Download MONITOR LCD MEDICALE MANUALE UTENTE

MONITOR LCD MEDICALE
MANUALE UTENTE
Prima di collegare, mettere in funzione o
regolare il presente prodotto, si prega di
leggere attentamente e completamente il
presente libretto di istruzioni.
MONITOR LCD MEDICALE
FS-L190*D (19”)
FS-L190*DT (19”)
FS-L240*D (24”)
FS-L240*DT (24”)
FS-L260*D (26”)
FS-L320*D (32”)
FS-L420*D (42”)
FS-L550*D (55”)
DEFINIZIONE DEL MODELLO
F S- L X X X * D T
1
2
3
4
1.FS
: Fabbricante del monitor
2. L
: Fabbricante del pannello
5
3. XXX : Dimensione dello schermo
4. *
: Opzione di entrata del segnale
5. D
: Grado medicale
6. T
: Touchscreen installato
6
INDICE
Definizione dei simboli …………………………………………………………………………………..
Istruzioni di sicurezza
………………………………………………………………………..
Avvertenze ……………………………………………………………………………………………………….
Informazioni su FCC
……………………………………………………………………………………
Parti ………………………………………………………………………………………………………………..
• FS-L190*D/FS-L190*DT ………………………………………………………………………..
• FS-L240*D/FS-240*DT ………………………………………………………………………..
• FS-L260*D …………………………………………………………………………………………….
• FS-L320*D …………………………………………………………………………………………….
• FS-L420*D/FS-L550*D ………………………………………………………………………..
Connettore ……………………………………………………………………………………………………..
• FS-L190*D/FS-L240*D/FS-L260*D/FS-L320*D
……………………………………
• FS-L190*DT/FS-L240*DT …………………………………………………………………………
• FS-L420*D/FS-L550*D …………………………………………………………………………
Disegno meccanico del prodotto
…………………………………………………………………
• 19” FS-L190*D/FS-L190*DT
………………………………………………………………
• 24” FS-L240*D/FS-L240*DT
…………………………………………………………………
• 26” FS-L260*D
…………………………………………………………………………………
• 32” FS-L320*D
………………………………………………………………………………….
• 42” FS-L420*D
………………………………………………………………………………….
• 55” FS-L550*D
………………………………………………………………………………….
Controllo ………………………………………………………………………………………………………
Gestione alimentazione …………………………………………………………………………………….
OSD ………………………………………………………………………………………………………………..
Tabella segnale standard…………………………………………………………………………………..
Assegnazione pin del connettore al segnale ……………………………………………………….
Specifiche ……………………………………………………………………………………………………….
• 19” FS-L190*D/FS-L190*DT
…………………………………………………………………
• 24” FS-L240*D/FS-L240*DT
…………………………………………………………………
• 26” FS-L260*D
…………………………………………………………………………………
• 32” FS-L320*D
………………………………………………………………………………….
• 42” FS-L420*D
………………………………………………………………………………….
• 55” FS-L550*D
………………………………………………………………………………….
2
4
7
10
15
15
16
17
18
19
20
20
21
22
23
23
24
25
26
27
28
29
33
34
49
50
53
53
54
55
56
57
58
DEFINIZIONE DEI SIMBOLI
I seguenti simboli sono rappresentati sul prodotto, sull’etichetta o sull’imballaggio
del prodotto. Ad ogni simbolo corrisponde una definizione specifica, come definito
qui di seguito.
Pericolo: alta tensione
Consultare la documentazione fornita
Corrente continua
Indica il collegamento di terra di protezione
Interruttore di alimentazione CC
Numero di serie
Parte inferiore verso l’alto
Fragile
Impermeabile
Impilamento massimo consentito (19”/24”/26”/32”)
Impilamento massimo consentito (42”)
Indica conformità con le Direttive applicabili del Consiglio della
Comunità Economica Europea ed alle norme armonizzate pubblicate sul
gazzettino ufficiale della Comunità Europea.
Il monitor medicale LCD è conforme a UL 60601-1 e CAN/CSA C22.2 n.
601.1 in materia di sicurezza elettrica, incendio o rischi meccanici.
Testato in conformità alla Classe B da FCC
Questo simbolo indica che i rifiuti del monitor LCD medicale non
devono essere smaltiti come rifiuti urbani indifferenziati e devono
essere raccolti separatamente. Per smaltire il monitor LCD medicali si
prega di contattare il fabbricante o altra impresa autorizzata.
Lingua: italiano
Nota: l’apparecchio viene consegnato con il manuale in lingua inglese. Per gli utenti
dell’Unione Europea, si prega di entrare in contatto con il proprio distributore o con
Foreseeson Custom display Inc. per ottenere il manuale nella propria lingua di
appartenenza. Il manuale nella propria lingua madre può essere reperito anche nel
CD fornito col prodotto. Questa nota è applicabile ai Paesi Membri della Comunità
Europea nei quali il presente prodotto viene acquistato tramite i canali autorizzati.
Istruzioni di sicurezza
Sulla sicurezza
1. Prima di collegare il cavo elettrico CA alla presa dell'adattatore CC, assicurarsi che
la designazione della tensione dell'adattatore CC corrisponda all'alimentazione
elettrica locale.
2. Non inserire mai componenti metallici nell'aperture dell'involucro del monitor LCD
medicale. Ciò comporterebbe il pericolo di scosse elettriche.
3. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio.
Nessun componente utile all'utente all'interno. Solamente un tecnico qualificato
dovrebbe aprire l'involucro del monitor LCD medicale.
4. Non utilizzare mail il proprio monitor LCD medicale se il cavo elettrico è stato
danneggiato. È vietato appoggiare qualsiasi oggetto sul cavo elettrico, tenere il
cavo lontano da aree in cui le persone possono inciampare.
5. Assicurarsi di tenere la spina e non il cavo quando si scollega il cavo elettrico del
monitor LCD medicale da una presa elettrica.
6. Scollegare dalla presa il cavo elettrico del proprio monitor LCD medicale se
quest'ultimo rimarrà inutilizzato per un periodo di tempo prolungato.
7. Scollegare dalla presa il cavo elettrico del proprio monitor LCD medicale
dall'uscita CA prima di qualsiasi intervento.
8. Se il proprio monitor LCD medicale non funziona normalmente, in particolare se
suoni o odori inusuali provengono da esso, scollegarlo immediatamente dalla
presa e contattare un rivenditore autorizzato o un centro assistenza.
9. Si prega di contattare il produttore se il kit dovrebbe essere installato in un'area
non accessibile.
Avvertenza
Non toccare i connettori di input o output e il paziente contemporaneamente.
4 - Italiano
Avvertenza
Il presente monitor LCD medicale è previsto per la connessione a segnali di input/
output e ad altri connettori che soddisfano la norma IEC applicabile (ad esempio IEC
60950 per apparecchiature IT e la serie IEC 60601 per apparecchiature
elettromedicali).
Inoltre tutti i sistemi combinati devono soddisfare la norma IEC 60601-1-1, i requisiti di
sicurezza per i sistemi elettromedicali. La persona, che ha costruito un sistema
combinato, è responsabile dell'adempimento del sistema ai requisiti della IEC 60601-1-1.
In caso di dubbi, contattare un tecnico qualificato o il proprio agente di zona.
Sull'installazione
1. Le aperture nell'involucro del monitor LCD medicale sono fornite per la ventilazione.
Per prevenire il surriscaldamento, queste aperture non dovrebbero essere chiuse o
coperte. Se si posiziona il monitor LCD medicale su una libreria o in qualche altro spazio
chiuso, assicurarsi di fornire una ventilazione adeguata.
2. Posizionare il proprio monitor LCD medicale in un luogo con scarsa umidità e quantità
minima di polvere.
3. Non esporre il monitor LCD medicale alla pioggia né utilizzarlo in prossimità dell'acqua
(in cucina, vicino a piscine, ecc...). Se il monitor LCD medicale si bagna accidentalmente,
scollegarlo immediatamente dalla presa e contattare un rivenditore autorizzato. È
possibile pulire il monitor LCD medicale con un panno umido se necessario, ma
assicurarsi di aver prima scollegato il monitor LCD medicale dalla presa.
4. Posizionare il proprio monitor LCD medicale in prossimità di un'uscita CA facilmente
accessibile.
5. Una temperatura elevata può causare problemi. Non esporre il proprio monitor LCD
medicale alla luce solare diretta e tenerlo lontano da dispositivi di riscaldamento, stufe,
caminetti e fonti di calore.
6. Non collocare il proprio monitor LCD medicale in una posizione instabile, quest'ultimo
potrebbe funzionare male o cadere.
7. Il presente monitor LCD medicale non dovrebbe cadere se inclinato a un angolo di 5°, in
qualsiasi posizione, durante il NORMALE UTILIZZO, escluso il trasporto.
8. Nella posizione specificata per il trasporto, il monitor LCD medicale non deve sbilanciarsi
se inclinato a un angolo di 10 gradi.
9. Non utilizzare altri cavi o accessori non forniti.
10. Non posizionare il presente monitor su altre apparecchiature.
Italiano - 5
Condizioni ambientali per il funzionamento e Stoccaggio
- Intervallo di temperatura da 0 °C a 40 °C (funzionamento), da -20 °C a 60 °C
(stoccaggio)
- Intervallo di umidità relativa da 10% a 85%
Intervallo di pressione atmosferica da 500 a 1060 hPa.
Utilizzo conforme
- Il presente monitor LCD medicale è un accessorio previsto per l'utilizzo congiunto ad
un'apparecchiatura medicale per la visualizzazione di dati grafici, numerici e alfabetici.
6 - Italiano
ATTENZIONE
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
Il presente simbolo avvisa l'utente che è stata inclusa una documentazione
importante circa il funzionamento di tale unità, che dovrebbe quindi
essere letta attentamente per evitare potenziali problemi.
Il presente simbolo avverte l'utente che la tensione non isolata all'interno
dell'unità può avere una potenza sufficiente a causare scosse elettriche.
Quindi è pericoloso entrare in contatto con qualsiasi parte all'interno
dell'unità. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, NON rimuovere il
coperchio (o retro).
Nessun componente utile all'utente all'interno. Affidare la manutenzione
a personale di assistenza qualificato.
Per prevenire rischi di scosse o incendio, non esporre l'unità a pioggia o
umidità. Inoltre, non utilizzare la spina polarizzata dell'unità con un cavo
di prolunga o altre prese a meno che i perni possano essere
completamente inseriti. Il display è progettato per soddisfare i requisiti
di sicurezza medicale per un dispositivo in prossimità del paziente.
Il presente dispositivo non può essere utilizzato in relazione ad
un'apparecchiatura di supporto vitale.
Classificazione Underwriters Laboratories (UL):
Conformità UL per la sicurezza:
il presente monitor LCD medicale è classificato U.L. RIGUARDO A
SCOSSE ELETTRICHE, RISCHI DI INCENDIO E MECCANICI
SOLAMENTE IN ACCORDO CON UL 60601-1/CAN/CSA C22.2 N.
601.1
Italiano - 7
Conformità CEE per la sicurezza
il presente monitor LCD medicale soddisfa i requisiti della norma
EN-60601-1 in modo da essere conforme alla Direttiva sui dispositivi
medici 93/42/CEE (informazioni generali sulla sicurezza).
Utilizzare una spina di tipo 5-15P con tensione nominale a 120 V
solamente negli Stati Uniti.
Il presente monitor LCD medicale soddisfa le norme sopra citate solamente se
utilizzato con l'alimentatore di tipo medicale fornito.
19” (FS-L190*D / FS-L190*DT)
JMW190KA1200F02 (BRIDGE POWER CORP.)
24”/26” (FS-L240*D / FS-L240*DT / FS-L260*D)
JMW1150KA2400F04 (BRIDGE POWER CORP.)
32” (FS-L320*D) JMW1180KA2400F01 (BRIDGE POWER CORP.)
Attenzione: Assicurarsi che il cavo elettrico corrisponda al modello corretto richiesto
nella propria zona. Il presente monitor LCD medicale possiede un alimentatore
universale che consente il funzionamento in aree con tensione a 100-120 Vca o
200-240 Vca (non è necessaria alcuna regolazione da parte dell'utente).
Utilizzare il cavo elettrico appropriato con il tipo di spina di collegamento corretto. Se
l'alimentatore è a 120 Vca, utilizzare un cavo elettrico di tipo ospedaliero con spina di
tipo NEMA 5-15, etichettato per 125 Vca con approvazioni UL e C-UL. Se l'alimentatore
è a 240 Vca, utilizzare la spina di collegamento di tipo tandem (lama a T) con cavo
elettrico con conduttore a terra che soddisfa le normative sulla sicurezza del paese
europeo corrispondente.
La spina di tipo ospedaliero per prodotti medicali prevista per l'utilizzo in Danimarca è
omologata DEMKO con un valore nominale di 13 A a 250 Vca. La spina è consigliata
per l’utilizzo nelle applicazioni mediche e le specifiche sono in fase di integrazione alla
norma SB 107-2-D1. La spina si abbina alla presa di tipo ospedaliero danese del
produttore. Le prese ospedaliere hanno fori di forma leggermente diversa che
consentono solo l’inserimento della spina ospedaliera, non della spina danese
standard, al fine di proteggere il circuito CA in ambienti medici specifici.
Riciclaggio
Attenersi alle regolamentazioni governative locali e ai programmi di
riciclaggio riguardo il riciclo e lo smaltimento di questa apparecchiatura.
8 - Italiano
Istruzioni sulla pulizia
Attenersi al proprio protocollo ospedaliero per la gestione di sangue e
altri fluidi corporei. Pulire il display con una miscela diluita di
detergente delicato e acqua. Utilizzare un panno morbido o un
bastoncino ovattato.
L’utilizzo di alcuni detergenti può rovinare le etichette e i componenti
in plastica del prodotto.
Consultare il produttore del detergente per verificarne la compatibilità.
Non far penetrare liquidi nel display.
Manutenzione
Non tentare di effettuare operazioni di manutenzione sul monitor LCD medicale,
poiché l’apertura o la rimozione dei coperchi può esporvi a tensioni pericolose o ad
altri rischi, annullando così la garanzia. Affidare tutta la manutenzione a personale di
assistenza qualificato.
Scollegare il monitor LCD medicale dall’alimentazione e affidare la manutenzione a
personale di assistenza qualificato alle seguenti condizioni:
- Il cavo elettrico o la spina appaiono danneggiati o logori.
- Nel monitor LCD medicale è penetrato del liquido.
- Nel monitor LCD medicale sono penetrati oggetti.
- Il monitor LCD medicale è stato esposto a pioggia o umidità.
- Il monitor LCD medicale è stato soggetto ad un forte urto in seguito ad una caduta.
- L'involucro è stato danneggiato.
- Il monitor LCD medicale appare surriscaldato.
- Il monitor LCD medicale emette fumo o odori anomali.
- Il monitor LCD medicale non funziona in conformità alle istruzioni di funzionamento.
Accessori
Utilizzare solo accessori indicati dal produttore oppure venduti insieme al monitor
LCD medicale.
Classificazione
- Protezione dalle scosse elettriche: Classe I incluso adattatore CA/CC
- Parti applicate: nessuna parte applicata
- Grado di sicurezza in presenza di miscele anestetiche infiammabili con aria,
ossigeno o protossido di azoto.
Non idoneo per l’utilizzo in presenza di miscele anestetiche infiammabili con
ossigeno o protossido di azoto.
- Modalità di esercizio: continua.
Italiano - 9
Informazioni sulla normativa FCC
La presente unità monitor LCD medicale è stata collaudata e trovata conforme ai
limiti previsti per un dispositivo digitale di classe B, in virtù della Parte 15 delle
norme FCC.
Scopo di questi limiti è fornire una ragionevole protezione da interferenze.
Questo monitor può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e
utilizzato in accordo con le istruzioni, può interferire con altre apparecchiature di
comunicazione radio. Non esiste alcuna garanzia che non si verifichino
interferenze in un'installazione particolare.
Se l’apparecchio provoca interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, si
consiglia di provare a eliminare tali interferenze attuando uno o più dei seguenti
interventi:
1. Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
2. Aumentare la distanza tra il monitor LCD medicale e l’oggetto
dell’interferenza.
3. Collegare il monitor alla presa di un circuito elettrico diverso da quello a cui è
collegato l’oggetto dell’interferenza.
4. Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.
NOTE PER L’UTENTE
L’apparecchio è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il suo funzionamento
è soggetto alle due seguenti condizioni:
(1) l’apparecchio non deve provocare interferenze dannose e (2) deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero
comportare un funzionamento indesiderato.
AVVERTENZA FCC
Il monitor LCD medicale genera e utilizza energia a radiofrequenza. Modifiche o
alterazioni del monitor LCD medicale possono provocare interferenze dannose,
a meno che tali modifiche non siano espressamente approvate nel manuale di
istruzioni. L’utente potrebbe perdere il diritto di utilizzare l’apparecchio in caso
di modifiche o alterazioni non autorizzate.
10 - Italiano
1. Indicazioni e dichiarazione del produttore - emissioni elettromagnetiche
Il monitor LCD medicale è previsto per l’utilizzo nell’ambiente elettromagnetico specificato di seguito.
Il cliente o l’utente del monitor LCD medicale dovrebbe assicurare l’utilizzo in tale ambiente.
Test sulle emissioni
Conformità
Emissioni RF
CISPR 11
Gruppo 1
Emissioni RF
CISPR 11
Classe B
Emissioni armoniche
IEC 61000-3-2
D
Fluttuazioni di tensione
IEC 61000-3-3
Conforme
Ambiente elettromagnetico - istruzioni
Il monitor LCD medicale utilizza energia RF solamente per il suo
funzionamento interno. Quindi, le sue emissioni RF sono minime
e non rischiano di causare alcuna interferenza in
apparecchiature elettroniche vicine.
Il monitor LCD medicale può essere impiegato in tutti gli edifici,
inclusi quelli residenziali e direttamente collegati alla rete
elettrica pubblica a bassa tensione che alimenta gli edifici
utilizzati per scopi domestici
2. Indicazioni e dichiarazione del produttore - immunità elettromagnetica
Il presente monitor LCD medicale è previsto per l’utilizzo nell’ambiente elettromagnetico specificato di seguito.
Il cliente o l’utente del monitor LCD medicale dovrebbe assicurare l’utilizzo in tale ambiente.
Test di immunità
Livello test IEC 60601
Livello di
conformità
Ambiente elettromagnetico - istruzioni
Scarica
elettrostatica (ESD)
IEC 61000-4-2
Contatto 6kV
Aria 8kV
Contatto 6kV
Aria 8kV
I pavimenti dovrebbero essere di legno,
calcestruzzo oppure di piastrelle
ceramiche. Se i pavimenti sono ricoperti di
materiale sintetico, l’umidità relativa
dovrebbe essere almeno pari al 30%
Transitori elettrici
veloci/burst
IEC 61000-4-4
2 kV per linee di
alimentazione
1 kV per linee di
input/output
2 kV per linee di
alimentazione
1 kV per linee di
input/output
La qualità dell’alimentazione di rete
dovrebbe corrispondere a quella di un
tipico ambiente commerciale o
ospedaliero.
Italiano - 11
Impulso
IEC 61000-4-5
1 kV modalità
differenziale
2 kV modalità comune
1 kV modalità
differenziale
2 kV modalità
comune
La qualità dell’alimentazione di rete dovrebbe
corrispondere a quella di un tipico ambiente
commerciale o ospedaliero.
RF condotta
IEC 61000-4-6
3 rms
da 150 kHz a 80 MHz
3 rms
da 150 kHz a 80 MHz
L'apparecchiatura di comunicazione RF
mobile e portatile dovrebbe essere utilizzata
ad una distanza, da qualsiasi parte del
monitor LCD medicale, cavi inclusi, non
minore di quella consigliata e calcolata
dall'equazione applicabile alla frequenza del
trasmettitore.
Distanza consigliata : d
dove P è il valore massimo
nominale di potenza in
uscita del trasmettitore
espresso in watt (W)
3. Indicazioni e dichiarazione del produttore - immunità elettromagnetica
Il presente monitor LCD medicale è previsto per l’utilizzo nell’ambiente elettromagnetico specificato di seguito.
Il cliente o l’utente del monitor dovrebbe assicurare l’utilizzo in tale ambiente.
Test di immunità
Campo magnetico
a frequenza di
corrente (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
Oscillazioni di
tensione,
interruzioni brevi e
variazioni di
tensione sulle linee
di alimentazione
di input
IEC 61000-4-11
12 - Italiano
Livello test IEC 60601
Livello di conformità
3,0 mA
3,0 mA
<5 %UT
(oscillazione >95 % in UT )
per ciclo da 0,5
40 % UT
(oscillazione 60 % in UT )
per ciclo da 5
70 % U T
(oscillazione 30 % inUT)
per ciclo da 25
<5 % UT
(oscillazione <95 % in UT)
per 5 sec.
<5 % UT
(oscillazione >95 % in UT)
per ciclo da 0,5
40 % UT
(oscillazione 60 % in UT)
per ciclo da 5
70 % UT
(oscillazione 30 % in UT)
per ciclo da 25
<5 % UT
(oscillazione <95 % in UT)
per 5 sec.
Ambiente elettromagnetico - istruzioni
I campi magnetici a frequenza di corrente
dovrebbero essere a livelli caratteristici di
un luogo tipico in un ambiente commerciale
o ospedaliero.
La qualità dell’alimentazione di rete
dovrebbe corrispondere a quella di un
tipico ambiente commerciale o ospedaliero.
Se l'utente del monitor necessita del
funzionamento continuo durante le
interruzioni di corrente, si consiglia di
alimentare il monitor da un gruppo di
continuità o una batteria.
NOTA : UT la tensione di corrente CA prima
dell'applicazione del livello test.
Test di
immunità
Livello test IEC 60601
Livello di conformità
Ambiente elettromagnetico - istruzioni
Distanza consigliata
da 80 MHz a 800 MHz
da 80 MHz a 2,5 GHz
RF condotta
IEC 61000-4-3
3 mV
da 80,0 MHz a 2,5
GHz
3 mV
da 80,0 MHz a 2,5
GHz
dove P è il valore massimo nominale di
potenza in uscita del trasmettitore espresso in
watt (W) secondo il produttore del
trasmettitore e d è la distanza consigliata in
metri (m).
Le forze del campo dai trasmettitori RF fissi,
come determinato da un'indagine sulla zona
elettromagnetica, dovrebbero essere minori
del livello conforme in ciascun intervallo di
frequenza.
4. Distanze consigliate tra l'apparecchiatura di comunicazione RF mobile e
portatile e il presente monitor LCD medicale.
- Il monitor medicale LCD è previsto per l'utilizzo in un ambiente elettromagnetico nel quale
sono controllate le interferenze RF irradiate.
Il cliente o l'utente del monitor può contribuire a prevenire l'interferenza elettromagnetica
mantenendo una distanza minima tra l'apparecchiatura di comunicazione RF mobile e
portatile (trasmettitori) e il monitor LCD medicale come consigliato di seguito, in conformità
con la potenza in uscita massima dell'apparecchiatura di comunicazione.
Distanza in conformità alla frequenza del trasmettitore [m]
Potenza
da 150 kHz a 80 MHz
nominale
massima in
uscita del
trasmettitore [W]
V1=3 rms
da 80 MHz a 800 MHz
da 800 MHz a 2,5 GHz
E1=3 mV
E1=3 mV
Italiano - 13
0,116
0,01
0,116
0,2333
0,1
0,368
0,3687
0,7378
1
1,166
1,1660
0,2333
10
3,687
3,6872
0,7375
100
11,660
11,6600
23,333
Per trasmettitori ad una potenza nominale massima in uscita non elencata sopra, la distanza d in metri (m)
consigliata può essere calcolata utilizzando l'equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore, dove p
è il valore massimo nominale di potenza in uscita del trasmettitore espressa in watt (W) secondo il
produttore del trasmettitore.
NOTA 1) A 80 MHz e 800 MHz, si applica la distanza per l'intervallo di frequenza superiore.
NOTA 2) Le presenti linee guida non sono applicabili in tutte le situazioni. La propagazione
elettromagnetica è influenzata dall'assorbimento e riflessione da strutture, oggetti e persone.
14 - Italiano
Componenti
Monitor 19" FS-L190*D / FS-L190*DT
Accessori
Manuale utente
Cavo DVI
(6ft / 1.8m)
Cavo D-SUB
(6ft / 1.8m)
Cavo BNC
(6ft / 1.8m)
Adattatore CA-CC
(JMW190KA1200F02)
Cavo elettrico CA
(6ft/1.8m US,UK,EU)
(Tipo ospedaliero)
Cavo S-Video (Y/C)
(opzionale)
VITE TP M3X6
VITE TB M4X10
Italiano - 15
Monitor 24" FS-L240*D / FS-L240*DT
Accessori
Manuale utente
Cavo D-SUB
(6ft / 1.8m)
Cavo DVI
(6ft / 1.8m)
Cavo BNC
(6ft / 1.8m)
VITE TP M3X6
VITE TB M4X10
16 - Italiano
Adattatore CA-CC
(JMW1150KA2400F04)
Cavo elettrico CA
(6ft/1.8m US,UK,EU)
(Tipo ospedaliero)
Cavo S-Video (Y/C)
(opzionale)
Terminale per cavo
CC maschio / femmina
(opzionale)
Monitor 26" FS-L260*D
Accessori
Manuale utente
Cavo DVI
(6ft / 1.8m)
VITE TP M3X6
Cavo D-SUB
(6ft / 1.8m)
Cavo BNC
(6ft / 1.8m)
Adattatore CA-CC
(JMW1150KA2400F04)
Cavo elettrico CA
(6ft/1.8m US,UK,EU)
(Tipo ospedaliero)
Cavo S-Video (Y/C)
(opzionale)
Terminale per cavo
CC maschio / femmina
(opzionale)
VITE TB M4X10
Italiano - 17
Monitor 32" FS-L320*D
Accessori
Manuale utente
Cavo D-SUB
(6ft / 1.8m)
Cavo DVI
(6ft / 1.8m)
Cavo BNC
(6ft / 1.8m)
VITE TP M3X6
VITE TB M4X10
18 - Italiano
Adattatore CA-CC
(JMW1180KA2400F01)
Cavo elettrico CA
(6ft/1.8m US,UK,EU)
(Tipo ospedaliero)
Telecomando
Cavo S-Video (Y/C)
(opzionale)
Terminale per cavo
CC maschio / femmina
(opzionale)
Batteria (AAA)
Monitor 42" FS-L420*D / 55" FS-L550*D
Accessori
Manuale utente
Cavo BNC
(6ft / 1.8m)
Cavo D-SUB
(6ft / 1.8m)
Cavo elettrico CA
(6ft/1.8m US,UK,EU)
(Tipo ospedaliero)
Cavo S-Video (Y/C)
(opzionale)
Telecomando
Cavo DVI
(6ft / 1.8m)
Batteria (AAA)
Italiano - 19
DC Input
SDI IN
DC ON/OFF SWITCH
SDI OUT
OPTICAL IN
S-VIDEO /Y
DVI IN
S-VIDEO /C
Connettore
DVI OUT
C-VIDEO
VGA IN
RED /Pr
GPIO
GREEN /Y
USB TOUCH
BLUE /Pb
RS232C
V-SYNC
DC Input
SDI IN
DC ON/OFF SWITCH
SDI OUT
DVI 2 IN
S-VIDEO /Y
DVI 1 IN
S-VIDEO /C
DVI 1 OUT
C-VIDEO
Connettore di input FS-L190*D
/ FS-L240*D
/ FS-L260*D / FS-L320*D
SERIAL TOUCH
C-SYNC/H-SYNC
► Ingresso fibra ottica DVI
VGA IN
RED /Pr
GPIO
Ingresso
DC
Input CC
USB
TOUCHSWITCH
DC ON/OFF
GREEN
SDI
OUT
SDI
OUT /Y
BLUE /Pb/Y
S-VIDEO
S-VIDEO
/Y
C-SYNC/H-SYNC
S-VIDEO
/C
S-VIDEO
/C
V-SYNC
C-VIDEO
C-VIDEO
ROSSO
RED /Pr /Pr
VERDE
GREEN /Y
/Y
AZZURRO
BLUE /Pb /Pb
SINC
C/SINC H
C-SYNC/H-SYNC
SINC
V
V-SYNC
DC Input CC
Ingresso
SDI OUT
OUT
SDI
OUT /Y
S-VIDEO
S-VIDEO
/Y
S-VIDEO
S-VIDEO/Y
/C
S-VIDEO
/C
INTERRUTTORE ON/OFF CC
SERIAL
TOUCH
OPTICAL
IN
OTTICO
IN
RS232C
DVI IN
DVI
DVI
DVI OUT
VGA IN
IN
GPIO
GPIO
RS232C
RS232C
SDI
SDI IN
IN
► Doppio ingresso DVI
DC ON/OFF
Input
DC
SWITCH
INTERRUTTORE
ON/OFF
CC
DC ON/OFF
SWITCH
DVI
DVI
2 IN
IN
DVI 1
2 IN
IN
DVI
IN
DVI
1
IN
DVI 1 OUT
OUT
DVI
OUT
VGA
VGA1IN
IN
VGA IN
GPIO
GPIO
RS232C
RS232C
RS232C
SDI
IN
SDI
IN
SDI IN
20 - Italiano
S-VIDEO
C-VIDEO/C
C-VIDEO
C-VIDEO
RED /Pr /Pr
ROSSO
RED
/Pr /Y
VERDE
/Y
GREEN
GREEN
/Y /Pb
AZZURRO
BLUE /Pb
BLUE
/Pb
SINC
C/SINC H
C-SYNC/H-SYNC
C-SYNC/H-SYNC
SINC
V
V-SYNC
V-SYNC
Connettore di input FS-L190*DT / FS-L240*DT
► Ingresso fibra ottica DVI
DC Input
Ingresso
DC Input CC
DC ON/OFF SWITCH
INTERRUTTORE
ON/OFF CC
DC ON/OFF SWITCH
OPTICAL IN
OPTICALIN
IN
OTTICO
DVI IN
DVI
DVI IN
OUT
OUT
DVI
OUT
VGA IN
VGA
IN
VGA IN
GPIO
GPIO
GPIO
USB TOUCH
TOUCH
USB
USB TOUCH
SERIAL TOUCH
TOUCHTOUCH
SERIALE
SERIAL
RS232C
RS232C
RS232C
SDI IN
SDI
SDI IN
SDI OUT
SDI OUT
OUT
SDI
S-VIDEO /Y
S-VIDEO /Y
S-VIDEO
S-VIDEO /Y
/C
S-VIDEO /C
S-VIDEO
C-VIDEO /C
C-VIDEO
C-VIDEO
RED /Pr
ROSSO
RED /Pr /Pr
GREEN /Y
VERDE
GREEN /Y
/Y
BLUE /Pb
AZZURRO
BLUE /Pb /Pb
C-SYNC/H-SYNC
SINC
C/SINC
H
C-SYNC/H-SYNC
V-SYNC
SINC
V
V-SYNC
► Doppio ingresso DVI
DC
Input CC
Ingresso
DC Input
DC
ON/OFF SWITCH
INTERRUTTORE
ON/OFF CC
DC ON/OFF SWITCH
DVI 2 IN
IN
DVI 2 IN
DVI 1 IN
IN
DVI 1 IN
DVI 1 OUT
OUT
DVI 1 OUT
VGA
VGA IN
IN
VGA IN
GPIO
GPIO
GPIO
TOUCH
USB
USB TOUCH
USB
TOUCH
TOUCH
SERIALE
SERIAL TOUCH
SERIAL
TOUCH
RS232C
RS232C
RS232C
SDI
SDI IN
SDI IN
SDI OUT
OUT
SDI
SDI OUT
S-VIDEO /Y
/Y
S-VIDEO
S-VIDEO /Y
S-VIDEO /C
/C
S-VIDEO
S-VIDEO /C
C-VIDEO
C-VIDEO
C-VIDEO
RED /Pr /Pr
ROSSO
RED /Pr/Y
VERDE
GREEN /Y
GREEN /Y /Pb
AZZURRO
BLUE /Pb
BLUEC/SINC
/Pb
SINC
H
C-SYNC/H-SYNC
C-SYNC/H-SYNC
SINC
V
V-SYNC
V-SYNC
Italiano - 21
Connettore di input FS-L420*D / FS-L550*D
► Ingresso fibra ottica DVI
AC ON/OFF SWITCH
AC Inlet
INTERRUTTORE
CA
AC ON/OFF ON/OFF
SWITCH
OPTICAL IN
AC Inlet CA
Ingresso
DVI IN
OPTICALIN
IN
OTTICO
DVI OUT
DVI IN
DVI
VGA IN
DVI OUT
OUT
GPIO
VGA IN
IN
RS232C
GPIO
SDI IN
RS232C
RS232C
SDI
SDI IN
IN
SDI OUT
S-VIDEO /Y
SDI
SDI OUT
OUT
S-VIDEO /C
S-VIDEO
/Y
S-VIDEO /Y
C-VIDEO
S-VIDEO
/C
S-VIDEO /C
RED /Pr
C-VIDEO
C-VIDEO
GREEN /Y
ROSSO
RED /Pr /Pr
BLUE /Pb
VERDE
GREEN /Y
/Y
C-SYNC /H-SYNC
AZZURRO
BLUE /Pb /Pb
V-SYNC
SINC
C/SINC
H
C-SYNC
/H-SYNC
SINC
V
V-SYNC
► Doppio ingresso DVI
INTERRUTTORE
CA
AC ON/OFF ON/OFF
SWITCH
AC
Inlet CA
Ingresso
AC ON/OFF SWITCH
DVI 22 IN
IN
AC Inlet
DVI
DVI 11 IN
IN
DVI 2 IN
OUT
DVI 11 OUT
DVI 1 IN
VGAIN
IN
VGA
DVI 1 OUT
GPIO
GPIO
VGA IN
RS232C
RS232C
GPIO
SDI IN
IN
SDI
RS232C
SDI IN
22 - Italiano
SDI
SDI OUT
OUT
S-VIDEO /Y
S-VIDEO
/Y
SDI OUT
S-VIDEO
/C
S-VIDEO /C
S-VIDEO /Y
C-VIDEO
C-VIDEO
S-VIDEO /C
ROSSO
RED /Pr /Pr
C-VIDEO
VERDE
GREEN /Y
/Y
RED /Pr
AZZURRO
BLUE /Pb /Pb
GREEN /Y
SINC
C/SINC
H
C-SYNC
/H-SYNC
BLUE /Pb
SINC
V
V-SYNC
C-SYNC /H-SYNC
V-SYNC
Disegno tecnico del prodotto
Dimensioni 19" FS-L190*D / FS-L190*DT
Vista frontale
395
76.5
88.5
89
351.5
114
60
423
INTERRUTTORE
A MEMBRANA
OSD
OSD MEMBRANE
SWITCH
Vista posteriore (con coperchio I/O)
4-M4X12 (FORO DI MONTAGGIO
VESA)
4-M4X12(VESA
MOUNT HOLE)
100
100
4-M4X12 (FORO DI MONTAGGIO
VESA)
4-M4X12(VESA
MOUNT HOLE)
100
100
Vista posteriore (senza coperchio I/O)
31
Unità: mm
Italiano - 23
Dimensioni 24" FS-L240*D / FS-L240*DT
Vista frontale
95
580
44
124.3
68.7
386
51
INTERRUTTORE A MEMBRANA OSD
OSD MEMBRANE SWITCH
4-M4X12 (FORO
DI MONTAGGIO
4-M4X12(VESA
MOUNT
HOLE)
100
100
Vista posteriore (con coperchio I/O)
VESA)
100
4-M4X12(VESA
MOUNT
HOLE)
4-M4X12 (FORO
DI MONTAGGIO
100
Vista posteriore (senza coperchio I/O)
Unità: mm
24 - Italiano
VESA)
Dimensioni 26” FS-L260*D
Vista frontale
99.5
618
44
107
99
412
55.5
INTERRUTTORE A MEMBRANA OSD
OSD MEMBRANE SWITCH
Vista posteriore (senza coperchio I/O)
4-M4X12(VESA
MOUNT
HOLE)
4-M4X12 (FORO
DI MONTAGGIO
Vista posteriore (con coperchio I/O)
4-M4X12(VESA
MOUNT
HOLE)
4-M4X12
(FORO
DI MONTAGGIO
VESA)
VESA)
100
200
100
100
200
100
Unità: mm
Italiano - 25
Dimensioni 32” FS-L320*D
Vista frontale
100
56 44
242.5
485
795
INTERRUTTORE A MEMBRANA OSD
OSD MEMBRANE SWITCH
400
300
100
4-M4X12 (FORO DI
4-M6(VESA
MOUNT
HOLE)
4-M6 (FORO
DI MONTAGGIO
VESA)
4-M4X12(VESA
MOUNT
HOLE)
MONTAGGIO
VESA)
400
300
100
4-M6 (FORO DI
MONTAGGIO VESA)
4-M6(VESA MOUNT HOLE)
100
200
4-M4X12
MOUNT
HOLE)
(FORO4-M4X12(VESA
DI MONTAGGIO
VESA)
Vista posteriore (con coperchio I/O)
100
200
Vista posteriore (senza coperchio I/O)
Unità: mm
26 - Italiano
Dimensioni 42” FS-L420*D
Vista frontale
111.1
55 50
495.4
1221.1
617.4
70.3
1024.6
INTERRUTTORE
A MEMBRANA OSD
OSD MEMBRANE SWITCH
Vista posteriore
600
300
200
10-M8(USER
MOUNT
HOLE) UTENTE)
10-M8
(FORO DI
MONTAGGIO
Unità: mm
Italiano - 27
Dimensioni 55” FS-L550*D
Vista frontale
1293
86.3
1213.6
50
684.4
777
36.3
INTERRUTTORE
A MEMBRANA
OSD
MEMBRANE
SWITCH OSD
IR
Vista posteriore
600
400
6-M8 (FORO DI MONTAGGIO VESA)
Unità: mm
28 - Italiano
Controllo
Pulsantiera OSD
Una tastiera a 8 pulsanti, posizionata sull'angolo destro inferiore sulla parte frontale del
display, consente all'utente di regolare i vari parametri del display utilizzando il
sistema dell'On Screen Display (OSD).
● Led di segnalazione accensione
Modalità normale (ON) : verde
Modalità Standby : verde lampeggiante
Modalità Off : monitor spento
Nota 1 :
Nota 2 :
il segnale led di modalità normale o off può essere modificato secondo la richiesta del cliente se il verde della modalità normale è acceso o spento.
l'interruttore di corrente CA, sul pannello posteriore, dovrebbe essere posizionato su ON. Il pulsante di corrente CC è utilizzato per accendere il monitor.
● Pulsanti di funzione On-Screen Display (OSD)
1. POWER (ACCENSIONE)
accensione o spegnimento
del monitor mediante SDI OUT
DC :Inlet
DC ON/OFF SWITCH
comando soft S-VIDEO /Y
S-VIDEO /C
OPTICAL IN
C-VIDEO il menu OSD e uscire dal menu
DVI :INutilizzato per attivare
2. MENU RED /Pr
DVI OUT
principale
o
sottomenù.
GREEN /Y
VGA IN
BLUE
/Pb (immagine nell'immagine).
GPIO
3. PIP : attiva la funzione
PIP
C-SYNC/H-SYNC
RS232C
Seleziona
PIP,
PBP1,
V-SYNC PBP2.
SDI IN
4. UP (▲) (SU) : con OSD disattivato, è un tasto di scelta rapida per
l'aumento della luminosità. Con OSD attivato, muove il
cursore verso l'alto.
Italiano - 29
5. DOWN (▼) (GIÙ) : con OSD disattivato, è un tasto di scelta rapida per la
diminuzione della luminosità. con OSD attivato, muove il
cursore verso il basso.
6. PLUS (+) (PIÙ) : con OSD disattivato, è un tasto di scelta rapida per
l'aumento del contrasto.
con OSD attivato, entra nel sottomenù e aumenta la regolazione della funzione selezionata.
7. MINUS (-) (MENO) : con OSD disattivato, è un tasto di scelta rapida per la diminuzione del contrasto.
con OSD attivato, diminuisce la regolazione della funzione selezionata.
8. INPUT : con OSD disattivato, se premuto per più di 1 secondo,
è un tasto di scelta rapida per il controllo di autoregolazione
nei segnali RGB / ANALOGICI DSUB.
con OSD attivato, modifica la sorgente di segnale visualizzata.
30 - Italiano
Funzione telecomando
<Nota> Il telecomando è disponibile solamente nei modelli FS-L320*D, FS-L420*D
1. SOURCE (SORGENTE) : modifica la sorgente del segnale del display.
2. POWER (ACCENSIONE) : Accensione o spegnimento del monitor mediante comando soft.
3. UP (▲) (SU) : Con OSD disattivato, è un tasto di scelta rapida per
l'aumento della luminosità.
Con OSD attivato, muove il cursore verso l'alto.
4. DOWN (▼) (GIÙ) : Con OSD disattivato, è un tasto di scelta rapida per la diminuzione della luminosità.
Con OSD attivato, muove il cursore verso il basso.
5. MINUS (-) (MENO) : Con OSD disattivato, è un tasto di scelta rapida per la diminuzione dei contrasti Con OSD attivato, diminuisce la regolazione della funzione selezionata.
6. PLUS (+) (PIÙ) : Con OSD disattivato, è un tasto di scelta rapida per l'aumento del contrasto.
Con OSD attivato, aumenta la regolazione della funzione selezionata.
7. MENU : Con OSD disattivato, attiva il menù OSD.
Con OSD attivato, esce dal menù principale o sottomenù.
8. AUTO : adatta allo schermo più appropriato sul segnale analogico D-SUB.
9. PIP : attiva la funzione PIP (immagine nell'immagine).
Seleziona PIP, PBP1, PBP2.
10. MUTE (MUTO) : suono disattivato.
11. SWAP (CAMBIO) : cambia la posizione delle immagini primaria e secondaria.
Italiano - 31
GPIO
Quattro pin sono presenti sul connettore GPIO RJ69. Ogni pin ha una funzione
preprogrammata assegnata ad esso. La funzione ha inizio quando il pin è messo
a terra.
Pin 1. Cambio primario e secondario.
La messa a terra del presente pin
cambierà l'immagine primaria e
secondaria.
Pin 3. Spia di registrazione
La spia di registrazione è
visualizzata nell'angolo sinistro
superiore quando il pin è messo a
terra al pin 4. La spia si spegnerà
quando il contatto sarà aperto.
Pin 2. PIP, PBP1, PBP2 Singola
La continua messa a terra del
presente pin comporta la
selezione a turno di posizione e
dimensione.
Pin 4. Messa a terra del connettore
Questa è la posizione di messa a
terra comune.
Monitor
RJ69
32 - Italiano
Gestione dell'energia
Il monitor non aderisce alla norma VESA DPMS quando sull'input video non è
presente alcun segnale.
Modello
Stato
Segnale led Consumo energetico
FS-L190*D
FS-L190*DT
FS-L240*D
Modalità normale Verde fisso
FS-L240*DT
FS-L260*D
FS-L320*D
FS-L420*D
<20W
<60W
Modalità Standby Verde lampeggiante <20W
Modalità normale Verde fisso
<100W
<20W
<100W
Modalità Standby Verde lampeggiante <20W
Modalità normale Verde fisso <130W
Modalità Standby Verde lampeggiante <20W
Modalità normale Verde fisso <150W
Modalità Standby Verde lampeggiante
FS-L550*D
Modalità normale Verde fisso
<60W
Modalità Standby Verde lampeggiante Modalità Standby Verde lampeggiante
Modalità normale Verde fisso
Modalità normale Verde fisso
<20W
<260W
Modalità Standby Verde lampeggiante <20W
Modalità normale Verde fisso
<200W
Modalità Standby Verde lampeggiante <20W
Italiano - 33
OSD
Sorgente di input RGB / ANALOGICO DSUB
REGOLAZIONE
ADJUST
EXIT
BRIGHTNESS
50
CONTRAST
50
CLOCK
50
PAHDAJSUES T
65
BBARCI G
K HLTI G
N EH ST S
100
50
ACUOTNOT RA AD SJ UT S T
50
ACDLJOUCSKT
50
PHASE
BRIGHTNESS
DSUB ANALOG
CBOANCTKR LAISGTH T
SELECT
MOVE
65
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7505 H z
100
50
CALUOTCOK A D J U S T
EXIT
CP OH AL OS ER T E M P
50
SELECT
BACK LIGHT
D S U B AMNOA DL OE G
AUTO ADJUST
C1
MOVE
65
100
1280X1024/80K x75Hz
TEMPERATURA DI COLORE
EXIT
COLOR TEMP
DSUB ANALOG
MODE
EXIT
COLOR TEMP
SELECT
C1
SELECT
MODE
DSUB ANALOG
EXIT
IMAGE
IMAGE SIZE
DSUB ANALOG
H POSITION
EXIT
V POSITION
A GMEA
GI M
RM
DSUB ANALOG
FI IMLAT G
E RE S I Z E
MOVE
MOVE
C1
SELECT
FILL
SELECT
2.0
MOVE
1280X1024/80K x75Hz
50
MOVE
50
0 1 2 3 4 5 6 7 50
8
MODE 1
II VM
M AAPGGOEES ISTEI OT NT I N G
GRMMA
IMAGE SIZE
D S U B A NHFAIPL OOT SEGIRT I O N
1280X1024/80K x75Hz
1280X1024/80K x75Hz
NFOI LRLM A L
IMMAGINE
OHV PE O
R SSI CT IAONN
EXIT
1280X1024/80K x75Hz
S E L E C T F2I.L0L
50
MOVE
N O R 1M2A8L0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 H z
50
0 1 2 3 4 5 6 7 8
50
MODE 1
2.0
E RS I ST ICOANN
VO PV O
GI MR AMGMEA S E T T I N G
SETUP
MOVE
S E L E C TN O R M A L
EXIT FILTER
LANGUAGE
ENGLISH
D S U B AON VAEL RO GS C A N
0 1 122 8 03 X 140 2 45 / 8 06 K 7x 7 58H z
OSD COLOR
50
MODE 1
IMAGE SETTING
OSD POSITION
MOVE
SELECT
EXIT
120 SEC
DSUERTAUTPI O N
1280X1024/80K x75Hz
DSUB ANALOG
RLEASNEGTUSAEGTET I N G S
ENGLISH
AOUSTDO CSOOLUORRC E S E L E C T O N
50
CSOO
ESTLDUOPPR OSSPI AT ICOEN R G B
120 SEC
LDAUNRGAUTAI OGNE
SELECT ENGLISH
MOVE
RESET SETTINGS
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 550
Hz
D S U B A NOASLDO GC O L O R
OASUDT OP OSSOI UT IROCNE S E L E C T O N
EXIT
DCUORLAOTRI OSNP A C E R G B 1 2 0 S E C
PIP
R E S E T S E T T I N G SS E L E C T
MOVE
LAYOUT
SINGLE
A
D S U B A N AULTOOGS O U R C E S E L E C T O N 1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 H z
EXIT
COLOR SPACE
34 - Italiano
EXIT
PIP
1. BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ)
ADJUST
Aumenta o diminuisce la luminosità. (Intervallo: 0~100)
BRIGHTNESS
50
2. CONTRAST (CONTRASTO)
C O N T R AilScontrasto.
T
Aumenta o diminuisce
(Intervallo: 0~100) 50
3. CLOCK
BACK LIGHT
100
Aumenta o diminuisce
A D J U S Tla frequenza di campionamento. (Intervallo: 0~100)
4. PHASE (FASE) B R I G H T N E S S
50
Aumenta o diminuisce
il livello di fase. (Intervallo: 0~100)50
CONTRAST
5. BACKLIGHT (RETROILLUMINAZIONE)
100
ABDAJCUKS TL I G H T
SELECT
E X I T di variazione d'intensità
MOVE
Regola il livello
della retroilluminazione.
BRIGHTNESS
50
(Intervallo:D0~100)
1280X1024/80K x75Hz
VI DIGITAL
50
CONTRAST
6. AUTO ADJUST (AUTOREGOLAZIONE)
B A C Kpiù
L I Gappropriato
HT
100
Adatta allo schermo
sul segnale RGB / analogico
D-SUB.
EXIT
COLOR TEMP
SELECT
D V I D I GMI TOADLE
MOVE
C1
1280X1024/80K x75Hz
1. MODE (MODALITÀ)
SELECT
EXIT
MOVE
COLOR TEMP
Modifica laDmodalità
9300 K),
1 2 8 06500
X 1 0 2 4 K),
/ 8 0 KC2
x 7 5 (bluastro,
Hz
V I D I G I T A L di colore (C1 (rossastro,
C1
UTENTE (7200 K)M O D E
2. ROSSO
Bilanciamento delC rosso.
solamente con la modalità UTENTE)
O L O R T E(Funziona
MP
SELECT
EXIT
MOVE
(Intervallo: 0~100)
MODE
C1
1280X1024/80K x75Hz
3. VERDE D V I D I G I T A L
Bilanciamento del verde. (Funziona solamente con la modalità UTENTE)
(Intervallo: 0~100)
IMAGE
SELECT
MOVE
4. AZZURRO E X I T
IMAGE SIZE
ILL
Bilanciamento
(Funziona Fsolamente
UTENTE)
D V I Ddell'azzurro.
IGITAL
1 2 8 0 X 1 0 2con
4 / 8 0 Klaxmodalità
75Hz
2.0
(Intervallo: 0~100)G R M M A
EXIT
FILTER
SELECT
OI M
V EARG ES C A N
DVI DIGITAL
I IMMAAGGEE SSEI TZ TE I N G
ZGOROMMM/ PAA N
NORMAL
MOVE
0 1 2 3 4 5 6 7 8
1280X1024/80K x75Hz
PRESET1
FILL
ADJUST
BRIGHTNESS
CONTRAST
SHARPNESS
SAADTJUURSATT I O N
CBORLI O
G RH T N E S S
BCAOCNKTLRI G
A SH TT
PSHHAASREP N E S S
ADJUST
EXIT
YPbPr
EXIT
CMOOLDOER
YPbPr BACKLIGHT
PHASE
EXIT
COLOR TEM
YPbPr
MODE
EXIT
YPbPr
EXIT
YPbPr
EXIT
YPbPr
COLOR TEMP
MODE
IMAGE
IMAGE SIZE
V POSITON
H POSITON
A GMEA
GI M
RM
FI IMLAT G
E RE S I Z E
OVV PE OR SSI TCOA N
2.0
1. IMAGE SIZE (DIMENSIONI
IMMAGINE)
FI FMRIALE G
II HM
NORMAL ON
TEEZERE F R A M E
M AAPGGOEES ISTEOTNT
Modifica le dimensioni dell'immagine. (Piena, aspetto di riempimento, 1:1, normale)
GRMMA
0 1 2 3 4 M5O V6E 7 8
EXIT
EXIT
I OMVAEGRE SSCI ZAEN S E L E C T F I L L
IMAGE SIZE
2. H POSITION (POSIZIONE O)
D V I D I G IGTI MAR ALMGMEA S E T T I N G
Y P b P r VF IPLOT SE IRT O N
2 . 0 1 2 8 0 X 1P0R2E4S/ 8E0TK1 x 7 5 H z
Regola la posizione
orizzontale dell'immagine
sorgente visualizzata. (Intervallo: 0~100)
ZOOM/PAN
HO VP EORS I ST CO AN N
NORMAL
FILTER
3. V POSITION (POSIZIONE
V)
ON
FREEZE FRAME
GI MR AMGMEA S E T T
0
1
2
3
4
5
6
7
8
O
V
E
R
S
C
A
N
Regola la posizione
dell'immagine sorgente visualizzata. (Intervallo: 0~100)
S E T Uverticale
P
SETUP
EXIT IMAGE SETTING SELECT
EXIT FILTER
P R E SME TO1V E
4. GAMMA
LANGUAGE
ENGLISH
LANGUAGE
1280X1024/80K x75Hz
D V I D I GZI TOAOLM / P A N
YPbPr OVER SCAN
Regola il valore
GAMMA (VIDEO, BYPASS,
1,8, 2,0, 2,2, 2,4, 2,6, PAC)
OSD COLOR
OSD COLOR
50
ON
IMAGE SETT
5. FILTER (FILTRO)F R E E Z E F R A M E
OSD POSITION
OSD POSITI
S E L E C T(molto tenue, Mtenue,
O V E normale, nitida, moltoE Xnitida)
XIT
IT
Imposta laEnitidezza
dell'immagine
120 SEC
DSUERTAUTPI O N
DSUERTAUTPI O N
6. OVER SCAN
1280X1024/80K x75Hz
DVI DIGITAL
YPbPr
RLEASNEGTUSAEGTET I N G S
RLEASNEGTUSAEGTET
ENGLISH
Regola le dimensioni visualizzate. (0~8)
AOUSTDO CSOOLUORRC E S E L E C T O N
AOUSTDO CSOOLUORR
50
7. IMAGE SETTING (IMPOSTAZIOME IMMAGINE)
CSOO
SOESTDU PP O S I T I O N
ESTLDUOPPR OSSPI AT
Modifica l'impostazione dell'immagine. (Preimpostazione 1, 2 / Utente 1, 2, 3)
120 SEC
LDAUNRGAUTAI OGNE
LDAUNRGAUTAI OGNE
MOVE
EXIT
EXIT
SELECT ENGLISH
8. ZOOM / PAN
R E S E T S E TRT I N G S
RESET SET
50
Ingrandisce
le immagini
1 2 8 0a
X 1sinistra
0 2 4 / 8 0 K xe7 5a
H zdestra.
D V Il'immagine,
D I G I TOASLD C O L Omuove
YPbPr OSD COLOR
E SELECT ON
OASUDT OP OSSOI UT IROCNFRAME)
OASUDT OP OSSOI UT IR
9. FREEZE FRAME (CATTURA
120 SEC
PIP
R E S E T S E T T I N GSSE L E C T
MOVE
LAYOUT
SINGLE
D V I D I G IATUATLO S O U R C E S E L E C T O N 1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 H z
D U R Aferma.
TION
Mantiene l'immagine
EXIT
EXIT
YPbPr
RGB
SELECT
SATURATION
BRIGHTNESS
COLOR
CONTRAST
BACKLIGHT
SHARPNESS
PHASE
SCAOTLUORRAT EI OMNP
DCUORLAOTRI OSNP A
PIP
RESET SETT
AL AU YT O
O USTO U R
COLOR SPA
MOVE
EXIT
PIP
SELECT
MOVE
EXIT
PIP
V POSITON
H POSITION
50
GRMMA
2.0
V POSITION
50
FILTER
NORMAL
H POSITON
OVER SCAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8
GRMMA
GRMMA
2.0
FILTER
NORMAL
1280X1024/80K x75Hz
DSUB ANALOG
CONFIGURAZIONE
IMAGE
1280X1024/80K x75Hz
DSUB ANALOG
SETUP
ENGLISH
50
SINGLE
120 SEC
DURATION
RESET SETTINGS
DVI DIGITAL
EXIT
OVER SCAN
SELECT
ON
MOVE
1280X1024/80K x75Hz
MOVE
SELECT
1280X1024/80K x75Hz
DVI DIGITAL
EXIT
SELECT
PIPD S U B A N A L O G
YPbPr
IMAGE
1. LANGUAGE (LINGUA)
IMAGE SIZE
FILL
SETUP
Cambia la lingua
(8 lingue) 2 . 0
G R MOSD
MA
LANGUAGE
ENGLISH
2. OSD COLOR (COLORE
OSD) N O R M A L
FILTER
OSD COLOR
50
Regola il fondoOOSD
0 1 2 a3 lucido.
4 5 6 7 8
V E R S Cda
A N bianco opaco
OSD POSITION
3. OSD POSITIONI M(POSIZIONE
OSD)
PRESET1
AGE SETTING
120 SEC
DURATION
Modifica la posizione
Z O O M / P A Nosd. (9 posizioni)
RESET SETTINGS
4. DURATION (DURATA)
ON
FREEZE FRAME
AUTO SOURCE SELECT ON
Regola laE Xdurata
del tempoS Ein
cui il menù OSD
è presente sullo schermo.
LECT
MOVE
IT
EXIT
(5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 secondi)
1280X1024/80K x75Hz
DVI DIGITAL
YPbPr
5. RESET SETTING
(IMPOSTAZIONE
RESET)
MOVE
EXIT
EXIT
SELECT
ModificaD tutti
OSD preimpostati
1 2 8 0di
X 1 0fabbrica.
24/80K x75Hz
V I D I GiI Tvalori
AL
YPbPr
6. AUTO SOURCES ESELECT
(SELEZIONE DI SORGENTE AUTOMATICA)
TUP
Disattiva o attiva
di sorgente
L Ala
N G Uselezione
AGE
E N G L I S H automatica.
P I P le sorgenti di input possibili fin quando si trova una
ON: cerca tra tutte
OSD COLOR
50
YOUT
SINGLE
sorgente videoLOAattiva.
SD POSITION
OFF: l'input video
è selezionato manualmente.
120 SEC
DURATION
7. COLOR SPACER E(SPAZIO
COLORE)
SET SETTINGS
IMAGE SIZE
SETUP
V POSITON
LANGUAGE
H POSITON
OSD COLOR
GRMMA
OSD POSITIO
FILTER
DURATION
OVER SCAN
RESET SETTI
IMAGE SETTI
AUTO SOURC
COLOR SPAC
SETUP
LANGUAGE
PIP
OSD COLOR
LAYOUT
OSD POSITIO
DURATION
RESET SETT
AUTO SOURC
COLOR SPAC
MOVE
1 2 8 0 X 1 0 2M4 /O8V0 EK x 7 5 H z
1280X1024/80K x75Hz
EXIT
MOVE
SELECT
EDXVI TI D I G I T A L
SELECT
DSUB ANALOG
1 2 8 0 X 1 0 2M4 /O8V0 EK x 7 5 H z
1280X1024/80K x75Hz
EXIT
EYXPI Tb P r
YPbPr
1. LAYOUT
PIP
Modifica il layout OSD. (Singola, PIP, PBP1, PBP2)
PIP
LAYOUT
IMAGE SETTIN
YPbPr
EXIT
RGB
SELECT
EXIT
EDXSI TU B A N A L O G
FREEZE FRAME
Modifica la sorgente
di input tra RGB e YPbPr.
AUTO SOURCE SELECT ON
AUTO SOURCE SELECT ON
COLOR SPACE
EXIT
IMAGE
IMAGE SIZE
FILL
SETUP
H POSITION
50
LANGUAGE
ENGLISH
V POSITION
50
OSD COLOR
50
2.0
GRMMA
OSD POSITION
NORMAL
FILTER
120 SEC
DURATION
0 1 2 3 4 5 6 7 8
OVER SCAN
RESET SETTINGS
MODE 1
IMAGE SETTING
AUTO SOURCE SELECT ON
MOVE
SELECT
EXIT
COLOR SPACE RGB
1280X1024/80K x75Hz
DSUB ANALOG
SELECT
MOVE
EXIT
LANGUAGE
PIP
OSD COLOR
LAYOUT
OSD POSITION
ZOOM/PAN
FILTER
PRESET1
IMAGE SETTING
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SELECT
EXIT
MOVE
MODE 1
IMAGE SETTING
DSUB ANALOG
1280X1024/80K x75Hz
MOVE
SELECT
EXIT
OVER SCAN
SINGLE
LAYOUT
PIP
SINGLE
2. SOURCE (SORGENTE)
LAYOUT
Modifica la sorgente secondaria.
3. SIZE (DIMENSIONI)
Modifica le dimensioni PIP (piccola, grande).
4. POSITION (POSIZIONE)
Modifica la posizione PIP.
EXIT
DSUB ANALOG
SELECT
MOVE
1280X1024/80K x75Hz
EXIT
5. SWAP (CAMBIO)
DSUB ANALOG
SELECT
MOVE
EXIT
YPbPr
1280X1024/80K x75Hz
Cambia la posizione e le dimensioni
dell'immagine primaria e secondaria.
Italiano - 35
z
z
z
Sorgente di input DVI OTTICO / DVI DIGITALE
REGOLAZIONE
1. BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ)
ADJUST
50
CONTRAST
50
BACK LIGHT
ADJUST
100
BRIGHTNESS
50
Regola il livelloCBORdi
d'intensità della retroilluminazione.
050
LI GOHvariazione
RT N E S S
CONTRAST
50
(Intervallo: 0~100)
BCAOCNKT LRIAGSHTT
BACK LIGHT
100
SELECT
EXIT
CC OO NL O
T RRATSETM P
3. BACKLIGHT
D V I D I G IBMTAO
ACLDKE L I G H T
MOVE
C1
50
SELECT
C1
SELECT
2.0
FILTER
IMAGE
OVER SCAN
NORMAL
FILL
IIMMAAGGEE SSEI ZTET I N G
SELECT
2.0
0 1 2 3 4 5 6 7 8
MOVE
PRESET1
1280X1024/80K x75Hz
FILL
MOVE
NORMAL
ENGLISH
0 1 122 8 03X 140 2 45/ 8 06K x7 7 58H z
50
PRESET1
OSD COLOR
OP ISPD P O S I T I O N S E L E C T
50
MOVE
1S2I N0 GS1LE2EC8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 H z
RESET SETTINGS
SELECT
SINGLE
MOVE
1280X1024/80K x75Hz
DVI DIGITAL
SELECT
1920X1080/80K x60Hz
MODE
EXIT
CVIDEO
EXIT
CVIDEO
IMAGE
MOVE
SELECT
FILL 1920X1080/80K x60Hz
V POSITON
YPbPr
FI MI LATGEER S I Z E
V POSITON
I LRLM A L
NF O
GRMMA
2.0
SELECT
EXIT
1. IMAGE SIZE
(DIMENSIONI
IMMAGINE)
NORMAL
FILTER
MOVE
1920X1080/80K x60Hz
YPbPr IMAGE
Modifica le dimensioni
dell'immagine.
0 1 2 3 4 5 6 7 8
OVER SCAN
IMAGE SIZE
FILL
(Piena, aspettoI MdiA Griempimento**,
1:1**,
normale)
PRESET1
E SETTING
V POSITON
50
**Solamente
S EDVI
T U P ottico
S
E
L
E
C
T
M O V E 50
E X I T nel
H POSITON
2. GAMMA Y P b P r
G UA A G E
GLRAMN M
H POSITON
GI MRAMGMEA
2.0
IHM AP O
G SE I TS OE TNT I N G
SELECT
2E. N0 G L1I9S2H0 X 1 0 8 0 / 8 0 K x 6 0 H z
EXIT
EXIT
EXIT
CVIDEO
Regola le dimensioni visualizzate. (0~8)
5.
6.
120 SEC
DURATION
SELECT
MOVE
EXIT
IMAGE SETTING
(IMPOSTAZIONE
IMMAGINE)
SREETSUEPT S E T T I N G S
1920X1080/80K x60Hz
PbPr
Modifica Yl'impostazione
dell'immagine.
AUTO SOURCE SELECT
ON
LANGUAGE
ENGLISH
(Preimpostazione
C O L1,
OR 2
S P/AUtente
C E Y P b P1,
r 2, 3)
OSD COLOR
50
ZOOM / PAN P I P
O S D P O S I T I O NS E L E C T
MOVE
EXIT
Ingrandisce l'immagine,
muove leS I Nimmagini
a sinistra e a destra.
LAYOUT
GLE
YPbPr
1 2 0 S1E9 C2 0 X 1 0 8 0 / 8 0 K x 6 0 H z
DURATION
7. FREEZE FRAME
(CATTURA FRAME)
RESET SETTINGS
EXIT
ON
PIP
COLOR SPACE YPbPr
LAYOUT
SINGLE
SELECT
EXIT
CVIDEO
EXIT
SELECT
OSD COLOR
FILTER
OSD POSITI
OVER SCAN
SETUP
IDMUARGAET SI OENT T
RL EA SNEGTU AS G
E TE
AOUSTDOCSOOLUORR
OSD POSIT
DURATION
SREETSUEPT S E T
AUTO SOUR
LANGUAGE
OSD COLOR
OP ISPD P O S I T I
C V I D E O DL AU YR OA UT ITO N
RESET SET
AUTO SOUR
PIP
MOVE
1920X1080/80K x60Hz
YPbPr
GRMMA
FILTER
CVIDEO IMAGE
OVER SCAN
IMAGE SIZE
IMAGE SETT
V POSITON
SETUP
EXIT
H POSITON
G UA A G E
C V I D E O GLRAMN M
OSD POSITION
3. FILTER (FILTRO)
OVER SCAN
4.
FI MI LATGEER S I Z E
OV VPEORS SI TCOANN
CVIDEO H POSITON
IMAGE SETT
S D C O L O R (VIDEO,
Regola il valoreFOI GAMMA.
1,8, 2,0,
50 2,2, 2,4, 2,6, PAC)
N O RBYPASS,
MAL
LTER
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SETUP
120 SEC PRESET1
Imposta la nitidezza
IDMUARGAET SI Odell'immagine.
ENT T I N G
G
ENGLISH
RL EA SNEGTU ASnormale,
E TET I N G S nitida,
(Molto tenue,
tenue,
molto nitida)
S
E
L
E
C
T
MOVE
EXIT
50
AOUSTDOCSOOLUORRC E S E L E C T
ON
OVER SCAN
1920X1080/80K x60Hz
YPbPr
COOS LDOPROSSPI TAI COEN Y P b P r
IMAGE
CVIDEO IMAGE SIZE
50
MOVE
0 1 2 3 4 5 6 7 508
1920X1080/80K x60Hz
50
PRESET1
OV VPEORS SI TCOANN
COLOR TEM
MODE
EXIT
Mantiene l'immagine
A U T O S Oferma.
URCE SELECT
AUTO SOURCE SELECT ON
PIP
LAYOUT
MOVE
C1
UTENTE) (Intervallo:
GI MRAMGMEA 0~100)
ON
2.0
MOVE
SELECT
SREETSUEPT S E T T I N G S
1280X1024/80K x75Hz
DVI DIGITAL
AUTO SOURCE SELECT ON
LANGUAGE
ENGLISH
XIT
36 - EItaliano
65
1920X1080/80K x60Hz
MODE
EXIT
120 SEC
D V I D I G I DTL AAU LYR OA UT ITO N
SELECT
YPbPr IMAGE SIZE
PRESET1
MOVE
SHARPNESS
MODE
SATURATION
BCAOCLKOLRI GTHETM
C1
Bilanciamento Hdell'azzurro.
(Funziona solamente 50con la modalità
POSITON
120 SEC
ON
ENGLISH
RL EA SNEGTU AS G
E TET I N G S
S
E
L
E
C
T
MOVE
EXIT
O
S
D
C
O
L
O
R
50
AUTO SOURCE SELECT ON
1280X1024/80K x75Hz
DVI DIGITAL
OSD POSITION
DURATION
CVIDEO
CC OO NL O
T RRATSETM
COLOR
UTENTE) (Intervallo: 0~100)
1280X1024/80K x75Hz
NORMAL ON
OSD COLOR
IMAGE SETTING
OSD POSITION
ZOOM/PAN
SETUP
FDRUEREAZTEI OFNR A M E
EXIT
100
COLOR TEMP
4. AZZURRO
SATURATION
C V I D E O ACDOJLUOSRT
BACKLIGHT
BRIGHTNESS
0
YPbPr
EXIT
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SELECT
IMAGE SETTING
D V I D I G IITMAALG E
ZOOM/PAN
IMAGE SIZE
FREEZE FRAME
GRMMA
SETUP
SELECT
EXIT
FILTER
D V I D I G IOLTVAENLRG US AC GA EN
EXIT
1 9 2 0 X 1 0 8 0 / 8 0 K x 600 H z
100
50
65
50
MOVE
50
1920X1080/80K x60Hz
65
BCAOCLKOLRI GTHETM P
UTENTE)Y P(Intervallo:
0~100)
bPr
MOVE
GRMMA
EXIT
SHARPNESS
EXIT
Bilanciamento del verde. (Funziona solamente con la modalità
FILL 1280X1024/80K x75Hz
IMMAGINE
OVER SCAN
65
COLOR
EXIT
3. VERDE
SELECT
ZGOROMMM/AP A N
DVI DIGITAL
FFRI LETEEZRE F R A M E
EXIT
MOVE
Bilanciamento
del rosso. S(Funziona
solamente
EXIT
M O V Econ la modalità
ELECT
MOVE
C1
D V I D I G IITMAALG E S I Z E
EXIT
2. ROSSO
1280X1024/80K x75Hz
MODE
IMAGE
SATURATION SELECT
(C1 (rossastro, 6500 K), C2 (bluastro, 9300 K), UTENTE (7200 K)
MOVE
BCAOCNKT LRIAGSHTT
50
65
PMHOADSEE
1280X1024/80K x75Hz
CBOR LI GOHRT N E S S
50
100
Modifica la modalità di temperatura del colore.
DVI DIGITAL
COLOR TEMP
EXIT
SHARPNESS
ADJUST
SATURATION
65
1. MODE (MODALITÀ)
DVI DIGITAL
EXIT
CONTRAST
50
Y P b P r ACDOJLUOSRT
BACKLIGHT
BRIGHTNESS
PHASE
CCOONLTORRATSETM P
SELECT
EXIT
SMHOADREP N E S S
C1
YPbPr
SATURATION
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x100
75Hz
COLOR TEMP
EXIT
50
SHARPNESS
(RETROILLUMINAZIONE)
ADJUST
SATURATION
EXIT
TEMPERATURA DI COLORE
MODE
BRIGHTNESS
CONTRAST
PSH A SREP N E S S
50
SELECT
50
Aumenta o diminuisce il contrasto. (Intervallo: 0~100)
1280X1024/80K x75Hz
BRIGHTNESS
BRIGHTNESS
2. CONTRAST (CONTRASTO)
MOVE
DVI DIGITAL
ADJUST
EXIT
ADJUST
ADJUST
Aumenta o diminuisce la luminosità. (Intervallo: 0~100)
BRIGHTNESS
EXIT
CVIDEO
LAYOUT
GRMMA
2.0
V POSITON
50
FILTER
NORMAL
H POSITON
50
OVER SCAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8
GRMMA
ZOOM/PAN
SELECT
MOVE
D V I D I G IFTRAELE Z E F R A M E
1 2 8 0 XO1N0 2 4 / 8 0 K x 7 5 H z
SELECT
EXIT
CONFIGURAZIONE
IMAGE SIZE
FILL
FILTER
LANGUAGE
O
O VS ED RC SOCL AONR
NORMAL
ENGLISH
0 1 2 3 4 5 6 7 8
50
PRESET1
IOMSADGPEOSSEI TT ITOI NNG
ZOOM/PAN
120 SEC
DURATION
ON
FREEZE FRAME
RESET SETTINGS
MOVE
A U T O S O U R C E SS EE LL EE CC TT O N
4.
1280X1024/80K x75Hz
LANGUAGE
ENGLISH
OSD COLOR
PIP
OSD POSITION
LAYOUT
DURATION
VS EPTOUSPI T O N
H POSITON
LANGUAGE
GRMMA
OSD COLOR
FILTER
OSD POSITIO
OVER SCAN
DURATION
IMAGE SETTI
RESET SETTI
EXIT
SINGLE
120 SEC
AUTO SOURC
9 2 0 X 1 0 8 OSD
0 / 8 0 K x 6è0 Hpresente
z
Y P bdurata
P r C O L Odel
CVIDEO
Regola la
sullo schermo.
R S Ptempo
A C E Y Pin
b P rcui il 1menù
EXIT
5. RESET SETTING
(IMPOSTAZIONE 1RESET)
920X1080/80K x60Hz
YPbPr SETUP
CVIDEO SETUP
Modifica tutti i valori OSD preimpostati di fabbrica.
LANGUAGE
50
IMAGE
IMAGE SIZE
50
50
LANGUAGE
ENGLISH
OSD COLOR (COLORE
OSD) 2 . 0
GRMMA
OSD COLOR
50
O R M A L a lucido.
Regola il fondoF I LOSD
T E R da bianco Nopaco
OSD POSITION
0
1
2
3
4
5
6
7
8
O V E(POSIZIONE
R SCAN
OSD POSITION
OSD)
120 SEC
DURATION
I M A G E S E Tosd.
T I N G (9 posizioni)P R E S E T 1
Modifica la posizione
RESET SETTINGS
MOVE
E X I T (DURATA)
DURATION
A U T O S O U R C ESSEELLEECCTT
ON
ENGLISH
6. AUTO SOURCE
SELECT (SELEZIONE DI SORGENTE
AUTOMATICA)
OSD COLOR
50
PIP
Disattiva o attiva
di sorgente automatica.
O S Dla
P Oselezione
SITION
ON: cerca tra
LAYOUT
tutte
D U R A T le
I O Nsorgenti
SINGLE
di1 2input
0 SEC
possibili fin quando si
LANGUAGE
OSD COLOR
PIP
OSD POSITIO
LAYOUT
DURATION
RESET SETTINGS
trova una sorgente
R E S E T video
S E T T I N Gattiva.
S
RESET SETT
AUTO SOURCE SELECT ON
A U T O èS Oselezionato
U R C E S E L E C T manualmente.
ON
OFF: l'input video
AUTO SOURC
COLOR SPACE
EXIT
PIP
CVIDEO
(5, 10, 20,
30, 60, 90, 120,
180, 240 secondi)
SELECT
MOVE
EXIT
MOVE
SELECT
EXIT
FILL
Cambia la lingua
H P O SOSD
I T O N (8 lingue)
3.
1280X1024/80K x75Hz
D V I D I G I TSAELT U P
MOVE
SETUP
2.
OVER SCAN
CVIDEO IMAGE SETTIN
1920X1080/80K x60Hz
IMAGE
1. LANGUAGE (LINGUA)
V POSITON
2.0
EXIT
YPbPr
FILTER
EXIT
1 9 2 0 XP1R0E8S0E/ 8T01K x 6 0 H z
IMAGE SIZE
G
S ERTMUMPA
DVI DIGITAL
NORMAL
SELECT
EXIT
1280X1024/80K x75Hz
GRMMA
S E L E C T 0 1 2 3 4 5M O6V E 7 8
OVER SCAN
YPbPr IMAGE SETTING
MOVE
DVI DIGITAL
IMAGE
EXIT
EXIT
H POSITON
2.0
FILTER
PRESET1
IMAGE SETTING
EXIT
V POSITON
MOVE
SELECT
DVI DIGITAL
EXIT
SELECT
DSUB ANALOG
1280X1024/80K x75Hz
MOVE
1280X1024/80K x75Hz
PIP
LAYOUT
YPbPr
SELECT
EXIT
YPbPr
EXIT
MOVE
SELECT
YPbPr
1. LAYOUT
EXIT
1920X1080/80K x60Hz
MOVE
CVIDEO
EXIT
1920X1080/80K x60Hz
CVIDEO
PIP
PIP
Modifica il layout OSD. (Singola, PIP, PBP1, PBP2)
SINGLE
LAYOUT
SINGLE
2. SOURCE (SORGENTE)
LAYOUT
Modifica la sorgente secondaria.
3. SIZE (DIMENSIONI)
Modifica le dimensioni PIP (piccola, grande).
4. POSITION (POSIZIONE)
EXIT
DSUB ANALOG
SELECT
MOVE
1280X1024/80K x75Hz
Modifica la posizione PIP.
EXIT
5. SWAP (CAMBIO)
YPbPr
SELECT
MOVE
1920X1080/80K x60Hz
EXIT
CVIDEO
Cambia la posizione e le dimensioni dell'immagine primaria e secondaria.
Italiano - 37
Sorgente di input YPbPr
REGOLAZIONE
ADJUST
BRIGHTNESS
50
CONTRAST
50
SHARPNESS
50
SATURATION
65
COLOR
0
BACKLIGHT
100
65
AP HD AJ US SE T
z
z
z
z
z
z
z
z
z
EXIT
BRIGHTNESS
SELECT
MOVE
50
1 9 2 0 X 1 0 8 0 / 8 0 K x 50
60Hz
YPbPr CONTRAST
ADJUST
SHARPNESS
BRIGHTNESS
SCAOTLUORRA TT EI OMNP
CONTRAST
COLOR
C1
SMHOADREP N E S S
BACKLIGHT
SATURATION
PHASE
COLOR
SELECT
EXIT
BACKLIGHT
YPbPr
PHASE
50
50
65
50
0
50
100
65
65
0
MOVE
100
1920X1080/80K x60Hz
65
TEMPERATURA DI COLORE
SELECT
EXIT
YPbPr
EXIT
YPbPr
COLOR TEMP
MODE
SELECT
MOVE
1920X1080/80K x60Hz
MOVE
C1
1920X1080/80K x60Hz
COLOR TEMP
MODE
IMAGE
C1
IMAGE SIZE
FILL
V POSITON
EXIT
YPbPr
H POSITON
GRMMA
50
SELECT
FILTER
OVER SCAN
YPbPr
IMAGE SETTING
SELECT
SELECT FILL
EXIT
A U T O S O U R C ES ESLEELCETC T
YPbPr
SC EOTLUOPR S P A C E
YPbPr
EXIT
LANGUAGE SELECT
OSD COLOR
SETUP
OSD POSITION
LANGUAGE
DURATION
OSD COLOR
RP EI PS E T S E T T I N G S
OSD POSITION
AL AU YT O USTO U R C E S E L E C T
DURATION
COLOR SPACE YPbPr
RESET SETTINGS
A U T O S O U R C ESSEELLEECCTT
YPbPr
COLOR SPACE
YPbPr
XIT
38 - EItaliano
YPbPr
EXIT
PIP
0 1 2 3 4 M5 O V6 E 7 8
1 9 2 0 XP1R0 8E0S/E8 T0 1K x 6 0 H z
YPbPr V POSITON
IMAGE
H POSITON
IMAGE SIZE
GRMMA
VS PE O
T US PI T O N
FILTER
HL AP NO GS IUTAOGNE
OVER SCAN
GORSMDMCAO L O R
IMAGE SETTING
FOI LSTDE PR O S I T I O N
SELECT
EXIT
ODVUERRA ST CI OANN
YPbPr
IM
A
G
E
S
E
T
T
I
N
G
RESET SETTINGS
EXIT
2.0
50
1920X1080/80K x60Hz
NORMAL
EXIT
IMMAGINE
IMAGE SIZE
EXIT
MOVE
YPbPr
SELECT
SELECT
MOVE
50
50
NORMAL
50
0E N1G L 2I S H3 4 5 6 7 8
2.0
50
PRESET1
NORMAL
MOVE
0 1 2 3 4 5 6 7 8
120 SEC
1920X1080/80K x60Hz
PRESET1
ON
MOVE
1920X1080/80K x60Hz
ENGLISH
MOVE
50
1920X1080/80K x60Hz
ENGLISH
120 SEC
50
S I NOGN L E
120 SEC
ON
CVIDEO
MOVE
1920X1080/80K x60Hz
MOVE
1920X1080/80K x60Hz
MOVE
100
NTSC 60Hz / 4.43MHz
BACKLIGHT
SDI
SELECT
EXIT
MOVE
EXIT
1. MODE (MODALITÀ)
COLOR TEMP
N T S C 6 0 H z / 4 . 4 3(rossastro,
MHz
C V modalità
IDEO
DI
Modifica la
di temperatura
6500 K), SC2
S E L E C T del colore.M (C1
EXIT
OVE
EXIT
MODE
C1
(bluastro, C9300
V I D E O K), UTENTE (7200 K) N T S C 6 0 H z / 4 . 4 3 M H z
SDI
2. ROSSO
COLOR TEMP
Bilanciamento del rosso. (Funziona solamente con la modalità UTENTE)
MODE
C1
IMAGE
(Intervallo: 0~100)
3. VERDE
IMAGE SIZE
FILL
V Pverde.
O S I T O N (Funziona solamente con la
Bilanciamento del
50modalità UTENTE)
H POSITON
(Intervallo: 0~100)
50
SELECT
EXIT
MOVE
EXIT
2.0
GRMMA
4. AZZURRO
CVIDEO
NTSC 60Hz / 4.43MHz
SDI
Bilanciamento dell'azzurro.
(Funziona
con la modalità UTENTE)
N O R solamente
MAL
FILTER
(Intervallo:E X0~100)
S E L E C T 0 1 2 3 4 M5 O V6 E 7 8
OVER SCAN
IT
EXIT
CVIDEO IMAGE SETTING
EXIT
1 9 2 0 X 1 0 8 0 / 8 0 K x 6 050H z
FILL
2.0
1. BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ)
ADJUST
ADJUST
Aumenta o diminuisce la luminosità. (Intervallo: 0~100)
BRIGHTNESS
BRIGHTNES
50
2. CONTRAST (CONTRASTO)
50
CONTRAST
CONTRAST
Aumenta o diminuisce il contrasto. (Intervallo: 0~100)
50
SHARPNESS
SHARPNESS
3. NITIDEZZA
65
SATURATION
SATURATION
Regola la nitidezza dell'immagine video. (Intervallo: 0~100)
0
COLOR
COLOR
4. SATURATION (SATURAZIONE)
100
BACKLIGHT
BACKLIGHT
Modifica la tonalità del colore. (Intervallo: 0~100)
ADJUST
ADJUST
5. COLOR (COLORE)
S E L E C T (Intervallo:
M O verdastro
VE
E X I T0~50)
B R I G H T N Edel
S S colore.
BRIGHTNES
50
Modifica ElaX I Tricchezza
0~50, rossastro
N T S C 6 0 H z / 4 . 4 350
MHz
C V I D E(RETROILLUMINAZIONE)
O CONTRAST
SDI
CONTRAST
6. BACKLIGHT
ADJUST
ADJUST
50
H A Rvariazione
PNESS
SHARPNESS
Regola il livelloSdi
d'intensità della retroilluminazione.
BRIGHTNESS
BRIGHTNESS
50
65
SCAOTLUORRATTEI OMNP
SCAOTLUORRATTEI OMN
(Intervallo: 0~100)
50
CONTRAST
CONTRAST
0
COLOR
COLOR
7. CLOCK
M
O
D
E
C
1
50
SHARPNESS
SMHOADREP N E S S
B A C K L I G HilT campionamento. (Intervallo:1000~100)
BACKLIGHT
Aumenta o diminuisce
65
SATURATION
SATURATION
8. PHASE (FASE)
0
COLOR
COLOR
Aumenta EoX diminuisce
il livello
S E Ldi
E C Tfase. (Intervallo:
IT
M O V E 0~100)
EXIT
IMAGE SIZE
SELECT FILL
N T S C P6R0 EHSz E/ T41. 4 3 M H z
MOVE
BACKLIGHT
COLOR TEM
MODE
COLOR TEM
MODE
IMAGE
IMAGE SIZE
GRMMA
FILTER
OVER SCRE
IMAGE SETT
ZOOM/PAN
SDI
IFMRAEGE EZ E F R A
EXIT
IMAGE SIZE
1. IMAGE SIZE
IMMAGINE)
GRMMA
N T S C 6 0 H z / 4 . 4 3 M50
Hz
C V I D(DIMENSIONI
EO V POSITON
SDI
IMAGE
IMAGE
Modifica le dimensioni
H P O S I T Odell'immagine.
N
50
FILTER
IMAGE SIZE
L
IMAGE SIZE
(Piena, aspetto di
1:1,F2I.L0normale,
anamorfica)
G Rriempimento,
MMA
OVER SCRE
VS PE O
GSREMT M
50
T US PI T O N O)
U PA
2. H POSITION (POSIZIONE
NORMAL
FILTER
IMAGE SETT
HL AP NO GS IUTAOGNE
50
FLI LATNEGRU A G E
Regola la posizione
dell'immagine
0E N1G L 2I S H3 4 5sorgente
6 7 8 visualizzata.
ZOOM/PAN
O V E R orizzontale
SCAN
2.0
GORSMDMCAO L O R
OOVSEDR CSOCLROER
50
(Intervallo: 0~100)
FREEZE FRA
PRESET1
IMAGE SETTING
NORMAL
FOI LSTDE PR O S I T I OV)
IM
N
O SA DG EP OS SE ITTT
3. V POSITION
(POSIZIONE
MOVE
SELECT
EXIT
EXIT
0 1 2 sorgente
3 4 5 6 visualizzata.
7 8
ZOOM/PAN
ODVUERverticale
RA ST CI OANN
Regola la posizione
dell'immagine
(Intervallo: 0~100)
120 SEC
DURATION
NTSC 60Hz / 4.43MHz
CVIDEO
SDI
FREEZE FRA
PRESET1
IM
4. GAMMA
R EASGEET SSEETTTTI NI NGG S
RESET SET
M O V2,0,
E
EXIT
Regola il valore
GAMMA.
1,8,
2,2, 2,4, 2,6, PAC) E X I T A U T O S O U R
A U T O S O U R C(VIDEO,
E SSEELLEECCTT BYPASS,
ON
5. FILTER (FILTRO)
SETUP
NTSC 60Hz / 4.43MHz
CVIDEO SETUP
SDI
Imposta la nitidezza
L A N Gdell'immagine.
UAGE
ENGLISH
LANGUAGE
MOVE
EXIT
EXIT
SELECT
(Molto tenue, tenue,
nitida, molto nitida)
O S D Cnormale,
OLOR
OSD COLOR
50
NTSC 60Hz / 4.43MHz
CVIDEO SETUP
SDI
SETUP
6. OVER SCAN
OSD POSITION
OSD POSIT
L A N G U visualizzate.
AGE
ENGLISH
LANGUAGE
Regola le dimensioni
(0~8)
120 SEC
DURATION
DURATION
O
S
D
C
O
L
O
R
O
SD COLOR
50
7. IMAGE SETTINGRP (IMPOSTAZIONE
IMMAGINE)
EI PS E T S E T T I N G S
RP EI PS E T S E T
O S D P O S I Tdell'immagine.
ION
OSD POSITI
Modifica l'impostazione
(Preimpostazione
1,
2
/
Utente
1,
2,
3)
AL AU YT O USTO U R C E S E L E C T S I NOGN L E
AL AU YT O USTO U R
120 SEC
DURATION
8. ZOOM / PAN D U R A T I O N
R E S E T S E Tmuove
TINGS
RESET SET
Ingrandisce l'immagine,
le immagini a sinistra e a destra.
MOVE
EXIT
EXIT
9. FREEZE FRAME
A(CATTURA
U T O S O U R C E SSFRAME)
EE LL EE CC TT
ON
AUTO SOUR
NTSC 60Hz / 4.43MHz
CVIDEO
SDI
Mantiene l'immagine
ferma.
EXIT
CVIDEO PIP
EXIT
SELECT
SELECT
MOVE
NTSC 60Hz / 4.43MHz
MOVE
EXIT
SDI
EXIT
PIP
EXIT
EXIT
YPbPr
YPbPr
V POSITON
50
V POSITON
50
H POSITON
50
H POSITON
50
2.0
GRMMA
2.0
OVER SCREN
FILTER
NORMAL
FILTER
NORMAL
IMAGE SETTIN
OVER SCAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8
OVER SCAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8
IMAGE SETTING
SELECT
SELECT
IMAGE
SETUP
IMAGE SIZE
LANGUAGE
V POSITON
OSD COLOR
H POSITON
OSD POSITION
GRMMA
DURATION
FILTER
RESET SETTINGS
OVER SCAN
AUTO SOURCE SELECT
IMAGE SETTING
COLOR SPACE YPbPr
SELECT
PRESET1
MOVE
MOVE
1920X1080/80K x60Hz
1920X1080/80K x60Hz
EXIT
EXIT
SDI
SDI
50
50
50
LANGUAGE
V P O S I T O N OSD)
2. OSD COLOR (COLORE
0 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
PRESET1
MOVE
50
50
50
OSD POSITION
2.0
MMA
OSD POSITIONG R(POSIZIONE
OSD)
120 SEC
DURATION
NORMAL
FILTER
Modifica la posizione
osd. (9 posizioni)
RESET SETTINGS
0 1 2 3 4 5 6 7 8
OVER SCAN
DURATION (DURATA)
AUTO SOURCE SELECT
ON
PRESET1
IMAGE SETTING
4.
Regola la durata del tempo in cui il menù OSD è presente sullo schermo.
1920X1080/80K x60Hz
MOVE
SELECT
EXIT
1 9 2 0 X 1 0 8M0O/ 8V0EK x 6 0 H z
ENGLISH
OSD COLOR
P O S I T Oda
N bianco opaco a lucido.
Regola il fondoH OSD
3.
EXIT
(5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 secondi)
E CX VI TI D E O
N T S C 6 0 HMzO/V4E. 4 3 M H z
SELECT
E SX DI TI
5. RESET SETTING (IMPOSTAZIONE RESET)
NTSC 60Hz / 4.43MHz
CVIDEO
SDI
Modifica tutti i valori OSD preimpostati di fabbrica.
TUP
6. AUTO SOURCES ESELECT
(SELEZIONE DI SORGENTE AUTOMATICA)
SETUP
PIP
LANGUAGE
PIP
ENGLISH
LOA SY DO UCTO L O R
SINGLE
50
120 SEC
DURATION
LOA SY DO UCTO L O R
INGLE
ON: cerca tra tutte
le sorgenti diS input
possibili fin50quando si trova una
LOA SY DO UCTO L O R
SD POSITION
videoOattiva.
OSD POSITI
DURATION
SET SETTINGS
7. COLOR SPACER E(SPAZIO
COLORE)
AUTO SOURCE SELECT
COLOR SPACE
PIP
LANGUAGE
120 SEC
D U R AèT Iselezionato
ON
OFF: l'input video
manualmente.
RESET SETTINGS
ON
AUTO SOURCE SELECT
S SE EL LE ECCT T
Y YP Pb bP Pr r
MMOOV VE E
1 91 29 02 X0 X1 01 80 08 /08/ 08 K0 Kx 6x 06 H0 Hz z
S SE EL LE ECCT T
E EX XI TI T
MMOOV VE E
CCV VI DI DE EOO
1. LAYOUT
PIP
LAYOUT
RESET SETT
ON
AUTO SOUR
Modifica la sorgente di input tra RGB e YPbPr.
YPbPr
NNT TS SCC6 06 H0 Hz z/ /4 .44. 34 M
3 MHHz z
E EX XI TI T
S SDDI I
PIP
PIP
Modifica il layout OSD. (Singola, PIP, PBP1, PBP2)
SINGLE
SETUP
L A Nla
G Uselezione
AGE
ENGLISH
Disattiva o attiva
di sorgente
automatica.
sorgente
OSD POSITION
FREEZE FRAM
IMAGE
SETUP
IMAGE SIZE
LANGUAGE
GRMMA
OSD COLOR
FILTER
OSD POSITIO
OVER SCREN
DURATION
IMAGE SETT
RESET SETTI
ZOOM/PAN
AUTO SOURC
FREEZE FRA
SETUP
Cambia la lingua
I M A GOSD
E S I Z E(8 lingue)F I L L
2.0
120 SEC
NORMAL
YPbPr
E EX XI TI T
ZOOM/PAN
PRESET1
MOVE
MOVE
NTSC 60Hz / 4.43MHz
NTSC 60Hz / 4.43MHz
IMAGE SETTING
SELECT
EXIT
SELECT
EXIT
CVIDEO
CVIDEO
IMAGE
1. LANGUAGE (LINGUA)
FILL
ENGLISH
SELECT
E YX PI Tb P r
PIP
FILTER
GRMMA
CONFIGURAZIONE
EXIT
GRMMA
LAYOUT
SINGLE
2. SOURCE (SORGENTE)
LAYOUT
Modifica la sorgente secondaria.
3. SIZE (DIMENSIONI)
Modifica le dimensioni PIP (piccola, grande).
4. POSITION (POSIZIONE)
EXIT
YPbPr
SELECT
MOVE
1920X1080/80K x60Hz
Modifica la posizione PIP.
EXIT
5. SWAP (CAMBIO)
CVIDEO
SELECT
MOVE
NTSC 60Hz / 4.43MHz
EXIT
SDI
Cambia la posizione e le dimensioni dell'immagine primaria e secondaria.
Italiano - 39
z
z
Sorgente di input SVIDEO / CVIDEO
REGOLAZIONE
ADJUST
EXIT
CVIDEO
BRIGHTNESS
50
CONTRAST
50
SHARPNESS
50
SATURATION
ADJUST
COLOR
BRIGHTNESS
BACKLIGHT
CONTRAST
65
SHARPNESS
ASDAJTUUSRTA T I O N
0
50
100
50
SELECT
MOVE
65
NTSC 60Hz / 4.43MHz
0
50
BCROI LGOHRT N E S S
100
50
CBOANCTKRLAI GS HT T
SCHOALROPRN ET SE SM P
EXIT
SMAOTDUER A T I O N
50
MOVE
65
N T S C 6 0 H z / 4 . 4 30M H z
TEMPERATURA
DI COLORE
BACKLIGHT
100
COLOR TEMP
CVIDEO
MODE
SELECT
MOVE
C1
NTSC 60Hz / 4.43MHz
SELECT
EXIT
MOVE
C V I D E OC O L O R T E M P
NTSC 60Hz / 4.43MHz
MODE
C1
IMAGE
EXIT
IMAGE SIZE
CVIDEO V POSITON
SELECT
MOVE
FILL
N T S C 6 0 H z / 4 . 4 3 M50
Hz
H POSITON
IMMAGINE
NTSC 60Hz / 4.43MHz
FNI O
L LR M A L
CVIDEO FILTER
IMAGE SIZE
0 1 2 3 4 5 6 7 508
VO VP EORS I ST CO AN N
P R E S E T 1 50
HI MPAOGSEI TSOENT T I N G
SETUP
GRMMA
MOVE
SELECT 2.0
LANGUAGE
ENGLISH
N O R MNATLS C 6 0 H z / 4 . 4 3 M H z
C V I D E OF I L T E R
OSD COLOR
50
0 1 2 3 4 5 6 7 8
OVER SCAN
OSD POSITION
PRESET1
IMAGE SETTING
120 SEC
SD EUTRUAPT I O N
MOVE
SELECT
EXIT
RESET SETTINGS
LANGUAGE
ENGLISH
CVIDEO AUTO SOURCE SELECT
O NN T S C 6 0 H z / 4 . 4 3 M H z
OSD COLOR
50
EXIT
OSD POSITION
SDEUTRUAPT I O N
SELECT 120 SEC
C V I D E O LRAENSGEUT ASGEET T I N G S
OASUDT OC OSLOOURR C E S E L E C T
MOVE
E N G LNI ST HS C 6 0 H z / 4 . 4 3 M H z
ON
50
OSD POSITION
PIP
120 SEC
DURATION
MOVE
EXIT
SELECT
LAYOUT
SINGLE
RESET SETTINGS
NTSC 60Hz / 4.43MHz
CVIDEO
AUTO SOURCE SELECT
ON
EXIT
PIP
LAYOUT
VIDEO
40 - CItaliano
EXIT
SELECT
SELECT
MOVE
SINGLE
NTSC 60Hz / 4.43MHz
MOVE
SMAOTDUER A T I O N
SDI
COLOR
50
SELECT C1
MOVE
65
1 9 2 0 X 1 0 8 0 i / 3 00H z
100
BACKLIGHT
NORMAL
FILTER
(Intervallo: 0~100)
2.0
MOVE
NORMAL
FILL
0 1 N T2 S C3 6 04H z5 / 46. 4 37M H8z
50
PRESET1
50
MOVE
2.0
EXIT
1. MODE (MODALITÀ)
COLOR TEMP
ModificaEla
modalità di temperatura
del colore.
SELECT
XIT
MOVE
MODE
C1
(C1 (rossastro,
6500 K), C2 (bluastro,
9300 K), UTENTE (7200 K)
1920X1080i / 30Hz
SDI
2. ROSSO
EXIT
M O V Econ la modalità UTENTE)
SELECT
Bilanciamento
del rosso. (Funziona
solamente
COLOR TEMP
S D I0~100)
1920X1080i / 30Hz
(Intervallo:
MODE
C1
3. VERDE
Bilanciamento del verde. (Funziona solamente con la modalità UTENTE)
IMAGE
(Intervallo: 0~100)
EXIT
MOVE
SELECT
IMAGE SIZE
FILL
4. AZZURRO
SDI
2.0 1920X1080i / 30Hz
GRMMA
Bilanciamento dell'azzurro. (Funziona solamente con la modalità UTENTE)
50
GRMMA
IMAGE
SELECT
EXIT
FILTER
IMAGE SIZE
CVIDEO OVER SCAN
V POSITON
IMAGE SETTING
H POSITON
SELECT
E X I T IGMRAMGME A
EXIT
(Intervallo: 0~100)
SCHOALROPRN ET SE SM P
50
SELECT C1
C V I D E OC O L O R
EXIT
1. BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ)
ADJUST
Aumenta o diminuisce la luminosità. (Intervallo: 0~100)
BRIGHTNESS
50
2. CONTRAST (CONTRASTO)
50
CONTRAST
Aumenta o diminuisce il contrasto. (Intervallo: 0~100)
50
SHARPNESS
3. NITIDEZZA
65
SATURATION
A D J U S Tdell'immagine video. (Intervallo: 0~100)
Regola la nitidezza
0
COLOR
4. SATURATION (SATURAZIONE)
BRIGHTNESS
50
100
BACKLIGHT
Modifica la tonalità
C O N T Rdel
A S T colore. (Intervallo: 0~100)50
5. COLOR (COLORE)
50
SHARPNESS
SELECT
MOVE
Modifica ElaX I Tricchezza
0~50, rossastro 0~50)
65
ASDAJTUUSRTA T Idel
O N colore. (Intervallo: verdastro
1920X1080i / 30Hz
S D I (RETROILLUMINAZIONE)
6. BACKLIGHT
0
BCROI LGOHRT N E S S
50
Regola il livelloCBOdi
d'intensità della retroilluminazione.
100
ANCTKvariazione
50
RLAI GS HT T
1.
0 1 2 3 4 5 6 7 8
OVER SCREN
IMAGE
EXIT
P R E S EMTO1 V E
I M A G E S E T T I N SGE L E C T
IMAGE SIZE
FILL
SDI
1920X1080i / 30Hz
ZOOM/PAN
2.0
GRMMA
ON
FREEZE FRAME
NORMAL
FILTER
IMAGE SIZE
IMMAGINE)
S
E
L
E
C
T
E X I T (DIMENSIONI
IOMVAEGRE S C R E N
0 1 2 3 4 5 6M O7 V E8
Modifica le
dell'immagine.
1 9 2P0 RX E1 0S8E0Ti 1/ 3 0 H z
S D Idimensioni
IIMMAAGGEE SSIEZ TET I N G
FILL
(Piena, aspetto di riempimento, 1:1, normale, anamorfica)
M A/ P A N
2.0
GZ ROMO M
2. H POSITION (POSIZIONE O)
NOONR M A L
FFSIRLEETTEEURZPE F R A M E
Regola la posizione orizzontale dell'immagine sorgente visualizzata.
7 V8E
E X I T O V E R S C R E N S E L E C T 0 1 2 3 4 5 6M O
(Intervallo: 0~100)
LANGUAGE
ENGLISH
IMAGE SETTING
1 9 2P0RXE1S0 E8 0Ti1 / 3 0 H z
S D I (POSIZIONE
3. V POSITION
O S D C O L O R V)
50
ZOOM/PAN
Regola la posizione
dell'immagine sorgente visualizzata.
O S D P Overticale
SITION
ON
FREEZE FRAME
(Intervallo: 0~100)
120 SEC
SD EUTRUAPT I O N
MOVE
4. GAMMA E X I T R E S E T S E T T I NSGESL E C T
LANGUAGE
ENGLISH
/ 3 0 H2,0,
z
DI
Regola il Svalore
2,2, 2,4, 2,6, PAC)
AGAMMA
U T O S O U R C E(VIDEO,
S E L E C T BYPASS,
O N1 9 2 0 X 1 0 8 0 i1,8,
OSD COLOR
50
5. FILTER (FILTRO)
OSD POSITION
Imposta la nitidezza dell'immagine
SDEUTRUAPT I O N
SELECT 120 SEC
MOVE
EXIT
(molto tenue, tenue,
normale, nitida,
molto nitida)
SDI
LRAENSGEUT ASGEET T I N G S
E N G L1I 9S2H0 X 1 0 8 0 i / 3 0 H z
6. OVER SCAN
ON
OASUDT OC OSLOvisualizzate.
OURR C E S E L E C T (0~8)
50
Regola le dimensioni
O S D(IMPOSTAZIONE
POSITION
7. IMAGE SETTING
IMMAGINE)
PIP
1 2 0 S E C (Preimpostazione 1, 2 / Utente 1, 2, 3)
D U R A T I O N dell'immagine.
Modifica l'impostazione
SELECT
MOVE
EXIT
LAYOUT
SINGLE
RESET SETTINGS
8. ZOOM / PAN
1920X1080i / 30Hz
SDI
A U T O S O U R C muove
E S E L E C T le immagini
ON
Ingrandisce l'immagine,
a sinistra e a destra.
9. FREEZE FRAME (CATTURA FRAME)
PIP
MantieneE l'immagine
ferma.
SELECT
MOVE
XIT
SDI
EXIT
LAYOUT
SINGLE
1920X1080i / 30Hz
SELECT
MOVE
VMPOODSEI T O N
C1
H POSITON
50
GMROMDMEA
50
FILTER
2C. 01
NORMAL
GRMMA
2.0
OVER SCREN
FILTER
NORMAL
IMAGE SETTING
OVER SCAN
0 1 2 3 4 5 6 7 8
ZOOM/PAN
FREEZE FRAME
PRESET1
IMAGE SETTING
MMOOVVEE
SSEELLEECCTT
EEXXI ITT
CCVVI IDDEEOO
CONFIGURAZIONE
NNTTSSCC6600HHz z/ /44. 4. 433MMHHz z
PRESET1
ON
MMOOVVEE
SSEELLEECCTT
EEXXI ITT
11992200XX11008800i i/ /3300HHz z
SSDDI I
1. LANGUAGE (LINGUA)
SI ME TAUGPE
SI ME TAUGPE
LI M
A NA G UE ASGI ZEE
Cambia la lingua OSD (8 lingue)
EFNI LGLL I S H
OVSPDOCSOI TLOONR
50
50
OHSPDOPSOI TSOI TNI O N
50
DGURRMAMTAI O N
122. 0 S E C
RFEI LSTEETRS E T T I N G S
NORMAL
2.0
Regola il fondo
OSD da bianco opaco
a lucido.
OFSI LDT EP RO S I T I O N
NORMAL
3. OSD POSITION
OSD)
DOUVRE(POSIZIONE
ARTSI OCNR E N
01 210 S2E C3
50
4 5 6 7 8
4. DURATION (DURATA)
AZUOTOOM S/ POAUNR C E S E L E C T
ON
(5, 10, 20,
ECCTT 240 secondi)
SSEELLE180,
MMOOVVEE
EEXXI TI T30, 60, 90, 120,
MMOOVVEE
SSEELLEECCTT
NNTTSSCC6600HHz z/ /44. 4. 433MMHHz z
CCVVI DI DEEOO
EFNI LGLL I S H
GRMMA
O Nil menù OSD è presente sullo schermo.
F R E Edel
Z E Ftempo
RAME
Regola la durata
in cui
PRESET1
IMAGE SETTING
LI M
A NA G UE ASGI ZEE
2. OSD COLOR (COLORE
OSD)
OSD COLOR
Modifica la posizione
PRESET1
RI ME AS EGTE SSEETTosd.
TTIINNGGS (9 posizioni)
AOUVTEOR SSOCUARNC E S E L E C T 0 O1N 2 3 4 5 6 7 8
EEXXI TI T
0 1 2 3 4 5 6 7 8
5. RESET SETTING
(IMPOSTAZIONE 1RESET)
1992200XX11008800i i/ /3300HHz z
SSDDI I
Modifica tutti i valori OSD preimpostati di fabbrica.
6. AUTO SOURCE SELECT (SELEZIONE DI SORGENTE AUTOMATICA)
PSI PE T U P
PSI PE T U P
LLAAYNOGUUTA G E
Disattiva o attiva la selezione di sorgente automatica.
G LL EI S H
SEI NN G
LLAAYNOGUUTA G E
OSD COLOR
50
OSD POSITION
OSD COLOR
RESET SETTINGS
AUTO SOURCE SELECT
SELECT
SELECT
EXIT
EXIT
CVIDEO
CVIDEO
PIP
RESET SETTINGS
ON
AUTO SOURCE SELECT
MOVE
MOVE
NTSC 60Hz / 4.43MHz
NTSC 60Hz / 4.43MHz
SELECT
SELECT
EXIT
EXIT
SDI
SDI
1. LAYOUT
PIP
LAYOUT
50
sorgente videoO attiva.
SD POSITION
OFF: l'input video
selezionato
manualmente.
120 SEC
D U R AèT I O
N
120 SEC
DURATION
G LL EI S H
SEI NN G
ON: cerca tra tutte le sorgenti di input possibili fin quando si trova una
ON
MOVE
MOVE
1920X1080i / 30Hz
1920X1080i / 30Hz
PIP
Modifica il layout OSD. (Singola, PIP, PBP1, PBP2)
LAYOUT
SINGLE
2. SOURCE (SORGENTE)
SINGLE
Modifica la sorgente secondaria.
3. SIZE (DIMENSIONI)
EXIT
CVIDEO
SELECT
MOVE
NTSC 60Hz / 4.43MHz
Modifica le dimensioni PIP (piccola, grande).
4. POSITION (POSIZIONE)
Modifica la posizione PIP.
SELECT
5. SWAP (CAMBIO)
MOVE
EXIT
S D Iposizione e le dimensioni1 9dell'immagine
20X1080i / 30Hz
Cambia la
primaria e secondaria.
Italiano - 41
z
z
Sorgente di input SDI
REGOLAZIONE
ADJUST
50
SHARPNESS
50
SATURATION
65
ACDOJLUOSRT
0
BBRAICGKHLTINGEHSTS
100
50
50
CONTRAST
SHARPNESS
SDI
SATURATION
ADJUST
COLOR
BRIGHTNESS
BACKLIGHT
CCOONLTORRA STTE M P
EXIT
SDI
SMHOA DR EP N E S S
SATURATION
SELECT
50
MOVE
1 9 2 0 X 1 0 8 0 i / 3 065
Hz
0
50
100
50
SELECT
MOVE
65
1920X1080i / 30Hz
0
COLOR
BACKLIGHT
100
COLOR TEMP
EXIT
z
SDI
MODE
SELECT C1
MOVE
1920X1080i / 30Hz
MOVE
SELECT
1920X1080i / 30Hz
COLOR TEMP
MODE
IMAGE
EXIT
SDI
IMAGE SIZE
GRMMA
C1
SELECT FILL
2.0
FILTER
EXIT
IZMOAOGME/ PSAI ZNE
SDI
GF R EMEMZAE F R A M E
EXIT
SDI
EXIT
SDI
EXIT
SDI
RESET SETTINGS
SDI
PRESET1
MOVE
2O. 0N 1 9 2 0 X 1 0 8 0 i / 3 0 H z
NORMAL
MOVE
SELECT
0 1 2 3 4 5 6 7 8
OVER SCREN
1920X1080i / 30Hz
IMAGE
PRESET1
IMAGE SETTING
IMAGE SIZE
FILL
ZOOM/PAN
2.0
GRMMA
ON
FSREETEUZPE F R A M E
NORMAL
FILTER
LANGUAGE SELECT ENGLISH
MOVE
0 1 2 3 4 5 6 7 8
OVER SCREN
OSD COLOR
1 9 2 0 X 1 0 8 0 i / 3 0 H z 50
PRESET1
IMAGE SETTING
OSD POSITION
ZOOM/PAN
120 SEC
DURATION
ON
FREEZE FRAME
SETUP
RESET SETTINGS
MOVE
LAAUNTGOUSAOGUER C ES ESLEELCETC T E N OG NL I S H
1 9 2 0 X 1 0 8 0 i / 3 0 H z 50
OSD COLOR
OSD POSITION
SELECT
DURATION
SETUP
RESET SETTINGS
LANGUAGE
AUTO SOURCE SELECT
OSD COLOR
PIP
OSD POSITION
LAYOUT
SELECT
DURATION
EXIT
AUTO SOURCE SELECT
MOVE
120 SEC
1920X1080i / 30Hz
ENGLISH
ON
SINGLE
120 SEC
50
MOVE
1920X1080i / 30Hz
ON
PIP
XIT
42 - EItaliano
LAYOUT
SELECT
EXIT
SINGLE
MOVE
1920X1080i / 30Hz
SDI
SELECT
1. MODE (MODALITÀ)
Modifica la modalità di temperatura del colore.
(C1 (rossastro, 6500 K), C2 (bluastro, 9300 K), UTENTE (7200 K)
2. ROSSO
Bilanciamento del rosso. (Funziona solamente con la modalità UTENTE)
(Intervallo: 0~100)
3. VERDE
Bilanciamento del verde. (Funziona solamente con la modalità UTENTE)
(Intervallo: 0~100)
4. AZZURRO
Bilanciamento dell'azzurro. (Funziona solamente con la modalità UTENTE)
(Intervallo: 0~100)
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SELECT FILL
IMMAGINE
EXIT FILTER
SDI
MOVE
1920X1080i / 30Hz
NORMAL
OVER SCREN
IIMMAAGGEE S E T T I N G
(Intervallo: 0~100)
50
C1
TEMPERATURA DI COLORE
SDI
EXIT
z
50
CONTRAST
EXIT
z
z
BRIGHTNESS
1. BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ)
Aumenta o diminuisce la luminosità. (Intervallo: 0~100)
2. CONTRAST (CONTRASTO)
Aumenta o diminuisce il contrasto. (Intervallo: 0~100)
3. NITIDEZZA
Regola la nitidezza dell'immagine video. (Intervallo: 0~100)
4. SATURATION (SATURAZIONE)
Modifica la tonalità del colore. (Intervallo: 0~100)
5. COLOR (COLORE)
Modifica la ricchezza del colore. (Intervallo: verdastro 0~50, rossastro 0~50)
6. BACKLIGHT (RETROILLUMINAZIONE)
Regola il livello di variazione d'intensità della retroilluminazione.
MOVE
1. IMAGE SIZE (DIMENSIONI IMMAGINE)
Modifica le dimensioni dell'immagine.
(Piena, aspetto di riempimento, 1:1, normale, anamorfica)
2. GAMMA
Regola il valore GAMMA (VIDEO, BYPASS, 1,8, 2,0, 2,2, 2,4, 2,6, PAC)
3. FILTER (FILTRO)
Imposta la nitidezza dell'immagine
(molto tenue, tenue, normale, nitida, molto nitida)
4. OVER SCAN
Regola le dimensioni visualizzate. (0~8)
5. IMAGE SETTING (IMPOSTAZIONE IMMAGINE)
Modifica l'impostazione dell'immagine. (Preimpostazione 1, 2 / Utente 1, 2, 3)
6. ZOOM / PAN
Ingrandisce l'immagine, muove le immagini a sinistra e a destra.
7. FREEZE FRAME (CATTURA FRAME)
Mantiene l'immagine ferma.
2.0
GRMMA
NORMAL
FILTER
0 1 2 3 4 5 6 7 8
OVER SCREN
PRESET1
IMAGE SETTING
ZOOM/PAN
ON
FREEZE FRAME
EEXXI TI T
MMO OV EV E
S ES LE EL CE CT T
SSDDI I
CONFIGURAZIONE
1 912902X0 1X018008i0 i/ /3 03H0 Hz z
IMAGE
SETUP
IMAGE SIZE
LANGUAGE
GRMMA
OSD COLOR
FILTER
OSD POSITION
OVER SCREN
DURATION
IMAGE SETTING
RESET SETTINGS
ZOOM/PAN
AUTO SOURCE SELECT
FREEZE FRAME
SELECT
SELECT
EXIT
EXIT
SDI
SDI
SETUP
PIP
LANGUAGE
LAYOUT
OSD COLOR
FILL
ENGLISH
2.0
50
NORMAL
0 1 2 3 4 5 6 7 8
120 SEC
PRESET1
ON
ON
MOVE
MOVE
1920X1080i / 30Hz
1920X1080i / 30Hz
ENGLISH
SINGLE
50
OSD POSITION
1. LANGUAGE (LINGUA)
Cambia la lingua OSD (8 lingue)
2. OSD COLOR (COLORE OSD)
Regola il fondo OSD da bianco opaco a lucido.
3. OSD POSITION (POSIZIONE OSD)
Modifica la posizione osd. (9 posizioni)
4. DURATION (DURATA)
Regola la durata del tempo in cui il menù OSD è presente sullo schermo.
(5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 secondi)
5. RESET SETTING (IMPOSTAZIONE RESET)
Modifica tutti i valori OSD preimpostati di fabbrica.
6. AUTO SOURCE SELECT (SELEZIONE DI SORGENTE AUTOMATICA)
Disattiva o attiva la selezione di sorgente automatica.
ON: cerca tra tutte le sorgenti di input possibili fin quando si trova una
sorgente video attiva.
OFF: l'input video è selezionato manualmente.
120 SEC
DURATION
RESET SETTINGS
AUTO SOURCE SELECT
SELECT
SELECT
EXIT
EXIT
SDI
SDI
PIP
ON
MOVE
MOVE
1920X1080i / 30Hz
1920X1080i / 30Hz
PIP
LAYOUT
EXIT
SDI
SINGLE
SELECT
MOVE
1920X1080i / 30Hz
1. LAYOUT
Modifica il layout OSD. (Singola, PIP, PBP1, PBP2)
2. SOURCE (SORGENTE)
Modifica la sorgente secondaria.
3. SIZE (DIMENSIONI)
Modifica le dimensioni PIP (piccola, grande).
4. POSITION (POSIZIONE)
Modifica la posizione PIP.
5. SWAP (CAMBIO)
Cambia la posizione e le dimensioni dell'immagine primaria e secondaria.
Italiano - 43
Panoramica del sistema OSD
Menù Descrizione delle funzioni
LUMINOSITÀ
Premere il pulsante LUMINOSITÀ per visualizzare il menù REGOLAZIONE o i tasti di selezione rapida SU e GIÙ.
L'impostazione della luminosità troppo elevata o troppo bassa diminuirà il numero di scale di grigi visibili.
CONTRASTO
Premere il pulsante CONSTRASTO per visualizzare il menù REGOLAZIONE o i tasti di selezione rapida + e -.
L'impostazione del contrasto troppo elevata o troppo bassa causerà la perdita di alcune scale di grigi.
CLOCK
Non regolare. Si regolerà automaticamente dopo l'autoregolazione.
Se il valore di frequenza è errato, l'immagine orizzontale avrà una dimensione errata o interferenza.
FASE
Non regolare. Si regolerà automaticamente dopo l'autoregolazione.
Se il valore di frequenza è errato, l'immagine avrà un'interferenza.
RETROILLUMINAZIONE
Regola il livello di variazione d'intensità della retroilluminazione. L'impostazione della retroilluminazione troppo
bassa comporterà un'immagine scura e troppo elevata diminuirà la durata utile della retroilluminazione.
AUTOREGOLAZIONE Adatta allo schermo più appropriato sul segnale RGB / analogico D-SUB
NITIDEZZA
Regola la nitidezza dell'immagine video
SATURAZIONE
Modifica la tonalità del colore
COLORE
Modifica la ricchezza del colore (intervallo verdastro 0~50, rossastro 0~50)
TEMPERATURA
DI COLORE C1
TEMPERATURA
DI COLORE C2
Impostazione di default del colore a 6500 K
TEMPERATURA DI
COLORE UTENTE
Impostazione di default del colore a 9300 K
Impostazione di default del colore a 7200 K, ma è modificabile dall'utente
Sorgente di input DSUB / DVI OTTICO / DVI DIGITALE
PIENA
ASPETTO DI RIEMPIMENTO
1:1
NORMALE
DIMENSIONI
IMMAGINE
ATTENZIONE : ASPETTO DI
RIEMPIMENTO,
NORMALE
Le dimensioni dipendono dal rapporto
delle dimensioni di input
Sorgente di input YPbPr / RGB / SDI / CVIDEO / SVIDEO
PIENA
NORMALE
44 - Italiano
ASPETTO DI RIEMPIMENTO
ANAMORFICA
1:1
Menù Descrizione delle funzioni
Regola la posizione orizzontale dell'immagine. Ritornerà alla posizione di default durante l'esecuzione
dell'AUTOREGOLAZIONE o delle IMPOSTAZIONI RESET.
POSIZIONE O
Regola la posizione verticale dell'immagine. Ritornerà alla posizione di default durante l'esecuzione
dell'AUTOREGOLAZIONE o delle IMPOSTAZIONI RESET.
POSIZIONE V
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
SHARPEST
SHARP
NORMAL
SOFT
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
Regola la curva gamma dell'immagine video.
SOFTEST
1.8
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
GAMMA
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
FILTRO
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
SHARPEST
SHARP
NORMAL
SOFT
SOFTEST
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
OVER SCAN
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
2.0
2.2
2.4
2.6
PACS
VIDEO
Nota: il BYPASS dipende dal valore gamma del pannello, si prega di consultare le specifiche del pannello.
DEFGHIJKLMNOPQ
AQB
DEFGHIJKLMNOP
DEFGHIJKLMNOP
AQB
DEFGHIJKLMNOP
AQB
DEFGHIJKLMNOPQ
AQB
DEFGHIJKLMNOP
DEFGHIJKLMNOP
AQB
DEFGHIJKLMNOPQ
AQB
DEFGHIJKLMNOP
CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
A B C D E F G H I J K LSHARPEST
MNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
SHARPEST
FGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
C D E F G AAHBB CCI DDJEEK
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
F GL
H IM
JKN
LMO
N OP
P QQ
R SR
T US
V WT U V W
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
AE
B FCGDAHE
H
KO
LP
OS
PT Q
RW
S T U VSHARP
W
BC
F GL
H IM
JI KJ
LM
NO
PM
QQ
RN
SR
TU
VW
ABCDEFGH
IJKLMNOPQRSTUVW
JK
O VPW
QRSTUVW
SHARP
CD
IFDJEG
K
N
UV
A B C D E FAGBHCI D
J KELFMGNHOI P
Q LRM
SN
TU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
BC
F GL
H IM
JI KJ
LM
NO
PM
QQ
RN
SR
TU
VW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
AE
B FCGDAAHE
H
KO
LP
OS
PT Q
RW
S T NORMAL
UVW
JK
O VPW
QRSTUVW
CD
IFDJEG
K
N
UV
A B C D E FAGBHCI D
J KELFMGNHOI P
Q LRM
SN
TU
BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T USHARPEST
VW
AE
B FCGDAAHE
H
KO
LP
OS
PT Q
RW
S SOFT
TUVW
BC
F GL
H IM
JI KJ
LM
NO
PM
QQ
RN
SR
TU
VW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
JK
O VPW
QRSTUVW
ABCD
IFDJEG
K
N
UV
A B C D E FAGBHCI D
J KELFMGNHOI P
Q LRM
SN
TU
BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
A BNORMAL
CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
BC
F GL
H IM
JI KJ
LM
NO
PM
QQ
RN
SR
TU
VW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
AE
B FCGDAAHE
H
KO
LP
OS
PT Q
RSOFTEST
STUVW
JK
O VPW
QRSTUVW
ABCD
IFDJEG
K
N
UV
W
A B C D E FAGBHCI D
J KELFMGNHOI P
Q LRM
SN
TU
BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
SHARP
AE
B FCGDAHE
H
KO
LP
OS
PT Q
RW
STUVW
BC
F GL
H IM
JI KJ
LM
NO
PM
QQ
RN
SR
TU
VW
ABCD
IFDJEG
K
N
UV
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
JK
O VPW
QRSTUVW
A B C D E FAGBHCI D
J KELFMGNHOI P
Q LRM
SN
TU
SOFT
ABCD
KL
UV
A B C D E FAGBHCI D
J KELFMGNHOI P
Q LRM
SN
TU
AE
B FCGDHEIFJ G
HMI JNKOLPMQNROS PT Q
RW
STUVW
JK
O VPW
QRSTUVW
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
A B C D E FAGBHCI D
J KELFMGNHOI P
Q LRM
SN
TU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
JK
O VPW
QRSTUVW
NORMAL
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS
T UB
V WC D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
A
SOFTEST
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
A
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS
T UB
V WC D
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
C Dla
E curva
FGHIJK
L M N O P dell'immagine
QRSTUVW
Regola
gamma
video.
CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
A B C DAE
KN OLPM
O PA Q
RE FSG HTI JUK LV
BCD
M NW
OPQRSTU
B CF
D EG
F GH
H I JI KJ
LM
Q RN
STU
BCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
BCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
A B C DAAE
KN OLPM
O PAA Q
RE FSG HTI JUK LV
BCD
M NW
OPQRSTU
B CF
D EG
F GH
H I JI KJ
LM
Q RN
STU
BCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
BCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
A B C DAAE
KN OLPM
O PAA Q
RE FSG HTI JUK LV
BCD
M NW
OPQRSTU
B CF
D EG
F GH
H I JI KJ
LM
Q RN
STU
SOFT
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
SOFTEST
Consente un over scan del 10% dell'immagine di input originale.
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
BCD
D E F G HA
I JBK C
L MD
NE
O PFQG
R H ICJDK
E FLGM
HN
IJK
MN
A B C D E F GBHC DI EJFKG HLI M
OL P
QORP QSRT U
J KN
L MO
N OPP Q
Q RR
S TS TC U
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
JKLMNOPQRST
BCD
A B C D E F GBBHCC DDI EEJFFKGG HHLII M
OL P
QORP QSRT U
D E F G HA
I JBK C
L MD
NE
O PFQG
R H ICJDK
E FLGM
HN
IJK
MN
J KN
L MO
N OPP Q
Q RR
S TS TC U
BCD
J KN
L MO
N OPP Q
Q RR
S TS TC U
D E F G HA
I JBK C
L MD
NE
O PFQG
R H ICJDK
E FLGM
HN
IJK
MN
A B C D E F GBBHCC DDI EEJFFKGG HHLII M
OL P
QORP QSRT U
JKLMNOPQRST
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
B
CD
CDEFGHIJKLMNOPQ
RB C D E F GBH
A
I
J
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
CD
E
FK
GH
IM
J KN
L MO
N OPP Q
Q RR
S TS TC U
DEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
J KN
L MO
N OPP Q
Q RR
S TS TC U
B
CD
D E F G HA
I JBK C
L MD
NE
O PFQG
R H ICJDK
E FLGM
HN
IJK
LP
MN
OR
PQ
RT U
ARB C D E F GBBHCC DDI EEJFFKGG HHLII M
O
Q
S
CDEFGHIJKLMNOPQ
JKLMNOPQRST
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
JIKJ
LM
NL
OPM
PQ
QN
RR
SO
TS P
B
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
TCUD
AE
B FCGDBBHCCEDDIFEEJFFG
HII M
K
Q
R
S
T
U
ARB C D
KGG HHL
N
O
T
U
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
CDEFGHIJKLMNOPQ
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
JKLMNOPQRST
CDEFGHIJKLMNOPQR
BT
CUD
ARB C D
KL
U R S TA U
B C D EAFBGCHDI E
JK
LGMHNI JOKPLQMRNS O
TU
F
P
Q
R
S
AE
B FCGDHEIFJ G
HMI JNKOLPMQNROS PT Q
CDEFGHIJKLMNOPQ
DI E
FG
PT
QU
CDEFGHIJKLMNOPQ
D IEF
GH
IM
JK
MLNPM
OQ
PNR
QO
RS P
I JU
L MDNEA
OFB
PG
QCHD
B
C
ARB C D
HE
JFG
K
L
NLKO
TDQ
UE FRGSHTA
BK C
JK
LGH
MHINJI K
OLKPMLQNMRONS
E
F
J
O
P
Q
R
S
T
UD
AE
B FCGDC
H
I
J
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR DEFGHIJKLMNOPQ D E F G H I J K LM N O PQ
CDEFGHIJKLMNOPQ
ARB C D
JFG
K
L
TQ
U R S TA U
B C D EAFBGCHDDI E
JK
LGH
MHINJI K
T
U
BT
CUD
FG
JOLKPMLQNMRONSP O
PQRS
AE
B FCGDCHE
HIMIJ KJNLKO
D IEF
GH
MLNPM
OQ
PNR
QO
RS P
CDEFGHIJKLMNOPQR
E
F
QU
DU
E F G HA
I JBK C
L M N OFP G
Q
ABCD
HE
JFG
K
L
NLKO
TD
IE
JK
LGH
MHINJI K
OLKPMLQNMRONS
T
D IEF
GH
IM
JK
MLNPM
OQ
PNR
QO
RS P
BT
CUD
F
J
O
P
Q
R
S
AE
B FCGDC
H
I
J
Q
R
EF
GSHTI JU
K L MDNEA
OB
P QCHD
D
E
F
G
P
Q
DEFGHIJKLMNOPQ
C D IEJF K
GH
I J K L M NPOQ
PR
Q RS T U
BCD
L
BK C
JK
LGH
MHINJI K
T
BT
CUD
EF
I JU
L MDNEA
OFB
PG
QCHD
D E F G H I J K L M N OA
PQ
DI E
E
F
QU
FG
JOLKPMLQNMRONSP O
PQRS
AE
B FCGDCHE
HIMIJ KJNLKO
RGSHTA
D EFFG
GH
MLN M
O PNQ O
R PDQ
I JBK C
L MDNEOFP G
Q HDI E
BCD
JFG
K
L
TDQ
UE FRGSHTA
JK
LGH
MHINJI K
T
D E F G H I J K L M N OA
PQ
BT
CUD
F
QU
D IEF
GH
MLNPM
OQ
PNR
QO
RS P
E
FG
JOLKPMLQNMRONSP O
PQRS
AE
B FCGDCHE
HIMIJ KJNLKO
D E F G H I J K L M N OA
PQ
E F G HA
I JU
KC
L MDNEA
OFB
PG
QCHD
CHD IEJF K
GH
M NPOQ
PR
Q RS TDU
BCD
L
BK
JK
LH
M INJ KOLPMQNRO S
DI E
FG
PT
QU
BT
CUD
DEFGHIJKLMNOPQ
AE
B FCGDC
E
HIIMIJJ KKJNLLKO
RGSHTI JU
EF
L M NA
OB
P QC D E F G H I J K L M N O P Q R S
D EFFG
GH
MLN M
O PNQ O
R PDQ
EFGHIJKLMNOPQRST
EFGHIJKLMNOPQRST
EFGHIJKLMNOPQRST
EFGHIJKLMNOPQRST
EFGHIJKLMNOPQRST
BC
I JPKQL R
MSNTO
EFG
H IDJ EK FL G
MH
NO
BC
I JPKQL R
MSNTO
EFG
H IDJ EK FL G
MH
NO
BC
I JPKQL R
MSNTO
EFG
H IDJ EK FL G
MH
NO
EFG
H IDJ EK FL G
MH
NO
BC
I JPKQL R
MSNTO
EFG
H IDJ EK FL G
MH
NO
BC
I JPKQL R
MSNTO
EFG
H IDJ EK FL G
MH
NO
BC
I JPKQL R
MSNTO
EFG
H IDJ EK FL G
MH
NO
BC
I JPKQL R
MSNTO
EFG
H IDJ EK FL G
MH
NO
BC
I JPKQL R
MSNTO
PQRST
PQRST
PQRST
PQRST
PQRST
PQRST
PQRST
PQRST
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
OB
P QC D
D EFFG
GH
O P QO
R D E F G H I J K L M NA
F GGHHI JI K
J LKML NMONP O
A B C DBC CE
HIIJIJKKJL LMKMNLON M
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
DEFGH
P QN
RST P Q R S T U
DEFGHIJKLMNOPQ
DE
EF
QPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
DEFGHIJKLMNOPQ
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
QRST
BPC
FC
GDHEI F
JG
KH
LM
P NQORPSQTR S TCUD E FA G
DEFGHIJKLMNO
Q D E
B CHDI EJ FKGLHMI JNK O
LM
AB
I JN
KO
LM
PNQORP Q R SCTDUE F G
HD
I JEKF LGM
PMQNRO P Q R S T
BC
HN
I JO
KL
BCDE
FC
GDHEI F
JG
KH
LM
P NQORPSQTR S T U
A B CHDI EJ FKGLHMI JNK O
LM
AB
I JN
KO
LM
BC
HN
I JO
KL
PNQORP Q R SCTDUE F G
HD
I JEKF LGM
PMQNRO P Q R S T
BCDE
FC
GDHEI F
JG
KH
LM
P NQORPSQTR S TCUD E FA G
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
AB
I JN
KO
LM
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
RST
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
3:
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
CD
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
D
KO
LM
NR
O SPTQ R C
ST
B C DBECF D
GE
H FI JGKHL IMJ N
PQ
B C DBECF D
GE
H FI JGKHL IMJ N
PQ
D
KO
LM
NR
O SPTQ R C
ST
B C DBECF D
GE
H FI JGKHL IMJ N
PQ
KO
LM
NR
O SPTQ R C
ST
D
B C DBECF D
GE
H FI JGKHL IMJ N
O
P
Q
R
S
T
K LM N O P Q RC
ST
D
B C DBECF D
GE
H FI JGKHL IMJ N
O
P
Q
R
S
T
K LM N O P Q RC
ST
D
B C DBECF D
GE
H FI JGKHL IMJ N
PQ
KO
LM
NR
O SPTQ R C
ST
D
B C DBECF D
GE
H FI JGKHL IMJ N
PQ
KO
LM
NR
O SPTQ R C
ST
D
B C DBECF D
GE
H FI JGKHL IMJ N
PQ
KO
LM
NR
O SPTQ R S T
6:
BC
DEFGHIJKLMNOPQRST
CDE
G EHFI G
JK
ONPOQPRQ R D
BF
CD
H ILJM
KN
LM
S TE
CDE
G EHFI G
JK
ONPOQPRQ R D
BF
CD
H ILJM
KN
LM
S TE
CDE
G EHFI G
JK
ONPOQPRQ R D
BF
CD
H ILJM
KN
LM
S TE
BF
CD
H ILJM
KN
LM
S TE
CDE
G EHFI G
JK
ONPOQPRQ R D
CDEFGHIJKLMNOPQR
D RE
C FDGEHFIG
H LI JMKNLOMPNQOR P Q
CDE
JK
D RE
C FDGEHFIG
H LI JMKNLOMPNQOR P Q
CDE
JK
D RE
C FDGEHFIG
H LI JMKNLOMPNQOR P Q
CDE
JK
D RE
CDE
JK
C FDGEHFIG
H LI JMKNLOMPNQOR P Q
D RE
CDE
JK
C FDGEHFIG
H LI JMKNLOMPNQOR P Q
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
BCDEFGHIJKLMNOPQRST
4:
5:
EFGHIJKLMNOPQR
CDEFGHIJKLMNOPQR
E FCGDHEI FJ G
KLMNOPQR
C
FG
KG
LM
QR
QD
RE
CH
DIIEJJ F
HN
I JO
KP
E F G H I J K LHMI JNKOLPMQNRO P C
FG
KLM
PLQMRN O P Q R
QD
RE
CH
DIEJ F
HN
I JO
E FCGDHEI FJ G
K LHMI JNKOLPMQNRO P C
D
EFG
H
KG
LM
N
OKPLQMRN O P Q R
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
EFGHIJKLMNOPQR
C D E F G H I J K L M N O P QMRN O P Q R
QD
RE F G
C HDIEJ F
HN
I JOKPLQMRN O P Q R
E FCGDHEI FJ G
K LHMI JNKOLPMQNRO P C
KG
LM
QD
RE F G
C HDIEJ F
HN
I JOKPLQMRN O P Q R
E FCGDHEI FJ G
K LHMI JNKOLPMQNRO P C
KG
LM
QD
RE F G
C HDIEJ F
HN
I JOKPLQMRN O P Q R
E FCGDHEI FJ G
K LHMI JNKOLPMQNRO P C
KG
LM
CDEFGHIJKLMNOPQR
7:
8:C D E F G H I J K L M N O P Q R
J KOL P
MQ
NOPQR
G CHDI EJ FKGL HMI N
J KOL P
MQ
NOPQR
G CHDI EJ FKGL HMI N
EFGHIJKLMNOPQR
GC
HD
J FKGL HMI N
C
DI E
J KOL P
MQ
NOPQR
GHIJKLMNOPQ
GDHEI FJ G
K LHMI JNKOLPMQN O P Q
GDHEI FJ G
K LHMI JNKOLPMQN O P Q
GDHEI FJ G
K LHMI JNKOLPMQN O P Q
GDHEI FJ G
K LHMI JNKOLPMQN O P Q
D E F G H I J K L M N ODPEQF GDHEI FJ G
K LHMI JNKOLPMQN O P Q
EFK
G HM
IJKLM
PDQERF
FC
GD
PN
QO
C
DHEI J
FGL
H I JNK O
LM
N
OPQR
FC
G DHEI JF K
PN
Q O PDQERF
GL
HM
I JNK O
LM
FC
G DHEI JF K
PN
Q O PDQERF
GL
HM
I JNK O
LM
FGHIJKLMNOPQ DEF
FD
GE
H I JGKHL IMJ NK O
LP
MQ
N ODPEQF
FD
G HF
I JGKHL IMJ NK O
LP
MQ
N ODPEQF
F GE
HF
IJKLMNO
P
Q
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N ODPEQF
FGHIJKLMNOPQ
LP
MQ
N ODPEQF
FD
GE
HF
I JGKHL IMJ NK O
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
DEFGHIJKLMNOPQ
D E F G H I J KItaliano
L M N O P-Q45
DEFGHIJKLMNOPQ
Menù IMPOSTAZIONE
IMMAGINE
Descrizione delle funzioni
Salva 5 impostazioni utente: LUMINOSITÀ, CONTRASTO, COLORE, TEMP e FILTRO separatamente.
(PREIMPOSTAZIONE 1, 2, 3 / UTENTE 1, 2)
Controlla lo zoom in/out dell'immagine.
Livello 0 :
Livello 4 :
ZOOM / PAN
Livello 9 :
Livello 13 :
Livello 18 :
Livello 26 :
Livello 30 :
Livello 22 :
Controlla il PAN in/out dell'immagine.
CATTURA FRAME
Cattura l'immagine principale. Non cattura l'immagine secondaria nella modalità PIP.
LINGUA
Modifica l'OSD in una delle 8 lingue.
INGLESE / TEDESCO / FRANCESE / SPAGNOLO / ITALIANO / GIAPPONESE / CINESE / COREANO
ADJUST
ADJUST
Regola il colore dell'OSD.
ADJUST
BRIGHTNESS
50
BRIGHTNESS
CONTRAST
50
CONTRAST
CLOCK
50
CLOCK
PHASE
65
PHASE
BACK LIGHT
100
EXIT
CLOCK
50
AUTO ADJUST
CONTRAST
COLORE OSD
BRIGHTNESS
MOVE
50
50
AUTO ADJUST
ADJUST
EXIT
1280X1024/80K x75Hz
65
100
BACK LIGHT
50
BACK LIGHT
50
DSUB ANALOG
PHASE
TRANSPARENT
65
DSUB ANALOG
TRANSPARENT
100
BRIGHTNESS
50
50
CONTRAST
MOVE
AUTO ADJUST
EXIT
50
ADJUST
ADJUST
CLOCK
50
1280X1024/80K x75Hz
PHASE
65
BACK LIGHT
100
AUTO ADJUST
MOVE
ADJUST
EXIT
1280X1024/80K x75Hz
DSUB ANALOG
MOVE
ADJUST
1280X1024/80K x75Hz
DSUB ANALOG
Regola la posizione dell'OSD.
ADJUST�
ADJUST�
BRIGHTNESS�
50�
100�
BRIGHTNESS�
50�
EXIT�
DSUB ANALOG�
MOVE�
50�
50�
PHASE�
65�
100�
BACK LIGHT�
65�
100�
BACK LIGHT�
AUTO ADJUST�
ADJUST�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 Hz �
50�
CONTRAST�
CLOCK�
50�
PHASE�
65�
MOVE�
50�
CONTRAST�
CLOCK�
50�
PHASE�
BACK LIGHT�
ADJUST�
BRIGHTNESS�
50�
CONTRAST�
CLOCK�
AUTO ADJUST�
EXIT�
DSUB ANALOG�
AUTO ADJUST�
ADJUST�
EXIT�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 Hz �
MOVE�
ADJUST�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 Hz �
DSUB ANALOG�
ADJUST�
BRIGHTNESS�
50�
50�
CONTRAST�
CLOCK�
ADJUST�
50�
PHASE�
BRIGHTNESS�
65�
50�
50�
CONTRAST�
100�
BACK LIGHT�
CLOCK�
AUTO ADJUST�
EXIT�
50�
PHASE�
MOVE�
65�
100�
BACK LIGHT�
ADJUST�
AUTO ADJUST�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 H z�
DSUB ANALOG�
EXIT�
DSUB ANALOG�
MOVE�
ADJUST�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 Hz �
POSIZIONE OSD
ADJUST�
BRIGHTNESS�
50�
50�
CONTRAST�
CLOCK�
50�
PHASE�
ADJUST�
65�
A D J U SB ATC� K L I G H T �
BRIGHTNESS�
50�
ECX O
ITN
� TRAST�
PHASE�
100�
ADJUST�
BRIGHTNESS�
50�
ADJUST�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 Hz �
CLOCK�
65�
MOVE�
MOVE�
DSUB ANALOG�
50�
PHASE�
BACK LIGHT�
100�
AUTO ADJUST�
BRIGHTNESS�
50�
CONTRAST�
CLOCK�
50�
EXIT�
DSUB ANALOG�
MOVE�
50�
50�
PHASE�
65�
65�
100�
BACK LIGHT�
AUTO ADJUST�
ADJUST�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 Hz �
50�
CONTRAST�
CLOCK�
50�
100�
BACK LIGHT�
AUTO ADJUST�
EXIT�
DSUB ANALOG�
AUTO ADJUST�
ADJUST�
EXIT�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 Hz �
DSUB ANALOG�
ADJUST�
ADJUST�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 Hz �
50�
CONTRAST�
CLOCK�
100�
BRIGHTNESS�
50�
CONTRAST�
EXIT�
DSUB ANALOG�
MOVE�
50�
50�
65�
100�
BACK LIGHT�
65�
100�
ADJUST�
AUTO ADJUST�
50�
PHASE�
50�
PHASE�
BACK LIGHT�
50�
CONTRAST�
CLOCK�
ADJUST�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 Hz �
50�
CLOCK�
BRIGHTNESS�
65�
100�
BACK LIGHT�
AUTO ADJUST�
ADJUST�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 Hz �
CONTRAST�
ADJUST�
50�
PHASE�
65�
MOVE�
50�
CLOCK�
50�
PHASE�
BACK LIGHT�
ADJUST�
BRIGHTNESS�
50�
AUTO ADJUST�
EXIT�
DSUB ANALOG�
MOVE�
ADJUST�
BRIGHTNESS�
EXIT�
DSUB ANALOG�
MOVE�
BRIGHTNESS�
ADJUST�
MOVE�
ADJUST�
BRIGHTNESS�
50�
50�
CONTRAST�
CLOCK�
50�
PHASE�
65�
100�
BACK LIGHT�
AUTO ADJUST�
MOVE�
ADJUST�
50�
PHASE�
65�
100�
BACK LIGHT�
AUTO ADJUST�
EXIT�
EXIT�
50�
CLOCK�
ADJUST�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 H z�
DSUB ANALOG�
46 - Italiano
50�
CONTRAST�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 Hz �
AUTO ADJUST�
EXIT�
DSUB ANALOG�
MOVE�
ADJUST�
1 2 8 0 X 1 0 2 4 / 8 0 K x 7 5 Hz �
Menù DURATA OSD
IMPOSTAZIONE
RESET
Descrizione delle funzioni
Regola il tempo in cui il menù OSD rimane sullo schermo.
Ripristina il monitor alle impostazioni di fabbrica.
SELEZIONE DI
Se la SELEZIONE DI SORGENTE AUTOMATICA è attivata, il monitor cercherà automaticamente una sorgente di
SORGENTE AUTOMATICA input PRINCIPALE attiva.
SPAZIO COLORE
Modifica la sorgente di input tra RGB e YPbPr.
LAYOUT PIP
Seleziona uno dei quattro possibili layout (SINGOLA, PIP, PBP1, PBP2)
Nota: Il rapporto di aspetto non cambia in PIP o PBP1.
Seleziona un input di sorgente PIP. È possibile modificare altre finestre secondarie mediante il menù pip OSD.
Di seguito la tabella è PIP
Finestra secondaria
Sorgente
di input
SORGENTE PIP
DVI OTTICO
DVI DIGITALE 2
DVI
DIGITALE
DSUB
ANALOGICO
SDI
YPbPr
RGB
CVIDEO
SVIDEO
DVI OTTICO
DVI DIGITALE 2
X
O
O
O
O
O
O
O
DVI
DIGITALE
O
X
X
O
X
X
O
O
DSUB
ANALOGICO
O
X
X
O
O
SDI
O
O
O
X
1
O
O
X
X
YPbPr
O
X
X
O
1
X
X
O
O
RGB
O
X
X
O
X
X
O
O
CVIDEO
O
O
O
X
O
O
X
X
SVIDEO
O
O
O
X
O
O
X
X
1
1
O
X
1
X
1
O1 : Supporto fino a UXGA, 60 Hz (162 MHz): Opzione possibile in DVI 2
Modifica le dimensioni della finestra secondaria della modalità PIP
PICCOLA
GRANDE
25% / dimensioni del
pannello
33% / dimensioni del
pannello
DIMENSIONI PIP
Modifica la posizione della finestra secondaria della modalità PIP
POSIZIONE PIP
Italiano - 47
Menù CAMBIO
Descrizione delle funzioni
Modifica la posizione della finestra principale e secondaria in PIP, PBP1, PBP2.
PIP
PBP1
PBP2
48 - Italiano
Tabella dei segnali standard
Modalità supportata per pc
Frequenza
clock
(MHz)
Risoluzione
Frequenza
orizzontale
(KHz)
640 X 350 a 70Hz
31,50
720 X 400 a 70Hz
31,50
70,00
28,32
640 X 480 a 60Hz
31,50
60,00
25,18
640 X 480 a 75Hz
37,50
75,00
31,50 800 X 600 a 60Hz
37,90
60,00
40,00
800 X 600 a 75Hz
46,90
75,00
49,50
1024 X 768 a 60Hz
48,40
60,00
65,00
1024 X 768 a 75Hz
60,00
75,00
78,75
1152 X 864 a 60Hz
54,35
60,00
80,000
1152 X 864 a 75Hz
67,50
75,00
108,00
1280 X 720 a 60Hz
44,70
60,00
1280 X 1024 a 60Hz
64,00
60,00
108,00
1280 X 1024 a 75Hz
80,00
75,00
135,00
1360 X 768 a 75Hz
47,70
60,00
108,75
1600 X 1200 a 60Hz
75,00
60,00
162,00
1920 X 1080 a 60Hz
67,50
60,00
148,50
1920 X 1200 a 60Hz
74,00
60,00
154,12
74,40
FS-L240*D(T) / FS-L260*D
25,17
FS-L320*D / FS-L420*D / FS-L550*D
70,00
FS-L190*D(T)
Frequenza
verticale
(Hz)
Formato video SDI
Segnale di output
Descrizione
SMPTE-274M
1080i (60 / 59,94 / 50)
1080p (30 /29,97 / 25 / 24 / 24sF / 23,98 / 23,98sF)
SMPTE-296M
720p (60 / 59,94 / 50)
SMPTE-260M
1035i (60 / 59,94)
SMPTE-125M
480i (59,94)
ITU-R BT.656
576i (50)
Italiano - 49
Assegnazione pin del connettore di segnale
VGA (15Pin D-SUB)
Pin N.
1
2
3
4
5
Assegnazione
Rosso
Verde
Azzurro
Messa a terra
Standby DDC 5V Verifica
del collegamento del cavo
6
7
8
Rosso-messa a terra
Verde-messa a terra
Azzurro-messa a terra
Pin N.
9
10
11
12
13
14
15
Assegnazione
Nessun collegamento
Messa a terra sinc
Messa a terra
Dati DDC
Sinc O.
Sinc V.
Clock DDC
1
5
10
6
11
15
DVI In,Out (24Pin DVI-D)
Pin N.
Assegnazione
1
T.M.D.S. Dati22
T.M.D.S. Dati2+
3
T.M.D.S. Schermo Dati2
4
Nessun collegamento
5
Nessun collegamento
6
Clock DDC
7
Dati DDC
8
Nessun collegamento
9
T.M.D.S. Dati110
T.M.D.S. Dati1+
11 T.M.D.S. Schermo Dati1
12
Nessun collegamento
Pin N.
Assegnazione
13
Nessun collegamento
14
Corrente +5V
15
Messa a terra
16
Rilevamento hot plug
17
T.M.D.S. Dati018
T.M.D.S. Dati0+
19 T.M.D.S. Schermo Dati0
20
Nessun collegamento
21
Nessun collegamento
22 T.M.D.S. Schermo clock
23
T.M.D.S. Clock+
24
T.M.D.S. Clock-
1
8
9
16
17
24
C-Video (BNC)
Pin N.
1
2
50 - Italiano
Assegnazione
Misto
Messa a terra
1
2
3
S-Video (BNC)
Pin N.
1
2
3
Assegnazione
S-VIDEO/Y (Luma)
S-VIDEO/C (Chroma)
Messa a terra
2
1
RS232C (D-SUB 9Pin)
Pin N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Assegnazione
Nessun collegamento
TXD
RXD
Nessun collegamento
Messa a terra
Nessun collegamento
Nessun collegamento
Nessun collegamento
Nessun collegamento
1
6
9
3
SDI (BNC)
Pin N.
1
2
3
5
Assegnazione
SDI IN
SDI OUT
Messa a terra
2
1
Italiano - 51
RGBHV/RGB/YPbPr (BNC)
Pin N.
6
Assegnazione
RGB
Y Pb Pr
1
Rosso
Pr
2
Verde
Y
3
Azzurro
Pb
4
Sinc O / Sinc C Nessun collegamento
5
Sinc V
Nessun collegamento
6
Messa a terra
R/Pr
1
G/Y
B/Pb
2
3
CS/HS
4
OTTICO
Pin N.
1
2
3
4
Assegnazione
OTTICO Clock
OTTICO Azzurro
OTTICO Verde
OTTICO Rosso
1
2
3
gpio
Pin N.
1
2
3
4
Assegnazione
Cambio P, S
Selezione PIP, PBP1, PBP2
Spia di registrazione
Messa a terra
1234
52 - Italiano
4
VS
5
Specifiche
FS-L190*D / FS-L190*DT
Modello
Caratteristiche
ottiche
Specifiche touch
(solamente F-L190*DT)
Filtro frontale
(solamente FS-L190*D)
Risoluzione
Potenza
Tasti di controllo
FS-L190*D / FS-L190*DT
Tipo
19” TFT-LCD
Dimensioni schermo
19 pollici
Risoluzione massima
1280 X 1024 a 60 Hz
Passo pixel
0,294(H) mm X 0,294(V) mm
Colori display
16,7 M
Rapporto contrasto (tipico)
800:1
Angolo di visione
85° / 85° / 85° / 85°
Tempo di risposta
14 msec (grigio su grigio)
Luminanza (tipico)
270 cd/㎡
Pannello touch
Touch screen resistivo a 5 fili ELO
Interfaccia
USB E SERIALE
Acrilico
Doppio rivestimento anti-riflesso
Input di segnale
VGA~SXGA
Massima
Max 60 W
Modalità Standby
Max 20 W
Lato frontale
INPUT, -, +, ▼, ▲, PIP, MENU, POWER
(ACCENSIONE)
1xDVI, 1x DVI ottico 1(opzionale DVI 2),
Segnale di input
1x D-SUB, 1xBNC (CVBS)Video, 2 x
Video
BNC (SVHS Y/C), 1 x BNC(SDI), 5 x BNC
(Componente Y/G, Pb/B, Pr/R, H/CS, VS)
Segnale di output
Corrente di ingresso
Video
1xDVI, 1xBNC (SDI)
CC 12V, 7 A Max
423(B)X351,5(H)X76,5(P) (mm)
Dimensioni
7,3 Kg - senza supporto
Misure e peso
16,653(B)X13,838(H)X3,011(P) (pollici)
16,09libbre - senza supporto
Italiano - 53
FS-L240*D / FS-L240*DT
Modello
Caratteristiche
ottiche
FS-L240*D / FS-L240*DT
Tipo
24” TFT-LCD
Dimensioni schermo
24 pollici
Risoluzione massima
1920 X 1200 a 60 Hz
Passo pixel
0,270(H) mm X 0,270(V) mm
Colori display
1,06 milioni
Rapporto contrasto (tipico)
1000:1
Angolo di visione
89° / 89° / 89° / 89°
Tempo di risposta
6 msec (crescente + decrescente)
Luminanza (tipico)
400cd/㎡
Pannello touch
Touch screen resistivo a 5 fili ELO
Interfaccia
USB E SERIALE
Acrilico
Doppio rivestimento anti-riflesso
Input di segnale
VGA~WUXGA
Massima
Max 100 W
Modalità Standby
Max 20 W
Lato frontale
INPUT, -, +, ▼, ▲, PIP, MENU, POWER
(ACCENSIONE)
Segnale di input
Video
1xDVI, 1x DVI ottico 1(opzionale DVI 2),
1x D-SUB, 1xBNC (CVBS)Video, 2 x
BNC (SVHS Y/C), 1 x BNC(SDI), 5 x BNC
(Componente Y/G, Pb/B, Pr/R, H/CS, VS)
Segnale di output
Video
1xDVI, 1xBNC (SDI)
Specifiche touch
(solamente F-L240*DT)
Filtro frontale
(solamente FS-L240*D)
Risoluzione
Potenza
Tasti di controllo
Corrente di ingresso
Dimensioni
54 - Italiano
CC 24V, 6,25 A Max
Misure e peso
580(B)X386(H)X95(P) (mm)
7,5 Kg - senza supporto
22,834(B)X15,196(H)X3,740(P) (pollici)
16,53libbre - senza supporto
FS-L260*D
Modello
Caratteristiche
ottiche
Risoluzione
FS-L260*D
Tipo
26” TFT-LCD
Dimensioni schermo
26 pollici
Risoluzione massima
1920X 1200 a 60 Hz
Passo pixel
0,2685(H) mm X 0,2685(V) mm
Colori display
16,7 M
Rapporto contrasto (tipico)
1000:1
Angolo di visione
89° / 89° / 89° / 89°
Tempo di risposta
6 msec (crescente + decrescente)
Luminanza (tipico)
400cd/㎡
Input di segnale
VGA~WUXGA
Acrilico
Doppio rivestimento anti-riflesso
Massima
Max 130 W
Modalità Standby
Max 20 W
Face Avant
INPUT, -, +, ▼, ▲, PIP, MENU, POWER
(ACCENSIONE)
Segnale di input
Video
1xDVI, 1x DVI ottico 1(opzionale DVI 2),
1x D-SUB, 1xBNC (CVBS)Video, 2 x
BNC (SVHS Y/C), 1 x BNC(SDI), 5 x BNC
(Componente Y/G, Pb/B, Pr/R, H/CS, VS)
Segnale di output
Video
1xDVI, 1xBNC (SDI)
Filtro frontale
Potenza
Tasti di controllo
Corrente di ingresso
Dimensioni
CC 24V, 6,25 A Max
Misure e peso
618(B)X412(H)X99,5(P) (mm)
8,8 Kg - senza supporto
24,330(B)X16,220(H)X3,917(P) (pollici)
19,4 libbre - senza supporto
Italiano - 55
FS-L320*D
Modello
Caratteristiche
ottiche
Risoluzione
FS-L320*D
Tipo
32” TFT-LCD
Dimensioni schermo
32 pollici
Risoluzione massima
1920X 1080 a 60 Hz
Passo pixel
0,363(H) mm X 0,363(V) mm
Colori display
1,06 milioni
Rapporto contrasto (tipico)
1300:1
Angolo di visione
89° / 89° / 89° / 89°
Tempo di risposta
6 msec (crescente + decrescente)
Luminanza (tipico)
500cd/㎡
Input di segnale
VGA~1080P
Cristallo
Doppio rivestimento anti-riflesso
Massima
Max 150 W
Modalità Standby
Max 20 W
Lato frontale
INPUT, -, +, ▼, ▲, PIP, MENU, POWER
(ACCENSIONE)
Segnale di input
Video
1xDVI, 1xDVI ottico 1(opzionale DVI 2),
1x D-SUB, 1xBNC (CVBS)Video, 2 x
BNC (SVHS Y/C), 1 x BNC(SDI), 5 x BNC
(Componente Y/G, Pb/B, Pr/R, H/CS, VS)
Segnale di output
Video
1xDVI, 1xBNC (SDI)
Filtro frontale
Potenza
Tasti di controllo
Corrente di ingresso
Dimensioni
56 - Italiano
CC 24V, 7,5 A Max
Misure e peso
795(B)X485(H)X100(P) (mm)
15,8 Kg - senza supporto
31,299(B)X19,094(H)X3,937(P) (pollici)
34,8 libbre - senza supporto
FS-L420*D
Modello
Caratteristiche
ottiche
Risoluzione
FS-L420*D
Tipo
42” TFT-LCD
Dimensioni schermo
42 pollici
Risoluzione massima
1920X 1080 a 60 Hz
Passo pixel
0,4845(H) mm X 0,4845(V) mm
Colori display
1,06 milioni
Rapporto contrasto (tipico)
1300:1
Angolo di visione
89° / 89° / 89° / 89°
Tempo di risposta
6 msec (crescente + decrescente)
Luminanza (tipico)
500cd/㎡
Input video
VGA~1080P
Cristallo
Doppio rivestimento anti-riflesso
Massima
Max 260 W
Modalità Standby
Max 20 W
Lato frontale
INPUT, -, +, ▼, ▲, PIP, MENU, POWER
(ACCENSIONE)
Segnale di input
Video
1xDVI, 1xDVI ottico 1(opzionale DVI 2),
1xD-SUB, 1xBNC (CVBS)Video, 2x
BNC (SVHS Y/C), 1 x BNC(SDI), 5 x BNC
(Componente Y/G, Pb/B, Pr/R, H/CS, VS)
Segnale di output
Video
1xDVI, 1xBNC (SDI)
Filtro frontale
Potenza
Tasti di controllo
Corrente di ingresso
Dimensioni
CA 100~230V, 50~60Hz, 3 A Max
Misure e peso
1024,6(B)X617,4(H)X111,1(P) (mm)
28 Kg - senza supporto
40,338(B)X24,307(H)X4,374(P) (pollici)
61,7 libbre - senza supporto
Italiano - 57
FS-L550*D
Modello
Caratteristiche
ottiche
Risoluzione
FS-L550*D
Tipo
55” TFT-LCD
Dimensioni schermo
55 pollici
Risoluzione massima
1920X 1080 a 60 Hz
Passo pixel
0,630(H) mm X 0,630(V) mm
Colori display
1,06 milioni
Rapporto contrasto (tipico)
1300:1
Angolo di visione
89° / 89° / 89° / 89°
Tempo di risposta
6 msec (crescente + decrescente)
Luminanza (tipico)
450cd/㎡
Input video
VGA~1080P
Cristallo
Doppio rivestimento anti-riflesso
Massima
Max 200 W
Modalità Standby
Max 20 W
Lato frontale
INPUT, -, +, ▼, ▲, PIP, MENU, POWER
(ACCENSIONE)
Segnale di input
Video
1xDVI, 1xDVI ottico 1(opzionale DVI 2),
1xD-SUB, 1xBNC (CVBS)Video, 2x
BNC (SVHS Y/C), 1 x BNC(SDI), 5 x BNC
(Componente Y/G, Pb/B, Pr/R, H/CS, VS)
Segnale di output
Video
1xDVI, 1xBNC (SDI)
Filtro frontale
Potenza
Tasti di controllo
Corrente di ingresso
Dimensioni
58 - Italiano
CA 100~230V, 50~60Hz, 3 A Max
Misure e peso
1293,0(B)X777,0(H)X86,3(P) (mm)
37 Kg - senza supporto
50,91(B)X30,59(H)X3,4(P) (pollici)
81,57libbre - senza supporto
Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto.
Assistenza
Per qualsiasi informazione o assistenza sui nostri prodotti, vi
preghiamo di contattare il nostro servizio clienti.
Garanzia
Un anno, incluse parti di ricambio e manodopera
ASIA
D&T Inc.
Daedeok Valley, 59-9, Jang Dong, Yuseong Gu,
Daejeon, Corea, 305-343
Tel. +82(42)360-8000 Fax. +82(42)360-8005
http://www.dntinc.co.kr
Stati Uniti
FORESEESON CUSTOM DISPLAY INC
2210 E. Winston Road, Anaheim, CA 92806 Stati Uniti
http://www.foreseesonusa.com
Tel. 1-714-300-0540 Fax. 1-714-300-0546
Filiale Europea
Foreseeson GMBH
Benzstr.9 61352. Bad, Homburg, Germania
Tel. +49-(0)6172-18531-030 Fax. +49-(0)6172-18531-011
Foreseeson UK
Unit 2, Kingsmill Business Park
Chapel Mill Road, Kingston upon Thames, Surrey
KT1 3GZ, Regno Unito
Tel.+44-(0)208-546-1047
Italiano