Download 5-3595 Tank pull out.indd

LP Cylinder Pull-Out Drawer Assembly For 2006-2007 Models
Tablette escamotable pour la bouteille de gaz de pétrole liquéfié
Pour Modèles 2006 et 2007
Cajón deslizable para tanque de gas LP Modelos 2006 y 2007
Pull Out Drawer Assembly is different for 2006 and 2008 grill models.
Please refer to correct model year for assembly instructions.
L’assemblage du tiroir est différent d’un modèle de barbecue 2006 d’un modèle
2008. Assurez-vous d’avoir les instructions d’assemblage se rapportant à la
bonne année de production de votre barbecue.
La asamblea del cajón es diferente para 2006 y 2008 modelos.
Refiérase para corregir año modelo para instrucciones de asamblea.
Step 1 / Étape 1
/ Paso 1
����
����������
����
Step 2 / Étape 2
/ Paso 2
����
���������
����
Step 1: / Étape 1: / Paso 1:
● Locate the 2 clip-nuts in the hardware bag and attach them to the hole
locations shown at left.
■ Trouvez les deux pinces-boulons dans le sachet contentant les articles
de quincaillerie et installez-les là où se trouvent les orifices (voir ci-dessus).
▲ Ubique las 2 tuercas de clip en la bolsa de piezas y sujéttelas en los
orificios como se unuestra arriba.
Step 2: / Étape 2: / Paso 2:
● Align the Drawer Assembly to the bottom of the grill shelf as shown at left.
■ Alignez la tablette escamotable et le fond de la tablette du BBQ (voir cicontre).
▲ Alinee el Cajón con la parte inferior del anaquel del asador, como se
muestra a la izquierda.
● Use the two #10-24 x 1/2 bolts from the hardware bag to secure the rear
of the assembly.
■ Utilisez les deux boulons #10-24 1/2 po en provenance du sachet contenant les articles de quincaillerie pour fixer l’arriére de l’assemblage.
▲ Use los dos pernos #10-24 x 1/2” de la bolsa de piezas para fijar la parte
posterior del ensamble.
● Use the two #8-18 x 1/2” screws to secure the two front holes of the assembly. Securely tighten all of the fasteners.
■ Utilisez les deux vis #8-18 x 1/2 po pour fixer les deux orifices avant de
l’assemblage. Serrez bien toute la quincaillerie de fixation.
▲ Use los dos tornillos #-18 x 1/2” para fijar los dos orificios frontales del
ensamble. Apriete firmemente todos los afianzadores.
Step 3: / Étape 3: / Paso 3:
● Set the LP cylinder into the drawer mount as shown at left.
■ Placez la bouteille de GPL sur la tablette escamotable (voir ce-contre).
▲ Coloque el tanque de gas LP en la montura del cajón, como se muestra
a la izquierda.
Step 3 / Étape 3
/ Paso 3
����
�����������������
����
● Insert the 1/4-20 x 2¹⁄₂” thumbscrew from the hardware bag into the
threaded rivet at the front of the drawer as shown at left.
■ Insérez la vis de serrage de 1/4-20 x 2¹⁄₂ po en provenance du sachet
contenant les articles de quincaillerie sur le rivet fileté, à l’avant de la
tablette excamotable (voir ci-contre).
▲ Introduzca el tornillo de mariposa de 1/4-20 x 2¹⁄₂” de la bolsa de piezas
en el borde roscado en el frente del cajón, como se muestra a la izquierda.
● Tighten the thumbscrew to secure the cylinder in place.
■ Serrez la vis de serrage pour retenir la bouteille en place.
▲ Apriete el tornillo de mariposa para fijar el tanque en su lugar.
LP cylinder not included
La bouteille de GPL n’est pas
● Attach the LP cylinder to the regulator as instructed in your user’s
fournie
manual.
Tanque de gas L.P. no incluido
����
����������
����
■ Installez le détendeur sur la bouteille de GPL en suivant les instructions
présentées dans le manual d’utilisation.
▲ Sujete el tanque de gas LP al regulador como se indica en el manual del
usuario.
50003595 8/07 Rev. 2
LP Cylinder Pull-Out Drawer Assembly
For 2008 Models
Tablette escamotable pour la bouteille de gaz de pétrole liquéfié pour Modèles 2008
Cajón deslizable para tanque de gas LP Modelos 2008
Pull Out Drawer Assembly is different for 2006 and 2008 grill models.
Please refer to correct model year for assembly instructions.
L’assemblage du tiroir est différent d’un modèle de barbecue 2006 d’un modèle
2008. Assurez-vous d’avoir les instructions d’assemblage se rapportant à la
bonne année de production de votre barbecue.
La asamblea del cajón es diferente para 2006 y 2008 modelos.
Refiérase para corregir año modelo para instrucciones de asamblea.
Step 1: / Étape 1: / Paso 1:
● Align the Drawer Assembly to the bottom of the grill shelf as shown
at left.
■ Alignez la tablette escamotable et le fond de la tablette du BBQ
(voir ci-contre).
▲ Alinee el Cajón con la parte inferior del anaquel del asador, como
se muestra a la izquierda.
Step 1 / Étape 1
/ Paso 1
����
����������
����
● Use the four #10-24 x 1/2 bolts from the hardware bag to secure the
rear of the assembly. Securely tighten all of the fasteners.
■ Utilisez les quatre boulons #10-24 1/2 po en provenance du sachet contenant les articles de quincaillerie pour fixer l’arriére de
l’assemblage. Serrez bien toute la quincaillerie de fixation.
▲ Use los quatros pernos #10-24 x 1/2” de la bolsa de piezas para
fijar la parte posterior del ensamble. Apriete firmemente todos los
afianzadores.
Step 2: / Étape 2: / Paso 2:
● Set the LP cylinder into the drawer mount as shown at left.
■ Placez la bouteille de GPL sur la tablette escamotable (voir ce-contre).
▲ Coloque el tanque de gas LP en la montura del cajón, como se
muestra a la izquierda.
Step 2 / Étape
���� 2
/ Paso
2
�����������������
����
LP cylinder not included
La bouteille de GPL n’est pas
fournie
Tanque de gas L.P. no incluido
����
����������
����
● Insert the 1/4-20 x 2¹⁄₂” thumbscrew from the hardware bag into the
threaded rivet at the front of the drawer as shown at left.
■ Insérez la vis de serrage de 1/4-20 x 2¹⁄₂ po en provenance du sachet contenant les articles de quincaillerie sur le rivet fileté, à l’avant
de la tablette excamotable (voir ci-contre).
▲ Introduzca el tornillo de mariposa de 1/4-20 x 2¹⁄₂” de la bolsa de
piezas en el borde roscado en el frente del cajón, como se muestra
a la izquierda.
● Tighten the thumbscrew to secure the cylinder in place.
■ Serrez la vis de serrage pour retenir la bouteille en place.
▲ Apriete el tornillo de mariposa para fijar el tanque en su lugar.
● Attach the LP cylinder to the regulator as instructed in your user’s
manual.
■ Installez le détendeur sur la bouteille de GPL en suivant les instructions présentées dans le manual d’utilisation.
▲ Sujete el tanque de gas LP al regulador como se indica en el
manual del usuario.
CFM Corporation
2695 Meadowvale Blvd. • Mississauga, Ontario, Canada L5N 8A3
800-668-5323 • www.cfmcorp.com