOHJDWR
(OHPHQWLGHOODWHVWLQDGLVWDPSDSRWUHEEHURHVVHUHJUDIILDWLREUXFLDWL
6ROX]LRQH
P1032297-051 Rev. A
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]DSHULQIRUPD]LRQLVXOODULSDUD]LRQHRVRVWLWX]LRQHGHOODWHVWLQD
GLVWDPSDYHGHUH$VVLVWHQ]DLQWHUQD]LRQDOHDSDJLQD Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
69
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
70
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
7
Specifiche tecniche
Specifiche della stampante
Generale
6WDPSDVXXQODWRHVXGXHODWL
)XQ]LRQDOLWjGLDOLPHQWD]LRQHDVFKHGHVLQJROH
&DUWXFFLDGHOQDVWURDLQFDVVR/RDG1*R
'LVSOD\/&'DFDUDWWHUL
'ULYHU:LQGRZV;36HUYHUH9LVWDH:LQGRZVELW
$OLPHQWDWRUHGDVFKHGHPP
9DQRGLXVFLWDGDVFKHGHPP
0%GLPHPRULDVWDQGDUG
Interfacce di comunicazione
6WDQGDUG86%FDYRLQFOXVR
2S]LRQDOH(WKHUQHW0ESVLQFRUSRUDWD
Specifiche di stampa
P1032297-051 Rev. A
6WDPSDDVXEOLPD]LRQHGLFRORUHRDWUDVIHULPHQWRWHUPLFRPRQRFURPDWLFD
5LVROX]LRQHGLVWDPSDGLGSLSXQWLPP
6WDPSDVXXQODWRVRORIURQWH
VFKHGHDOO
RUDPRQRFURPDWLFD
VFKHGHDOO
RUDDFRORUL<0&.2
6WDPSDVXGXHODWLIURQWHUHWUR
VFKHGHDOO
RUD<0&.2IURQWH.UHWUR
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
71
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Specifiche tecniche
Specifiche della stampante
Specifiche del nastro
7HFQRORJLDLQWHOOLJHQWHL6HULHV
<0&.2VFKHGHURWROR
<0&.2.VFKHGHURWROR
0RQRFURPDWLFD VFKHGHURWRORQHUREOXYHUGHRURURVVRRDUJHQWR
VFKHGHURWRORELDQFR
ò3DQHO<0&)XOO.2VFKHGHURWROR
.G2VFKHGHURWROR
.U2VFKHGHURWROR
Compatibilità delle schede
7LSL39&39&FRPSRVLWR
/DUJKH]]DOXQJKH]]DVFKHGD,62&5,62PP[PP[
6SHVVRUHVFKHGHGDPPDPPGDDSHUSUHVWD]LRQL
RWWLPDOLXWLOL]]DUHVFKHGHVWDQGDUGGDPP
%DQGDPDJQHWLFD,62
6PDUW&DUGFRQFRQWDWWR,62
6PDUW&DUGVHQ]DFRQWDWWR0,)$5(,62$%
Opzioni di codifica
(QFRGHUPDJQHWLFRVRORVFKHGHGDPPWUDFFH+L&R/R&R,62
&RPELQD]LRQH3&6&0,)$5(,620+]HGHQFRGHUDFRQWDWWR
,62 6WD]LRQHGLFRQWDWWR6PDUW&DUG,62
Funzionalità opzionali
0RGDOLWjGLDOLPHQWD]LRQHVFKHGHVLQJROH&DUG6HQVH
3URJUDPPLGLHVWHQVLRQHGHOODJDUDQ]LDGHOSURGRWWR
Codici a barre
&RGH&RGH%H&FRQHVHQ]DFLIUDGLFRQWUROOR
GLHLQWHUIRJOLDWRGL
83&$($1HG($1
&RGLFHDEDUUH3')'HDOWUHVLPERORJLHSRVVRQRHVVHUHVWDPSDWHWUDPLWH
L GULYHUGL:LQGRZV
Protezione
6ORWGLVLFXUH]]D.HQVLQJWRQ
2S]LRQDOHFRSHUFKLEORFFDELOLVXOO
DOLPHQWDWRUHHVXOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRUH
GL VWDPSD
Specifiche elettriche
72
$OLPHQWDWRUH
,QSXW a9ROW&$a+]FRPPXWD]LRQHDXWRPDWLFD
2XWSXW 9$
)&&&ODVV$
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Specifiche tecniche
Specifiche della stampante
Dimensioni (solo stampante)
$OWH]]DPPLQ
/DUJKH]]DPPLQ
3URIRQGLWjPPLQ
3HVRNJOEV
Specifiche ambientali
7HPSHUDWXUDRSHUDWLYDGD&D&GD)D)
8PLGLWjUHODWLYDRSHUDWLYDLQDVVHQ]DGLFRQGHQVD
7HPSHUDWXUDGLLPPDJD]]LQDJJLRGD&D&GD)D)
8PLGLWjUHODWLYDGLLPPDJD]]LQDJJLRLQDVVHQ]DGLFRQGHQVD
Approvazioni di enti
/DVWDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;3VHULHqFRQIRUPHDOOHGLUHWWLYHHDJOLVWDQGDUG
DSSOLFDELOLULSRUWDWLGLVHJXLWRSHU,7(UHVLGHQ]LDOLFRPPHUFLDOLHLQGXVWULDOHJJHUD
3HU6WDWL8QLWL&DQDGD0HVVLFR$XVWUDOLDH1XRYD=HODQGD
- )&&&ODVVH$FIU3DUW6XESDUW- )&&3DUW6XESDUW&
- &DQDGLDQ67'566
- 120(7/0HVVLFR
- 1RUPDGLVLFXUH]]D(1789H57/
- &7LFN$XVWUDOLD(OHFWURPDJQHWLF5DGLDWLRQ6WDQGDUG
3HU (XURSD
O
- 'LUHWWLYHDSSOLFDELOLHVWDQGDUGGLVXSSRUWR
'LUHWWLYD(0&(&(1$'&ODVV$
(1$'$'
(1(1
'LUHWWLYD/9'(&(1$6FKHPD&%
- 5),'DELOLWDWR
'LUHWWLYHDSSOLFDELOLHVWDQGDUGGLVXSSRUWR
'LUHWWLYD577((&(19
(19
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
73
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Specifiche tecniche
Dimensioni scheda standard ISO
Dimensioni scheda standard ISO
Dimensioni per schede semplici standard ISO 7810
53,98 ± 0,050 mm
(2,125 ± 0,002 in)
Raggio
3,18 mm
(0,125 in)
85,72 ± 0,25 mm
(3,375 ± 0,010 in)
0,23 ~ 0,84 mm
(0,009 ~ 0,034 in)
Dimensioni per schede a banda magnetica standard ISO 7811
15,82 mm (0,623 in) min
5,54 mm (0,218 in) max
BANDA MAGNETICA
0~2,92 mm (0,115 in)
0~2,92 mm (0,115 in)
Posizione di contatto per Smart Card standard ISO 7816
19,23 mm
(0,757")
28,55 mm
(1,124")
10,25 mm (0,403")
19,87 mm (0,782")
74
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Specifiche tecniche
Dimensioni scheda standard ISO
Dichiarazione di conformità
&((
PRGLILFDWDGD
&((H
&((
'LUHWWLYD(0&
(1
'LUHWWLYD(0&
(19
'LUHWWLYD(0&
(1
&((PRGLILFDWD 'LUHWWLYDVXOODEDVVD
GD&((
WHQVLRQH
&(
'LUHWWLYD577(
&RQWUROORGHOOHHPLVVLRQL5)
(PLVVLRQL5)HLPPXQLWjSHUOH
DSSDUHFFKLDWXUHUDGLR
,PPXQLWjDLGLVWXUELHOHWWURPDJQHWLFL
(1
6LFXUH]]DGHOSURGRWWR
(19
,QWHUIHUHQ]HDUDGLRIUHTXHQ]D
3HURWWHQHUHXQDFHUWLILFD]LRQHIRUPDOHFRQWDWWDUHLO&RPSOLDQFH2IILFHSUHVVRJOLXIILFL=HEUD
GL&DPDULOOR
EUROPA: 6ROR1RUYHJLDTXHVWRSURGRWWRqSURJHWWDWRDQFKHSHULVLVWHPLGLDOLPHQWD]LRQH,7
FRQWHQVLRQHIDVHDIDVHGL9/DPHVVDDWHUUDDYYLHQHWUDPLWHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
SRODUL]]DWRDILOL
),
/DLWHRQOLLWHWWlYlVXRMDPDDGRLWXVNRVNHWWLPLOODYDUXVWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ
6(
$SSDUDWHQVNDOODQVOXWDVWLOOMRUGDWXWWDJ
12 $SSDUDWHWPnWLONRSOHVMRUGHWVWLNNRQWDNW
Norme FCC
/D=;3VHULHqVWDWDWHVWDWDHGqULVXOWDWDFRQIRUPHDLOLPLWLSHULGLVSRVLWLYLGLJLWDOLGL
FODVVH $FRPHVSHFLILFDWRQHOOH5HJROH)&&SDUWH7DOLOLPLWLVRQRVWDWLFDOFRODWLSHU
JDUDQWLUHXQDUDJLRQHYROHSURWH]LRQHGDLQWHUIHUHQ]HGDQQRVHTXDQGRO
DSSDUHFFKLDWXUD
YLHQH XWLOL]]DWDLQXQFRQWHVWRFRPPHUFLDOH4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDJHQHUDXVDHSXz
LUUDGLDUHHQHUJLDDUDGLRIUHTXHQ]DHVHQRQLQVWDOODWDHXWLOL]]DWDLQFRQIRUPLWjFRQTXDQWR
LQGLFDWRQHO0DQXDOHGHOO
XWHQWHSXzFDXVDUHGLVWXUELGDQQRVLSHUOHFRPXQLFD]LRQLUDGLR
/
XVRGLTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUDLQXQ
DUHDUHVLGHQ]LDOHSXzFDXVDUHLQWHUIHUHQ]HGDQQRVH
OD FXL VROX]LRQHVDUjDFDULFRGHOO
XWHQWH
&RPHLQGLFDWRQHOODSDUWHGHOOHQRUPH)&&TXDOVLDVLPRGLILFDDTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUD
QRQHVSUHVVDPHQWHDSSURYDWDGD=HEUDSXzFDXVDUHLQWHUIHUHQ]HGDQQRVHHLQYDOLGDUH
O
DXWRUL]]D]LRQH)&&DOO
XVR
Dichiarazione FCC relativa all'esposizione alle radiazioni (applicabile solo ai
dispositivi 15.247)
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDqFRQIRUPHDLOLPLWL)&&GLHVSRVL]LRQHDOOHUDGLD]LRQL
SUHYLVWLSHUJOLDPELHQWLQRQVRJJHWWLDFRQWUROOR4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUH
LQVWDOODWDHD]LRQDWDDGDOPHQRFPGLGLVWDQ]DGDOUDGLDWRUHHGDOFRUSR4XHVWR
WUDVPHWWLWRUHQRQGHYHHVVHUHSRVL]LRQDWRRD]LRQDWRLQFRPELQD]LRQHFRQDOWUH
DQWHQQHRWUDVPHWWLWRULVHQ]DSUHYLDDXWRUL]]D]LRQHGHOO
)&&
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
75
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Specifiche tecniche
Dimensioni scheda standard ISO
Avviso Industry Canada
4XHVWRGLVSRVLWLYRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLSHUODFODVVH$GHOO
,QGXVWU\&DQDGD,&(6
&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHjO
,&(6FODVVH$GHOD1RUPH,QGXVWULHOOH&DQDGLHQQH
Notifica Giappone
Avviso NCC
76
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Appendice A
Funzionamento in rete
Introduzione
,QTXHVWDVH]LRQHYHQJRQRWUDWWDWLLVHJXHQWLDUJRPHQWL
&RQILJXUD]LRQLGLUHWH ,PSRVWD]LRQHGLXQDVWDPSDQWHGLUHWH 3RROGLVWDPSD P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
77
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Funzionamento in rete
Configurazioni di rete
Condivisione della stampante
1HOODPRGDOLWjFRQGLYLVLRQHODVWDPSDQWHqFROOHJDWDORFDOPHQWHDOFRPSXWHUKRVW
H FRQILJXUDWDSHUHVVHUHFRQGLYLVDGDDOWULFRPSXWHUFOLHQW
,FRPSXWHUFOLHQWVLFROOHJDQRDOODVWDPSDQWHYLDUHWHWUDPLWHLOFRPSXWHUKRVW
Server di stampa esterno
8QVHUYHUGLVWDPSDHVWHUQRqXQGLVSRVLWLYRVWDQGDORQHFKHIXQJHGDVHUYHULQUHWHDOOR
VFRSR VSHFLILFRGLULFHYHUHLODYRULGLVWDPSDHGLSDVVDUOLDOODVWDPSDQWH
,FRPSXWHUFOLHQWVLFROOHJDQRDOVHUYHUGLVWDPSDDWWUDYHUVRODUHWH
78
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Funzionamento in rete
Server di stampa interno
8QVHUYHUGLVWDPSDLQWHUQRqVLPLOHDXQVHUYHUGLVWDPSDHVWHUQRPDqLQWHJUDWRQHOOD
VWDPSDQWH4XHVWDFRQILJXUD]LRQHHOLPLQDODQHFHVVLWjGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDHGULYHU
VHSDUDWL
4XHVWDqODPRGDOLWjSLVHPSOLFHSHUFROOHJDUHLQUHWHXQDVWDPSDQWH
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
79
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Funzionamento in rete
Impostazione di una stampante di rete
8WLOL]]DUHTXHVWDSURFHGXUDVHQHOVLVWHPDqJLjVWDWDLQVWDOODWDXQDVWDPSDQWH(WKHUQHWYHGHUH
OD 6H]LRQH HVLGHVLGHUDLQVWDOODUHXQDVHFRQGDVWDPSDQWH(WKHUQHWLQUHWHXWLOL]]DQGRAdd
Printer Wizard,QVWDOOD]LRQHJXLGDWDVWDPSDQWHGL0LFURVRIW
80
Passo 1.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHStartHVHOH]LRQDUHImpostazioni!Stampanti e fax
Passo 2.
)DUHFOLFVXOO
RS]LRQHAdd a printer$JJLXQJLVWDPSDQWHQHOODEDUUDODWHUDOH
3ULQWHU7DVNV2SHUD]LRQLVWDPSDQWH
Passo 3.
9LHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDAdd Printer Wizard,QVWDOOD]LRQHJXLGDWD
VWDPSDQWH
Passo 4.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWLYLHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDLocal or
Network Printer6WDPSDQWHORFDOHRGLUHWH
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Funzionamento in rete
Passo 5.
6HOH]LRQDUHLocal printer attached to this computer6WDPSDQWHORFDOHFROOHJDWD
DOFRPSXWHU$FFHUWDUVLFKHODFDVHOODAutomatically detect and install my Plug
and Play printer5LOHYDHLQVWDOODVWDPSDQWH3OXJDQG3OD\DXWRPDWLFDPHQWH
NONVLDVHOH]LRQDWD
Passo 6.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
Passo 7.
9LHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDSelect a Printer Port6HOH]LRQDODSRUWDVWDPSDQWH
Passo 8.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHGLRS]LRQHCreate a new port&UHDXQDQXRYDSRUWD
Passo 9.
1HOPHQXDGLVFHVDVHOH]LRQDUHStandard TCP/IP Port3RUWD7&3,3VWDQGDUG
Passo 10.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWLYLHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDAdd Standard
TCP/IP Port Wizard $JJLXQWDJXLGDWDSRUWDVWDPSDQWHVWDQGDUG7&3,3
Passo 11.
$VVLFXUDUVLFKHODVWDPSDQWHVLDDFFHVDHODUHWHVLDFRQQHVVDHFRQILJXUDWD
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
81
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Funzionamento in rete
82
Passo 12.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
Passo 13.
9LHQHYLVXDOL]]DWDXQDVHFRQGDILQHVWUDAdd Standard TCP/IP Port Wizard $JJLXQWDJXLGDWDSRUWDVWDPSDQWHVWDQGDUG7&3,3
Passo 14.
,PPHWWHUHO
LQGLUL]]R,3GHOODVWDPSDQWH1RWDUHFKHTXDQGRYLHQHLPPHVVR
O
LQGLUL]]R,3YLHQHDXWRPDWLFDPHQWHFRPSLODWRLOFDPSR3RUW1DPH1RPH
SRUWDNon modificare il nome della porta
Passo 15.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWLYLHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDAdditional Port
Information Required 8OWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOODSRUWDQHFHVVDULH
Passo 16.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHGLRS]LRQHStandardHQHOPHQXDGLVFHVDVHOH]LRQDUH
Generic Network Card6FKHGDGLUHWHJHQHULFD
Passo 17.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Funzionamento in rete
Passo 18.
9LHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDCompleting the Add Standard TCP/IP Printer Port
Wizard&RPSOHWDPHQWRGHOO
$JJLXQWDJXLGDWDSRUWDVWDPSDQWH7&3,3VWDQGDUG
Passo 19.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHFinish)LQHYLHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDInstall Printer
Software,QVWDOODVRIWZDUHVWDPSDQWH
Passo 20.
6HOH]LRQDUHLOSURGXWWRUHHODVWDPSDQWH
Passo 21.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
83
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Funzionamento in rete
84
Passo 22.
9LHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDUse Existing Driver8WLOL]]DGULYHUHVLVWHQWH
Passo 23.
6HOH]LRQDUHLOSXOVDQWHGLRS]LRQHKeep existing driver0DQWLHQLLOGULYHU
HVLVWHQWH
Passo 24.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWLYLHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDName Your
Printer$VVHJQD]LRQHQRPHVWDPSDQWH
Passo 25.
,PPHWWHUHLOQRPHGHOODVWDPSDQWHXWLOL]]DUHLOQRPHSUHGHILQLWRRDJJLXQJHUH
XOWHULRULLQIRUPD]LRQLSHULQGLFDUHODSRVL]LRQHGHOODVWDPSDQWHDGHVHPSLR
8IILFLRGL*LRUJLR5RVVL&RUULGRLR6WDQ]DHFRVuYLD
Passo 26.
6HOH]LRQDUHLOSXOVDQWHGLRS]LRQHDSSURSULDWRSHUULVSRQGHUHDOODGRPDQGDDo
you want to use this printer as the default printer?8WLOL]]DUHTXHVWDVWDPSDQWH
FRPHVWDPSDQWHSUHGHILQLWD"
Passo 27.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Funzionamento in rete
Passo 28.
9LHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDPrinter Sharing&RQGLYLVLRQHVWDPSDQWH
Passo 29.
6HOH]LRQDUHLOSXOVDQWHGLRS]LRQHDSSURSULDWRSHUULVSRQGHUHDOODGRPDQGD
Do you want to share this printer"&RQGLYLGHUHODVWDPSDQWH"6H
DSSOLFDELOHLPPHWWHUHLOShare name1RPHFRQGLYLVLRQH
Passo 30.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWLYLHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDPrint Test Page
6WDPSDSDJLQDGLSURYD
Passo 31.
6HOH]LRQDUHLOSXOVDQWHGLRS]LRQHDSSURSULDWRSHUULVSRQGHUHDOODGRPDQGD
Do you want to print a test page?6WDPSDUHSDJLQDGLSURYD"
Passo 32.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHNext$YDQWL
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
85
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Funzionamento in rete
Passo 33.
9LHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDCompleting the Add Printer Wizard
&RPSOHWDPHQWRGHOO
,QVWDOOD]LRQHJXLGDWDVWDPSDQWH
Passo 34.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHFinish)LQHSHUFRPSOHWDUHAdd Printer Wizard
,QVWDOOD]LRQHJXLGDWDVWDPSDQWH
/DVWDPSDQWHGLUHWHqVWDWDLQVWDOODWDFRUUHWWDPHQWH
86
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Funzionamento in rete
Pool di stampa
Impostazione del pool di stampa
,OSRROGLVWDPSDqXQDIXQ]LRQDOLWjVWDQGDUGGL:LQGRZVFKHFRQVHQWHGLVXGGLYLGHUHO
RXWSXW
VWDPSDWRWUDGLYHUVHVWDPSDQWL1HOO
HVHPSLRVHJXHQWHYHUUDQQRLOOXVWUDWHO
LQVWDOOD]LRQHH
O
LPSRVWD]LRQHGLWUHVWDPSDQWLGLUHWHGDXWLOL]]DUHSHULOSRRO
Passo 1.
3ULPDGLLQL]LDUHODSURFHGXUDSHULOSRROYHULILFDUHLQGLYLGXDOPHQWHOHVWDPSDQWL
HDFFHUWDUVLFKHVLDQRFRQILJXUDWHLQPRGRFRHUHQWH,QSDUWLFRODUHFRQWUROODUH
TXDQWRVHJXH
Passo 2.
&RQILJXUD]LRQHGHOSDQQHOORGHOQDVWURWLSRGLQDVWURHFRVDYLHQHVWDPSDWR
VXFLDVFXQODWRGHOODVFKHGD
&RQILJXUD]LRQHGHOODFRGLILFDPDJQHWLFD
&RQILJXUD]LRQHGHOODULPR]LRQHGHOQHURVHDSSOLFDELOH
$FFHGHUHDOODVFKHGD3RUWV3RUWH
3HUDFFHGHUHDOODVFKHGD3RUWV3RUWHVHOH]LRQDUHStart > Impostazioni >
Stampanti e fax)DUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOODYRFHZebra ZXP
Series 3 USB Card Printer 6WDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;3VHULH6HOH]LRQDUH
Properties > Ports3URSULHWj!3RUWH
Passo 3.
6HOH]LRQDUHODFDVHOODGLFRQWUROOREnable printer pooling$WWLYDSRROGLVWDPSD
LQGLFDWDGDOODIUHFFLD
Passo 4.
6HOH]LRQDUHOHWUHVWDPSDQWLVHOH]LRQDQGROHUHODWLYHFDVHOOHGLFRQWUROORLQGLFDWH
GDOFHUFKLR
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
87
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Funzionamento in rete
Utilizzo del pool di stampa
Importante • ,QYLDUHLODYRULDOSRROGLVWDPSDnonDXQDVLQJRODVWDPSDQWH
4XDQGRODSULPDVWDPSDQWHKDDFFHWWDWRLODYRULGLVWDPSDFKHSXzJHVWLUHGXHODYRULGLFXL
XQRLPPHGLDWDPHQWHLQVWDPSDHO
DOWURLQDWWHVDLVXFFHVVLYLODYRULYHQJRQRULYHUVDWLVXOOD
VHFRQGDVWDPSDQWHHTXLQGLVXOODWHU]D
7HQHUHSUHVHQWHFKHVHVLVWDPSDQRVRORGXHODYRULTXHVWLYHUUDQQRLQGLUL]]DWLHQWUDPELVXOOD
SULPDVWDPSDQWH,OSRROqXQDPHWRGRORJLDVHTXHQ]LDOHHQRQELODQFLDO
XWLOL]]RGHOOH
VWDPSDQWL
'RSRDYHULPSRVWDWRLOSRROODPDQXWHQ]LRQHHOHPRGLILFKHDOODFRQILJXUD]LRQHGHYRQR
HVVHUHHVHJXLWHWUDPLWHLPHQXGLFLDVFXQDVWDPSDQWHVLQJRODHnonWUDPLWHLOSRROSRWUHEEHUR
YHULILFDUVLULVXOWDWLLQGHVLGHUDWL
Importante • *OLHIIHWWLGHOODPDQXWHQ]LRQHHRGHOOHPRGLILFKHSRVVRQRHGHYRQRHVVHUH
YHULILFDWLLQYLDQGRseparatamente ODYRULGLVWDPSDDFLDVFXQDVWDPSDQWHHQRQDOSRRO
88
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Appendice B
Opzione Encoder magnetico
Introduzione
4XHVWDVH]LRQHFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLVXOOHRSHUD]LRQLDJJLXQWLYHGHOOHVWDPSDQWLVWDPSDQWHGL
VFKHGH=HEUD=;3VHULHFRQHQFRGHUPDJQHWLFRRS]LRQDOH
,QTXHVWDVH]LRQHYHQJRQRWUDWWDWLLVHJXHQWLDUJRPHQWL
,PSRVWD]LRQLGHOGULYHU 2ULHQWDPHQWRGHOFDULFDPHQWRGHLVXSSRUWL 3XOL]LDGHOO
HQFRGHUPDJQHWLFR 7LSLGLFRGLILFDPDJQHWLFD P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
89
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Opzione Encoder magnetico
Impostazioni del driver
Impostazioni encoder
/DILQHVWUDGLGLDORJR(QFRGHU6HWWLQJV,PSRVWD]LRQLHQFRGHUYLHQHXWLOL]]DWDSHULPSRVWDUH
GLYHUVLSDUDPHWULGLHQFRGHUPDJQHWLFR4XHVWDIXQ]LRQHQRQqDELOLWDWDVHODVWDPSDQWHQRQ
GLVSRQHGHOO
RS]LRQHHQFRGHUPDJQHWLFR
3HUDFFHGHUHDOODILQHVWUDGLGLDORJR(QFRGHU6HWWLQJV,PSRVWD]LRQLHQFRGHUVHOH]LRQDUH
Start > Impostazioni > Stampanti e fax)DUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOODYRFH
Zebra ZXP Card Printer 6WDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;3HVHOH]LRQDUHProperties>
(Proprietà) Device Settings > (Impostazioni dispositivo) Encoder Settings (Impostazioni
encoder)
Enable macro processing$ELOLWDHODERUD]LRQHPDFUR4XHVWDRS]LRQHFRQVHQWHGL
VFHJOLHXQSUHDPERORGLFRGLILFD
Start of data,QL]LRGDWL,QL]LRGHOODVWULQJDGLGDWLSHUO
HQFRGHU7HQHUHSUHVHQWHFKHL
FDUDWWHULLQ6WDUWRI'DWD,QL]LRGDWLGHYRQRHVVHUHLPPHGLDWDPHQWHVHJXLWLGDXQQXPHUR
GLXQDFLIUDFKHUDSSUHVHQWDODWUDFFLDGHVLGHUDWDLQFXLVDUDQQRVFULWWLLGDWL8WLOL]]DUHL
FRPXQLFDUDWWHULSUHGHILQLWLGL:LQGRZV
End of data)LQHGDWL)LQHGHOODVWULQJDGLGDWLSHUO
HQFRGHU
HiCo/LoCo$OWD%DVVDFRHUFLWLYLWj&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHLOWLSRGLFRHUFLWLYLWjGHOOH
VFKHGHDEDQGDPDJQHWLFDGDXWLOL]]DUH/DFRHUFLWLYLWjqXQDPLVXUD]LRQHGHOODUHVLVWHQ]D
GLXQPDWHULDOHGDPDJQHWL]]DUH8QPDWHULDOHDEDVVDFRHUFLWLYLWjYLHQHPDJQHWL]]DWRSL
IDFLOPHQWHGLXQPDWHULDOHDGDOWDFRHUFLWLYLWj
Encoder position3RVL]LRQHHQFRGHU&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODSRVL]LRQHGHOO
HQFRGHU
VFHJOLHQGRIUD5HYHUVHG5RYHVFLDWRH1RUPDO1RUPDOH/
RS]LRQH5HYHUVHG
5RYHVFLDWRQRQqVXSSRUWDWDGDTXHVWDVWDPSDQWH
Encoder type7LSRGLHQFRGHU&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHLOWLSRGLHQFRGHU-,6H
$$09$QRQVRQRVXSSRUWDWLGDTXHVWDVWDPSDQWH
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHAdvanced Settings,PSRVWD]LRQLDYDQ]DWHSHURS]LRQLGLFRGLILFD
DJJLXQWLYHYHGHUH,PSRVWD]LRQLDYDQ]DWHDSDJLQD 90
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Opzione Encoder magnetico
Impostazioni avanzate
/DILQHVWUDGLGLDORJR$GYDQFHG6HWWLQJV,PSRVWD]LRQLDYDQ]DWHYLHQHXWLOL]]DWD
SULQFLSDOPHQWHSHUFRGLILFKHGLYHUVHGD,62ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUH7UDFN7UDFFLD
H 7UDFN 6HWWLQJV,PSRVWD]LRQLWUDFFLDPDOHDOWUHLPSRVWD]LRQL6WDUW6WRS&KDUDFWHU
(QFRGLQJ 6WDUW3RVLWLRQ&KDUDFWHU3DULW\H/5&3DULW\VRQRDELOLWDWHVRORTXDQGR
q VHOH]LRQDWDXQ
LPSRVWD]LRQHGLWUDFFLDDELWELWELWELWRELW
Track7UDFFLDVHOH]LRQDUHODWUDFFLDFKHVLGHVLGHUDFRQILJXUDUH
Track Settings,PSRVWD]LRQLWUDFFLDVHOH]LRQDUH0RGH0RGDOLWj,62,62,62
ELWELWELWELWRELWH'HQVLW\'HQVLWjESLRESLSHUOHWUDFFH
Start/Stop Character&DUDWWHUHGLVWDUWVWRSVRORSHUFRGLILFDGLYHUVDGD,62
LPPHWWHUHXQYDORUH$6&,,SHULOFDUDWWHUHGLVWDUWHGLVWRS
Encoding Start Position3RVL]LRQHGLLQL]LRFRGLILFDVRORSHUFRGLILFDGLYHUVDGD,62
LPPHWWHUHODSRVL]LRQHGLLQL]LRFRGLILFDLQPLOOLPHWULPP
Character Parity3DULWjFDUDWWHUHVRORSHUFRGLILFDGLYHUVDGD,62VFHJOLHUHODSDULWj
GHOFDUDWWHUHGHVLGHUDWD1RSDULW\(YHQSDULW\RSSXUH2GGSDULW\
LRC Parity3DULWj/5&VRORSHUFRGLILFDGLYHUVDGD,62VFHJOLHUHODSDULWj/5&
GHVLGHUDWD1RSDULW\(YHQSDULW\RSSXUH2GGSDULW\
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHRestore Defaults5LSULVWLQDLPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWHSHUULSULVWLQDUHOH
FRQGL]LRQLSUHGHILQLWH
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
91
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Opzione Encoder magnetico
Orientamento del caricamento dei supporti
Attenzione • USARE SOLO schede conformi agli standard ISO 7810 e 7811 per schede a
banda magnetica. Per un corretto funzionamento, la banda magnetica deve essere a filo
con la superficie della scheda. Non utilizzare mai schede con strisce magnetiche incollate.
Nota • 6RQRGLVSRQLELOLVFKHGHLQ39&+L&RH/R&RDSSURYDWHGD=HEUD)DUHULIHULPHQWR
DOO
HOHQFRGHLVXSSRUWLGHOODVWDPSDQWHGLVFKHGH=;3VHULH
4XDQGRVLFDULFDXQDVFKHGDDEDQGDPDJQHWLFDQHOO
DOLPHQWDWRUHFRQWUROODUHFKHODEDQGD
PDJQHWLFDVLDULYROWDYHUVRLOODWRVLQLVWURGHOODVWDPSDQWHHLOSLYLFLQRSRVVLELOHDOODWR
LQIHULRUHGHOO
DOLPHQWDWRUH
Pulizia dell'encoder magnetico
6HJXLUHODSURFHGXUDVWDQGDUGFRQODVFKHGDGLSXOL]LDGHVFULWWDQHOOD6H]LRQH3XOL]LD
4XHVWRFRQVHQWHGLSXOLUHOHSDUWLSLLPSRUWDQWLGHOODVWDPSDQWHFRPSUHVDODWHVWLQDGL
VWDPSDLOUXOORGLWUDVSRUWRHO
HQFRGHUGHOODEDQGDPDJQHWLFD
92
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Opzione Encoder magnetico
Tipi di codifica magnetica
ISO (predefinita)
/
HQFRGHUOHJJHHVFULYHIRUPDWLGDWLGHOOHWUDFFH,62VWDQGDUGQHOOHSRVL]LRQLVWDQGDUGGHOOH
WUDFFH,62'LVHJXLWRVRQRLOOXVWUDWHOHWUHWUDFFH,62VWDQGDUG
7UDFFLD%3,
7UDFFLD%3,
7UDFFLD%3,
&LDVFXQDWUDFFLDSXzHVVHUHFRGLILFDWDHGHFRGLILFDWDFRQFDUDWWHUL$6&,,QHLIRUPDWLGDWL,62
VWDQGDUGSUHGHILQLWL
Traccia
Densità
(BPI)
Bit per
carattere
Parità
carattere
Lunghezza
(caratteri)
Parità
LRC
Start
sentinel
End
sentinel
Offset Start
sentinel
1
210
7
Dispari
76
Pari
%
?
7,4 mm (0,293")
2
75
5
Dispari
37
Pari
;
?
7,4 mm (0,293")
3
210
5
Dispari
104
Pari
;
?
7,4 mm (0,293")
/
HQFRGHUPDJQHWLFRSXzOHJJHUHRFRGLILFDUHILQRDWUHWUDFFHGLLQIRUPD]LRQLGLJLWDOLVX
VFKHGH&5FKHLQFRUSRUDQRXQDEDQGDPDJQHWLFD+L&RR/R&RLQIRUPDWR,62
/DFRGLILFDSHUOHWUHWUDFFHXWLOL]]DLOIRUPDWR,62
/DWUDFFLDXWLOL]]DXQDFRGLILFDD%3,ELWSHUSROOLFHLQIRUPDWR,QWHUQDWLRQDO$LU
7UDQVSRUW$VVRFLDWLRQ,$7$FRPSRVWRGDFDUDWWHULDOIDQXPHULFLDELWSHUFDUDWWHUH
/DWUDFFLDXWLOL]]DXQDFRGLILFDD%3,SHUPHPRUL]]DUHFDUDWWHULDOIDQXPHULFLD
ELWSHUFDUDWWHUHLQIRUPDWR$PHULFDQ%DQNLQJ$VVRFLDWLRQ$%$
/DWUDFFLDXWLOL]]DXQDFRGLILFDD%3,SHUFDUDWWHULQXPHULFLDELWSHUFDUDWWHUH
LQIRUPDWR7+5,)7
,IRUPDWLGDWL,62LQFOXGRQRXQSUHDPERORWXWWL]HURXQFDUDWWHUHLQL]LDOHGDWLDELWRD
ELWFRPHVSHFLILFDWRGD,62XQFDUDWWHUHILQDOHHXQFDUDWWHUH/5&/RQJLWXGLQDO
5HGXQGDQF\&KHFN,OIRUPDWRGDWLDELWKDELWGLGDWLFRGLILFDWLHXQELWGLSDULWj,O
IRUPDWRGDWLDELWKDELWGLGDWLFRGLILFDWLHXQELWGLSDULWj
,IRUPDWLGDWL,62LQFOXGRQRXQVHSDUDWRUHGLFDPSRGDWLRGHOLPLWDWRUHFKHFRQVHQWHO
DQDOLVL
GHOODWUDFFLDGDWLFRGLILFDWD8QHVHPSLRGLFDPSLGDWLVHSDUDWLSXzHVVHUHLOIRUPDWRGDWL$%$
WUDFFLD FKHLQFOXGHXQFDPSR3ULPDU\$FFRXQW1XPEHU3$1HXQFDPSRSHUOH
LQIRUPD]LRQLVXOFRQWRGDWDGLVFDGHQ]DFRGLFHSDHVHHFRVuYLD
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
93
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Opzione Encoder magnetico
AAMVA
,GDWLPHPRUL]]DWLVXOOHVWULVFHPDJQHWLFKHGHOOHSDWHQWLGLJXLGDDPHULFDQHVRQRVSHFLILFDWL
GDOOD$$09$$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI0RWRU9HKLFOH$GPLQLVWUDWRUV
&DUDWWHULDOIDQXPHULFLVXOOHWUDFFHHVRORQXPHULVXOODWUDFFLD
Traccia Densità (bit
per pollice)
Bit per
carattere
Parità
carattere
Lunghezza
(caratteri)
Parità
LRC
Start
sentinel
End
sentinel
Offset Start
sentinel
mm (in)
1
210
7
Dispari
79
Pari
%
?
7,4 (0,293")
2
75
5
Dispari
37
Pari
;
?
7,4 (0,293")
3
210
7
Dispari
79
Pari
%
?
7,4 (0,293")
PERSONALIZZATA
6HVLGHVLGHUDXWLOL]]DUHXQIRUPDWRSHUVRQDOL]]DWRqSRVVLELOHXWLOL]]DUHLOIRUPDWRVWDQGDUG
,62FRPHSXQWRGLSDUWHQ]DÊTXLQGLSRVVLELOHPRGLILFDUHLOIRUPDWRVWDQGDUGDVVHJQDQGR
YDORULGLIIHUHQWLDTXDOVLDVLDWWULEXWRGLdensitàcarattereHsentinel6HXQDWWULEXWRq
PDQFDQWHYLHQHVRVWLWXLWRFRQLOFRUULVSRQGHQWHYDORUHQHOIRUPDWR,62VWDQGDUG
BINARIA
/DPRGDOLWjELQDULDFRQVHQWHDOO
XWHQWHGLVSHFLILFDUHGLUHWWDPHQWHLOYDORUHGLFLDVFXQELWVXOOD
EDQGDPDJQHWLFD
,QTXHVWDPRGDOLWjELQDULDGLUHWWDODUHVSRQVDELOLWjGLSRSRODUHFRPSOHWDPHQWHODEDQGD
PDJQHWLFDqGHOO
KRVWRYYHURO
KRVWGHYHLQFOXGHUH]HULLQL]LDOLVWDUWVHQWLQHOGDWLHQG
VHQWLQHO/5&H]HULILQDOL7HQHUHSUHVHQWHFKHODEDQGDPDJQHWLFDYLHQHFRGLILFDWDSDUWHQGR
GDOO
HVWUHPLWjGHVWUDJXDUGDQGRLOODWRGHOODVFKHGDFRQODEDQGDFRQTXHVW
XOWLPDLQDOWR,OELW
PHQRVLJQLILFDWLYRGHLGDWLYLHQHFRGLILFDWRSHUSULPR
&RPHQHOIRUPDWR,62qQHFHVVDULRDQWHSRUUHXQQXPHURVXIILFLHQWHGL]HULLQL]LDOLSHU
FRQVHQWLUHXQRIIVHWGHOFDUDWWHUHVWDUWVHQWLQHOGLFLUFDPPLQGDOO
HVWUHPLWjGHVWUD
Ê QHFHVVDULRDFFHUWDUVLFKHLGDWLFDULFDWLQRQVXSHULQRODFDSDFLWjGHOOHWUDFFHDOOHGHQVLWjGL
UHJLVWUD]LRQHVSHFLILFDWH,QPRGDOLWjbinariaLGDWLIXRULLQWHUYDOORQRQYHQJRQRUHJLVWUDWL
H QRQULVXOWDDOFXQDFRQGL]LRQHGLHUURUH
8QDVFKHGD&5KDXQDFDSDFLWjQRPLQDOHGLELWSHUWUDFFLDD%3,HGLELWD
%3,7DOLFDSDFLWjFRUULVSRQGRQRULVSHWWLYDPHQWHDFLUFDE\WHHVDGHFLPDOLELW
ELQDULHE\WHHVDGHFLPDOL
94
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
APPENDICE C
Opzioni Smart Card
Introduzione
4XHVWDDSSHQGLFHFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLVXOOHRSHUD]LRQLDJJLXQWLYHGLXQDVWDPSDQWHGRWDWD
GL XQD RSLGHOOHRS]LRQL6PDUW&DUGGLVSRQLELOL
/H6PDUW&DUGSRVVRQRDYHUHXQPLFURFRPSXWHUHRPHPRULDLQFRUSRUDWLSHUPHPRUL]]DUH
LPSURQWHGLJLWDOLPRGHOOLGLULFRQRVFLPHQWRYRFDOHFDUWHOOHFOLQLFKHHDOWULGDWLDQDORJKL
7XWWH OHDOWUHRSHUD]LRQLVRQRLGHQWLFKHDTXHOOHGHLPRGHOOLVWDQGDUG
,QTXHVWDVH]LRQHYHQJRQRWUDWWDWLLVHJXHQWLDUJRPHQWL
9DQRGLXVFLWD 6PDUW&DUGDFRQWDWWR 6PDUW&DUGVHQ]DFRQWDWWR 6WD]LRQHGLFRQWDWWR P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
95
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Opzioni Smart Card
Vano di uscita
,OYDQRGLXVFLWDqSRVL]LRQDWRVXOODWRDQWHULRUHGHOODVWDPSDQWHSHUULFHYHUHOHVFKHGH
VWDPSDWH
96
Passo 1.
,QVWDOODUHLOYDQRGLXVFLWDLQVHUHQGROHTXDWWUROLQJXHWWHQHOOHTXDWWURIHVVXUH
VXO ODWRDQWHULRUHGHOODVWDPSDQWH
Passo 2.
9HULILFDUHFKHLOYDQRGLXVFLWDVLEORFFKLLQSRVL]LRQH
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Opzioni Smart Card
Smart Card a contatto
/H6PDUW&DUGDFRQWDWWRSUHVHQWDQRXQDSODFFDFRQFRQWDWWLVXOODVXSHUILFLHFROOHJDWDDL
FLUFXLWLLQFRUSRUDWLQHOODVFKHGD
/DFRGLILFDGHLGDWLVXOOH6PDUW&DUGHODOHWWXUDGHLGDWLFRGLILFDWLLQSUHFHGHQ]DqFRQWUROODWD
WRWDOPHQWHGDOVRIWZDUHDSSOLFDWLYRVHQ]DQHFHVVLWjGLLQWHUYHQWRGDSDUWHGHOO
RSHUDWRUH,Q
FDVRGLSUREOHPLQHOODFRGLILFDRQHOODOHWWXUDGHLGDWLIDUHULIHULPHQWRDOPDQXDOHGHOO
XWHQWH
R DOWUDGRFXPHQWD]LRQHGHOVRIWZDUHDSSOLFDWLYR
7XWWHOHDOWUHRSHUD]LRQLVRQRLGHQWLFKHDTXHOOHGHLPRGHOOLVWDQGDUG
Orientamento del caricamento dei supporti per Smart Card a
contatto
,QVHULUHOHVFKHGHQHOYDQRGLHQWUDWDFRQO
RULHQWDPHQWRFRUUHWWRFRPHLOOXVWUDWRFRQLFRQWDWWL
6PDUW&DUGGRUDWLVXOODVXSHUILFLHVXSHULRUHGHOODVFKHGD9HULILFDUHFKHOHVFKHGHVLDQR
SRVL]LRQDWHFRUUHWWDPHQWHQHOYDQR
Stampa su Smart Card a contatto
$OPRPHQWRGLSURJHWWDUHLOPDWHULDOHGDVWDPSDUHVX6PDUW&DUGDFRQWDWWRDFFHUWDUVLFKHOD
VWDPSDQRQDYYHQJDVXOO
DUHDGLFRQWDWWR
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
97
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Opzioni Smart Card
Smart Card senza contatto
$Q]LFKpXWLOL]]DUHXQDSODFFDFRQFRQWDWWLOH6PDUW&DUGVHQ]DFRQWDWWRVIUXWWDQRGLYHUVH
WHFQRORJLHLQUDGLRIUHTXHQ]DDFRUWRUDJJLRSHUODFRQQHVVLRQHDOODVWDPSDQWH1HOOD
VWDPSDQWHODVFKHGDYLHQHWUDVIHULWDDXQ
DQWHQQDOXQJR LOSHUFRUVRGRYHDYYLHQHODFRGLILFD
R ODGHFRGLILFD
7XWWHOHDOWUHRSHUD]LRQLGHOODVWDPSDQWHUHVWDQR LQYDULDWH
Orientamento del caricamento dei supporti per Smart Card senza
contatto
3HU6PDUW&DUGVHQ]DFRQWDWWRO
RULHQWDPHQWRQRQqLPSRUWDQWH
Stampa su Smart Card senza contatto
$OPRPHQWRGLSURJHWWDUHLOPDWHULDOHGDVWDPSDUHVX6PDUW&DUGVHQ]DFRQWDWWRDFFHUWDUVL
FKHODVWDPSDQRQDYYHQJDVXOO
DUHDGHOFKLSRYYHURODVWDPSDsui due lati della schedaQRQ
GHYHDYYHQLUHVRSUDRVRWWRO
DUHDGHOFKLS
6HVLRVVHUYDPROWRDWWHQWDPHQWHXQDVFKHGDQRQVWDPSDWDqSRVVLELOHYHGHUHGRYHVLWURYDLO
FKLSFRPHLOOXVWUDWRQHOODILJXUDGLVHJXLWRDVLQLVWUD6HVLVWDPSDLQTXHOO
DUHDLULVXOWDWLQRQ
VDUDQQRVRGGLVIDFHQWLQHOODILJXUDDGHVWUDODVWHOODDYUHEEHGRYXWRHVVHUHLQWLQWDXQLWD
Posizione del chip della Smart Card
98
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Opzioni Smart Card
Stazione di contatto
Interfaccia Smart Card
4XDQGRXQFRPDQGRDOO
LQWHUIDFFLDGHOODVWDPSDQWHLQYLDXQDVFKHGDDOODVWD]LRQHGLFRQWDWWR
6PDUW&DUGODVWDPSDQWHFROOHJDWDOHVWD]LRQHDOFRQQHWWRUHIHPPLQD'%SRVWRVXOUHWUR
GHOODVWDPSDQWH
Ubicazione del connettore
DB-9 per la stazione di
contatto Smart Card
Connettore DB-9 (dettaglio)
3HUSURJUDPPDUHLFKLSGHOOH6PDUW&DUGqSRVVLELOHXVDUHXQSURJUDPPDWRUHGL6PDUW&DUG
FROOHJDWRHVWHUQDPHQWH1HOODVHJXHQWHWDEHOODVRQRLOOXVWUDWLLSXQWLGLFRQWDWWRGHOOH6PDUW
&DUG
P1032297-051 Rev. A
Pin
Punti di contatto Smart Card
DB-9
Punti di contatto Smart Card
1
C1 (VCC)
6
C6 (Vpp)
2
C2 (Reset)
7
C7 (I/O)
3
C3 (Clock)
8
C8 (RFU)
4
C4 (RFU)
5
C5 (GND)
9
(GND con chip
sulla stazione)
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
99
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
100
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Appendice D
Modalità di alimentazione
schede singole CardSense
TM
Introduzione
3HUXWLOL]]DUHODVWDPSDQWHGLVFKHGH=HEUD=;3VHULHLQPRGDOLWjGLDOLPHQWD]LRQHGL
VFKHGH VLQJROHqQHFHVVDULRFKHO
RSHUDWRUHLQVWDOOLXQNLWGLDOLPHQWD]LRQHGLVFKHGHVLQJROH
&DUG6HQVH RS]LRQDOH
,QTXHVWDPRGDOLWjODVWDPSDQWHDFFHWWHUjVFKHGHVRORDWWUDYHUVRORVORWDQWHULRUHHQRQ
GDOO
DOLPHQWDWRUH
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
101
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Modalità di alimentazione schede singole CardSense
TM
Installazione del kit di alimentazione di schede singole
CardSense
Passo 1.
6SHJQHUHODVWDPSDQWH
Passo 2.
$SULUHLOFRSHUFKLRHULPXRYHUHODFDUWXFFLDGHOQDVWUR
Importante • $VVLFXUDUVLFKHLOYDQRGLXVFLWDULPDQJDFKLXVR
Passo 3.
,QVWDOODUHLOUXOORQHUR3RVL]LRQDUORIUDLIHUPDJOLEOXGLHWURODIHVVXUDGLHQWUDWD
GHOODVFKHGDHSUHPHUHLOUXOORYHUVRLOEDVVRLQPRGRFKHVLDFRPSOHWDPHQWH
LQVHULWR
Passo 4.
3UHPHUHLOWDVWR21PHQWUHVLWLHQHSUHPXWRLOUXOOR4XDQGRLIHUPDJOLVL
DJJDQFLDQRDOUXOORVLVHQWHLOUXPRUHGHOORVFDWWR
Passo 5.
$TXHVWRSXQWRODVFLDUHLOUXOORHVSHJQHUHODVWDPSDQWH
Passo 6.
$SULUHODFDUWXFFLDGLSXOL]LD/DQXRYDFDUWXFFLDGLSXOL]LDFRQWLHQHXQUXOOR
GL SXOL]LDSURWHWWRGDXQLQYROXFUR
Rullo di pulizia
nuovo con
involucro
protettivo
102
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
TM
Modalità di alimentazione schede singole CardSense
Passo 7.
5LPXRYHUHLOUXOORGLSXOL]LDGDOODFDUWXFFLDGLSXOL]LDTXLQGLULPXRYHUH
O
LQYROXFURSURWHWWLYRGDOUXOORGLSXOL]LD
Passo 8.
,QVHULUHLOUXOORGLSXOL]LDQHOODFDUWXFFLDHFKLXGHUHLOFRSHUFKLR
Passo 9.
/DFDUWXFFLDGLSXOL]LDqWHQXWDLQSRVL]LRQHGDGXHIHUPDJOL&RPSULPHUH
JHQWLOPHQWHLIHUPDJOLYHUVRO
LQWHUQRHFRQWHPSRUDQHDPHQWHSUHPHUHODFDUWXFFLD
QHOO
DOORJJLDPHQWR4XDQGRODFDUWXFFLDqLQSRVL]LRQHVLVHQWLUjXQRVFDWWR
Passo 10.
,QVHULUHODFDUWXFFLDGHOQDVWURFRQLOUXOORGLSXOL]LDULYROWRYHUVRLOEDVVRLQPRGR
FKHJOLLQJUDQDJJLDOOHHVWUHPLWjGHLUXOOLVLLQVHULVFDQRVXJOLVORWDSSURSULDWL
Passo 11.
&KLXGHUHLOFRSHUFKLRGHOODVWDPSDQWHHSUHPHUHYHUVRLOEDVVRILQFKpQRQVLVHQWH
XQRVFDWWR6HQRQqSRVVLELOHFKLXGHUHLOFRSHUFKLRSUREDELOPHQWHODFDUWXFFLDGL
SXOL]LDRODFDUWXFFLDGHOQDVWURqVWDWDLQVWDOODWDLQPRGRHUUDWR
Passo 12.
6SRVWDUHO
LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHQHOODSRVL]LRQH21_
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
103
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Modalità di alimentazione schede singole CardSense
TM
Configurazione del driver della stampante
Passo 1.
$SULUH3ULQWHUVDQG)D[HV6WDPSDQWLHID[IDUHFOLFVXStart > Settings
(Impostazioni) > Printers and Faxes (Stampanti e fax
Passo 2.
)DUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOODVWDPSDQWHGHOODTXDOHVL
GHVLGHUDQRPRGLILFDUHOHLPSRVWD]LRQLTXLQGLIDUHFOLFVXProperties3URSULHWj
Passo 3.
6HOH]LRQDUHODVFKHGDDevice Settings,PSRVWD]LRQLSHULIHULFD
Passo 4.
6HOH]LRQDUHSingle Feed Properties... 3URSULHWjDOLPHQWD]LRQHVLQJROD
Passo 5.
'DOODILQHVWUD6LQJOH)HHG2SWLRQV2S]LRQLDOLPHQWD]LRQHVLQJRODVHOH]LRQDUH
Enable Single Feed Support$WWLYDVXSSRUWRDOLPHQWD]LRQHVLQJROD
Passo 6.
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHApply$SSOLFD
Importante • ÊSRVVLELOHGLVDWWLYDUHLOVXSSRUWRGHOO
DOLPHQWD]LRQHVLQJRODHULWRUQDUHDOOD
VWDPSDGHOOHVFKHGHGDOYDQRGLHQWUDWD3HURSHUDUHLQPRGDOLWjQRUPDOHQRQqQHFHVVDULR
ULPXRYHUHLFRPSRQHQWLGHONLWGLDOLPHQWD]LRQHVFKHGHVLQJROH
104
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
TM
Modalità di alimentazione schede singole CardSense
Stampa di una singola scheda
Passo 1.
/HVFKHGHYHQJRQRLQVHULWHXQDDOODYROWDQHOODIHVVXUDDQWHULRUHGHOODVWDPSDQWH
1RQLQVHULUHSLGLXQDVFKHGDDOODYROWD1RWDUHFKHODVFKHGDGHYHHVVHUH
LQVHULWDFRPSOHWDPHQWHDIILQFKpODVWDPSDQWHVLDFFHQGDHDFFHWWLODVFKHGD
ZXP Serie 3
INSERT CARD
Passo 2.
/DVFKHGDYLHQHVWDPSDWD
Passo 3.
/DVFKHGDVWDPSDWDYLHQHHVSXOVDGDOODVWHVVDIHVVXUDGLHQWUDWD
Nota • 6HOHVFKHGHYHUUDQQRQRUPDOPHQWHLQVHULWHXQDDOODYROWDqQHFHVVDULRVHOH]LRQDUH
TXHVWDPRGDOLWjWUDPLWHLOGULYHU,QPRGDOLWjGLDOLPHQWD]LRQHGLVFKHGHVLQJROHODVWDPSD
YLHQHVHJXLWDVRORGRSRO
LQYLRGHOODYRURDOODVWDPSDQWHHO
LQVHULPHQWRGHOODVFKHGDQHOOR
VORWGLDOLPHQWD]LRQH
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
105
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
106
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Appendice E
Opzione Blocco del guscio
Introduzione
/
RS]LRQH%ORFFRGHOJXVFLRSXzHVVHUHLQVWDOODWDLQIDEEULFDRDJJLXQWDFRPHDJJLRUQDPHQWR
4XHVWDRS]LRQHJDUDQWLVFHFKHO
DFFHVVRILVLFRDLVXSSRUWLGLVWDPSDQDVWURHVFKHGHVLD
FRQVHQWLWRVRORDOSHUVRQDOHDXWRUL]]DWR4XDQGRqEORFFDWRQRQqSRVVLELOHDSULUHQpLO
FRSHUFKLRQpLOFRSHUFKLRGHOO
DOLPHQWDWRUHGHOOHVFKHGH
*LUDUHODFKLDYHLQVHQVRRUDULRSHUsbloccareODVWDPSDQWH1RWDUHFKHTXDQGRqEORFFDWR
ODFKLDYHQRQSXzHVVHUHULPRVVD
*LUDUHODFKLDYHLQVHQVRDQWLRUDULRSHUbloccareODVWDPSDQWHTXLQGLULPXRYHUHODFKLDYH
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
107
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
108
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Appendice F
Assistenza internazionale
3HULO6XSSRUWRWHFQLFRRL6HUYL]LGLULSDUD]LRQHFRQWDWWDUHO
XIILFLRSHUWLQHQWHWUDTXHOOL
ULSRUWDWLGLVHJXLWR
Nord America e America Latina - Supporto tecnico
7
(W
$6.=(%5$
V#]HEUDFRP
Nord America e America Latina - Servizi di riparazione
3ULPDGLUHVWLWXLUHTXDOVLDVLDSSDUHFFKLDWXUDD=HEUD7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQSHUULSDUD]LRQL
LQJDUDQ]LDRIXRULJDUDQ]LDFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRULSDUD]LRQLSHURWWHQHUHLOQXPHURGHOO
RUGLQH
GLULSDUD]LRQH525HSDLU2UGHU,QGLFDUHFKLDUDPHQWHLOQXPHUR52DOO
HVWHUQRGHOOD
VFDWROD6SHGLUHO
DSSDUHFFKLDWXUDFRQWUDVSRUWRSUHSDJDWRDOO
LQGLUL]]RULSRUWDWRGLVHJXLWR
=HEUD7HFKQRORJLHV5HSDLU6HUYLFHV
&RUSRUDWH:RRGV3DUNZD\
9HUQRQ+LOOV,/
0RGXOR:HE ZZZ]HEUDFRPUHSDLU
7
(UHSDLU#]HEUDFRP
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
109
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Assistenza internazionale
Europa, Medio Oriente e Africa - Supporto tecnico
Lingua
Telefono
E-mail
7HGHVFR
]HEUDWHFK'(#]HEUDFRP
)UDQFHVH
]HEUDWHFK)5#]HEUDFRP
,QJOHVH
]HEUDWHFK8.#]HEUDFRP
Per ulteriore supporto, contattare:
=HEUD7HFKQRORJLHV&DUG3ULQWHU6ROXWLRQV
'XNHV0HDGRZ
0LOOERDUG5RDG%RXUQH(QG
%XFNLQJKDPVKLUH6/;)8.
7
)
(FDUGWV#]HEUDFRP
Europa, Medio Oriente e Africa - Servizi di riparazione
3ULPDGLUHVWLWXLUHTXDOVLDVLDSSDUHFFKLDWXUDD=HEUD7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQSHUULSDUD]LRQL
LQJDUDQ]LDRIXRULJDUDQ]LDFRQWDWWDUHLOSURSULRIRUQLWRUHSHURWWHQHUHLOQXPHURGL
DXWRUL]]D]LRQHSHUODUHVWLWX]LRQHGHLPDWHULDOL50$5HWXUQ0DWHULDOV$XWKRUL]DWLRQ
RSSXUHFRQWDWWDUHXQRGHLVHUYL]LULSDUD]LRQLVHJXHQWLSHUVXSSRUWRHLVWUX]LRQL
Tipo di riparazione e ubicazione
Telefono
E-mail
5LSDUD]LRQHLQPDJD]]LQRLQ
*HUPDQLD$XVWULDH6YL]]HUD
]HEUDFDUH'(#]HEUDFRP
5LSDUD]LRQHLQPDJD]]LQRLQ
)UDQFLD
]HEUDFDUH)5#]HEUDFRP
5LSDUD]LRQHLQPDJD]]LQRHRQVLWH
LQ5HJQR8QLWRH,UODQGD
]HEUDFDUH8.#]HEUDFRP
5LSDUD]LRQHLQPDJD]]LQRLQ6XG
$IULFD
5LSDUD]LRQHLQPDJD]]LQRLQ0HGLR
2ULHQWH
VXSSRUWBG[E#HPLWDFDH
Per ulteriore supporto, contattare:
3HURWWHQHUHVXSSRUWRRYXQTXHLQ(0($ULYROJHUVLDOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DSRVWYHQGLWD
7
(XNUPD#]H
110
EUDFRP
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
Assistenza internazionale
Asia Pacifico - Supporto tecnico
=HEUD7HFKQRORJLHV$VLD3DFLILF3WH/WG
5RELQVRQ5RDG
3DUDNRX%XLOGLQJ
6LQJDSRUH
7
)
(
WVDVLDSDFLILF#]HEUDFRP
Asia Pacifico - Servizi di riparazione
3ULPDGLUHVWLWXLUHTXDOVLDVLDSSDUHFFKLDWXUDD=HEUD7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQSHUULSDUD]LRQL
LQJDUDQ]LDRIXRULJDUDQ]LDFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRULSDUD]LRQLSHURWWHQHUHLOQXPHURGL
DXWRUL]]D]LRQHSHUODUHVWLWX]LRQHGHLPDWHULDOL50$5HWXUQ0DWHULDOV$XWKRUL]DWLRQ
5HLPEDOODUHO
DSSDUHFFKLDWXUDQHOVXRLPEDOORRULJLQDOHHVFULYHUHDOO
HVWHUQRLOQXPHUR50$
LQPRGREHQOHJJLELOH6SHGLUHO
DSSDUHFFKLDWXUDFRQWUDVSRUWRSUHSDJDWRDXQRGHJOLLQGLUL]]L
ULSRUWDWLGLVHJXLWR
=HEUD7HFKQRORJLHV$VLD3DFLILF3WH/WG
1R&KDQJL1RUWK:D\/HYHO
6LQJDSRUH
$JLOLW\%XLOGLQJ
7
)
($3
LQWH
$&5HSDLU#]HEUDFRP
Sito Web Zebra
KWWSZZZ]HEUDFRP
P1032297-051 Rev. A
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
111
Questo prodotto lo trovi su www.snapweb.net
112
Manuale dell'utente della stampante di schede Zebra ZXP serie 3
P1032297-051 Rev. A
