Download Quick Start Iniciación Rápida - GlobalCom Satellite Communication

Quick Start
QUALCOMM GLOBALSTAR PACKET DATA KIT
Welcome! Your QUALCOMM Globalstar Packet Data Kit is your wireless
link to the Internet.
A WHAT’S IN THE KIT?
D KEY SETTINGS FOR PACKET DATA
If you are quite familiar with setting up modems, Internet access, and
dial-up access, you may be able to configure your computer for
QUALCOMM Globalstar packet data by referring to the following table.
What you need to set
COM port
• QUALCOMM serial data cable with TIA/EIA-574 DTE interface
(connects your phone to your computer)
• CD containing software applications and a detailed QUALCOMM
Globalstar Packet Data User Guide (see section E)
Modem control
B WHAT ELSE DO YOU NEED?
Baud rate
• QUALCOMM Globalstar GSP-1600 Tri-Mode Phone
• A computer or Palm handheld capable of Internet access using PPP
• Operating systems: Windows 95, 98, NT, or 2000; Macintosh; Red Hat
Linux; Solaris UNIX
• A Macintosh or Palm handheld may require adapters to connect it to
the QUALCOMM data cable
C GETTING STARTED
Windows 95, 98, NT, 2000
■ Before you begin, make sure the following are installed on your
computer: TCP/IP protocol and Dial-Up Networking for 95/98 or
Remote Access Service (RAS) for NT/2000. (For help, see your
Windows documentation.)
■ Insert the kit’s CD into your computer’s CD-ROM drive.
■ From the Start menu, run D:\gstarmi.exe (substitute another drive
letter for D, if necessary).
■ Follow screen instructions and prompts in the modem installation
wizard.
■ For Windows, the CD contains a “gstardata.inf” modem file to
simplify setting up a QUALCOMM Globalstar Phone Modem.
You will select this file during modem installation.
Macintosh, Palm, or UNIX
■ Follow the instructions in the User Guide (or see section D).
■ For Macintosh, the CD contains a “QUALCOMM Globalstar Phone
Modem” file to simplify setting up Globalstar packet data service.
Serial protocol
Other protocol settings
Number to dial
Network protocol
IP address and other IP
information
Value you should enter *
Port to which you connect your Tri-Mode
Phone (COM1 is standard)
For Windows or Macintosh, use the
“QUALCOMM Globalstar Phone Modem”
file from the CD; otherwise use generic
Hayes modem commands
Rate on your computer should match rate
on your Tri-Mode Phone (default: 38400
bps). To check this on phone, select:
menu > Features > Data > Baud Rate
8 data bits, no parity bits, 1 stop bit,
hardware flow control
Connection: PPP; Network: IP;
TCP header compression is OK
#777
IP
Obtained via PPP server; or ask your
service provider:
■ Primary DNS address
■
Secondary DNS address
■
Domain name
User name and password Ask your service provider:
■
*If your computer does not require a particular value, ignore it. You may also
need to enter additional values; see User Guide for details.
E NEED MORE HELP?
For more information, look on the CD for the User Guide (as an Adobe
Acrobat .pdf file). Double-click the file to open it. If it will not open, install
Adobe Acrobat Reader from the CD.
Copyright © 2000 QUALCOMM Incorporated. All rights reserved.
QUALCOMM® is a registered trademark of QUALCOMM Incorporated.
Globalstar™ is a trademark of Loral Qualcomm Satellite Services, Incorporated.
Iniciación Rápida
EQUIPO DE DATOS EN PAQUETES QUALCOMM
GLOBALSTAR
¡Bienvenido! El equipo de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar es
su conexión inalámbrica con Internet.
A ¿EN QUÉ CONSISTE EL EQUIPO?
• Cable de datos serie QUALCOMM con interfaz TIA/EIA-574 DTE (que
conecta su teléfono con su computadora)
• CD que contiene aplicaciones de software y una detallada Guía del
usuario del servicio de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar
(consulte la sección E)
B ¿QUÉ MÁS NECESITA?
• Un teléfono trimodal QUALCOMM Globalstar GSP-1600
• Una computadora u organizador de mano (Palm) capaz de acceder a
Internet mediante el protocolo PPP
• Sistemas operativos: Windows 95, 98, NT o 2000, Macintosh, Red
Hat Linux o Solaris UNIX
• La computadora Macintosh o de mano pueden requerir adaptadores
para conectarse al cable de datos QUALCOMM
C PARA COMENZAR
Windows 95, 98, NT y 2000
• Antes de comenzar, asegúrese de que esté instalado en su
computadora lo siguiente: Protocolo TCP/IP y Dial-Up Networking
para 95/98 o Remote Access Service (RAS) para NT/2000. Si
necesita ayuda, consulte la documentación de Windows.
• Inserte el CD del equipo en la unidad de CD-ROM de la
computadora.
• Desde el Start menu, ejecute D: \gstarmi.exe (reemplace la D por
otra letra de unidad, si fuera necesario).
• Siga las instrucciones e indicativos en la pantalla
correspondientes al asistente de instalación del módem.
• Para Windows, el CD contiene un archivo de módem
“gstardata.inf” para simplificar la configuración del QUALCOMM
Globalstar Phone Modem. Usted seleccionará este archivo
durante la instalación del módem.
Macintosh, Palm o UNIX
• Siga las instrucciones de la Guía del usuario (o consulte la
sección D).
• Para Macintosh, el CD contiene un archivo “QUALCOMM
Globalstar Phone Modem” que simplifica la configuración del
servicio de datos en paquetes Globalstar.
D PARÁMETROS CLAVE PARA EL SERVICIO DE
DATOS EN PAQUETES
Si está familiarizado con la configuración de módems, el acceso a
Internet y dial-up access, usted podrá configurar la computadora para el
servicio de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar siguiendo las
indicaciones de la tabla siguiente:
Qué necesita configurar Valor que debe ingresar*
Puerto Com
Puerto al que se conecta el teléfono
trimodal (COM1 es estándar).
Control del módem
Para Windows o Macintosh, use el
archivo “QUALCOMM Globalstar Phone
Modem” del CD. De lo contrario, use los
comandos genéricos para módem Hayes
Velocidad en baudios
La velocidad de la computadora debe
coincidir con la del teléfono trimodal (valor
por defecto 38400 bps). Para verificar
este valor en el teléfono, seleccione:
menu > Features > Data > Baud Rate.
Protocolo serie
8 data bits, no parity bits, 1 stop bit,
hardware flow control
Otros parámetros del
Conexión: PPP, red: IP. Compresión de
protocolo
encabezamiento de IP es correcta.
Número a marcar
#777
Protocolo de red
IP
Dirección y otra
Obtenida vía servidor PPP o consulte con
información de IP
su proveedor de servicios
■ Dirección primaria de DNS
Nombre de usuario y
contraseña
■
Dirección secundaria de DNS
■
Nombre de dominio
Consulte con su proveedor de servicios:
■
* Si su computadora no requiere un valor particular, ignórelo. Es posible que
necesite ingresar también valores adicionales. Consulte los detalles en la
Guía del usuario.
E ¿NECESITA MÁS AYUDA?
Si desea más información, busque en el CD la Guía del usuario (como
archivo.pdf de Adobe Acrobat). Haga doble clic en el archivo para abrirlo.
Si no se abre, instale Adobe Acrobat desde el CD.
Copyright © 2000 QUALCOMM Incorporated. Todos los derechos reservados.
QUALCOMM® es una marca registrada de QUALCOMM Incorporated.
Globalstar™ es una marca comercial de Loral Qualcomm Satellite Services, Incorporated.
80-99188-1ML Rev. -
Inicío Rápido
D PRINCIPAIS CONFIGURAÇÕES PARA O PACOTE
DE DADOS
KIT DO PACOTE DE DADOS QUALCOMM
GLOBALSTAR
Se estiver bem familiarizado com a configuração de modems, acesso à
Internet e acesso à rede dial-up, você poderá configurar seu computador
para o pacote de dados QUALCOMM Globalstar consultando a tabela a
Bem vindo! Seu kit do Pacote de Dados QUALCOMM Globalstar é a sua seguir.
conexão sem fio à Internet.
O que você precisa definir
Valor que você deve digitar *
O QUE ESTÁ NO KIT?
Porta COM
Porta na qual você conectará o
seu telefone Tri-Mode (COM1 é o
• Cabo de dados serial QUALCOMM com interface TIA/ EIA-574 DTE
padrão).
(conecta seu telefone ao seu computador)
• CD contendo aplicativos de software e um detalhado Guia do Usuário Controle do modem
Para Windows ou Macintosh, use
do Pacote de Dados QUALCOMM Globalstar (veja a seção E)
o arquivo “Modem do telefone
QUALCOMM Globalstar” no CD;
DO QUE MAIS VOCÊ PRECISA?
ou então, use os comandos para
um modem Hayes genérico
• Telefone QUALCOMM Globalstar GSP-1600 Tri-Mode
A velocidade do seu computador
• Um computador ou um computador de mão Palm capaz de acessar a Taxa de transmissão de dados
(Baud Rate)
deverá ser igual à velocidade do
Internet usando PPP
seu telefone Tri-Mode (padrão:
• Sistemas operacionais: Windows 95, 98, NT ou 2000; Macintosh; Red
38400 bps). Para verificar este
Hat Linux; UNIX Solaris
dado no telefone, selecione: menu
• Um Macintosh ou um computador de mão Palm poderão precisar de
> Features > Data > Baud Rate
adaptadores para conectá-los ao cabo de dados QUALCOMM
Protocolo serial
8 data bits, no parity bits, 1 stop
bit, hardware flow control
PRIMEIROS PASSOS
Outras configurações do protocolo Conexão: PPP; Rede: IP; a
Windows 95, 98, NT ou 2000
compactação de cabeçalho TCP
está OK
■ Antes de começar, assegure-se de que os itens a seguir estejam
instalados no seu computador: protocolo TCP/IP e acesso à rede
Número a ser discado
#777
dial-up (Dial-Up Networking) para 95/ 98 ou Remote Access Service
Protocolo de rede
IP
(RAS), Serviço de Acesso Remoto para NT/ 2000. (Para obter
Endereço IP e outras informações É obtido através do servidor PPP,
ajuda, consulte sua documentação do Windows.)
sobre o IP
ou então peça ao seu provedor de
■ Insira o CD do kit na unidade de CD-ROM do seu computador.
serviços:
■ No Start menu, execute D:\ gstarmi. exe (substitua o D por outra
■ Endereço DNS primário
letra para a unidade, se for necessário).
■ Siga as instruções e solicitações que aparecerem na tela do
■ Endereço DNS secundário
assistente de instalação do modem.
■ Para o Windows, o CD contém um arquivo do modem “gstardata.
■ Nome de domínio
inf” para simplificar a configuração do modem do telefone
QUALCOMM Globalstar. Você selecionará este arquivo durante a
Nome e senha do usuário
Peça ao seu provedor de serviços:
instalação do modem.
A
B
C
Démarrage rapide
ENSEMBLE DE DONNÉES PAR PAQUETS
GLOBALSTAR DE QUALCOMM
Bienvenue ! Votre ensemble de données par paquets Globalstar de
QUALCOMM est votre lien sans fil à l'Internet.
A QUE CONTIENT L’ENSEMBLE?
• Un câble de données série QUALCOMM avec interface TIA/ EIA- 574
DTE (connecte votre téléphone à votre ordinateur)
• Un CD contenant des applications logiciel et un Guide d’utilisation de
données par paquets Globalstar de QUALCOMM (voir la section E)
B DE QUOI D’AUTRE AVEZ-VOUS BESOIN?
• Un téléphone trimode Globalstar GSP - 1600 de QUALCOMM
• Un ordinateur ou un portable Palm pouvant accéder à l'Internet en
utilisant le protocole PPP
• Systèmes d'exploitation : Windows 95, 98, NT, ou 2000; Macintosh;
Red Hat Linux; Solaris UNIX
• Un portable Macintosh ou Palm peuvent nécessiter des adaptateurs
pour les connecter au câble de données QUALCOMM
C MISE EN SERVICE
Windows 95, 98, NT, 2000
■ Avant de commencer, assurez-vous que les éléments suivants sont
installés sur votre ordinateur : Protocole TCP/ IP et accès réseau à
distance pour 95/ 98 ou Service d'accès à distance (SAD) pour NT/
2000. (Pour obtenir de l'aide, voir votre documentation Windows.)
■ Insérez le CD de l'ensemble dans le lecteur CD- ROM de votre
ordinateur.
■ À partir du menu Start, exécuter D:\ gstarmi. exe (si nécessaire,
substituer le lecteur D par un autre lecteur).
■ Suivez les instructions à l'écran et les invites de l'assistant
d'installation du modem.
■ Pour Windows, le CD contient un fichier modem “gstardata. inf” pour
simplifier la configuration d'un modem téléphonique Globalstar de
QUALCOMM. Vous devrez sélectionner ce fichier durant
l'installation du modem.
■
Macintosh, Palm ou UNIX
Siga as instruções do Guia do Usuário (ou veja a seção D).
■ Para o Macintosh, o CD contém um arquivo “Modem do telefone
QUALCOMM Globalstar” para simplificar a configuração do serviço
de Pacote de Dados Globalstar.
■
*Se o seu computador não solicitar um valor específico, ignore-o. Você
também poderá ter que digitar valores adicionais; veja o Guia do Usuário
para obter maiores detalhes.
E PRECISA DE MAIS AJUDA ?
Para obter maiores informações, procure no CD o Guia do Usuário (um
arquivo Adobe Acrobat .pdf). Clique duas vezes no arquivo para abri-lo.
Se este não abrir, instale o Adobe Acrobat Reader a partir do CD.
Copyright © 2000 QUALCOMM Incorporated. Todos os direitos reservados.
QUALCOMM® é uma marca registrada da QUALCOMM Incorporated.
Globalstar™ é uma marca registrada da Loral Qualcomm Satellite Services, Incorporated
Macintosh, Palm, or UNIX
■ Suivez les instructions du Guide d’utilisation (ou voir la section D).
■ Pour Macintosh, le CD contient un fichier pour modem téléphonique
Globalstar de QUALCOMM afin de simplifier la configuration du
service de données par paquets Globalstar.
D RÉGLAGES PRINCIPAUX POUR LES DONNÉES
PAR PAQUETS
Si vous êtes très familier avec la configuration des modems, l'accès à
l'Internet et l’accès à distance, vous pourriez être capable de configurer
votre ordinateur pour le service de données par paquets Globalstar de
QUALCOMM en référant à la table suivante.
Ce que vous devez régler
Port COM
Données que vous devriez entrer*
Le port sur lequel vous connectez votre
téléphone trimode (COM1 est standard)
Contrôle du modem
Pour Windows ou Macintosh, veuillez
utiliser le fichier pour modem
téléphonique Globalstar de
QUALCOMM disponible sur le CD; dans
le cas contraire, veuillez utiliser les
commandes génériques du modem
Hayes
Taux de débit
Le débit en baud de votre ordinateur
devrait correspondre à celui de votre
téléphone trimode (défaut: 38.400 bits/
s). Pour vérifier ceci sur le téléphone,
veuillez sélectionner : menu > Features
> Data > Baud Rate
Protocole série
8 bits de données, aucun bit de parité, 1
bit d'arrêt, contrôle de flux matériel
Autres réglages de protocole Connexion: PPP; réseau : IP;
Compression d’en-tête TCP OK
Numéro à composer
#777
Protocole réseau
IP
Adresse IP et autre
Obtenues via un serveur PPP ou
information IP
demander à votre fournisseur de
service :
■ Adresse DNS principale
■ Adresse DNS secondaire
■ Nom de domaine
Nom d'utilisateur et mot de Demander à votre fournisseur de
passe
service :
■
*Si votre ordinateur n’exige pas une valeur particulière, s.v.p. ignorer. Vous
pouvez également avoir besoin d’entrer des valeurs supplémentaires; voir le
Guide d’utilisation pour les détails.
E AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE
SUPPLÉMENTAIRE ?
Pour plus d’information, consulter le Guide d’utilisation disponible sur le
CD (fichier Adobe Acrobat .pdf). Double-cliquer sur le fichier pour l’ouvrir.
S'il ne s’ouvre pas, installer Adobe Acrobat Reader disponible sur le CD.
Copyright© 2000 QUALCOMM Incorporated. Tous droits réservés.
QUALCOMM® est une marque déposée de QUALCOMM Incorporated.
Globalstar™ est une marque déposée de Loral Qualcomm Satellite Services,
Incorporated.
80-99188-1ML Rev. -