Transcript
P56199ef-A_F8T002ef 10-02-2003 10:41 Page 1 Tarjeta para PC Bluetooth™ Conecte sus periféricos y dispositivos informáticos sin cables Scheda PC Bluetooth™ Per collegare le periferiche e tutti gli apparecchi informatici wireless Placa PC Bluetooth™ Ligue os seus periféricos e dispositivos informáticos sem necessidade de recorrer a cabos Tarjeta para PC CardBus Tipo II CardBusTipo II Placa bus Tipo II Tarjeta para PC ™ Bluetooth Conecte sus periféricos y dispositivos informáticos sin cables Scheda PC ™ Bluetooth Per collegare le periferiche e tutti gli apparecchi informatici wireless Placa PC ™ Bluetooth Ligue os seus periféricos e dispositivos informáticos sem necessidade de recorrer a cabos Otros productos Bluetooth disponibles por parte de Belkin: Altri prodotti Bluetooth disponibili da Belkin: Outros produtos Bluetooth disponibilizados pela Belkin: Adaptador USB Bluetooth Adattatore USB Bluetooth Adaptador USB Bluetooth F8T001ef Tarjeta de adaptación para PDA Bluetooth Adattatore PDA Bluetooth Placa adaptadora PDA Bluetooth F8T020ef • Añade tecnología inalámbrica Bluetooth a su ordenador portátil • Proporciona un alcance de funcionamiento de hasta 10 metros • Amplía el tiempo de funcionamiento de las baterías de los ordenadores portátiles gracias a su bajo consumo de energía • Conecta hasta otros 7 dispositivos Bluetooth adicionales • Ofrece seguridad incorporada utilizando encriptación y autenticación de 128 bits • Aggiunge le potenzialità della tecnologia Bluetooth Wireless al proprio notebook • Funziona entro una distanza di 10 metri • Consente alle batterie del notebook di funzionare per più tempo, attraverso un minore consumo di corrente • Si collega con altre 7 periferiche Bluetooth • Offre la protezione integrata grazie alla crittografia a 128 bit e l'autenticazione Scheda PC Bluetooth ™ Tarjeta para PC Bluetooth ™ Tarjeta para PC ™ Bluetooth Conecte sus periféricos y dispositivos informáticos sin cables Conecte sus periféricos y dispositivos informáticos sin cables ™ Scheda PC Bluetooth Per collegare le periferiche e tutti gli apparecchi informatici wireless ™ Placa PC Bluetooth Ligue os seus periféricos e dispositivos informáticos sem necessidade de recorrer a cabos • Equipa o seu portátil com tecnologia sem fios Bluetooth • Possui um alcance útil de até 10 metros • As baterias do seu portátil aguentam mais tempo graças ao menor consumo energético • Permite ligar mais 7 outros dispositivos Bluetooth • Utiliza protocolo de segurança de encriptação e autenticação a 128 bits Garantía de 2 años Apoyo técnico gratuito 2 anni di garanzia Assistenza tecnica gratuita Garantia de 2 ano Assistência técnica gratuita Scheda PC ™ Bluetooth Per collegare le periferiche e tutti gli apparecchi informatici wireless Placa PC ™ Bluetooth Ligue os seus periféricos e dispositivos informáticos sem necessidade de recorrer a cabos Requisitos del sistema: • Ordenador compatible con PC con una ranura compatible con PCMCIA disponible • Windows 98 SE, Me, 2000 y XP El paquete incluye: 1 Tarjeta para PC Bluetooth 1 CD-ROM 1 Guía del Usuario 1 Guía de instalación rápida Requisiti di sistema: • PC compatibile con uno slot libero compatibile per PCMCIA • Windows 98 SE, Me, 2000, e XP Il pacchetto comprende: 1 Scheda PC Bluetooth 1 CD-ROM 1 manuale per l’utente 1 Guida d’installazione rapida Requisitos do sistema: • Computador compatível PC com um slot livre compatível com PCMCIA • Windows 98 SE, Me, 2000 ou XP O pacote inclui: 1 Placa PC Bluetooth 1 CD-ROM 1 manual do utilizador 1 guia de instalação rápida Placa PC Bluetooth ™ Bluetooth Conecte sus periféricos y dispositivos informáticos sin cables Per collegare le periferiche e tutti gli apparecchi informatici wireless Ligue os seus periféricos e dispositivos informáticos sem necessidade de usar cabos La Tarjeta para PC Bluetooth de Belkin (la Tarjeta) le permite establecer conexiones sin cables entre su ordenador portátil y los dispositivos instalados, con el fin de hacer uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth. Compatible con todos los dispositivos certificados para Bluetooth v1.1, la Tarjeta añade tecnología Bluetooth a su ordenador portátil ya existente y le permite conectar de forma inalámbrica con hasta 7 dispositivos adicionales preparados para la tecnología Bluetooth. Para conectar de forma inalámbrica dispositivos Bluetooth, como PCs de sobremesa, ordenadores portátiles, impresoras y teléfonos móviles, simplemente deberá introducir la Tarjeta en la ranura PCMCIA de su ordenador portátil. Ahora podrá llevar a cabo una gran variedad de tareas, incluyendo la transferencia de archivos MP3 a su PDA con tecnología Bluetooth, y la creación de una conexión telefónica inalámbrica a través de su teléfono móvil preparado para la tecnología Bluetooth. Y todo sin necesidad de emplear cables. La scheda PC Belkin Bluetooth (la scheda) consente di creare connessioni wireless tra il proprio notebook e le periferiche utilizzando la tecnologia wireless Bluetooth. Compatibile con tutte le periferiche certificate v1.1 Bluetooth, questa Scheda aggiunge la tecnologia Bluetooth al computer notebook esistente e consente di collegare altre sette periferiche dotate di tecnologia Bluetooth. Per collegare in modalità wireless le periferiche Bluetooth, come PC desktop, notebook, stampanti, e telefoni cellulari, è sufficiente far scorrere la Scheda nello slot PCMCIA del proprio notebook. A questo punto è possibile eseguire numerose operazioni, tra cui anche trasferire i file MP3 al proprio PDA con la tecnologia Bluetooth e creare una connessione di accesso remoto wireless attraverso il proprio telefono cellulare attivato con la tecnologia Bluetooth: il tutto senza l’impiego di cavi. A placa PC Bluetooth da Belkin (a Placa) permite-lhe estabelecer ligações sem fios entre o seu portátil e os dispositivos que utilizam a tecnologia sem fios Bluetooth. A placa é compatível com todos os dispositivos certificados para Bluetooth v1.1 e equipa o seu computador portátil com a tecnologia Bluetooth, permitindo-lhe ligar até sete dispositivos sem fios que disponham da tecnologia Bluetooth. Para estabelecer a ligação com dispositivos Bluetooth sem fios, tais como computadores desktop, PCs portáteis, impressoras e telemóveis basta inserir a placa no slot PCMCIA do seu portátil. Agora já pode executar uma grande variedade de tarefas, incluindo a transferência de ficheiros MP3 para o seu PDA equipado com tecnologia Bluetooth e o acesso telefónico à rede através do seu telemóvel com tecnologia Bluetooth — tudo isto sem fios. Ventajas • Añade tecnología inalámbrica Bluetooth a su ordenador portátil • Funciona con cualquier dispositivo que cumpla el estándar v1.1 de Bluetooth • Permite una comunicación sin esfuerzo entre dispositivos informáticos y periféricos por medio de un software de sencillo manejo para el usuario • Se instala con la comodidad del Plug-and-Play • Ofrece seguridad incorporada utilizando encriptación y autenticación de 128 bits, permitiéndole acceder de manera segura a cualquier dispositivo Bluetooth sin cables • Consume menos cantidad de energía, permitiendo un tiempo de funcionamiento ampliado de las baterías de los ordenadores portátiles • Le permite trabajar a una distancia de hasta 10 metros* • Válido para Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000 y XP Vantaggi • Aggiunge le potenzialità della tecnologia Bluetooth Wireless al proprio notebook • Funziona con qualsiasi periferica conforme allo standard Bluetooth v1.1 • Offre la possibilità di impostare una comunicazione tra diversi apparecchi e periferiche attraverso un software semplice da utilizzare. • Si installa con la comodità Plug-and-Play • Offre la protezione integrata grazie alla crittografia a 128 bit e l’autenticazione, consentendo un accesso sicuro a qualsiasi periferica Bluetooth senza richiedere alcun cavo • Consuma meno corrente, consentendo alle batterie del notebook di funzionare per più tempo • Consente di funzionare entro una distanza di 10 metri* • Supporta Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, e XP Vantagens • Equipa o seu computador portátil com tecnologia sem fios Bluetooth • Funciona com qualquer dispositivo compatível com a norma Bluetooth v1.1 • Comunicação sem fios, simples e descomplicada, entre dispositivos e periféricos informáticos graças ao software de fácil utilização • Fácil de instalar graças ao Plug-and-Play • Utiliza protocolo de segurança de encriptaçã o e autenticação a 128 bits, para você poder aceder a qualquer dispositivo Bluetooth sem fios e sem riscos • Consome menos energia poupando assim as baterias do seu portátil • Pode trabalhar a uma distância de até 10 metros* • Compatível com Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000 e XP *i 10m di copertura dipendono dalle condizioni ambientali, dal numero di utenti e dalla presenza di altre periferiche wireless nelle immediate vicinanze. *o alcance de 10m depende do ambiente de funcionamento, do número de utilizadores e da eventual existência de outros dispositivos nas imediações. *El alcance de hasta 10m depende del entorno, el número de usuarios y de la existencia de otros dispositivos inalámbricos en las proximidades inmediatas. Probado para el cumplimiento de los estándares de la FCC Para su uso en el hogar y la oficina Belkin Corporation 310.898.1100 Compton • CA • EEUU/USA/EUA Belkin Components B.V. Testato in conformità agli standard FCC Per la casa e l’ufficio +31 (0) 20 654 7300 1119 PH Schiphol-Rijk • Países Bajos/ Paesi Bassi/O países baixos Testado em conformidade com as normas FCC Para utilização doméstica ou no escritório Belkin Components, Ltd. +44 (0) 1933 35 2000 Rushden • Reino Unido/Regno Unito/ Reino Unido Belkin GmbH +49 (0) 89 1434 05-0 80637 München • Alemania/Germania/Alemanha Fabricado en Taiwan/Fabbricato a Taiwan/ Fabricado na Taiwan ©2003 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. El nombre de Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y son empleadas con licencia por parte de Belkin Components. © 2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Il nome Bluetooth ed i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc., sono utilizzati per concessione di licenza dalla Belkin Components. © 2003 Belkin Corporation. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto. O nome Bluetooth e as marcas Bluetooth são propriedade de Bluetooth SIG, Inc. sendo usadas pela Belkin Components sob licença. P56199ef-A F8T002ef 7 22868 44506 8 Es Especificaciones: Compatibilidad de Bluetooth: Versión 1.1 Interfaz física: CardBus Tipo II Frecuencia de funcionamiento: De 2,4 a 2,4835GHz Potencia de salida: 0 dBm (1mW), Clase 2 Sensibilidad: -80 dBm @ 1E-3 BER Velocidad de datos: 723/57,6Kbps Velocidad de transferencia aérea: ~500Kbps Alcance de funcionamiento: Radio de 10 en interior Topología de red: Punto a Multipunto Validez para paquetes: Paquete de 1/3/5 ranuras Funcionamiento: Maestro/Esclavo Estabilidad de la frecuencia: +/- 10PPM Indicador LED: Encendido, tráfico de datos Antena: Integrada Dimensiones: 100.7mm (L) x 54mm (A) x 5mm (A) Peso: 1,35oz. (aprox. 38 gramos) Temperatura de funcionamiento: De -5 a 55 grados Celsius Temperatura de almacenamiento: De -30 a 55 grados Celsius Humedad: 93% (no condensada) Voltaje de alimentación: 5,0VDC Corriente nominal: 350mA Válido para los perfiles: Service Discovery (Descubrimiento de servicios), File Transfer (Transferencia de archivos), Serial Port (Puerto serie), DUN, LAN, Generic Object Exchange (Intercambio de objetos genéricos), Business Card (Tarjeta de empresa), Push, Pull & Exchange (Pedir, recibir e intercambiar información) Válido para los sistemas operativos: Windows 98 SE, Me, 2000 y XP It Specifiche: Conformità Bluetooth: Versione 1.1 Interfaccia fisica: CardBus Tipo II Frequenza d’esercizio:da 2,4 a 2,4835GHz Potenza erogata: 0 dBm (1mW), Classe 2 Sensibilità: -80 dBm @ 1E-3 BER Frequenza dati: 723/57.6Kbps Velocità aerea: ~500Kbps Distanza d’esercizio: raggio di 10 metri al coperto Para obtener apoyo técnico, visite la página web www.belkin.com Per richiedere assistenza tecnica, visitare il sito www.belkin.com Para obter assistência técnica visite o nosso site www.belkin.com 0682 ! CardBus Tipo II CardBus Tipo II Placa bus Tipo II ™ Topologia della rete: Da punto a multipunto Supporto pacchetto: Pacchetto a 1/3/5 slot Funzionamento: Master/Slave Stabilità di frequenza: +/- 10PPM Indicatore LED: Acceso, Movimento dati Antenna: Integrata Dimensioni: 100,7mm (lung) x 54mm (largh) x 5mm (alt) Peso: 38 g Temperatura d’esercizio: da -5 a 55 gradi Celsius Temperatura di conservazione: da -30 a 55 gradi Celsius Umidità: 93% (non condensante) Tensione erogata: 5,0VDC Corrente nominale: 350mA Profili di supporto: Service Discovery, File Transfer, Serial Port, DUN, LAN, Generic Object Exchange, Business Card, Push, Pull & Exchange Supporto OS: Windows 98 SE, Me, 2000, e XP Pt Especificações: Compatibilidade Bluetooth: Versão 1.1 Interface físico: Placa bus Tipo II Frequência de serviço: 2.4 a 2.4835GHz Potência de saída: 0 dBm (1mW), Classe 2 Sensibilidade de recepção: -80 dBm @ 1E-3 BER Taxa de transmissão de dados: 723/57.6Kbps Velocidade do ar: ~500Kbps Alcance de operação normal: num raio de 100 em spaços fechados Topologia de rede: Ponto a multiponto Suporte de pacotes: 1/3/5 Slots por pacote Modo de operação: Master/Slave Estabilidade de frequência: +/- 10ppm Indicador LED: Power On, Data Traffic Antena: Integrada Dimensões: 100,7mm (C) x 54mm (L) x 5mm (A) Peso: aprox. 38g Temp. de serviço: -5 a 55 ºC Temp. de armazenamento: -30 a 55 ºC Humidade: 93% (sem condensação) Tensão de alimentação: 5,0VDC Corrente nominal: 350mA Suporte de protocolos: Service Discovery, File Transfer, Serial Port, DUN, LAN, Generic Object Exchange, Business Card, Push, Pull & Exchange Sistema operativo: Windows 98 SE, Me, 2000 ou XP
