Download MANUALE UTENTE - Life Electronics SpA

Att enz ion e
Le istruzioni d'uso sono intese solo come riferimento. Non ci sono altri
avvisi riguardo modifiche di tutte le informazioni ivi contenute.
Il Sistema Audio, Sistema Colore e il menù OSD della lingua sono
e dell'utilizzo.
enz ion
oggetti opzionali, si consiglia Att
di provare
prima
TV color 5” a cristalli
TFT
con telecomando
TV liquidi
color 5”
a cristalli
liquidi TFT con teleco
Cod. 63.MKT050
Le istruzioni d'uso sono intese solo come riferimento. Non ci sono altri
avvisi riguardo modifiche di tutte le informazioni ivi contenute.
Il Sistema Audio, Sistema Colore e il menù OSD della lingua sono
e
enz ion
oggetti opzionali, si consiglia Att
di provare
prima dell'utilizzo.
Non esistono componenti riparabili per questo apparecchio. Non smontare
e modifare l'apparecchio, l'alto voltaggio dell'apparecchio potrebbe essere
pericoloso. Manutenzione e riparazioni dell'apparecchio sono di
competenza dei professionisti.Att enz ion e
Non esistono componenti riparabili per questo apparecchio. Non smontare
e modifare
l'apparecchio,
voltaggio
dell'apparecchio
potrebbe
essere
dopo alcuni
punti dell'alto
manuale
significa
che la funzione
è abilitata
pericoloso. Manutenzione e riparazioni dell'apparecchio sono di
competenza dei professionisti.
dopo alcuni punti del manuale significa che la funzione è abilitata
MANUALE UTENTE
MANUALE
per TV/Monitor LCD da 5",6",6,2"
7" della serieLCD
KTDda 5",6"
pere TV/Monitor
* Sintonizzazione automatica dei*canali
Sintonizzazione automatica dei canali
* Supplemento funzione gioco * Supplemento funzione gioco
* 255 memorie canali
* 255 memorie canali
* modalità immagine: 16:9, 4:3, 16:9-1
* modalità immagine: 16:9, 4:3, 16:9-1
e Arabo OSD
* Menù nelle seguenti lingue: Italiano,Inglese,Cinese,Russo,Spagnolo,Portoghese,Tedesco
* Menù nelle seguenti lingue: Italiano,Inglese,Cinese,Russo,Spagnolo,Portoghese,Tede
* Telecomando completo di funzioni
* Telecomando completo di funzioni
* Consumo a bassa potenza
* Consumo a bassa potenza
* Sistema colore: PAL, N3.58, N4.43,
SECAM
* Sistema
colore: PAL, N3.58, N4.43, SECAM
* Sistema Audio: BG, DK, I
* Sistema Audio: BG, DK, I
* Presa auricolari, presa Audio/Video,
presa
antennapresa
esterna,
presa DC 12V
* Presa
auricolari,
Audio/Video,
presa antenna esterna, presa DC 12V
* Alta risoluzione
* Alta risoluzione
* Timer
* Timer
* Visualizzazione calendario * Visualizzazione calendario
* Adattatore per auto
* Adattatore per auto
* Alimentatore: 230V/50Hz, DC*12
Alimentatore: 230V/50Hz, DC 12
� ������ ������
RingraziandoVi della VostraRingraziandoVi
scelta, siamo lieti
di darVi
benvenuto
prodotti nella
della
Vostrailscelta,
siamonella
lieti Famiglia
di darVi ildeibenvenuto
KTD , un marchio giovane eKTD
all'avanguardia.
, un marchio giovane e all'avanguardia.
Vi preghiamo di leggere attentamente
le informazioni
contenute in
manuale,
in quanto
Vi preghiamo
di leggere attentamente
le questo
informazioni
contenute
in quest
forniscono alcuni consigli pratici
che Vialcuni
aiuteranno
a sfruttare
al meglio
le caratteristiche
forniscono
consigli
pratici che
Vi aiuteranno
a sfruttaredialquesto
meglio le c
apparecchio. Questo MANUALE
DI ISTRUZIONI
contieneDItutto
quanto riguarda
l'uso
apparecchio.
Questo MANUALE
ISTRUZIONI
contiene
tutto q
dell'apparecchio, Vi consigliamo
di conservarlo
poterlo consultare
quandoper
desiderato.
dell'apparecchio,
Viper
consigliamo
di conservarlo
poterlo consultare quando
Nel caso fosse necessario rivolgersi
Servizio
d'Assistenza
Tecnica
LENOIR,
indicate sempre
Nel casoalfosse
necessario
rivolgersi
al Servizio
d'Assistenza
TecnicailLENO
modello che appare sulla targhetta
posta suldelle
retrocaratteristiche
dell'apparecchio
stesso
e il dell'a
modellodelle
che caratteristiche
appare sulla targhetta
posta
sul retro
motivo della richiesta di assistenza
in questo
saremo
in grado
di fornirVi
motivotecnica:
della richiesta
di modo
assistenza
tecnica:
in questo
modoun'assistenza
saremo in grado d
più rapida ed efficace.
più rapida ed efficace.
-18-
1. Precauzioni d'uso
2. Accessori
Indice
1
3
3.
1. Descrizione
Precauzioni d'uso
41
4.
Uso del telecomando
2. Accessori
53
5.
Metodi operativi di base
3. Descrizione
74
6.
Operazioni
4. Menù
Uso del
telecomando
95
Immagine
5. 6.1
Metodi
operativi di base
97
Opzioni
6. 6.2
Menù
Operazioni
99
6.3
6.1 Orologio
Immagine
11
9
6.4
Sistema
6.2 Opzioni
11
9
6.5
Preselezione
6.3 Orologio
6.3
13
14
11
15
16
11
7. 6.4
PerSistema
ricevere un'immagine più nitida
8. 6.5
Prima
di richiedere assistenza
Preselezione
9.
7. Parametri
Per ricevereTecnici
un'immagine più nitida
16
17
14
17
18
16
8. Prima di richiedere assistenza
17
9. Parametri Tecnici
18
9. Parametri Tecnici
Nome del P rod otto : Ricevitore TV con schermo LCD a colori
Disp ositivo dello schermo : Colore TFT-LCD
Can a li riceventi :
9. Parametri Tecnici
BG: VHF-L: CH2~4
48.25MHZ~62.25MHZ;
Nome del P rod otto : Ricevitore TV con schermo LCD a colori
VHF-H: CH 5~12
175.25MHZ~224.25MHZ;
Disp ositivo dello schermo : Colore TFT-LCD
UHF : CH 21~69 471.25MHZ~855.25MHZ;
Can a li riceventi :
DK : VHF-L: CH1~5
49.75MHZ~85.25MHZ;
BG: VHF-L: CH2~4
48.25MHZ~62.25MHZ;
VHF-H: CH 6~12 168.25MHZ~216.25MHZ
VHF-H: CH 5~12
175.25MHZ~224.25MHZ;
UHF : CH 13~57 471.25MHZ~863.25MHZ
UHF : CH 21~69 471.25MHZ~855.25MHZ;
Tutti i canali CATV aggiuntivi : Z1~Z7 (112.25MHZ~166.25MHZ)
DK : VHF-L: CH1~5
49.75MHZ~85.25MHZ;
Z8~Z35 (224.25MHZ~446.25MHZ)
VHF-H: CH 6~12 168.25MHZ~216.25MHZ
Sistem a Audio: DK
BG
M
I
UHF : CH 13~57 471.25MHZ~863.25MHZ
Dimensioni s chermo : 7 pollici
Tutti i canali CATV aggiuntivi : Z1~Z7 (112.25MHZ~166.25MHZ)
Uscita Audio : 0.3W (Massimo)
Z8~Z35 (224.25MHZ~446.25MHZ)
Altoparlante : un altoparlante circolare di 4 cm di diametro.
Sistem a Audio: DK
BG
M
I
Terminal e di connessione : Presa per antenna Esterna, presa per auricolari ,
Dimensioni s chermo : 7 pollici
presa Audio / Video (AV), presa per alimentatore Esterno.
Uscita Audio : 0.3W (Massimo)
Alimentatori adatti : Due opzioni:
Altoparlante : un altoparlante circolare di 4 cm di diametro.
1.Alimentatore AC - Adattatore AC
Terminal e di connessione : Presa per antenna Esterna, presa per auricolari ,
2.Batteria di memoria dell'auto(12V) Adattatore per auto
presa Audio / Video (AV), presa per alimentatore Esterno.
Consumo di energia : circa 10W
Alimentatori adatti : Due opzioni:
Dimension i esterne : lunghezza 202mm altezza 132mm spessore 33mm
1.Alimentatore AC - Adattatore AC
Peso : circa 537g
2.Batteria di memoria dell'auto(12V) Adattatore per auto
Dot Matrix: 0.129(H) 0.447 (V)
Consumo di energia : circa 10W
R isolu zion e: 1440 (H)
234 (V)
Dimension i esterne : lunghezza 202mm altezza 132mm spessore 33mm
Velocità di responso (ms): R: 30 / F:50
Peso : circa 537g
Ang olatura visibile : U: 15 / D:35 , R / L: 50
0.447 (V)
Dot Matrix: 0.129(H)2
Luminosità : 300cd/m
R isolu zion e: 1440 (H)
234 (V)
Contrast o: 150:1
Velocità di responso (ms): R: 30 / F:50
Ang olatura visibile : U: 15 / D:35 , R / L: 50
Luminosità : 300cd/m2
Contrast o: 150:1
-17-
8. Prima di richidere assistenza
I f enomen i citati sotto non necessariamente rappresentano il malfunzionamento
dell'apparecchio. Provare le seguenti soluzioni prima di richiedere assistenza .
8. Prima di richidere assistenza
I f enomen
i citati sotto non necessariamente rappresentano
il malfunzionamento
Fenomeno
Possibili Cause
impropria
dell'adattatore
o dell' .
dell'apparecchio. Provare leConnessione
seguenti soluzioni
prima
di richiedereAC
assistenza
Assenza di immagine o audio adattatore di protezione. Uso di un alimentatore non
autorizzato. Il tasto accensione è posizionato su OFF.
Fenomeno
Assenza di immagine
Assenza di immagine o audio
Assenza di immagine
Assenza di audio
Immagine
audio
Assenza discura
Immagine non nitida
Immagine scura
o instabile
Immagine
non nitida
Immagine sovrapposta
o instabile
Immagine disturbata
Immagine sovrapposta
Colore acromatico
o lampeggiante
Immagine disturbata
Immagine invertita
Colore acromatico
sottosopra
o laterale
o lampeggiante
Immagine invertita
sottosopra o laterale
Possibili Cause
Controllare che sia selezionato il canale corretto.
Connessione
impropria la
dell'adattatore
AC o dell'
Avviare nuovamente
ricerca automatica
adattatore
di
protezione.
Uso
di
un
alimentatore
non
dei canali. Ogni nuova collocazione è
autorizzato.
Il
tasto
accensione
è
posizionato
su
OFF.
soggetta alla re-installazione dei canali.
Controllare
che sia selezionato
il canaleo l'Audio
corretto.
Il volume potrebbe
essere al minimo
Avviare
nuovamente
la ricerca
automatica
del Sistema
non è installato
correttamente.
dei
canali. Ogni
nuova
collocazione
è Il
essere
inseriti
gli auricolari.
Potrebbero
soggetta
alla
re-installazione
dei
canali.
segnale di ricezione potrebbe essere debole.
Il
volume potrebbe
esseree al
minimo o l'Audio
la luminosità
il contrasto
Regolare
del
Sistema
non
è
installato
correttamente.
correttamente; la temperatura
dell'ambiente
esserebassa.
inseriti gli auricolari. Il
Potrebbero
potrebbe essere
segnale di ricezione potrebbe essere debole.
Spostare l'antenna; potrebbe ricevere un
la luminosità
e ilpunto
contrasto
Regolaretroppo
segnale
debole dal
di
correttamente;
la
temperatura
dell'ambiente
ricezione attuale.
potrebbe essere bassa.
L'antenna potrebbe non essere puntata nella
Spostare
l'antenna;
potrebbe
ricevere
un
giusta direzione;
potrebbe
captare
i segnali
segnale
troppo
debole
dal
punto
di
riflessi delle vicinanze.
ricezione attuale.
Interferenze quali motori di automobili, treni,
L'antenna
potrebbe
non
essere
puntata nella
linee
ad alto
voltaggio
e luci
al neon.
giusta direzione; potrebbe captare i segnali
riflessi
Il coloredelle
non èvicinanze.
regolato correttamente, il
di
nel sistema
meccanismo
Interferenze qualidecolorazione
motori di automobili,
treni,
colori
ha
un
segnale
troppo
debole.
di
linee ad alto voltaggio e luci al neon.
Le funzioni Orizzontale o Verticale non sono
Il
colore
non è correttamente
regolato correttamente,
il
state
impostate
dal telecomando.
meccanismo di decolorazione nel sistema
di colori ha un segnale troppo debole.
Le funzioni Orizzontale o Verticale non sono
state impostate correttamente dal telecomando.
-16-
1. Precauzioni d'uso
Tenuta e mantenimento dell'apparecchio
1. Precauzioni d'uso
Tenere l'apparecchio
Tenuta e
lontano da luoghi
troppo caldi o freddi.
Tenere in luoghi
mantenimento
dell'apparecchio
dove la temperatura
non supera i - 20~
60 , durante il
Tenere l'apparecchio
funzionamento
dell'
lontano da luoghi
apparecchio
la
troppo caldi
o 0~40
freddi.
temperatura
varia da
Tenere in luoghi
dove la temperatura
Nonsupera
posizionare
non
i - 20~
la TV, durante
in ambienti
60
il
umidi, polverosi
funzionamento
dell'
o in presenza
apparecchio
la di
fumi
combustibili.
temperatura varia da 0~40
Manutenzione
Non posizionare
la TV in ambienti
umidi, polverosi
o in presenza di
fumi combustibili.
Non posizionare
l'apparecchio in
una scatola
qualunque secondo
il proprio arbitrio
o in luoghi dove
potrebbe oscillare
posizionare
eNon
possibilmente
l'apparecchio in
rompersi.
una scatola
qualunque secondo
il proprio arbitrio
o in luoghi dove
potrebbe oscillare
e possibilmente
rompersi.
Non utilizzare
l'apparecchio vicino
alla vasca da bagno,
al lavandino, in
cucina, ecc; o in
luoghi dove è
presente acqua o in
Non utilizzare
seminterrati
umidi,
l'apparecchio
vicino
piscine
o luoghi
alla
vasca
da
bagno,
simili.
al lavandino, in
cucina, ecc; o in
luoghi
è
Non
fardove
cadere
o in
opresente
g e t t a racqua
e
lseminterrati
' a p p a r e c c umidi,
hio
apiscine
t e r r a .o luoghi
simili.
Non far cadere
o gettare
l'apparecchio
a terra.
Non maneggiare
o strofinare
l'apparecchio
con oggetti appuntiti.
Non maneggiare
o strofinare
l'apparecchio
con oggetti appuntiti.
Prima di pulire l'apparecchio staccare tutti i fili dalla presa di corrente.
Pulire l'involucro
esteriore dell'
apparecchio, lo
s c h e r mstaccare
o e i
l'apparecchio
tasti con un
panno morbido
inumidito con
uPulire
n d e t l'involucro
ergente
neesut et rroi o. r e d e l l '
apparecchio, lo
schermo e i
tasti con un
panno morbido
inumidito con
un detergente
neutro.
Manutenzione
Prima di pulire
Alcohol
tutti i fili dalla presa
Alcohol
Mai pulire
l'apparecchio con
un panno abrasivo,
in polvere,
didetergente
corrente.
con alcol e
benzene ecc.
o con vari
Mai pulire o
propellenti
l'apparecchio
con
prodotti
chimici.
un panno abrasivo,
detergente in polvere,
con alcol e
benzene ecc.
o con vari
propellenti o
prodotti chimici.
Precauzioni per l'uso
1. Sono compatibili solo l'annesso adattatore AC el'adattatore per auto (12V).
2. Per la propria sicurezza, quando non si intende utilizzare l'apparecchio,
scollegare l'adattatore AC o l'adattatore dell'auto.
Precauzioni per l'uso
1. Sono compatibili solo l'annesso adattatore AC el'adattatore per auto (12V).
2. Per
la propria sicurezza,
non si intende utilizzare l'apparecchio,
Precauzioni
per l'uso quando
degli auricolari
scollegare
l'adattatore
ACdella
o l'adattatore
dell'auto.
1.Non
sintonizzareil
volume
cuffia / auricolari
ad un volume troppo alto,
potrebbe causare disturbi ed essere rischioso per se o per altre persone.
2.Per gli auricolari open-designed, tenere il volume basso, per evitare
interferenze con la periferica.
Precauzioni per l'uso degli auricolari
3. In caso di ronzio, abbassare il volume o smettere di utilizzare
1.Non sintonizzareil volume della cuffia / auricolari ad un volume troppo alto,
l'apparecchio.
potrebbe causare disturbi ed essere rischioso per se o per altre persone.
4. Gli otorini specialisti raccomandano di non utilizzare gli auricolari in modo
2.Per gli auricolari open-designed, tenere il volume basso, per evitare
continuativo e per un lungo periodo di tempo.
interferenze con la periferica.
3. In caso di ronzio, abbassare il volume o smettere di utilizzare
l'apparecchio.
! Attenzione!
4. Gli otorini specialisti raccomandano di non utilizzare gli auricolari in modo
continuativo
e per un
lungo periodo
tempo. non guardare o
1. Per la sicurezza
propria
e di altredipersone,
7. Per ricevere un'immagine più nitida
Regolare le dimensioni, l'angolatura e la direzione dell'antenna telescopica
per ottenere un'immagine ottimale.
Mettere l'antenna nella posizione di riposo una volta terminato l'uso.
7. Per ricevere un'immagine più nitida
Regolare le dimensioni, l'angolatura e la direzione dell'antenna telescopica
! Attenzione
per ottenere un'immagine ottimale.
Se
l'intensità
del segnale
è troppo debole,la
dell'immagine
sarà
Mettere
l'antenna
nella posizione
di riposo qualità
una volta
terminato l'uso.
inferiore nonostante si regoli l'antenna, causando rumori, un'immagine
traballante e qualità audio scarsa, ecc., non causati da malfunzionamento
! Attenzione
della TV. Se l'immagine risulta
scarsa mediante l'uso dell'antenna
telescopica
ad utilizzare
o CATV.
Se l'intensitàprovare
del segnale
è troppo l'antenna
debole,la esterna
qualità dell'immagine
sarà
inferiore nonostante si regoli l'antenna, causando rumori, un'immagine
traballante e qualità audio scarsa, ecc., non causati da malfunzionamento
della TV. Se l'immagine risulta scarsa mediante l'uso dell'antenna
telescopica provare ad utilizzare l'antenna esterna o CATV.
accendere l'apparecchio mentre si è alla guida.
2. E' molto pericoloso guardare o operare la TV mentre si è alla guida.
! Attenzione!
1. Per la sicurezza propria e di altre persone, non guardare o
accendere l'apparecchio mentre si è alla guida.
2. E' molto pericoloso guardare o operare la TV mentre si è alla guida.
Avviso Speciale
Potrebbero apparire sul display LCD punti più o meno luminosi. E'
un fenomeno piuttosto comune riguardante la matrice tecnologica dei display,
non rappresenta necessariamente un difetto o errore. Non provare a riparare
l'apparecchio secondo il proprioAvviso
arbitrio. InSpeciale
caso di difetti o malfunzionamenti,
spegnere subito l'apparecchio, avvertire la nostra Azienda o il relativo
Potrebbero apparire sul display LCD punti più o meno luminosi. E'
negoziante.Il displayè costituito da molteplici componenti elettronici di precisione.
un fenomeno piuttosto comune riguardante la matrice tecnologica dei display,
Per evitare di danneggiare l'apparecchio, non smontarlo o modificarlo.
non rappresenta necessariamente un difetto o errore. Non provare a riparare
l'apparecchio secondo il proprio arbitrio. In caso di difetti o malfunzionamenti,
spegnere subito l'apparecchio, avvertire la nostra Azienda o il relativo
negoziante.Il displayè costituito da molteplici componenti elettronici di precisione.
Per evitare di danneggiare l'apparecchio, non smontarlo o modificarlo.
-15-
Premere CH- o CH+ per selezionare l'opzione Trova Auto:
2. Accessori
Preselezione
1
Posizione
Premere CH- o CH+ per selezionare l'opzione Trova Auto:
Ricorda
ON
V-L
Banda
Preselezione
Scambio
1
Fine
Posizione
1
Trova
Ricorda
ON
Trova
V-L
Banda Auto
Scambio
1
Fine
Trova
Trova Auto
CH
/ CH
per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
2. Accessori
Supporto di base
Nastro adesivo da ambo
i lati per il supporto di base
Supporto di base
Nastro adesivo da ambo
i lati per il supporto di base
Premere VOL- o VOL+ per avviare la funzione Trova Auto, a completamento
i canali verranno immagazzinati automaticamente nella memoria. Scegliere
un canale nell'ordine V-L V-H UHF, al termine tornare a Programma No. 0.
Adattatore AC
Adattatore per auto
Premere
Note: VOL- o VOL+ per avviare la funzione Trova Auto, a completamento
i canali
verranno
automaticamente
nella memoria. Scegliere
(1)Trova
auto immagazzinati
Avviare dal Programma
No. 0.
un canale nell'ordine V-L V-H UHF, al termine tornare a Programma No. 0.
Adattatore AC
Adattatore per auto
CH
/ CH
per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
(2)Quando si riceve il segnale durante Trova, la barra dell'Indicatore di Programma
Note:
cambierà da colore rosso a colore verde, ciò significa che la posizione del segnale
Avviare dalSe
Programma
0. con un segnale debole, il
è(1)Trova
ottimaleauto
per memorizzare.
il canale siNo.
riceve
(2)Quando
si riceve illosegnale
duranteautomaticamente
Trova, la barra dell'Indicatore
di Programma
sistema
di memoria
identificherà
come assenza
di segnale.
cambierà da colore rosso a colore verde, ciò significa che la posizione del segnale
è ottimale per memorizzare. Se il canale si riceve con un segnale debole, il
sistema di memoria lo identificherà automaticamente come assenza di segnale.
Antenna 75ohm
con linea di conversione
Telecomando
Antenna 75ohm
con linea di conversione
Telecomando
Auricolari
Auricolari
-14-
Premere CH- o CH+ per selezionare l'opzione Zoom:
3. Descrizione
Sistema
Antenna
telescopica
TFT-LCD
3.Schermo
Descrizione
Accensione/Spegnimento
Canale +
Antenna
selezione
telescopica
Schermo TFT-LCD
Scorrimento AV / TV
Canale selezione
Menù
Accensione/Spegnimento
++
Canale
Volume
selezione
selezione +
Scorrimento AV / TV
Canale
-Volume
selezione
selezione -
Menù
Volume +
selezione +
Finestra di
connessione remota
Spia luminosa di accensione
Finestra di
connessione remota
Spia luminosa di accensione
Volume -
selezione -
Presa per antenna esterna
Presa per antenna esterna
Altoparlante
Altoparlante
presa 12V D
Presa per auricolari
Presa VIDEO
Presa AUDIO
presa 12V D
Presa per auricolari
Presa VIDEO
Presa AUDIO
Colore
AUTOZoom:
Premere CH- o CH+
per selezionare l'opzione
Audio
5.5M
Blu
ON
Sfondo
Sistema
Orizzontale
Colore
AUTO
Verticale
Audio
5.5M
Zoom
0
ON
Sfondo Blu
Orizzontale
Verticale
CH
/ CH per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
Zoom
0
Premendo VOL - / VOL + si accederà a modalità selezione immagine:
modalità 0. 16:9, modalità 1. 4:3, e modalità di ingrandimento 3. 16:9.
CH
/ CH per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
6.5. Preselezione
PremendoRicorda,
VOL - / Banda,
VOL + Scambio,
si accederà
a modalità
immagine:
Fine,
Trova, eselezione
Trova Auto
sono
Posizione,
modalità
0.
16:9,
modalità
1.
4:3,
e
modalità
di
ingrandimento
3. 16:9.
visualizzati sullo schermo come illustrato di seguito:
Preselezione
6.5.
Premere
CH- o CH+ per selezionare l'opzione Ricorda:
Posizione, Ricorda, Banda, Scambio, Fine, Trova, e Trova Auto sono
visualizzati sullo schermo come illustrato di seguito:
Preselezione
Premere CH- o CH+ per selezionare l'opzione Ricorda:
Posizione
1
Ricorda
ON
Preselezione
V-L
Banda
Scambio
1
Posizione
1
Fine
Ricorda
ON
Trova
V-L
Banda
Trova Auto
Scambio
1
Fine
Trova
Trova Auto
CH
/ CH per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
Premere VOL- o VOL+ per selezionare ON sotto l'opzione Ricorda,
questo canale verrà visualizzato quando si cambierà il programma.
CH
/ CH per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
In modalità OFF il canale non verrà visualizzato.
Premere VOL- o VOL+ per selezionare ON sotto l'opzione Ricorda,
questo canale verrà visualizzato quando si cambierà il programma.
In modalità OFF il canale non verrà visualizzato.
-13-
Premere CH- o CH+ per selezionare l'opzione Sfondo Blu:
Sistema
AUTO
Colore
Audio
5.5MSfondo Blu:
Premere CH- o CH+
per selezionare l'opzione
Sfondo Blu
ON
Sistema
Orizzontale
Verticale
AUTO
Colore
Zoom
0
Audio
5.5M
Sfondo
Blu
RegolazioneON
Selezione
Orizzontale
Verticale
CH / CH
per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
0 anche in assenza di segnal e.
Pre mendo VOL-/VOL+ siZoom
può accendere/spegnere Sfondo Blu
Selezione
Regolazione
Premere CH- o CH+ per selezionare l'opzione Orizzontale:
Sistema
CH / CH
per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
Pre mendo VOL-/VOL+ si
può
accendere/spegnere
Sfondo
Blu anche in assenza di segnal e.
Colore
AUTO
Audio
5.5MOrizzontale:
Premere CH- o CH+
per selezionare l'opzione
ON
Sfondo Blu
Sistema
Orizzontale
Verticale
Colore
AUTO
Zoom
0
Audio
5.5M
ON
Sfondo Blu
Orizzontale
CH / CH
per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
Verticale
Premendo VOL - / VOL
+
premere
Zoom si avrà la modalità orizzontale,
0
nuovamente per tornare all'immagine precedente.
Premere CH o CH+ per selezionare l'opzione Verticale:
CH / CH per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
Sistema
Premendo VOL - / VOL
+ si avrà la modalità orizzontale, premere
AUTO
Colore
all'immagine precedente.
nuovamente per tornare
Audio
5.5M
Premere CH o CH+
per selezionare
l'opzioneON
Verticale:
Sfondo
Blu
Orizzontale
Sistema
Verticale
AUTO
Colore
Zoom
0
Audio
5.5M
Sfondo Blu
ON
Orizzontale
CH / CH
per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
Verticale
Zoom
Premendo VOL - / VOL + si avrà la modalità di0 rotazione verticale,
premere nuovamente per tornare all'immagine precedente.
CH / CH per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
Premendo VOL - / VOL + si avrà la modalità di rotazione verticale,
premere nuovamente per tornare all'immagine precedente.
-12-
4. Uso del telecomando
Selezione canale
4. Uso del telecomando
Regolazione Volume
Menù
Selezione canale
Silenzioso
Tasto di accensione
Uscita Giochi
Modalità
Regolazione
Volume
Richiamo
Menù
Silenzioso
Pulsanti
dei canali
Timer
Tasto di accensione
Uscita
Giochi
Lingua
Modalità
Richiamo
Calendario
Timer
Selezione
AV / TV
Scorrimento canali
Lingua
Rimando
Pulsanti dei canali
Orizzontale
Calendario
Ricerca Automatica
Verticale
Scorrimento canali
Orizzontale
Verticale
Selezione AV / TV
Modalità display LCD
! Attenzione!
Rimando
Ricerca Automatica
1. Allineare il telecomando con la porta ricevente infrarossi
display LCD
quando l'apparecchio è in Modalità
funzione.
2. Non opprimere, far cadere, bagnare o smontare il telecomando.
! Attenzione!
3. Non premere qualsiasi tasto
in modo continuo o velocemente.
L'intervallo operativo è di almeno 2 secondi.
1. Premere
Allineareililtasto
telecomando
conper
la porta
ricevente
infrarossi prima di
4.
Accensione
accendere
l'apparecchio
quando
l'apparecchio
è
in
funzione.
premere CH+, CH - per la selezione dei canali.
2. Non opprimere, far cadere, bagnare o smontare il telecomando.
3. Non premere qualsiasi tasto in modo continuo o velocemente.
L'intervallo
è die -almeno
2 secondi.dei canali varia da 0 ~ 254
I tasti
dei canalioperativo
(tasti (0-9)
/ - - ): l'intervallo
4. Premere
Accensione
per sul
accendere
l'apparecchio
prima
di
per
un totaleilditasto
255 canali
disponibili
telecomando
con l'opzione
degli
CH+,
per la selezione
dei canali.
11 premere
tast i tra 0-9
e - CH
/ - - -presenti
sul telecomando
. Quando il canale è
composto da una cifra, pre mere il tasto corr isponde nte. Se il can ale è composto
da
due dei
cifrecanali
, premere
/ - - per
- - sullo
schermo
I tasti
(tasti-(0-9)
e - visualizzare
/ - - ): l'intervallo
dei canali
variaprima
da 0 ~ di
254
premere
le
cifre
corr
ispond
enti
del
canale
desiderato.
per un totale di 255 canali disponibili sul telecomando con l'opzione degli
11 tast i tra 0-9 e - / - - presenti sul telecomando . Quando il canale è
composto da una cifra, pre mere il tasto corr isponde nte. Se il can ale è composto
da due cifre , premere - / - - per visualizzare - - sullo schermo prima di
premere le cifre corr ispond enti del canale desiderato.
CH
(Selezione canale)
Pre mere CH , il numer o dei canali della TV seguirà un ordine crescente.
Pre mere CH , il numero dei canali della TV seguirà un ordine decrescente.
VOL - / + (Regolazione volume)
CH
(Selezione
canale)
Premere VOL
- , il volume
della TV si abbasserà.
Pre
mere CH
, il+ numer
o dei della
canaliTV
della
TV seguirà un ordine crescente.
VOL
, il volume
si alzerà.
Premere
Pre
mere CH
, il numero dei canali
della
TV seguirà
un ordine
decrescente.
MODE
(Modalità):premendo
questo
tasto,
si potranno
visualizzare
le 5
VOL
- / + (Regolazione
volume) Morbido, Vivido, Luminoso e Personale.
d'immagine: Normale,
modalità
Premere
- ,di
il volume
della TV si abbasserà.
POWERVOL
(Tasto
accensione):
+ ,tasto
il volume
della TV si
alzerà.
Premere
questo
per accendere
l'apparecchio,
premere nuovamente
PremereVOL
MODE
(Modalità):premendo
questo
tasto,premere
si potranno
visualizzare
le 5
per spegnerlo.
Se si è in modalità
gioco,
questo
tasto per uscire.
d'immagine:
Normale,questo
Morbido,
Vivido,
Luminoso ie seguenti
Personale.
modalità
MENU(Tasto
Menù):Premere
tasto
per visualizzare
POWER
(Tasto
di accensione): E, OROLOGIO, SISTEM A e PRESE LEZI ONE.
5 sottomenù:
IMMAGINE,OPZION
questo Silenzioso):Premendo
tasto per accendere l'apparecchio,
nuovamente
Premere
MUTE (Tasto
questo tasto,premere
l'audio scomparirà,
per
spegnerlo.
Se si è ino modalità
gioco,
premere
questoaudio
tastonormale.
per uscire.
premere
nuovamente
VOL+ per
tornare
a modalità
MENU(Tasto
Menù):Premere
questotasto
tastoper
pervisualizzare
visualizzarelei informazioni
seguenti
CALL (Richiamo):
Premere questo
5sul
sottomenù:
IMMAGINE,OPZION
E, OROLOGIO,
A e PRESE LEZI ONE.
programma
che si sta guardando
in quel SISTEM
momento.
MUTE
(Tasto
Silenzioso):Premendo
questo
tasto, l'audio
scomparirà,
TIMER:
la configurazione
di sleep off,
è utilizzata
per l'auto
spegnimento
premere
nuovamente
entro 120
minut i. o VOL+ per tornare a modalità audio normale.
CALL
(Richiamo):
questo
tastoscegliere
per visualizzare
le informazioni
LANG:
Premendo Premere
questo tasto
si può
di visualizzare
il menù
programma
che si sta
guardando
in Russo,
quel momento.
sul
nelle
diverse lingue:
Inglese,
Cinese,
Italiano, Spagnolo,
TIMER:
la configurazione
di sleep
off, è utilizzata per l'auto spegnimento
Portoghese,
Tedesco e Arabo
OSD.
entro
120Pre
minut
CALE:
merei.questo tasto per visualizzare l'anno , il mese , il giorno e la
LANG:
Premendo
può
scegliere
di visualizzare
il -menù
P remerequesto
settimana.
CH - /tasto
CH +siper
regolare
l'anno,
pre mere VOL
/ VOL +
nelle
diverse lingue:
per regolare
il mese.Inglese, Cinese, Russo, Italiano, Spagnolo,
Portoghese,
TedescoAV
e Arabo
VIDEO (selezione
/ TV): OSD.
Premere questo tasto per cambiare tra la
CALE:
Pre
mere
questo
tasto
per
visualizzare l'anno , il mese , il giorno e la
modalità AV e TV.
P remere CH
settimana.
- / CH +premuto
per regolare
l'anno,
mere VOL
- / VOL
AUTO: Premendo
e tenendo
il tasto
per pre
5 secondi
si avvia
la +
per
regolare
il mese.dei canali.
ricerca
automatica
VIDEO
(selezione: Premendo
AV / TV): Premere
questo
tasto per
cambiare
tra la
(Rimando)
questo tasto
si ritorna
al canale
precedente,
modalità
AV enuovamente
TV.
premendolo
si ritorna al canale corrente.
AUTO:
Premendo
e tenendo
premuto
tasto per 5orizzontalmente,
secondi si avvia la
: Premere
questo
tasto per
girare il
l'immagine
ricerca
automatica
dei canali.
premerlo
nuovamente
per tornare all'immagine precedente.
: Premere questo
(Rimando)
: Premendo
tasto
si ritorna al
canale precedente,
tasto questo
per girare
l'immagine
verticalmente,
premendolo
nuovamenteper
si tornare
ritorna al
canale corrente.
premerlo nuovamente
all'immagine
precedente.
: Premere
questo
tasto
per Sono
girare
l'immagine
orizzontalmente,
Display
LCD:
disponibili
tre modalità
di visualizzazione
: Modalità
premerlo
per tornare all'immagine
precedente.
schermo nuovamente
in modalità zoom:0:16:9;
1: 4:3, e 3: 16:9-1.
: Premere questo tasto per girare l'immagine verticalmente,
premerlo nuovamente per tornare all'immagine precedente.
: Modalità Display LCD: Sono disponibili tre modalità di visualizzazione
schermo in modalità zoom:0:16:9; 1: 4:3, e 3: 16:9-1.
Sistema
AUTO
Colore
5.5M
Audio
Sfondo Blu
ON
Sistema
Orizzontale
Verticale
AUTO
Colore
Zoom
0
Audio
5.5M
Selezione
Regolazione
Sfondo
Blu
ON
Orizzontale
CH / CH Verticale
per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
Zoom
0
per selezionare
nell'ordine le modalità AUTO,
Premere VOL- o VOL+
Selezione
Regolazione
PAL, N3.58, N4.43 e SECAM. Scegliere attentamente la modalità di
/ CH
per selezionare
, VOL
+ / VOL
- per regolare
sistema CH
corretta.
Altrimenti,
la qualità
del colore
potrebbe
risultare
o scarsa.
Si consiglia
di selezionare
modalità
AUTO.
acromatica
o VOL+
per selezionare
nell'ordine
le modalità
AUTO,
Premere VOLPAL,
N3.58,
N4.43
e SECAM.
Scegliere
attentamente
CHo CH+
per selezionare
l'opzione
Audio: la modalità di
Premere
sistema corretta. Altrimenti, la qualità del colore potrebbe risultare
Sistema
consiglia di selezionare modalità AUTO.
acromatica o scarsa. Si
AUTO
Colore
per selezionare l'opzione
Premere CH- o CH+
Audio
5.5MAudio:
Sfondo Blu
ON
Sistema
Orizzontale
Verticale
AUTO
Colore
Zoom
0
Audio
5.5M
Sfondo Blu
ON
Orizzontale
Verticale
CH / CH per
selezionare , VOL + / VOL - per regolare
Zoom
0 visualizzata nell'
Premere quindi VOL+, la modalità Audio verrà
ordine di 5.5M, 6.0M and 6.5M.
Note
CHsu/ modalità
CH per
selezionare
, VOL + / B/G,
VOL6.0M
- per rappresenta
regolare I,
1. Note
Audio:
5.5M rappresenta
e 6.5M rappresenta
D/K, regolare
l'AudioAudio
del Sistema
i valorinell'
locali.
quindi VOL+,
la modalità
verràsecondo
visualizzata
Premere
di 5.5M,non
6.0M
and 6.5M.
2. ordine
Se l'immagine
ha suono
o si sentono rumori, controllare che
Note
l'Audio del Sistema sia installato correttamente.
1. Note su modalità Audio: 5.5M rappresenta B/G, 6.0M rappresenta I,
e 6.5M rappresenta D/K, regolare l'Audio del Sistema secondo i valori locali.
2. Se l'immagine non ha suono o si sentono rumori, controllare che
l'Audio del Sistema sia installato correttamente.
-11-
Premendo VOL - / VOL + è possibile selezionare le seguenti lingue:
Inglese, Russo, Cinese, Italiano, Spagnolo, Portoghese, Tedesco e Arabo OSD.
Premere CH- o CH+ per selezionare l'opzione Calendario:
Premendo VOL - / VOL + è possibile selezionare le seguenti lingue:
Inglese, Russo, Cinese, Italiano, Spagnolo, Portoghese, Tedesco e Arabo OSD.
Opzione
Premere CH- o CH+
per selezionare Inglese
l'opzione Calendario:
Lingua
Calendario
Gioco
Opzione
Regolazione
Selezione
Lingua
Inglese
Calendario
Gioco
CH
/ CH
per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
Selezione
Regolazione
Pre mere VOL-/VOL+ per regolare il calendario, pre mere quindi CH+/CHper regolare l'anno, e premere VOL-/VOL+ per regolare il mese.
CH
/ CH
per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
Premere CH+/CH- per selezionare l'opzione Gioco:
Pre mere VOL-/VOL+ per regolare il calendario, pre mere quindi CH+/CHper regolare l'anno, e premere VOL-/VOL+ per regolare il mese.
Opzione
selezionare l'opzione
Premere CH+/CH- per
Lingua
Inglese Gioco:
Calendario
Gioco
Opzione
CH
Regolazione
Selezione
Lingua
Inglese
Calendario
Gioco
/ CH
per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
Pre mere VOL+ / VOL- per
accedere a Gioco
, pre mere VOL- per scorrere verso
Regolazione
Selezione
sinistra,VOL +, verso destra , CH - per il basso , e CH+ per ruota re il gioco di
360 gradi, premere
tasto ACCENSIONE
uscire
dal gioco
tornare
CH il
/ CH
per selezionare per
, VOL
+ / VOL
- per eregolare
all'immagine o modalità video precedente.
Pre mere VOL+ / VOL- per accedere a Gioco , pre mere VOL- per scorrere verso
sinistra,VOL +, verso destra , CH - per il basso , e CH+ per ruota re il gioco di
Avviso per uscire dal gioco e tornare
360 gradi, premere il tasto ACCENSIONE
Se durante il
gioco il segnale
è debole o inesistente, la barra del gioco
all'immagine
o modalità
video precedente.
si torcerà lievemente. Si consiglia di selezionare la modalità video
prima di giocare al gioco nuovamente.
Avviso
Se durante il gioco il segnale è debole o inesistente, la barra del gioco
si torcerà lievemente. Si consiglia di selezionare la modalità video
prima di giocare al gioco nuovamente.
5. Metodi Operativi di Base
Connessione dell'interfaccia di base
5.1 Installazione del Supporto di Base:
Allineare
la vite
del supporto
base con
5.
Metodi
Operativi
di diBase
l'incavo inferiore dell'apparecchio
situato sulla parte posteriore della TV.
Connessione dell'interfaccia di base
Quindi ruotare il pomello fisso in senso
5.1
Installazione
delTV
Supporto
di Base:
orario
fino a che la
non si sarà
fissata
Allineare
la vite del supporto di base con
sul
supporto.
l'incavo inferiore dell'apparecchio
situato sulla parte posteriore della TV.
Quindi ruotare il pomello fisso in senso
5.2
Connessione
orario
fino a che all'alimentatore:
la TV non si sarà fissata
Collegare
l'adattatore AC con la presa di corrente
sul supporto.
e con la presa DC 12V dell'apparecchio,
situata sulla parte posteriore di quest'ultimo.
Parte metallica
Parte metallica
5.2 Connessione all'alimentatore:
Collegare l'adattatore AC con la presa di corrente
e con la presa DC 12V dell'apparecchio,
situata sulla parte posteriore di quest'ultimo.
5.3 Connessione di un Antenna Esterna
con Linea di Conversione:
Collegare un'estremità del cavo dell'
antenna con la presa antenna della TV
e collegare l'altra estremità con la
5.3 Connessione
un Antenna Esterna
presa
dell'antennadiesterna.
con Linea di Conversione:
Collegare un'estremità del cavo dell'
antenna con la presa antenna della TV
e collegare l'altra estremità con Attenzione
la
presa dell'antenna esterna.
Se si riceve tramite un'antenna telescopica, scollegare l'antenna
con linea di conversione.
Attenzione
Se si riceve tramite un'antenna telescopica, scollegare l'antenna
con linea di conversione.
5.4 Connessione degli auricolari:
Allineare e inserire la presa degli
auricolari con la relativa presa della TV.
5.4 Connessione degli auricolari:
Allineare e inserire la presa degli
auricolari con la relativa presa della TV.
Attenzione
Se gli auricolari sono collegati, l'audio è trasmesso solo attraverso gli
auricolari, nessun suono verrà emesso dagli altoparlanti della TV.
Attenzione
5.5gliConnessione
ad collegati,
un'entrata
AV è trasmesso solo attraverso gli
Se
auricolari sono
l'audio
Inserire
il
cavo
esterno
del
video
nella
auricolari, nessun suono verrà emesso dagli altoparlanti della TV.
presa video di colore giallo, e il cavo
audio nella presa audio di colore bianco.
5.5 Connessione ad un'entrata AV
Inserire il cavo esterno del video nella
presa video di colore giallo, e il cavo
audio
nella presa
audio
colore l'apparecchio
bianco.
Metodi
di base
per di
operare
1. Connettere l'alimentatore e premere il tasto
di accensione.
2. Scollegare l'antenna telescopica.
Metodi di base per operare l'apparecchio
3. Premere CH-/CH+ per selezionare il canale desiderato.
1. Connettere l'alimentatore e premere il tasto
4. Regolare il volume del segnale della TV.
di accensione.
2. Scollegare l'antenna telescopica.
3. Premere CH-/CH+ Tasto
peraccensione
selezionare il canale desiderato.
Cambia nell'
4. Regolare il volume del segnale dellaordine
TV. di 1, 2, 3
Scorrimento AV/TV
Menù
Tasto accensione
Scorrimento AV/TV
Menù
Cambia nell'
ordine di 3, 2,1
Cambia nell'
Volume +
ordine di 1, 2, 3
Volume
Cambia-nell'
ordine di 3, 2,1
6. Menù
Premere MENU per visualizzare le seguenti opzioni:
IMMAGINE
OPZIONE
OROLOGIO
SISTEMA
PRESELEZIONE
6. Menù
6.1. Immagine
Premere MENU per visualizzare le seguenti opzioni:
Contrasto, Luminosità, Colore, Risoluzione e Gradazione sono
IMMAGINE
OPZIONE
OROLOGIO
visualizzati
come illustrato di seguito:
SISTEMAsullo schermoPRESELEZIONE
6.1. Immagine
Immagine
Contrasto, Luminosità, Colore, Risoluzione e Gradazione sono
Contrasto
80
visualizzati sullo schermo
come illustrato di seguito:
Luminosità
80
Colore
60
Immagine
Risoluzione
50
Contrasto
80
Luminosità
80
Selezione
Regolazione
Colore
60
CH
/ CHRisoluzione
per selezionare , VOL +50
/ VOL - per regolare
Premere CH+ o CH- per selezionare l'opzione Contrasto. Premere VOL+ o
VOL- per regolare il Contrasto
desiderato.
A rotazione, premere CH+ o CHSelezione
Regolazione
per selezionare Luminosità, Colore e Risoluzione, regolando quindi questi
CH analogo.
/ CH
per selezionare , VOL + / VOL - per regolare
ultimi in modo
Premere
CH+
o
CHper
selezionare
l'opzione Contrasto. Premere VOL+ o
Avviso
VOLper
regolare
il
Contrasto
desiderato.
A rotazione,
CH+ o CHverrà mostrata
Solo se sono visualizzate immagini del sistema
NTSC,premere
e
Risoluzione,
regolando
quindi
questi
per
selezionare
Luminosità,
Colore
la caratteristica GRADAZIONE nel menù Immagine.
ultimi in modo analogo.
6.2.Opzione
Avviso
Lingua,
endavisualizzate
rio e Gioco sono
visualizzati
schermo
come
illustrato
di seguito:
verrà
mostrata
Solo seCal
sono
immagini
delsullo
sistema
NTSC,
la Premere
caratteristica
GRADAZIONE
nel menù
Immagine.
CH-/CH+
per selezionare
l'opzione
Lingua:
6.2.Opzione
Opzione
Lingua, Cal enda rio e Gioco sono visualizzati sullo schermo come illustrato di seguito:
Lingua
Inglese
Premere CH-/CH+ per selezionare l'opzione Lingua:
Calendario
Gioco
Opzione
CH
Selezione
Volume +
Volume -
Selezione
Regolazione
Lingua
Inglese
Calendario
Giocoper selezionare , VOL + / VOL - per regolare
/ CH
CH
/ CH
Regolazione
per selezionare , VOL + / VOL - per regolare