Download VCS4007 / 1 2 3 VCS40 7 / VCS40 7 / VCS40 7

CFM Home Products reserves the right to make changes in design, materials, specifications, prices and discontinue colors and products
at any time, without notice.
CFM Home Products se réserve le droit de modifier la conception, les matériaux, les caractéristiques et les prix, ainsi que d’interrompre la
production de certains produits et couleurs à tout moment et sans préavis.
CFM Home Products se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño, materiales, precios y descontinuar colores y productos en
cualquier momento, sin aviso.
VCS4007 / VCS4017 / VCS4027 / VCS4037
50004065 12/06 Rev. 1
VCS4007/VCS4017/VCS4027/VCS4037
(Items marked ‘*’ are not shown in the parts illustration)/(les éléments marqués d’un astérisque ne sont pas
illustrés )/(los artículos marcados con ‘*’ no se muestran en la ilustración de partes)
Ref.
Qty.
VCS4007,VCS4017
Réf. Description / Description / Descripción
Quantit
VCS4027,VCS4037
é
Ref.
1. Cabinet Assy - Left / l'assemblée ministérielle - gauche / la asamblea del gabinete izquierda
1
50003846
2. Cabinet Assy - Right / l'assemblée ministérielle - droite / la asamblea del gabinete derecho
1
50003847
1
50003621
3. Door Assembly / Porte assemblage / Puerta ensamble
1
50003732
4. Base Assembly / Base du barbecue / Ensamble de la base
1
50001842
5. Grease Pan - H4 / Tôle à graisse - H4 / Recipiente para grasa - H4
1
50000879B
6. Flash Tube - H4 / Tube d’allumage - H4 / Tubo de chispa - H4
4
50000892
7. Gasket Burner / Joint de brûleur / Empaque del quemador
2
50003133
8. Burner Assy-Long Elec. / Brûleur-long électrique / Quemador-largo eléctrico
2
50003100
9. Burner Assy-Short Elec. / Brûleur-court électrique / Quemador-corto eléctrico
2
50000431
10. Electrode-Main-Short / Électrode-principal-court / Electrodo-principal-corto
2
50000523
11. Electrode-Main-Long / Électrode-principal-long / Electrodo-principal-largo
12a. Valve, Manifold Assy LP / Soupape collecteur propane / Válvula ensamble del
distribuidor LP
1
50003583
12b.* Valve Manifold Assembly Natural / Soupape collecteur gaz naturel / Válvula
ensamble del distribuidor Natural
1
50003584
1
50003815
13. Hose Regulator LP / Tube flexible LP / Manguera regulador LP
1
50000920
14. Hose Natural Gas / Tube flexible Natural / Manguera Natural
1
50000198
15. 12-foot Natural Gas Hose / 3.6m Tuyau de Gaz / Manga de Gas 12'
4
50000777
16. Plate Heat - S/S / Plaque de chauffe - s/s / Placa del calefactor - s/s
3
50000156
17. Cook Grate Black / Grille de cuisson / Rejilla de cocimiento
1
50003500
18. Rotisserie Assy / Trousse du tournebroche / Equipo rostizador
1
50003816
19a. Tube and Orifice Assy LP / Tube et orifice- propane / Tubo y orificio LP
1
50003817
19b.* Tube and Orifice Assy Nat Gas / Tube et orifice-naturel / Tubo y orificio-natural
1
50003472
20. Rotisserie Electrode / Électrode du tournebroche / Electrodo del rostizador
21. Rotisserie Electrode Wire / fil d'électrode du tournebroche / Alambre de Electrodo
del rostizador
1
50003473
1
50004071
22. Console 4-Burner / Consoler, Imprimé / Consuele, Impreso
1
50003586B
23. Console reinforcement / Renfort de console / Refuerzo de la consola
Push
Button
Igniter
/
Allumeur
bouton
/
botones
del
encendedor
1
50001011
24.
1
50001619
25. Ignitor Kit 6 Wire / Allumeur 6 fil / Kit de encendido alambre
1
50003849
26. Wiring Harness / Faisceau de câblage / Arnés
5
50003002
27. Bezel Assy - Backlit / Enjoliveur / Bisel
5
50003984
28. Knob Assy - Backlit (gray) / Bouton (gris) / Perilla (gris)
1
50003514
29. Rear Lid Assembly / Couvercle / Ensamble de la tapa
1
50004017
30a. Front Lid Assy, S/S / Couvercle S/S / Ensamble de la tapa S/S (VCS4007)
1
50004018
30b. Front Lid Assy, Black/Couvercle -Noir /Ensamble de la tapa -Negro (VCS4017)
1
50004019
30c. Front Lid Assy, Green/Couvercle -Vert /Ensamble de la tapa -Verde (VCS4027)
1
50004020
30d. Front Lid Assy-Bronze/Couvercle-Bronze /Ensamble de la tapa-Bronce(VCS4037)
1
50001643
31. Gauge, Temperature / Indicateur, température / Calibrador, temperatura
1
50004069
32. Handle Grip Set-Charcoal / poigne - charbon / Maneje - carbón
33. Lid Bumpers, Set of 6 / Butoirs de couvercle, jeu de 6 / Defensas de las tapas,
juego de 6
1
50000365
1
50000355
34. Hardware, Lid Set / Fixations, couvercle / Accesorios, juego de tapas
1
50000802
35. Warming Rack / Grille de réchaud / Estante de calentamiento
1
50003669
36. Shelf Light Assy. / Étagère lumière assemblée / Estante luz asamblea
Rotisserie
Kit
/
Trousse
du
tournebroche
/
Equipo
rostizador
1
50003116
37.
Rotisserie
Motor
/
Moteur
du
tournebroche
/
Motor
del
rostizador
1
50000161
38.
1
50000286
39. Rotisserie Spit Rod. / Tige à rôtir / Jabalina del rostizador
1
50003563
40. Side Burner Assy / Brûleur latéral / Quemador lateral
Ref.
Réf.
Ref.
41.
42.
43.
44a.
44b.*
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.*
Description / Description / Descripción
Electrode-S/B / Électrode-brûleur latéral / Electrodo-quemador lateral
Burner S/B H / Brûleur S/B H / Quemador S/B H
Knob-Valve Side Burner / Bouton-soupape brûleur latéral / Perilla-válvula
quemador lateral
Side Burner Valve LP/Vanne du brûleur latéral propane /Válvula del quemador LP
Side Burner Valve Natural Gas / Vanne du brûleur latéral naturel / Válvula del
quemador natural
Knob-Ignitor / Bouton- allumeur / Perilla-encendedor
Igniter-Rotary-2 Term / Allumage-rotatif-2 / Encendedor-rotatorio-2
Grate S/B-Black / Grille S/B-noir / Rejilla S/B-negro
Condiment Tray - Right / Plateau de condiment - droit / Bandeja de condimiento derecha
Condiment Tray - Left / Plateau de condiment - gauche / Bandeja de condimiento izquierda
Shelf, Left / Tablette, gauche / Estante, izquierda
Shelf, Right / Tablette, droite / Estante, derecha
Rear Table Support - Left / Support postérieur pour la tablette latérale - gauche /
Trasero ménsula de soporte de repisa - izquierda
Rear Table Support - Right / Support postérieur pour la tablette latérale - droite /
Trasero ménsula de soporte de repisa - derecho
Lid (S/B-Single) Assy / Couvercle / Ensamble de la tapa
Handle Door / Poignée de porte / Maneje puerta
Grease Cup / Récipient à graisse / Recipiente para grasa
Hardware Bag / Fixations / Accesorios
Caster 3” x 7/8” / Roulette 3 po x 7/8 po / Ruedas giratorias 3” x 7/8”
Bolt #6-32x1/4" SS / Boulons de #6-32x1/4 po / #6-32x1/4" Perno
Bolt #10-24x1/2" SS / Boulons de #10-24x1/2 po / #10-24x1/2" Perno
Screw #8-18x1/2" SS / Vis #8-18x1/2 po / #8-18x1/2" Tornillo
Bolt 1/4-20x5/8" SS / Boulons de 1/4-20x5/8 po / 1/4-20x5/8" Perno
Bolt 1/4-20x5/8" Black / Boulons de 1/4-20x5/8 po-noir / 1/4-20x5/8" Perno
Screw #8-18x1/2" Black / Vis #8-18x1/2 po-noir / #8-18x1/2" Tornillo negro
Deluxe BBQ Cover / Couvre-BBQ de luxe / Cubierta para asador de lujo
Qty.
Quantit
é
1
1
50000115
50001044
1
1
50000113
50001046
1
1
1
1
50001045
50000070
50000111
50001035
1
50003679
1
1
1
50003680
50003598
50003581
1
50001418
1
1
1
1
1
4
10
12
6
24
10
16
1
50001419
50003558
50003577
50001845
50003681
50003068
50000972
50000337
50000315
50001911
50002110
50001055
VCDC4SB
1
50003749
1
50003819
1
50003669
1
50003116
1
1
1
1
1
1
1
1
1
50003563
50001842
50001768
50000802
50000286
VCDC4SB
50004060
50004062
50004065
VCS4007,VCS4017
VCS4027,VCS4037
Carton contents / Contenu de la boîte / Contenido de la caja de cartón:
Kit - Condiment Tray / Trousse - Plateau de condiment / Bandeja de condimiento
del kit; Approx. box dimensions: 350mm x 350mm x 165mm
Kit-Main Parts / Trousse-composants principaux / Componentes principales del kit
Approx. box dimensions: 760mm x 395mm x 75mm
Kit - Shelf Light Assy. / Étagère lumière assemblée / Estante luz asamblea
Approx. box dimensions: 320mm x 130mm x 100mm
Kit - Rotisserie / Trousse du tournebroche / Equipo rostizador
Approx. box dimensions: 200mm x 200mm x 130mm
Kit - Side Burner Assy / Brûleur latéral / Quemador lateral
Approx. box dimensions: 415mm x 305mm x 165mm
Grease Pan - H4 / Tôle à graisse - H4 / Recipiente para grasa - H4
Cook Grates (set of 3) / Grille de cuisson (3) / Rejilla de cocimiento (3)
Warming Rack / Grille de réchaud / Estante de calentamiento
Rotisserie Spit Rod. / Tige à rôtir / Jabalina del rostizador
Deluxe BBQ Cover / Couvre-BBQ de luxe / Cubierta para asador de lujo
User guide / Guide d’utilisation / Guía del usuario
Assembly procedures / Méthode d’assemblage / Procedimientos de ensamble
Parts list / Liste des pièces / Lista de partes
Ref.
Réf. Description / Description / Descripción
Ref.
Sizzling barbecue cookbook / Livre de cuisson sur le BBQ / Excelente libro de
cocina para el asador
Conversion kit can be ordered if required:
La trousse de conversion peut être commandée au besoin:
Usted puede pedir el kit de conversión de ser necesario:
Conversion Kit -LP to Natural Gas (VCS4007,VCS4017,VCS4027,VCS4037)
Conversion Kit -Natural Gas to LP (VCS4007,VCS4017,VCS4027,VCS4037)
Qty.
VCS4007,VCS4017
Quantité
VCS4027,VCS4037
Cant.
1
50004089
1
1
50003916
50003917
VCS4007/VCS4017/VCS4027/VCS4037
Hardware Detail / Détails sur les articles de quincaillerie / Detalle de piezas
1/4-20 x 1-1/2” Bolt (Qty: 8)
1/4-20 x 1-1/2 po Boulon (Qté: 8)
1/4-20 x 1-1/2” Perno (Qty: 8)
#10-24 x 1/2” Bolt (Qty: 9)
#10-24 x 1/2 po Boulon (Qté: 9)
#10-24 x 1/2” Perno (Qty: 9)
#10-24 x 1/2” Bolt, S/S (Qty: 2)
#10-24 x 1/2 po Boulon, S/S (Qté: 2)
#10-24 x 1/2” Perno, S/S (Qty: 2)
#10-24 K-Lock Nut (Qty: 2)
#10-24 K-Lock Écrou (Qté: 2)
#10-24 K-Lock Tuerca (Qty: 2)
#10-24 U-Clip Fastener (Qty: 4)
#10-24 Pince en U (Qté: 4)
#10-24 Afianzador en U (Qty: 4)
CFM Corporation
410 Admiral Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2N6 Canada
(800) 668-5323
www.cfmcorp.com