Download Manuale Utente - Sena Technologies, Inc.

Manuale Utente
.(
Trasmettitore Stereo
Bluetooth® a @oLLio Ńusso
www.senabluetooth.com
INDICE DEI CONTENUTI
1. INTRODUZIONE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
3. INSTALLAZIONE DI SM10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
3.1 Installazione sul manubrio· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
3.2 Posizionamento sulla culla da incasso (opzionale) · · · · · · · · · · · · · · · 8
4. ACCENSIONE E SPEGNIMENTO· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
4.1 Accensione e spegnimento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
4.2 Controllo batteria · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
4.3 Ricarica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
4.4 Avviso di batteria quasi scarica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
5. ACCOPPIARE SM10 CON ALTRI DISPOSITIVI
BLUETOOTH· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11
!CCOPPIAMENTOBLUETOOTHCONLAPRIMACUFlAAURICOLARE · · · · · · · · · 11
!CCOPPIAMENTOBLUETOOTHCONLASECONDACUFlA · · · · · · · · · · · · · · · 12
6. USARE SM10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13
6.1 Connessioni · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
5SOCONUNACUFlAAURICOLARE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.3 Silenziare o desilenziare AUX · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.4 Incrementare l’audio · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
2IPRISTINOALLACONlGURAZIONEDIFABBRICA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.6 Ripristino fallito· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
13
14
15
15
15
16
7. GUIDA RAPIDA· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17
INFORMAZIONI SULLA BATTERIA· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18
MANUTENZIONE E CURA· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20
ELIMINAZIONE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22
CERTIFICAZIONI E APPROVAZIONI PER LA
SICUREZZA· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23
23
24
25
25
26
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
sConservazione e gestione del prodotto· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
sUtilizzo del prodotto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29
s"ATTERIA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30
GARANZIA GENERALE ED ESONERO VERSO
EVENTUALI RESPONSABILITÀ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32
s'ARANZIALIMITATADELLADURATADIDUEANNI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36
s,IMITAZIONIALLARESPONSABILITÈ· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38
s2IMBORSOCOMPLETO· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39
AVVISO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40
Italiano
s$ICHIARAZIONEDICONFORMITÈ&## · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
s$ICHIARAZIONE&##DI%SPOSIZIONEA2ADIAZIONE2& · · · · · · · · · · · · · · ·
s0RECAUZIONE&## · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
s$ICHIARAZIONEDICONFORMITÈ#%· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
s,ICENZA"LUETOOTH · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
1. INTRODUZIONE
'RAZIE PER AVER SCELTO 3ENA 3- 3- Ë UN TRASMETTITORE
STEREO BLUETOOTH A DOPPIO mUSSO BASATO SULLA TECNOLOGIA
"LUETOOTH %$2 ¨ POSSIBILE CONNETTERE VARI DISPOSITIVI
COME TELEFONI CELLULARI O LETTORI -0 USANDO 3- 3UPPORTA
INOLTRE IL SISTEMA AUDIO PREINSTALLATO DI SPECIlCHE MARCHE
usando dei cavi audio opzionali. Per mezzo della caratteristica
A DOPPIO mUSSO DI 3- SIA VOI CHE IL VOSTRO PASSEGGERO
potrete ascoltare la stessa musica o canale radio nello stesso
MOMENTO USANDO MOLTE FRA LE PI´ COMUNI CUFlE AURICOLARI
IN VENDITA SUL MERCATO 3- HA UN INPUT AUDIO !58 CHE
vi permette di connettere dispositivi audio non-bluetooth
AGGIUNTIVICOMERILEVATORIRADARONAVIGATORI'03.
Per favore leggere attentamente questo manuale utente
PRIMA DI USARE 3- &ARE RIFERIMENTO ANCHE AL SITO www.
senabluetooth.com per l'ultima versione del manuale utente
e altre informazioni aggiuntive riguardo ai prodotti Sena
"LUETOOTH
4
#ARATTERISTICHEDI3-
s$OPPIOmUSSOAUDIOPERDUECUFlEAURICOLARIBLUETOOTH
sSupporto per il manubrio dei motocicli
s3TEREOINPUTAUSILIARIOPER'03ORILEVATORIRADARLASER
sResistente all'acqua per l'uso con un tempo ostile
sCavo opzionale di interfaccia per sistemi audio integrati nei
MOTOCICLI(ARLEY$AVIDSONE(ONDA'OLD7ING
s&IRMWAREAGGIORNABILE
s'ARANZIALIMITATADUEANNI
Italiano
3PECIlCHE4ECNICHE
s"LUETOOTH%$2
s0ROlLO DI DISTRIBUZIONE AUDIO !VANZATO !$0 0ROlLO DI
controllo remoto audio video (AVRCP)
s4EMPODIFUNZIONAMENTOORE
s4EMPOINSTANDBYGIORNI
s4EMPODIRICARICADELLABATTERIAORE
s"ATTERIAAIPOLIMERIDILITIO
s$IMENSIONIMMÞ MMÞ 25 mm (3.3 in Þ 1.8 in Þ 1.0 in)
s0ESOGOZ
s#%&##)#
5
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
‡8QLWjSULQFLSDOH
LED blu
LED rosso
Porta AUX per input audio
ausiliario
Porta AUDIO IN per input
principale di audio stereo
Ricarica DC & porta per
l'aggiornamento firmware
LED di ricarica
Tasto di accoppiamento
Interruttore di alimentazione
6
‡Cavo di alimentazione USB & dati
‡Caricatore per accendisigari
‡Cavo Audio 3,5 mm 4 poli
‡Cavo Audio 3,5 mm 3 poli
‡Kit per il supporto del manubrio
Italiano
‡Culla da incasso
7
3. INSTALLAZIONE DI SM10
3.1 Installazione sul manubrio
&ISSARE IL KIT DI MONTAGGIO SUL RETRO DI 3- UNITAMENTE AL
binario
0OSIZIONARELgUNITÈPRINCIPALESULMANUBRIOGIRARELgELASTICO
intorno al manubrio e agganciarlo al gancio.
3.2 Posizionamento sulla culla da incasso (opzionale)
,OCALIZZATE UNA SUPERlCIE ADATTA SULLA VOSTRA MOTOCICLETTA
PULITE LA STESSA CON UN ASCIUGAMANO UMIDO E LASCIATE
asciugare completamente.
2. Rimuovete il rivestimento del nastro adesivo della culla da
INCASSO E ATTACCATE LgUNITÈ SULLA SUPERlCIE PRESCELTA DEL
vostro motociclo.
8
4. ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
4.1 Accensione e spegnimento
0ERACCENDERE3-SPOSTARELgINTERRUTTOREDIACCENSIONESULLA
SCRITTA/N),%$ROSSOEBLUSIACCENDERANNO0ERSPEGNERE
spostare l'interruttore di accensione sulla scritta Off.
4.2 Controllo batteria
¨POSSIBILECONTROLLAREILLIVELLODELLABATTERIAQUANDO3-SI
sta accendendo.
Italiano
4.2.1 Indicatore LED
1UANDO 3- SI STA ACCENDENDO IL ,%$ ROSSO LAMPEGGERÈ
rapidamente indicando il livello della batteria.
LAMPEGGIAMENTI!LTO^
LAMPEGGIAMENTI-EDIO^
LAMPEGGIAMENTI"ASSO^
9
4.3 Ricarica
,A BATTERIA IMPIEGA ORE PER CARICARSI COMPLETAMENTE )L
,%$DIRICARICADIVENTADAROSSOlSSOABLUlSSOQUANDOSIË
ricaricata completamente.
4.4 Avviso di batteria quasi scarica
1UANDO LA BATTERIA SI STA SCARICANDO I ,%$ ROSSO E BLU
lampeggeranno.
10
5. ACCOPPIARE SM10 CON ALTRI
DISPOSITIVI BLUETOOTH
3- DEVE ESSERE ACCOPPIATO CON UNA CUFlA AURICOLARE
BLUETOOTHPERILmUSSOAUDIODALLASORGENTEAUDIONONBLUETOOTH
3EDESIDERATEINDIRIZZAREILmUSSOAUDIOADUEDIVERSECUFlEË
necessario che impostiate l'accoppiamento per entrambe le
CUFlEAURICOLARI0ERFAVORESEGUITEISEGUENTIPUNTIPERCREARE
LgACCOPPIAMENTOCONLAVOSTRACUFlABLUETOOTH
Italiano
$FFRSSLDPHQWR EOXHWRRWK FRQ OD SULPD FXIÀD
auricolare
!CCENDERELACUFlAAURICOLAREBLUETOOTH&ARERIFERIMENTOAL
MANUALEUTENTEDELLACUFlA
)MPOSTARE LA CUFlA AURICOLARE BLUETOOTH SULLA MODALITÈ
ACCOPPIAMENTO &ARE RIFERIMENTO AL MANUALE UTENTE DELLA
CUFlA
!CCENDERE3-
0REMEREILTASTODIACCOPPIAMENTOPERSENCONDIlNOACHE
IL,%$BLUINIZIAALAMPEGGIARERAPIDAMENTE
3-INDIVIDUERÈGLIAURICOLARI"LUETOOTHNELLEVICINANZEELA
CONNESSIONEAVVERRÈDICONSEGUENZA
11
$FFRSSLDPHQWREOXHWRRWKFRQODVHFRQGDFXIÀD
auricolare
!CCENDERELASECONDACUFlAAURICOLARE&ARERIFERIMENTOAL
MANUALEUTENTEDELLACUFlA
)MPOSTARE LA SECONDA CUFlA AURICOLARE IN MODALITÈ
ACCOPPIAMENTO &ARE RIFERIMENTO AL MANUALE UTENTE DELLA
CUFlA
0REMEREILTASTOACCOPPIAMENTOPERSECONDIlNOACHEIL
,%$ROSSOLAMPEGGERÈVELOCEMENTE
3-RILEVERÈLECUFlEAURICOLARIBLUETOOTHNEIPARAGGIELA
CONNESSIONESARÈEFFETTUATADICONSEGUENZA
3ELASECONDACUFlAËCONNESSAIL,%$ROSSOLAMPEGGERÈ
lentamente.
12
6. USARE SM10
Italiano
6.1 Connessioni
3- HA UNA PORTA !5$)/ ). E UNA PORTA !58 PER LA
connessione via cavo con altri dispositivi.
s !5$)/).)NPUTSTEREOAUDIOPRINCIPALE
.ELLA CONFEZIONE SONO INCLUSI DUE TIPI DI CAVI STEREO AUDIO
un cavo stereo audio di 3.5 mm a 4 poli e un cavo stereo a 3
poli. Se si necessita di usare i controlli di riproduzione tramite
"LUETOOTH!62#0PERDISPOSITIVISTEREOAUDIOCONCONTROLLIDI
RIPRODUZIONECOMEL)PHONEËPREFERIBILEUSAREILCAVOSTEREO
audio di 3.5 mm a 4 poli.
s !58)NPUTAUDIOAUSILIARIO
¨PREFERIBILEUSAREILCAVOAUDIOSTEREODAMMSIAACHE
a 4 poli per connettersi a dispositivi audio ausiliari.
/GNI VOLTA CHE CgË UN SEGNALE !58 ENTRANTE IL VOLUME DEL
SEGNALE !5$)/ ). SCENDERÈ A UN CERTO LIVELLO 3E VIAGGIATE
SUUNMOTOCICLOCONUNSISTEMAAUDIOINTEGRATOPOTETEUSAREI
CAVIACCESSORIOPZIONALIPERSISTEMIAUDIODIMODELLISPECIlCI
0ER MAGGIORI INFORMAZIONI SUGLI ACCESSORI OPZIONALI VISITATE
www.senabluetooth.com.
13
8VRFRQXQDFXIÀDDXULFRODUH
!CCENDERELECUFlEBLUETOOTHCHESONOGIÈSTATEACCOPPIATE
CON3-
!CCENDERE IL DISPOSITIVO AUDIO CONNESSO CON 3- E FAR
partire la musica.
!CCENDERE3-
3- SI CONNETTE AUTOMATICAMENTE CON LE CUFlE AURICOLARI
bluetooth accoppiate. Sentirete la musica o altri suoni audio.
3ENONSENTITENESSUNSUONOPREMEREILTASTOACCOPPIAMENTO
DI 3- 3- PROVERÈ NUOVAMENTE A CONNETTERSI CON LE
CUFlEAURICOLARIBLUETOOTHACCOPPIATE
.OTA
3-NONPERMETTEILCONTROLLOPLAYPAUSADELVOSTRODISPOSITIVOAUDIO
CON IL "LUETOOTH !62#0 0ER FARE PLAYPAUSA SUL VOSTRO DISPOSITIVO
AUDIODOVRETEFARLODIRETTAMENTESULVOSTRODISPOSITIVO
.ELCASOCIFOSSEUNSISTEMA'03CONNESSOA3-LANAVIGAZIONE
AUDIOTURNBYTURNNONSISENTIRÈSESTATEPARLANDOALCELLULAREOCON
LINTERFONO1UESTOACAUSADELLAPRIORITÈIMPOSTATASU3-
14
6.3 Silenziare o desilenziare AUX
Per silenziaREODESILENZIARE!58PREMETEETENETEPREMUTOIL
tasto di accoppiamento per 2 secondi.
6.4 Incrementare l’audio
¨POSSIBILEINCREMENTAREILVOLUMEINENTRATADELLAUDIOSIAPER
LA PORTA !5$)/ ). SIA PER QUELLA !58 DELL3- PREMENDO
DUEVOLTEILTASTODIACCOPPIAMENTOALCENTRODI3-1UESTO
Ë PARTICOLARMENTE UTILE NEL CASO IN CUI IL DISPOSITIVO AUDIO
non abbia il volume abbastanza alto in uscita. Siccome un
IMPROVVISOAUMENTODIVOLUMEPU¾DANNEGGIARELEORECCHIESI
raccomanda fortemente di utilizzare l’incremento audio soltanto
QUANDO LA MUSICA NON Ë IN FUNZIONE ¨ POSSIBILE DISATTIVARLO
premendo di nuovo due volte il tasto di accoppiamento.
Italiano
5LSULVWLQRDOODFRQÀJXUD]LRQHGLIDEEULFD
1. Accendete S-PREMETEILTASTOACCOPPIAMENTOSU3-
PER SECONDI lNO A CHE I ,%$ BLU E ROSSO LAMPEGGIANO
velocemente.
%NTRO SECONDI PREMERE IL TASTO DI ACCOPPIAMENTO PER
CONFERMAREILRESET3-SARÈRIPORTATOALLEIMPOSTAZIONIDI
FABBRICAERITORNERÈINMODALITÈSTANDBY
15
3E NON SI PREME IL TASTO ACCOPPIAMENTO ENTRO SECONDI
IL TENTATIVO DI RESET SARÈ CANCELLATO E 3- RITORNERÈ IN
MODALITÈSTANDBY
6.6 Ripristino fallito
Se S-NONSTAFUNZIONANDOCORRETTAMENTEOËINUNOSTATO
DIFETTOSO PER QUALSIASI RAGIONE Ë POSSIBILE FARE UN RESET
PREMENDOILPICCOLOTASTODIRESETSULRETRODELLUNITÈPRINCIPALE
DI3-5SANDOUNAGRAFFETTAOLAPUNTADIUNAMATITAPREMERE
leggermente e tenere premuto il tasto reset per 1 secondo.
3- SI SPEGNERÈ E SI RIACCENDERÈ DI NUOVO 2IACCENDERE
3- PER USARLO #OMUNQUE QUESTO PROCEDIMENTO NON
RIPORTERÈ3-ALLEIMPOSTAZIONIDIFABBRICA
16
7. GUIDA RAPIDA
s Tasti
Tasto
Descrizione
Durata
LED
4ASTODIACCENSIONE
Accensione
1 secondo
"LUlSSOEROSSOlSSO
4ASTOSPEGNIMENTO
Spegnimento
1 secondo
,%$SPENTI
!CCOPPIAMENTOPRIMACUFlAAURICOLARE
5 secondi
!CCOPPIAMENTOSECONDACUFlAAURICOLARE
9 secondi
,AMPEGGIAMENTORAPIDO,%$ROSSO
)NCREMENTOAUDIO/.
Premere
due volte
,%$BLUCHELAMPEGGIA
rapidamente per 3 secondi
)NCREMENTOAUDIO/&&
Premere
due volte
,%$ROSSOCHELAMPEGGIA
rapidamente per 3 secondi
Reset impostazioni di fabbrica
14
secondi
,AMPEGGIAMENTORAPIDODI
ENTRAMBII,%$ROSSOEBLU
Conferma reset alle impostazioni
di fabbrica
4ENERE
premuto
,%$SPENTI
4ASTODI
accoppiamento
,AMPEGGIAMENTORAPIDO,%$BLU
‡,QGLFDWRUL/('
LED
,%$ROSSO
Descrizione
,APRIMACUFlAAURICOLAREËINSOSPENSIONE
,AMPEGGIAMENTOLENTO
,APRIMACUFlAAURICOLAREËCONNESSA&LUSSOAUDIO
VERSOLAPRIMACUFlAAURICOLARE
$OPPIOLAMPEGGIAMENTO
AUX silenzioso
,AMPEGGIAMENTOVELOCE
!CCOPPIAMENTOCONLAPRIMACUFlAAURICOLARE
&ISSO
,ASECONDACUFlAAURICOLAREËINSOSPENSIONE
,AMPEGGIAMENTOLENTO
,ASECONDACUFlAAURICOLAREËCONNESSA&LUSSOAUDIO
VERSOLASECONDACUFlAAURICOLARE
$OPPIOLAMPEGGIAMENTO
AUX silenzioso
,AMPEGGIAMENTOVELOCE
!CCOPPIAMENTOCONLASECONDACUFlAAURICOLARE
Italiano
,%$BLU
Status dei LED
&ISSO
‡6WDWXVGHO/('LQFDULFD
LED
"LUlSSO
2OSSOlSSO
Descrizione
Completamente carica
In carica
17
INFORMAZIONI SULLA BATTERIA
,A CUFlA 3- HA UNA BATTERIA RICARICABILE INTERNA NON
RIMOVIBILE.ONTENTAREDIRIMUOVERELABATTERIADALDISPOSITIVO
POICHQUESTOPOTREBBEESSEREDANNEGGIATO,ABATTERIAPU¾
ESSERE CARICATA E SCARICATA CENTINAIA DI VOLTE MA ALLA lNE SI
SCARICHERÈ DEL TUTTO 2ICARICARE LA BATTERIA SOLO CON CARICATORI
approvati Sena realizzati apposta per il dispositivo.
,USODIUNCARICATORENONAPPROVATOPU¾PRESENTARERISCHIDI
INCENDIOESPLOSIONIPERDITEODIALTROTIPO#ERCARESEMPREDI
MANTENERE LA BATTERIA TRA LE TEMPERATURE DI # E # ,E
TEMPERATURE ESTREME RIDUCONO LE CAPACITÈ E LA DURATA DELLA
batteria. Un dispositivo con una batteria troppo calda o fredda
POTREBBE NON FUNZIONARE MOMENTANEAMENTE ,E PRESTAZIONI
della batteria sono particolarmente limitate a temperature ben
OLTREQUELLADICONGELAMENTO.ONELIMINAREBATTERIENELFUOCO
POTREBBERO ESPLODERE ,E BATTERIE POSSONO ANCHE ESPLODERE
se danneggiate.
18
.ON USARE MAI UN CARICATORE DANNEGGIATO ) TEMPI DI
funzionamento sono orientativi e dipendono dai dispositivi usati
ASSIEME DALLA DURATA E LE CONDIZIONI DELLA BATTERIA LE
temperature cui questa viene esposta e molti altri fattori.
Italiano
19
MANUTENZIONE E CURA
,ACUFlA3-DOVREBBEESSERETRATTATACONCURAEISEGUENTI
suggerimenti vi aiuteranno a proteggere la copertura della
garanzia.
.ONUSAREOCONSERVAREILDISPOSITIVOINAMBIENTISPORCHIO
POLVEROSI ,E PARTI IN MOVIMENTO E I COMPONENTI ELETTRONICI
potrebbero essere danneggiati.
.ON CONSERVARE IL DISPOSITIVO IN AREE DALLA TEMPERATURA
TROPPOELEVATA,ETEMPERATUREELEVATEPOSSONOABBREVIARE
LA VITA DEI DISPOSITIVI ELETTRONICI DANNEGGIARE LE BATTERIE E
distorcere o sciogliere certi tipi di plastica.
.ONCONSERVAREILDISPOSITIVOINAREEDALLATEMPERATURATROPPO
BASSA1UANDOILDISPOSITIVOTORNAALLATEMPERATURANORMALE
POTREBBE FORMARSI UMIDITÈ AL SUO INTERNO E DANNEGGIARE LE
piastre del circuito elettronico.
.ONTENTAREDIAPRIRELACUFlA3-
.ON LASCIAR CADERE O URTARE IL DISPOSITIVO 3E NON SI TRATTA
il dispositivo con cura le piastre circuito interne e le parti
meccaniche delicate possono rompersi.
20
.ON USARE PRODOTTI CHIMICI ABRASIVI DETERGENTI A BASE DI
solventi o detergenti potenti per pulire il dispositivo.
.ONDIPINGEREILDISPOSITIVO,APITTURAPU¾INTASARELEPARTIIN
movimento e impedire il funzionamento corretto.
Italiano
21
ELIMINAZIONE
Il simbolo del bidone con una croce sopra
SU PRODOTTI SUGLI OPUSCOLI O SULLE CONFEZIONI
ricorda che tutti i prodotti elettrici ed
ELETTRONICI LE BATTERIE E GLI ACCUMULATORI
devono essere eliminati in diverse raccolte
DI RIlUTI E SOLO QUANDO SONO COMPLETAMENTE
ESAURITI 1UESTO REQUISITO SI APPLICA ALL5NIONE %UROP EA E
AD ALTRE LOCALITÈ IN CUI SONO DISPONIBILI SISTEMI DI RACCOLTA DI
RIlUTISEPARATI0ERIMPEDIREPOSSIBILIDANNIALLAMBIENTEOALLA
SALUTEUMANADERIVANTIDALLELIMINAZIONEINCONTROLLATADIRIlUTI
non eliminare alcuno di questi prodotti come si farebbe con
GLIORDINARIRIlUTIURBANIMACONSEGNARLIAUNPUNTODIRACCOLTA
UFlCIALEPERILMATERIALERICICLABILE
22
CERTIFICAZIONI E APPROVAZIONI
PER LA SICUREZZA
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj)&&
1UESTODISPOSITIVOËCONFORMEALLAPARTEDEI2EGOLAMENTI
&##)LFUNZIONAMENTOËSOGGETTOALLESEGUENTIDUECONDIZIONI
1UESTO DISPOSITIVO NON Ë IN GRADO DI CAUSARE INTERFERENZE
DANNOSEINOLTRE
- Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza
RICEVUTAINCLUSEQUELLECHEPOSSONOCAUSAREFUNZIONAMENTO
indesiderato.
Italiano
1UESTATTREZZATURA Ë STATA TESTATA E TROVATA CONFORME AI LIMITI
DI UN DISPOSITIVO DIGITALE DI #LASSE " AI SENSI DELLA PARTE DEI2EGOLAMENTI&##1UESTILIMITISONOPROGETTATIPERFORNIRE
ragionevole protezione contro le interferenze dannose in
installazioni residenziali.
1UESTATTREZZATURA GENERA USA E PU¾ IRRADIARE ENERGIA
DI RADIOFREQUENZA E SE NON INSTALLATA ED UTILIZZATA IN
CONFORMITÈ CON LE ISTRUZIONI PU¾ CAUSARE INTERFERENZE OSE
ALLE COMUNICAZIONI RADIO #OMUNQUE NON ESISTE ALCUNA
23
GARANZIA SUL FATTO CHE NON SI VERIlCHERANNO INTERFERENZE IN
un'installazione particolare. Se quest'attrezzatura non causa
INTERFERENZE ALLA RICEZIONE DEI PROGRAMMI RADIOTELEVISIVI
il che può essere determinatoaccendendo e spegnendo
LAPPARECCHIOLUTENTEVIENEPERTANTOINCORAGGIATOACERCAREDI
CORREGGERELINTERFERENZAADOTTANDOUNADELLEMISURESEGUENTI
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la separazione tra apparecchio e ricevitore.
- Connettere l’apparecchio a una presa su un circuito diverso
DAQUELLOACUIËCOLLEGATOILRICEVITORE
#ONSULTARE IL RIVENDITORE O UN TECNICO RADIO46 ESPERTO PER
assistenza.
'LFKLDUD]LRQH)&&GL(VSRVL]LRQHD5DGLD]LRQH5)
1UESTA ATTREZZATURA Ë CONFORME AI LIMITI PER LESPOSIZIONE A
RADIAZIONEDELLA&##INDICATIPERUNAMBIENTENONCONTROLLATO
'LIUTENTIlNALIDEVONOSEGUIRELEISTRUZIONIOPERATIVESPECIlCHE
PERLASODDISFAZIONEDELLACONFORMITÈALLESPOSIZIONE2&1UESTA
trasmittente non deve essere ubicata insieme o azionata
congiuntamente a nessun’altra antenna o trasmittente.
24
3UHFDX]LRQH)&&
1UALSIASI CAMBIO O MODIlCA ALLAPPARECCHIO NON
espressamenteapprovata dalla parte responsabile della
CONFORMITÈPOTREBBEINVALIDARELgAUTORITÈDELLgUTENTENECESSARIA
per l'uso dell'apparecchio.
Italiano
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&(
1UESTO PRODOTTO Ë PROVVISTO DI MARCATURA #% AI SENSI DEI
PROVVEDIMENTIDELLA$IRETTIVA244%%#3ENAINQUESTA
SEDE DICHIARA CHE IL PRODOTTO IN QUESTIONE Ë CONFORME AI
REQUISITIESSENZIALIEALTRIPROVVEDIMENTIPERTINENTIALLA$IRETTIVA
%# 0ER ALTRE INFORMAZIONI CONSULTARE http://www.
senabluetooth.com..OTAREQUESTOPRODOTTOUTILIZZABANDEDI
FREQUENZARADIONONARMONIZZATENELL5%)N%5QUESTOPRODOTTO
Ë DESTINATO ALLgUSO IN !USTRIA "ELGIO $ANIMARCA &INLANDIA
&RANCIA'ERMANIA'RECIA)RLANDA)TALIA,USSEMBURGO0AESI
"ASSI 0ORTOGALLO 3PAGNA 3VEZIA 2EGNO 5NITO E IN %&4! IN
)SLANDA.ORVEGIAE3VIZZERA
25
/LFHQ]D%OXHWRRWK
)L MARCHIO IL TERMINE E I LOGO "LUETOOTH® SONO DI PROPRIETÈ
DI "LUETOOTH 3)' )NC QUALSIASI USO DI DETTI MARCHI Ë
concesso in licenza a Sena. Altri marchi e denominazioni
COMMERCIALIAPPARTENGONO AI RISPETTIVI PROPRIETARI )L 3-
Ë CONFORME CON E ADOTTA LA 3PECIlCA "LUETOOTH® %$2
INOLTREHASUPERATOCONSUCCESSOTUTTIITESTDIINTEROPERABILITÈ
NELLA SPECIlCA "LUETOOTH® )N OGNI CASO LgINTEROPERABILITÈ TRA
IL DISPOSITIVO E GLI ALTRI PRODOTTI ABILITATI PER "LUETOOTH® NON Ë
garantita.
26
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Assicurarsi che il prodotto venga utilizzato correttamente nel
rispetto delle avvertenze e delle precauzioni di seguito indicate
ALlNEDIEVITAREOGNIRISCHIOEODANNOACOSE
Italiano
Conservazione e gestione del prodotto
sConservare il prodotto a riparo dalla polvere. In caso
CONTRARIOPOTREBBEROVERIlCARSIDANNIALLEPARTIMECCANICHE
ed elettroniche del prodotto.
s.ON CONSERVARE IL PRODOTTO AD ALTE TEMPERATURE IN QUANTO
QUESTE POTREBBERO RIDURRE LA VITA DEI DISPOSITIVI ELETTRONICI
DANNEGGIARE LA BATTERIA EO FONDERE LE PARTI IN PLASTICA DEL
prodotto.
sPotrebbe formarsi della condensa sul prodotto e al suo
interno quando questo viene esposto a repentine escursioni
TERMICHEOQUANDOILPRODOTTOVIENEUTILIZZATOINLUOGHICALDI
COMEADESEMPIO
(1) Quando il prodotto viene portato fuori da una stanza con
aria condizionata
27
(2) Quando il prodotto passa da un luogo fresco ad uno
caldo
(3) Quando il prodotto viene utilizzato in luoghi caldi e umidi
(4) Quando il prodotto viene utilizzato dopo una pioggia
s0EREVITARELAFORMAZIONEDELLACONDENSARIPORREILPRODOTTO
all'interno di un sacchetto di plastica ben sigillato. Rimuovere
il prodotto dal sacchetto di plastica quando la temperatura
ALLgINTERNODELSACCHETTOËSIMILEALLATEMPERATURAESTERNA
s.ON PULIRE IL PRODOTTO CON SOLVENTI PER LA PULIZIA AGENTI
chimici tossici o detergenti aggressivi per non danneggiare
il prodotto.
s.ON DIPINGERE IL PRODOTTO ,A VERNICE POTREBBE OSTRUIRE LE
parti mobili o interferire con il normale funzionamento del
prodotto.
s.ON LASCIAR CADERE O URTARE ALTRIMENTI IL PRODOTTO )N CASO
CONTRARIOPOTREBBEROVERIlCARSIDANNIALPRODOTTOOAIRELATIVI
circuiti elettronici interni.
s.ON SMONTARE RIPARARE O MODIlCARE IL PRODOTTO PER EVITARE
danni al prodotto e l'annullamento della garanzia.
s.ONCONSERVAREILPRODOTTOINAMBIENTIUMIDISPECIALMENTE
per conservazione prolungata.
28
Italiano
Utilizzo del prodotto
s.ONURTAREILPRODOTTOENONTOCCARLOCONOGGETTIAPPUNTITIPER
evitare di provocare danni al prodotto.
s.ONUTILIZZAREILPRODOTTOADALTETEMPERATUREENONAPPLICARE
DEL CALORE AL PRODOTTO PER EVITARE DI PROVOCARE DANNI
esplosioni o incendi.
s-ANTENEREILPRODOTTOFUORIDALLAPORTATADIANIMALIOBAMBINI
0OTREBBEROVERIlCARSIDANNIALPRODOTTO
sSpegnere e non utilizzare il prodotto nei luoghi in cui la
COMUNICAZIONEWIRELESSËVIETATACOMEOSPEDALIOAEROPLANI
.EILUOGHIINCUILACOMUNICAZIONEWIRELESSËVIETATALEONDE
elettromagnetiche potrebbero comportare rischi e causare
incidenti.
s.ON UTILIZZARE IL PRODOTTO NELLE VICINANZE DI ESPLOSIVI
PERICOLOSI 1UANDO SI TROVA IN PROSSIMITÈ DI RISCHI DI
ESPLOSIONESPEGNEREILDISPOSITIVOEPRESTAREATTENZIONEAD
EVENTUALIREGOLAMENTIISTRUZIONIECARTELLIPOSTINELLgAREA
s.ONPOSIZIONAREILPRODOTTODOVEPOSSAOSTACOLARELAVISIONE
di chi si trova alla guida e non utilizzarlo alla guida. Ciò
potrebbe causare incidenti stradali.
29
s3EILPRODOTTOËDANNEGGIATOINTERROMPERNEIMMEDIATAMENTE
LgUSO)NCASOCONTRARIOPOTREBBEPROVOCAREDANNIESPLOSIONI
o incendi.
30
%DWWHULD
1UESTO PRODOTTO Ë DOTATO AL SUO INTERNO DI UNA BATTERIA
RICARICABILENONREMOVIBILE0ERTANTODURANTELgUSODELPRODOTTO
ASSICURARSIDIRISPETTAREQUANTOSEGUE
s.ONSEPARARELABATTERIADALPRODOTTOPEREVITAREDIPROVOCARE
danni al prodotto.
s#ON LgUSO LA DURATA DELLA BATTERIA POTREBBE DIMINUIRE NEL
tempo.
sAssicurarsi di spegnere il prodotto se non viene utilizzato.
,ABATTERIASISCARICAANCHEQUANDOILPRODOTTOËINMODALITÈ
stand-by.
s0RIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO ASSICURARSI DI RICARICARE A
SUFlCIENZAILSETDIBATTERIE
s1UANDO SI RICARICA LA BATTERIA ASSICURARSI DI UTILIZZARE UN
CARICATOREAPPROVATOFORNITODALPRODUTTORE,gUSODICARICATORI
NON APPROVATI POTREBBE PROVOCARE INCENDI ESPLOSIONI
PERDITEEALTRIRISCHINONCHLARIDUZIONEDELLADURATAODELLE
prestazioni della batteria.
Italiano
s#ONIPRODOTTI3ENAPU¾ESSEREUTILIZZATOUNCARICATORE53"
DIQUALUNQUEMARCACONAPPROVAZIONE&###%)#ODIALTRO
ente approvato a livello locale riconosciuto da Sena.
s#ONSERVARE LA BATTERIA A TEMPERATURE TRA “#^“#
4EMPERATUREPI´CALDEOPI´FREDDEPOTREBBERODIMINUIRELA
CAPACITÈELADURATADELLABATTERIAOPROVOCARNEILMANCATO
FUNZIONAMENTO TEMPORANEO .ON UTILIZZARE IL PRODOTTO CON
TEMPERATURASOTTOLOZEROINQUANTOCI¾POTREBBEDETERMINARE
la notevole riduzione della resa della batteria.
sSe alla batteria viene applicato del calore o se viene gettata
NELFUOCOQUESTAPOTREBBEESPLODERE
s.ON UTILIZZARE IL PRODOTTO CON UNA BATTERIA DANNEGGIATA )N
CASOCONTRARIOPOTREBBEESPLODEREEOPROVOCAREINCIDENTI
s.ONUTILIZZAREUNCARICATOREDANNEGGIATO)NCASOCONTRARIO
POTREBBEESPLODEREEOPROVOCAREINCIDENTI
s,ADURATADIVITADELLABATTERIAPOTREBBEVARIAREINBASEALLE
CONDIZIONIAIFATTORIAMBIENTALIALLEFUNZIONIDELPRODOTTOIN
uso e ai dispositivi utilizzati in abbinamento.
31
GARANZIA GENERALE ED ESONERO
VERSO EVENTUALI RESPONSABILITÀ
UtilizzANDOLACUFlA3-SIRINUNCERÈADIRITTILEGALISOSTANZIALI
INCLUSO IL DIRITTO DI FARE CAUSA ,EGGERE ATTENTAMENTE QUANDO
segue prima di usa il dispositivo. Se non si accettano tutti i
TERMINIDIQUESTOACCORDOSIDOVRÈRESTITUIREIMMEDIATAMENTE
il prodotto per ottenere il rimborso completo. Usando la
CUFlA SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI AL PRESENTE ACCORDO E SI
abbandona il diritto di fare causa. Usando un dispositivo di
COMUNICAZIONE MENTRE SI GUIDA UNA MOTO UNO SCOOTER UN
CICLOMOTORE UN FUORISTRADA UNA QUADBIKE O QUALSIASI ALTRO
VEICOLO O APPARECCHIO SU TERRENO IN ACQUA O IN ARIA IL TUTTO
indicato come “Veicolo”) richiede la completa attenzione e
CONCENTRAZIONE DELLgUTENTE 3ENA 4ECHNOLOGIES )NC INCLUSI
I FUNZIONARI LA DIRIGENZA LE AZIENDE AFlLIATE LA SOCIETÈ
MADREIRAPPRESENTANTIGLIAGENTIILAVORATORIACONTRATTOGLI
SPONSOR I DIPENDENTI I FORNITORI E I RIVENDITORI COLLETTIVAMENTE
indicati come l’“Azienda” o “Sena”) raccomanda vivamente di
prendere tutte le precauzioni necessarie e rimanere attenti e
CONCENTRATINELTRAFlCOATTENTIALLECONDIZIONIMETEOROLOGICHEE
32
delle strade quALORASIDECIDADIPORTARELACUFlACONMICROFONO
3-INCLUSITUTTIIMODELLIDERIVANTIINDIPENDENTEMENTEDALLA
DENOMINAZIONECOMMERCIALEODALLAMARCAILh$ISPOSITIVOvE
fermare il veicolo a bordo strada prima di iniziare a ricevere o
FARECHIAMATE/GNIPUBBLICAZIONEPUBBLICITÈANNUNCIOONOTE
SIMILICHESIRIFERISCANOALLUSODEL$ISPOSITIVOMENTRESIGUIDA
UN 6EICOLO SONO UNICAMENTE DIRETTE ALLE CAPACITÈ TECNICHE E
non dovrebbero essere interpretate erroneamente come un
incoraggiamento agli utentI AD USARE IL $ISPOSITIVO MENTRE
GUIDANONELTRAFlCO
Italiano
!CQUISTANDOIL$ISPOSITIVOENONRESTITUENDOLOPERILRIMBORSO
completo (vedi di SEGUITO SI RINUNCIA IRREVOCABILMENTE AD
OGNI PRETESA DI INDENNIZZO RESPONSABILITÈ PERDITA DANNO
reclamo e rimborso spese (incluse quelle legali) e esonerando
3ENA DA OGNI E QUALSIASI INFORTUNIO DANNO lSICO O DECESSO
NONCHPERDITEODANNIDIBENIRIGUARDANTITUTTII6EICOLIINCLUSO
IL PROPRIO OPPURE DANNI A QUALSIASI PROPRIETÈ O BENE CHE
APPARTENGANOALLgUTENTEOATERZIQUALSIASIDEIQUALIPOTREBBE
ESSERECAUSATODALLgUSODEL$ISPOSITIVOINQUALSIASICIRCOSTANZA
condizione e indipendentemente dalla giurisdizione. Sena non
SI ASSUMERÈ ALCUNA RESPONSABILITÈ PER INFORTUNI ALLE PERSONE
33
indipendentemenTE DAI MOTIVI DALLE CONDIZIONI O CIRCOSTANZE
CHELIHANNOCAUSATIINCLUSIGUASTIDEL$ISPOSITIVOETUTTIIRISCHI
ASSOCIATI CON IL SUO FUNZIONAMENTO DI CUI SARÈ RESPONSABILE
SOLOEUNICAMENTELUTENTEDEL$ISPOSITIVOINDIPENDENTEMENTE
dal fatto che quest’ultimo sia stato utilizzato dall’acquirente
originale o da terzi.
3ENAINQUESTASEDENOTIlCAALLUTENTECHELUSODEL$ISPOSITIVO
potrebbe anche essere in contravvenzione delle leggi e
NORMATIVELOCALIFEDERALISTATALIONAZIONALIECHEQUALSIASIUSO
DEL$ISPOSITIVOËUNICAMENTEARISCHIOEPERICOLODELLUTENTE
,UTENTE I SUOI EREDI RAPPRESENTANTI LEGALI SUCCESSORI
O ASSEGNATARI IN QUESTA SEDE VOLONTARIAMENTE E
DElNITIVAMENTE LIBERANO RENDONO INDENNE INDENNIZZANO
E ESONERANO 3ENA DA OGNI RESPONSABILITÈ E QUALSIASI
AZIONE LEGALE CONTENZIOSO PRETESE DEBITI RICHIESTE
CAUSE E RESPONSABILITÈ DI DIRITTO CHE POTREBBERO INSORGERE
DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DALLUSO DEL $ISPOSITIVO PER
QUALSIASI DOLORE PROBLEMA lSICO E PSICOLOGICO PERDITA
INFORTUNIO DECESSO DANNI A QUALSIASI PERSONA O PROPRIETÈ
COMUNQUE CAUSATI 3)! #(% 15%34) $%2)6)./ $!
.%',)'%.:!3)!$!!,42)&!44/2)ECHEPOSSONODORA
34
Italiano
in avanti accumularsi in date future come risultato di detto
uso nella misura massima consentitadalla legge.
,UTENTE COMPRENDE APPIeno e si assume i rischi inerenti
LUSO DEL $ISPOSITIVO INCLUSI GLI ATTI DI NEGLIGENZA E LE
omissioni da parte di altri
,UTENTECONFERMADIESSERElSICAMENTECAPACEDIUSAREIL
$ISPOSITIVOEDINONAVERECONDIZIONIDISALUTEONECESSITÈ
CHE POTREBBERO AVERE CONSEGUENZE SULLA SUA CAPACITÈ DI
USARE IL $ISPOSITIVO IN MODO SICURO ,UTENTE CONFERMA DI
avere almeno diciotto (18) anni e di essere stato informato
DEIRISCHIASSOCIATICONLgUSODEL$ISPOSITIVO,UTENTEINOLTRE
CONFERMAILFATTOCHENONCONSUMERÈBEVANDEALCOLICHECHE
POSSONO INmUIRE SULLO STATO DI VEGLIA OPPURE OGNI SOSTANZA
STUPEFACENTEENONTRASPORTERÈUSERÈOCONSUMERÈQUESTE
sostanze mentre usa il dispositivo.
,UTENTE PRENDE COMPLETAMENTE ATTO DEI NOSTRI AVVISI E
INTENDEQUANTOSEGUEARISCHIEPERICOLIESISTONONELLUSO
DEL $ISPOSITIVO NEL TRAFlCO INCLUSI SENZA LIMITAZIONI
INFORTUNI MALATTIE STIRAMENTI FRATTURE PARALISI PARZIALE EO
TOTALE DECESSO O ALTRE INFERMITÈ CHE potrebbero causare
DISABILITÈ GRAVI B 1UESTI RISCHI E PERICOLI POTREBBERO
35
essere causati dalla negligenza del produttore o dei suoi
agenti o da qualsiasi terzo interessato nella progettazioneo
NELLAPRODUZIONEDEL$ISPOSITIVOCQUESTIRISCHIEPERICOLI
POTREBBEROINSORGEREDACAUSEPREVEDIBILIENON,UTENTESI
ASSUMEOGNIRISCHIOEPERICOLONONCHOGNIRESPONSABILITÈ
PERQUALSIASIPERDITAEODANNOCAUSATIINTUTTOOINPARTEDA
NEGLIGENZAOALTRACONDOTTADIALTRI!ZIENDAINCLUSA
,UTENTE CONFORMA DI AVER LETTO QUESTO ESONERO DI
RESPONSABILITÈ E DI AVERNE COMPLETAMENTE COMPRESO I
TERMINI OLTRE AD AVERE RINUNCIATO AI DIRITTI SOSTANZIALI NON
RESTITUENDOIL$ISPOSITIVOPERUn completo rimborso (Vedere
l’opzione rimborso di seguito).
Garanzia limitata della durata di due anni
3ENA 4ECHNOLOGIES Inc. (“Sena”) garantisce che il proprio
PRODOTTOh0RODOTTOvSARÈCONFORMEEDESEGUIRÈAISENSIDELLE
SPECIlCHE TECNICHE PUBBLICATE E DAI MATERIALI SCRITTI CHE LO
ACCOMPAGNANOECHEQUESTOSARÈPRIVODIDIFETTIDIMATERIALE
e manodopera per almeno due (2) anni dalla data dell’acquisto
da parte del primo acquirente del prodotto.
,AGARANZIALIMITATASIESTENDESOLOALLgACQUIRENTECONSUMATORE
ORIGINALE DEL PRODOTTO E NON Ë ASSEGNABILETRASFERIBILE A
36
Italiano
QUALSIASI SUCCESSIVO UTENTE lNALEACQUIRETE ,A PRESENTE
GARANZIA SI LIMITA A RIPARARE EO SOSTITUIRE A DISCREZIONEDI
3ENA PRODOTTI DIFETTOSI O NON CONFORMI ALLE SPECIlCHE 3ENA
NONSARÈRITENUTARESPONSABILEPERPRODOTTICHENONESEGUONO
SPECIlCHE FUNZIONI O ALTRE ANOMALIE CAUSATE DA O ATTRIBUIBILI
AAAPPLICAZIONEERRONEAOUSONONCORRETTODEL0RODOTTOB
MANCANZADAPARTEDEL#LIENTEDIRISPETTODELLESPECIlCHEO
ISTRUZIONIDI3ENACTRASCURATEZZAABUSOOACCIDENTICHEIL
Prodotto subisce oppure (d) qualsiasi attrezzatura associata
o complementare non fornita da Sena. Il servizio di garanzia
limitata può essere ottenuto consegnando il prodotto a Sena o
ALDISTRIBUTOREINTERNAZIONALEMEDIANTECUIËSTATOACQUISTATO
PRESENTANDOPROVADgACQUISTOEODATADELLARICEVUTA)LCLIENTE
ACCETTADIASSICURAREIL0RODOTTOODIASSUMERSILARESPONSABILITÈ
DELRISCHIOOPERDITEODANNINELTRASPORTODIPAGAREINANTICIPO
le spese di spedizione a Sena e diusare il contenitore originale
o uno equivalente.
37
/LPLWD]LRQLDOODUHVSRQVDELOLWj
42!..% 0%2 15!.4/ %302%33!-%.4% 02%6)34/ .%,
02%3%.4% !44/ 3%.! ./. /&&2% '!2!.:)% $) !,#5.
4)0/%302%33%/)-0,)#)4%2)30%44/!$!,#5.!0!24%
$%, $)30/3)4)6/ / !) 3%26):) &/2.)4) !) 3%.3) $%,
02%3%.4%!##/2$/#(%).#,5$%3%.:!,)-)4!:)/.)
,%'!2!.:)%)-0,)#)4%$)#/--%2#)!"),)4µ%)$/.%)4µ
! 5./ 3#/0/ 0!24)#/,!2% .¨ 3%.! .¨ ), 35/
2)6%.$)4/2%3!2µ2%30/.3!"),%$)!,42)$!..)#(%
#/-02%.$/./ 3%.:! ,)-)4!:)/.) $!..) $)2%44)
).$)2%44) ).#)$%.4!,) 30%#)!,) #/.3%15%.:)!,)
3)! ). 5.! $%,,% !:)/.) .%, #/.42!44/ 3)! ).
$/,/ ).#,53% .%',)'%.:! % 2%30/.3!"),)4µ $)
$)2)44/ #/-% 3%.:! ,)-)4!:)/.) ,! 0%2$)4! $)
02/&)44) !.4)#)0!4) / $) 6!.4!'') 2)35,4!.4) $! /
$%2)6!.4) $! / #/..%33) !,,53/ / !,,! &/2.)452!
$%,,!442%::!452! $%,,% 0!24) / $%) 3%26):) 15)
#)4!4) $%,,53/ / $%,,).#!0!#)4µ $) 53!2% ,/
34%33/ !.#(% .%, #!3/ ). #5) 3%.! / ), 35/
2)6%.$)4/2%3)!34!4/!66)3!4/$%,,!0/33)"),)4µ$)
4!,)$!..))..%335.#!3/,!2%30/.3!"),)4µ4/4!,%
38
$) 3%.! / $%) 35/) 2)6%.$)4/2) 350%2%2µ ), 02%::/
0!'!4/0%2),02/$/44/
Italiano
Rimborso completo
.%, #!3/ ,54%.4% ./. !##%44) / 3) $)#()!2)
$!##/2$/ #/. ,% #/.$):)/.) 3/02!).$)#!4%
0/42µ 2%34)45)2% ), $)30/3)4)6/ ! 3%.! % /44%.%2%
),2)-"/23/#/-0,%4/!#/.$):)/.%#(%,/&!##)!
./. /,42% ')/2.) ,!6/2!4)6) $/0/ ,!#15)34/
$%, $)30/3)4)6/ % #/. ,! #/.&%:)/.% ).4!44! ).
15%34/ #!3/ &!2% 2)&%2)-%.4/ ! 15%34! 3%:)/.%
,! -!.#!4! 2%34)45:)/.% $%, $)30/3)4)6/ 0%2 ),
2)-"/23/ %.42/ ), 0%2)/$/ 02%3#2)44/ )-0,)#! ,!
#/-0,%4! %$ %30,)#)4! !##%44!:)/.% $) 15!.4/
3/02! % ,! 2).5.#)! !$ /'.) $)2)44/ ! 02%4%3% %
2)#()%34%&5452%#/.42/3%.!#/-%$%&).)4%3/02!
39
AVVISO
Utilizzare l'auricolare con volume alto può essere dannoso per
i timpani e causare danni all'udito. Si prega di mantenere il
volume ad un livello adeguato per proteggere il vostro udito.
40
1.1.1
www.senabluetooth.com
Manuale Utente per
Firmware v1.1