Download Proyector digital

Proyector digital
X30N/X35N
Guía de red
Gracias por adquirir este proyector.
Este proyector tiene la función de red que le brinda las características principales
siguientes.
9 Control por la Web
El proyector puede ser controlado y monitoreado en su ordenador por un software
QDYHJDGRUGHOD:HEHOTXHSXHGHD\XGDUOHDFRQ¿JXUDUOR\PDQWHQHUOR
9 Visualización de MI IMAGEN (Transferencia de Imágenes Fijas)
(OSUR\HFWRUSXHGHYLVXDOL]DULPiJHQHV¿MDVTXHVHWUDQV¿HUHQDWUDYpVGHODUHG
9 Función de Mensajero
(OSUR\HFWRUSXHGHYLVXDOL]DUHQODSDQWDOODORVGDWRVGHWH[WRWUDQVIHULGRVD
WUDYpVGHODUHG
(VWHPDQXDOWLHQHFRPR¿QH[SOLFDUVRODPHQWHODIXQFLyQGHUHG
3DUDDVXQWRVGHVHJXULGDGIXQFLRQDPLHQWRXRWURVFRQVXOWHOD*DUDQWLDGH
SURGXFWRH,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGGHVHJXULGDG\HO*XtDGHOXVXDULR
ADVERTENCIA Ź$QWHVGHXVDUHVWHSURGXFWRDVHJ~UHVHGHOHHUWRGRV
los manuales del mismo.
/XHJRGHOHHUORVFRQVpUYHORVHQXQOXJDUVHJXURSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
NOTA ‡/DLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOHVWiVXMHWDDPRGL¿FDFLRQHVVLQDYLVR
‡(OIDEULFDQWHQRDVXPHUHVSRQVDELOLGDGSRUHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQ
este manual.
‡1RVHSHUPLWHODUHSURGXFFLyQODWUDQVIHUHQFLDRODFRSLDWRWDORSDUFLDOGH
este documento sin expreso consentimiento por escrito.
Reconocimiento de marcas registradas
‡0LFURVRIW® y Internet Explorer®:LQGRZV®:LQGRZV9LVWD® son marcas
FRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHQ((88\XRWURVSDtVHV
‡-DYD6FULSW®HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH6XQ0LFURV\VWHPV,QF
‡3-/LQNHVXQDPDUFDFX\RVGHUHFKRV
GHPDUFDVHKDQVROLFLWDGRHQ-DSyQ
(VWDGRV8QLGRV\RWURVSDtVHV\iUHDV
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
1
3M™ Digital Projector X30N/X35N
Contenido
&RQWHQLGR
Contenido ....................................................................................... 2
1. Funciones principales ................................................................ 3
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE .........................3
9LVXDOL]DFLyQGH0,,0$*(17UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDV ................3
)XQFLyQGH0HQVDMHUR ..................................................................................4
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG.............................. 5
2.1 Preparación necesaria del equipo ................................................................5
$MXVWHPDQXDOGHODFRQH[LyQDODUHG ..........................................................6
&RQH[LyQGHORVHTXLSRV .........................................................................6
&RQ¿JXUDFLyQGHODUHG ...........................................................................6
$MXVWHGH2SFLyQGH,QWHUQHW ................................................................
9HUL¿FDFLyQGHODFRQH[LyQ....................................................................
3. Funciones de Red ..................................................................... 11
3.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE...12
/RJRQ,QLFLRGHVHVLyQ ........................................................................14
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ,QIRUPDFLyQGHODUHG ........................................15
1HWZRUN6HWWLQJV$MXVWHVGHUHG.........................................................16
3RUW6HWWLQJV$MXVWHVGHSXHUWRV.........................................................17
0DLO6HWWLQJV$MXVWHVGHFRUUHR ..........................................................
$OHUW6HWWLQJV$MXVWHVGHDOHUWDV .........................................................
6FKHGXOH6HWWLQJV$MXVWHVGHSURJUDPDFLyQ ......................................22
'DWH7LPH6HWWLQJV$MXVWHVGHIHFKD\KRUD .......................................24
6HFXULW\6HWWLQJV$MXVWHVGHVHJXULGDG ..............................................26
3URMHFWRU&RQWURO&RQWUROGHOSUR\HFWRU.............................................28
3URMHFWRU6WDWXV(VWDGRGHOSUR\HFWRU...............................................32
1HWZRUN5HVWDUW5HLQLFLRGHODUHG ...................................................33
/RJRII&LHUUHGHVHVLyQ.....................................................................33
$OHUWDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR ......................................................................34
$GPLQLVWUDFLyQGHOSUR\HFWRUPHGLDQWH6103............................................36
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRV ...........................................................................37
9LVXDOL]DFLyQGH0,,0$*(17UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDV ..............
)XQFLyQGH0HQVDMHUR ................................................................................42
&RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHG....................................................44
&RQWURODUHOGLVSRVLWLYRH[WHUQRDWUDYpVGHOSUR\HFWRU
XWLOL]DQGRODIXQFLyQ38(17('(5('....................................................
2
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
1. Funciones principales
)XQFLRQHVSULQFLSDOHV
&RQÀJXUDFLyQ\FRQWUROPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
8VWHGSXHGHDMXVWDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHGGHVGHXQ
QDYHJDGRUGHOD:HEHQXQRUGHQDGRUTXHHVWpFRQHFWDGRDODPLVPDUHG
/DVHVLyQVHLQLFLDHQODUHGGHVGHHOQDYHJDGRUGHOD:HE\RIUHFHORVPHQ~V
SDUDFRQ¿JXUDUORVDMXVWHVGHODUHGPRQLWRUHDUHOSUR\HFWRUHWF
9LVXDOL]DFLyQGH0,,0$*(17UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDV
/RVDUFKLYRVGHLPiJHQHVSRGUiQHQYLDUVHDWUDYpVGHODUHG\HQHOSUR\HFWRU
SRGUiQDOPDFHQDUVHKDVWDDUFKLYRVGHLPiJHQHV\YLVXDOL]DUVHXQRWUDVRWUR
HQODSDQWDOOD40
Transferencia del
DUFKLYRGHLPDJHQ
9LVXDOL]DFLyQGHODUFKLYR
GHLPDJHQ 1 - 4 ‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3
3M™ Digital Projector X30N/X35N
1. Funciones principales
)XQFLyQGH0HQVDMHUR
/RVGDWRVGHWH[WRSRGUiQHQYLDUVHDWUDYpVGHODUHG\YLVXDOL]DUVHHQODSDQWDOOD
8VWHGSRGUiYLVXDOL]DUHQODSDQWDOODHOWH[WRWUDQVIHULGRHQWLHPSRUHDORHOHJLU
XQRHQWUHORVDOPDFHQDGRVHQHOSUR\HFWRU\YLVXDOL]DUOR42
1
Transferencia de datos
de texto
2
3
4
9LVXDOL]DFLyQGHGDWRVGHWH[WRHM 4 4
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQ¿JXUDFLyQGHUHG
2.1 Preparación necesaria del equipo
3DUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDVXRUGHQDGRUDWUDYpVGHODUHGVHQHFHVLWDQORV
equipos que se indican a continuación.
2UGHQDGRUHTXLSDGRFRQIXQFLyQGHUHG
VRIWZDUHSDUDH[SORUDUODUHGLQVWDODGR12
&DEOHGH/$1&$7RPD\RU
NOTA ‡(OVLVWHPDSDUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUUHTXLHUHXQ
HQWRUQRGHFRPXQLFDFLyQTXHHVWpGHDFXHUGRFRQ%DVH7;R%DVH7
‡(OFRQWUROGHFRPXQLFDFLyQFRQODUHGHVWDUiLQKDELOLWDGRPLHQWUDVHOSUR\HFWRU
HVWpHQHOPRGRGHHVSHUDVLHOHOHPHQWR02'2(63(5$HVWiDMXVWDGRD
$+25525HDOLFHODFRQH[LyQGHFRPXQLFDFLyQFRQODUHGGHVSXpVGHKDEHU
DMXVWDGR02'2(63(5$D1250$/. Menú COLOCACION en el Guía
del usuario
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
5
3M™ Digital Projector X30N/X35N
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
$MXVWHPDQXDOGHODFRQH[LyQDODUHG
2.2.1. Conexión de los equipos
&RQHFWHHOSUR\HFWRU\HORUGHQDGRUPHGLDQWHXQFDEOHGH/$1
* $QWHVGHFRQHFWDUDXQDUHGH[LVWHQWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG
/XHJRYHUL¿TXHODFRQ¿JXUDFLyQGHORUGHQDGRUFRPRVHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQ
&RQÀJXUDFLyQGHODUHG
$TXtVHH[SOLFDODFRQ¿JXUDFLyQGHODFRQH[LyQGHUHGSDUD:LQGRZV®;3H
Internet Explorer®.
,QLFLHODVHVLyQHQ:LQGRZV®;3FRQDXWRULGDGGHDGPLQLVWUDGRU
(QHOPHQ~³,QLFLR´DEUD³3DQHOGHFRQWURO´
(Q³3DQHOGHFRQWURO´DEUD³&RQH[LRQHVGHUHGH,QWHUQHW´)LJD
$XWRULGDGGHDGPLQLVWUDGRUHVODFXHQWDTXHSXHGHWHQHUDFFHVRDWRGDVODV
funciones.
)LJD9HQWDQD&RQH[LRQHVGHUHGH,QWHUQHW
$EUD&RQH[LRQHVGHUHG)LJE
)LJE9HQWDQD&RQH[LRQHVGHUHG
6
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
2.2 Ajuste manual de la conexión a la red (continuación)
$EUDODYHQWDQD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LyQGHiUHDORFDO´TXHXVDSDUDHO
GLVSRVLWLYRGHUHG)LJF
)LJF9HQWDQD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LyQGHiUHDORFDO´
6HOHFFLRQHHOSURWRFRORXVDGRFRPR7&3,3\DEUDODYHQWDQD3URSLHGDGHV
GH3URWRFROR,QWHUQHW7&3,3
)LJG9HQWDQD3URSLHGDGHVGH3URWRFROR,QWHUQHW7&3,3
(VWDEOH]FDODGLUHFFLyQ,3ODPiVFDUDGHVXEUHG\ODSXHUWDGHHQODFH
predeterminada para el ordenador.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
7
3M™ Digital Projector X30N/X35N
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
2.2 Ajuste manual de la conexión a la red (continuación)
[Acerca de la dirección IP]
Ŷ$MXVWHPDQXDO
/DSRUFLyQGHGLUHFFLyQGH5HGLQFOXLGDHQODGLUHFFLyQ,3DMXVWDGDHQVX
RUGHQDGRUGHEHVHUFRP~QFRQODGHOSUR\HFWRU3RURWUDSDUWHODGLUHFFLyQ,3
completa del ordenador no debe coincidir con las de otros equipos de la misma
UHGLQFOXLGRHOSUR\HFWRU
Por ejemplo
/DFRQ¿JXUDFLyQLQLFLDOGHOSUR\HFWRUHVFRPRVLJXH
'LUHFFLyQ,3
0iVFDUDGHVXEUHG
'LUHFFLyQGHUHGHQHVWHFDVR
3RUORWDQWRHVSHFL¿TXHODGLUHFFLyQ,3GHORUGHQDGRUGHODIRUPDVLJXLHQWH
'LUHFFLyQ,3[[[[[[HVXQQ~PHURGHFLPDO
0iVFDUDGHVXEUHG
'LUHFFLyQGHUHGHQHVWHFDVR
6HOHFFLRQHSDUD[[[XQQ~PHURHQWUH\VLQUHSHWLUHOGHQLQJ~QRWURHTXLSR
(QHVWHFDVRHOSUR\HFWRUWLHQHXQDGLUHFFLyQ,3HVSHFL¿TXH
SDUDHORUGHQDGRUXQQ~PHURHQWUH\TXHQRVHD
NOTA ‡³´QRSXHGHVHOHFFLRQDUVHFRPRGLUHFFLyQ,3
‡/DGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUSXHGHFDPELDUVHXWLOL]DQGRODXWLOLGDGGH
FRQ¿JXUDFLyQDWUDYpVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HE12
‡6LHOSUR\HFWRU\HORUGHQDGRUH[LVWHQHQODPLVPDUHGHVGHFLUTXHODGLUHFFLyQ
GHUHGHVFRP~QDDPERVODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGDSXHGHTXHGDUHQ
blanco.
‡&XDQGRHOSUR\HFWRU\HORUGHQDGRUH[LVWHQHQUHGHVGLIHUHQWHVHVQHFHVDULR
GH¿QLUODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGD3DUDREWHQHUORVGHWDOOHVSyQJDVHHQ
contacto con el administrador de la red.
Ŷ$MXVWHDXWRPiWLFR
6LH[LVWHHQODUHGXQVHUYLGRU'+&3HVSRVLEOHDVLJQDUGLUHFFLRQHV,3DO
SUR\HFWRU\DORUGHQDGRUHQIRUPDDXWRPiWLFD
* '+&3HVODDEUHYLDWXUDGH'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO\WLHQHOD
IXQFLyQGHSURSRUFLRQDUDMXVWHVQHFHVDULRVSDUDODUHGFRPRGLUHFFLRQHV,3GH
VHUYLGRUDFOLHQWH8QVHUYLGRUTXHWLHQHODIXQFLyQ'+&3VHOODPDVHUYLGRU'+&3
8
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
2.2 Ajuste manual de la conexión a la red (continuación)
$MXVWHGH2SFLyQGH,QWHUQHW
(QODYHQWDQD³&RQH[LRQHVGHUHGH,QWHUQHW´KDJDFOLFHQ2SFLRQHVGH,QWHUQHW
)LJDSDUDDEULUODYHQWDQD3URSLHGDGHVGH,QWHUQHW)LJE
Haga clic en
)LJD9HQWDQD³&RQH[LRQHVGHUHGH,QWHUQHW´
Haga clic en
)LJE9HQWDQD3URSLHGDGHVGH,QWHUQHW
+DJDFOLFHQODSHVWDxD&RQH[LRQHV\OXHJRKDJDFOLFHQHOERWyQ
>&RQ¿JXUDFLyQGH/$1@SDUDDEULU&RQ¿JXUDFLyQGHODUHGGHiUHDORFDO
/$1)LJF
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
2.2 Ajuste manual de la conexión a la red (continuación)
)LJF9HQWDQD&RQ¿JXUDFLyQGHODUHGGHiUHDORFDO/$1
'HVDFWLYHWRGDVODVFDVLOODVGHODYHQWDQD&RQ¿JXUDFLyQGHODUHGGHiUHD
ORFDO/$1)LJF
9HULÀFDFLyQGHODFRQH[LyQ
9HUL¿TXHHQHVWHSXQWRTXHHORUGHQDGRU\HOSUR\HFWRUHVWpQFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRV6L
QRHVWiQFRQHFWDGRVYHUL¿TXHVLODVFRQH[LRQHVGHFDEOH\ORVDMXVWHVVRQFRUUHFWRVRQR
,QLFLHHOQDYHJDGRUHQHORUGHQDGRUHVSHFL¿TXHOD85/TXHVLJXH\OXHJR
KDJDFOLFHQHOERWyQ³ ´.
85/KWWS'LUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU
3RUHMHPSORVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUHVHVSHFL¿TXH
85/KWWS
6LDSDUHFHOD)LJHOSURFHGLPLHQWRKDVLGRH[LWRVR
)LJ0HQ~GH,QLFLR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
)XQFLRQHVGH5HG
(VWHSUR\HFWRUHVWiHTXLSDGRFRQODVIXQFLRQHVGHUHGVLJXLHQWHVTXHXWLOL]DQXQ
VRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQÀJXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRU
GHOD:HE
8VWHGSXHGHFDPELDUORVDMXVWHVRFRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHGPHGLDQWH
XQQDYHJDGRUGHOD:HEGHVGHXQRUGHQDGRUTXHHVWpFRQHFWDGRDODPLVPDUHG
12
3.2 Alertas de correo electrónico
(OSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUDXWRPiWLFDPHQWHXQDDOHUWDDGLUHFFLRQHV
HVSHFL¿FDGDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRFXDQGRHOSUR\HFWRUQHFHVLWDPDQWHQLPLHQWR
RKDHQFRQWUDGRXQHUURU
34
$GPLQLVWUDFLyQGHOSUR\HFWRUPHGLDQWH6103
(VWHSUR\HFWRUHVFRPSDWLEOHFRQ61033URWRFROR6LPSOHGH$GPLQLVWUDFLyQ
GH5HGHVSRUORTXHXVWHGSXHGHPRQLWRUHDUORGHVGHXQDXELFDFLyQUHPRWD
PHGLDQWHXQVRIWZDUHGH6103$GHPiVHOSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUDOHUWDVGH
DYHUtD\DGYHUWHQFLDDXQRUGHQDGRUHVSHFL¿FDGR
36
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRV
8VWHGSXHGHSURJUDPDUHOSUR\HFWRUSDUDUHDOL]DUYDULDVIXQFLRQHVHQ
GHWHUPLQDGDVIHFKDV\KRUDV
37
9LVXDOL]DFLyQGH0,,0$*(17UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDV
(OSUR\HFWRUSXHGHYLVXDOL]DULPiJHQHV¿MDVTXHVHWUDQV¿HUHQDWUDYpVGHODUHG
40
)XQFLyQGH0HQVDMHUR
(OSUR\HFWRUSXHGHYLVXDOL]DUHQODSDQWDOODORVGDWRVGHWH[WRWUDQVIHULGRVD
WUDYpVGHODUHG
42
&RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHG
(OSUR\HFWRUSXHGHFRQWURODUVHPHGLDQWHFRPDQGRVGH56&DWUDYpVGHXQDUHG
44
&RQWURODUHOGLVSRVLWLYRH[WHUQRDWUDYpVGHOSUR\HFWRU
XWLOL]DQGRODIXQFLyQ38(17('(5('
0HGLDQWHODIXQFLyQ38(17('(5('VHSXHGHFRQWURODUXQGLVSRVLWLYRH[WHUQR
FRPRWHUPLQDOGHUHGDWUDYpVGHHVWHSUR\HFWRUGHVGHHORUGHQDGRU
49
11
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQÀJXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ
QDYHJDGRUGHOD:HE
8VWHGSXHGHDMXVWDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHGGHVGHXQ
QDYHJDGRUGHOD:HEHQXQRUGHQDGRUTXHHVWpFRQHFWDGRDODPLVPDUHG
NOTA ‡6HUHTXLHUH,QWHUQHW([SORUHU®RPiVUHFLHQWH
‡6L-DYD6FULSW®HVWiLQKDELOLWDGRHQODFRQ¿JXUDFLyQGHVXQDYHJDGRUGHOD
:HEXVWHGGHEHKDELOLWDUORSDUDXWLOL]DUFRUUHFWDPHQWHODVSiJLQDV:HEGHO
SUR\HFWRU9HDORVGHWDOOHVGHFyPRKDELOLWDU-DYD6FULSW®HQORVDUFKLYRVGH
$\XGDGHVXQDYHJDGRUGHOD:HE
‡6HUHFRPLHQGDTXHHVWpQLQVWDODGDVWRGDVODVDFWXDOL]DFLRQHVGHOQDYHJDGRU
GHOD:HE6HUHFRPLHQGDHVSHFLDOPHQWHTXHWRGRVORVXVXDULRVTXHXWLOLFHQ
Internet Explorer®HQXQDYHUVLyQGH0LFURVRIW®:LQGRZV®DQWHULRUD:LQGRZV®
;36HUYLFH3DFNLQVWDOHQODDFWXDOL]DFLyQGHVHJXULGDG406
\DTXHGHORFRQWUDULRODLQWHUID]GHOQDYHJDGRUGHOD:HESRGUtDQR
YLVXDOL]DUVHFRUUHFWDPHQWH
$GHPiVVLXVDXQDYHUVLyQDQWHULRUGH,QWHUQHW([SORUHU®GXUDQWHODV
RSHUDFLRQHVHOQDYHJDGRUVHGHVFRQHFWDUiGHVSXpVGHVHJXQGRV
12
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$OFRQ¿JXUDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEVH
QHFHVLWDXQD,'LGHQWL¿FDFLyQ\XQDFRQWUDVHxD([LVWHQGRVWLSRVGH,'ODGH
$GPLQLVWUDGRU\ODGH8VXDULR(OFXDGURTXHVLJXHGHVFULEHODVGLIHUHQFLDVHQWUH
ODV,'GH$GPLQLVWUDGRU\GH8VXDULR
Elemento
Descripción
Administrador
Usuario
Network Information
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
de red actuales del proyector.
¥
¥
Network Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
red.
¥
1$
Port Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
puertos de comunicación.
¥
1$
Mail Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
direcciones de correo electrónico.
¥
1$
Alert Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDODVDOHUWDVGH
DYHUtD\DGYHUWHQFLD
¥
1$
Schedule Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
programación.
¥
1$
Date/Time Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
IHFKD\KRUD
¥
1$
Security Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDFRQWUDVHxDV\
RWURVDMXVWHVGHVHJXULGDG
¥
1$
Projector Control
&RQWURODHOSUR\HFWRU
¥
¥
Projector Status
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGHO
proyector.
¥
¥
Network Restart
5HLQLFLDODFRQH[LyQGHUHGGHO
proyector.
¥
1$
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
13
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
/RJRQ,QLFLRGHVHVLyQ
3DUDFRQ¿JXUDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQVXOWHORTXHVLJXH
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDHQ192.168.1.10:
,QWURGX]FD“http://192.168.1.10/” en la barra
GHGLUHFFLRQHVGHOQDYHJDGRUGHOD:HE\
SUHVLRQHODWHFOD³(QWHU´RKDJDFOLFHQHO
ERWyQ³ ´6HYLVXDOL]DUiODSDQWDOODGHOD
)LJD
,QWURGX]FDVX,'\VXFRQWUDVHxD\KDJD
clic en >/RJRQ@.
)LJD³0HQ~GH,QLFLR´
$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQORVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFDSDUD,'GH
$GPLQLVWUDGRU,'GH8VXDULR\FRQWUDVHxDV
Elemento
ID
Contraseña
$GPLQLVWUDWRU
$GPLQLVWUDWRU
<en blanco>
8VHU
8VHU
<en blanco>
6LHOLQLFLRHVH[LWRVRVHYLVXDOL]DUiODSDQWDOODGHOD)LJERODSDQWDOODGH
OD)LJF
0HQ~SULQFLSDO
0HQ~SULQFLSDO
)LJE³,QLFLRGHVHVLyQFRQ,'
GH$GPLQLVWUDGRU´
)LJF³,QLFLRGHVHVLyQFRQ,'
GH8VXDULR´
+DJDFOLFHQHOHOHPHQWRGHRSHUDFLyQRFRQ¿JXUDFLyQGHVHDGRGHOPHQ~
SULQFLSDOVLWXDGRHQODSDUWHL]TXLHUGDGHODSDQWDOOD
14
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ,QIRUPDFLyQGHODUHG
7RGDVODVLPiJHQHVGHSDQWDOODVGHHVWHPDQXDO
se muestran cuando usted inicia la sesión con
OD,'GH$GPLQLVWUDGRU7RGDVODVIXQFLRQHVTXH
HVWpQGLVSRQLEOHVVyORSDUDHO$GPLQLVWUDGRUQRVH
PRVWUDUiQFXDQGRXVWHGLQLFLHODVHVLyQFRQOD,'
GH8VXDULR&RQVXOWHODWDEOD13,14
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHUHGDFWXDOHVGHOSUR\HFWRU
Elemento
Descripción
Projector Name
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHQRPEUHGHOSUR\HFWRU
DHCP
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHO'+&3
IP Address
9LVXDOL]DODGLUHFFLyQ,3DFWXDO
Subnet Mask
9LVXDOL]DODPiVFDUDGHVXEUHG
Default Gateway
9LVXDOL]DODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGD
MAC Address
9LVXDOL]DODGLUHFFLyQ0$&HWKHUQHW
Firmware Date
9LVXDOL]DODPDUFDGHKRUDGHO¿UPZDUHGHUHG
(VWDLQIRUPDFLyQVHYLVXDOL]D~QLFDPHQWHFXDQGRVHLQLFLDXQD
VHVLyQFRQ,'GH$GPLQLVWUDGRU
Firmware Version
9LVXDOL]DHOQ~PHURGHODYHUVLyQGHO¿UPZDUHGHUHG
(VWDLQIRUPDFLyQVHYLVXDOL]D~QLFDPHQWHFXDQGRVHLQLFLDXQD
VHVLyQFRQ,'GH$GPLQLVWUDGRU
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
15
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
1HWZRUN6HWWLQJV$MXVWHVGHUHG
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHUHG
Elemento
,3&RQ¿JXUDWLRQ
Descripción
&RQ¿JXUDORVDMXVWHVGHUHG
DHCP ON
+DELOLWDHO'+&3
DHCP OFF
,QKDELOLWDHO'+&3
IP Address
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQ,3FXDQGRHO'+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Subnet Mask
&RQ¿JXUDODPiVFDUDGHVXEUHGFXDQGRHO'+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Default Gateway
&RQ¿JXUDODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGDFXDQGRHO'+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Projector Name
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHOSUR\HFWRU
/DORQJLWXGGHOQRPEUHGHOSUR\HFWRUSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV6yORSXHGHQXWLOL]DUVHOHWUDVGHODOIDEHWRQ~PHURV\ORV
VtPERORVVLJXLHQWHV³
!"#>?@ABC^_`a\HVSDFLR
V\V/RFDWLRQ6103
&RQ¿JXUDODXELFDFLyQDUHIHULUFXDQGRVHXWLOL]D6103
/DORQJLWXGGHV\V/RFDWLRQSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV6yORSXHGHQXWLOL]DUVHORVQ~PHURV
\ODV
OHWUDVGHODOIDEHWR
D]
\
$=
sysContact (SNMP)
&RQ¿JXUDODLQIRUPDFLyQGHFRQWDFWRDUHIHULUFXDQGRVHXWLOL]D6103
/DORQJLWXGGHV\V&RQWDFWSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
6yORSXHGHQXWLOL]DUVHORVQ~PHURV
\ODVOHWUDVGHODOIDEHWR
D]
\
$=
DNS Server Address
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'16
&RQ¿JXUDHODMXVWHGH$0;'HYLFH'LVFRYHU\SDUDGHWHFWDUHOSUR\HFWRU
GHVGHORVFRQWURODGRUHVGH$0;FRQFRQH[LyQDODPLVPDUHG&RQUHVSHFWR
AMX D.D.
(AMX Device Discovery) DORVGHWDOOHVVREUH$0;'HYLFH'LVFRYHU\YLVLWHHOVLWLR:HEGH$0;
85/KWWSZZZDP[FRP
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/RVQXHYRVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGHUHLQLFLDUODFRQH[LyQ
GHUHG&XDQGRVHFDPELHQORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQXVWHGGHEHUHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHG
3XHGHUHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHGKDFLHQGRFOLFHQ[Network Restart]HQHOPHQ~SULQFLSDO
‡6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGH
ODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
16
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
3RUW6HWWLQJV$MXVWHVGHSXHUWRV
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHSXHUWRVGHFRPXQLFDFLyQ
Elemento
Network Control Port1
(Port:23)
Descripción
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHFRQWUROSRUFRPDQGRV3XHUWR
Port open
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDXWLOL]DUHO3XHUWR
Authentication
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQKH [Enable] cuando se
UHTXLHUDODDXWHQWL¿FDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
Network Control Port2
(Port:9715)
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHFRQWUROSRUFRPDQGRV3XHUWR
Port open
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDXWLOL]DUHO
3XHUWR
Authentication
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQKH [Enable] cuando se
UHTXLHUDODDXWHQWL¿FDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
3-/LQN TM Port
(Port:4352)
&RQ¿JXUDHOSXHUWR3-/LQN 703XHUWR
Port open
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDXWLOL]DUHO
puerto 4352.
Authentication
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQKH [Enable] cuando se
UHTXLHUDODDXWHQWL¿FDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
Image Transfer Port
(Port:9716)
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHWUDQVIHUHQFLDGHLPDJHQ3XHUWR
Port open
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDXWLOL]DUHO
SXHUWR
Authentication
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQKH [Enable] cuando se
UHTXLHUDODDXWHQWL¿FDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
Text Transfer Port
(Port:9719)
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHWUDQVIHUHQFLDGHWH[WR3XHUWR
Port open
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDXWLOL]DUHO
SXHUWR
Authentication
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQKH [Enable] cuando se
UHTXLHUDODDXWHQWL¿FDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
17
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Elemento
SNMP Port
Descripción
&RQ¿JXUDHOSXHUWR6103
Port open
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDXWLOL]DUHO
6103
Trap address
&RQ¿JXUDHOGHVWLQRGHOD7UDPSDGH6103HQHOIRUPDWRGH
IP.
‡/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQHO
QRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGRHQ
los Network Settings (Ajustes de red)/DORQJLWXGPi[LPD
GHOQRPEUHGHOKRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
SMTP Port
Port open
Network Bridge Port
Port open
&RQ¿JXUDHOSXHUWR6073
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDXWLOL]DUOD
función de correo electrónico.
&RQ¿JXUDHOQ~PHURGHSXHUWRGHO3XHQWHGHUHG
,QWURGX]FDHOQ~PHURGHSXHUWR
3XHGHFRQ¿JXUDUVHFXDOTXLHUQ~PHURHQWUH\
H[FHSWR\6HHVWDEOHFHHQ
FRPRFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGH
UHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
WHQGUiTXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDOD
UHGKDFLHQGRFOLFHQ[Network Restart]GHOPHQ~SULQFLSDO
18
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
0DLO6HWWLQJV$MXVWHVGHFRUUHR
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHGLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
Elemento
Descripción
Send mail
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDXWLOL]DUOD
función de correo electrónico.
&RQ¿JXUHODVFRQGLFLRQHVSDUDHQYLDUFRUUHRHOHFWUyQLFR
VHJ~QORV$OHUW6HWWLQJV
SMTP Server Address
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRUGHFRUUHRHQHOIRUPDWRGH
IP.
‡/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQHO
QRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGRHQ
los Network Settings (Ajustes de red)/DORQJLWXGPi[LPD
GHOQRPEUHGHOKRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
Sender E-mail address
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHOUHPLWHQWH
La longitud de la dirección de correo electrónico del remitente
SXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Recipient E-mail
address
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHKDVWDFLQFR
GHVWLQDWDULRV8VWHGSXHGHHVSHFL¿FDUWDPELpQ[TO] o [CC]
para cada dirección. La longitud de la dirección de correo
HOHFWUyQLFRGHOGHVWLQDWDULRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡3XHGHFRQ¿UPDUVLORVDMXVWHVGHFRUUHRIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWH
XWLOL]DQGRHOERWyQ[Send Test Mail]+DELOLWHHODMXVWH6HQGPDLO(QYLDU
FRUUHRDQWHVGHKDFHUFOLFHQ[Send Test Mail].
‡6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGH
ODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$OHUW6HWWLQJV$MXVWHVGHDOHUWDV
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHODVDOHUWDVGHDYHUtD\DGYHUWHQFLD
Elemento de alerta
Descripción
Cover Error
/DWDSDGHODOiPSDUDQRVHKD¿MDGRFRUUHFWDPHQWH
Fan Error
(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRQRHVWiIXQFLRQDQGR
/DPS(UURU
/DOiPSDUDQRVHHQFLHQGH\H[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHOD
SDUWHLQWHULRUVHKD\DFDOHQWDGR
Temp Error
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHODSDUWHLQWHULRUVHKD\DFDOHQWDGR
Air Flow Error
/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDHVWiHOHYiQGRVH
Cold Error
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHODSDUWHLQWHULRUVHKD\DHQIULDGRGHPDVLDGR
Filter Error
)LQGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURGHDLUH
Other Error
2WKHUHUURU
6LVHYLVXDOL]DHVWHHUURUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRU
Schedule Execution
Error
(UURUGHHMHFXFLyQGHSURJUDPDFLyQ22
/DPS7LPH$ODUP
$MXVWHGHO7LHPSRGHDODUPDGH¿QGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGH
ODOiPSDUD
Filter Time Alarm
$MXVWHGHO7LHPSRGHDODUPDGH¿QGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQ
GHO¿OWURGHDLUH
Transition Detector
Alarm
$ODUPDGHO'HWHFWRU7UDVODGRMenú OPC. en el Guía del
usuario
Cold Start
(O,QWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQSDVDDOHVWDGR2Q(QFHQGLGR
2IIĺPRGRGHHVSHUD
Authentication Failure
6HGHWHFWDDFFHVRD6103GHVGHXQDFRPXQLGDG6103LQYiOLGD
&RQVXOWH³6ROXFLyQGHSUREOHPDV´HQHO*XtDGHOXVXDULR para obtener
XQDH[SOLFDFLyQPiVGHWDOODGDGHORVHUURUHVH[FHSWR2WKHU(UURU\6FKHGXOH
Execution Error.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
6HPXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQORV(OHPHQWRVGHDOHUWD
Elemento de
FRQ¿JXUDFLyQ
Descripción
Alarm Time
&RQ¿JXUDHOWLHPSRSDUDHQYLDUXQDDOHUWD
6yORSDUD/DPS7LPH$ODUP y Filter Time Alarm
SNMP Trap
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDKDELOLWDU
ODVDOHUWDVGH7UDPSDGH6103
Send Mail
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDKDELOLWDU
las alertas de correo electrónico.
([FHSWRCold Start y Authentication Failure
Mail Subject
&RQ¿JXUDODOtQHDGHDVXQWRGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRTXHVHYDDHQYLDU
/DORQJLWXGGHODOtQHDGHDVXQWRSXHGHVHUGHKDVWD
FDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
([FHSWRCold Start y Authentication Failure
Mail Text
&RQ¿JXUDHOWH[WRGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRTXHVHYDDHQYLDU
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV
([FHSWRCold Start y Authentication Failure
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡(OGLVSDUDGRUGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRFilter Error(UURUGH¿OWUR
GHSHQGHGHODMXVWH0(16),/752GHOHOHPHQWR6(59,&,2GHO0HQ~
23&TXHGH¿QHHOSHUtRGRTXHWUDQVFXUUHKDVWDTXHHOPHQVDMHGHO¿OWURVH
YLVXDOL]DHQODSDQWDOODGHOSUR\HFWRU(OFRUUHRHOHFWUyQLFRVHHQYLDUiFXDQGR
HOWLHPSRGHO¿OWURVREUHSDVHRKRUDVVHJ~Q
ODFRQ¿JXUDFLyQ1RVHHQYLDUiFRUUHRHOHFWUyQLFRGHQRWL¿FDFLyQVL0(16
),/752VHDMXVWDHQ$3$*$'2Menú OPC. en el Guía del usuario
‡/D/DPS7LPH$ODUPVHGH¿QHFRPRXQYDORUXPEUDOSDUDODQRWL¿FDFLyQ
SRUFRUUHRHOHFWUyQLFRUHFRUGDWRULRGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUD
&XDQGRODVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODOiPSDUDVXSHUHQHVWHYDORU
XPEUDOTXHHVWiFRQ¿JXUDGRDWUDYpVGHDOSiJLQD:HEVHHQYLDUiXQFRUUHR
electrónico.
‡/D Filter Time Alarm VHGH¿QHFRPRXQYDORUXPEUDOSDUDODQRWL¿FDFLyQSRU
FRUUHRHOHFWUyQLFRUHFRUGDWRULRGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWUR&XDQGRODV
KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHO¿OWURVXSHUHQHVWHYDORUXPEUDOVHHQYLDUiXQ
correo electrónico.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
21
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
6FKHGXOH6HWWLQJV$MXVWHVGHSURJUDPDFLyQ
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHSURJUDPDFLyQ
Elemento
Descripción
Daily
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGLDULD
Sunday
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVGRPLQJR
Monday
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVOXQHV
Tuesday
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVPDUWHV
Wednesday
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVPLpUFROHV
Thursday
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVMXHYHV
Friday
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVYLHUQHV
Saturday
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVViEDGR
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
22
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ)
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQORVDMXVWHVGHODSURJUDPDFLyQ
Elemento
Descripción - Diarios y semanales
Schedule
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] SDUDKDELOLWDUOD
programación.
Date (Month/Day)
&RQ¿JXUDHOPHV\HOGtD
(VWHHOHPHQWRVRODPHQWHDSDUHFHUiFXDQGRVHKD\D
VHOHFFLRQDGR6SHFL¿FGDWH1R
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply] SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
/RVDMXVWHVGHOHYHQWRDFWXDOVHYLVXDOL]DUiQHQODOLVWDGHSURJUDPDFLyQ3DUD
DxDGLUIXQFLRQHV\HYHQWRVDGLFLRQDOHVDMXVWHORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHV
Elemento
Descripción
Time
&RQ¿JXUDHOWLHPSRSDUDHMHFXWDUFRPDQGRV
Command
[Parameter]
&RQ¿JXUDORVFRPDQGRVTXHVHYDQDHMHFXWDU
Power
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDHOFRQWUROGHODDOLPHQWDFLyQ
Input Source
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDHOFDPELRGHHQWUDGD
Display Image
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDODYLVXDOL]DFLyQGHORVGDWRVGH
imagen transferidos 40.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Register] SDUDDJUHJDUQXHYRVFRPDQGRVDOD/LVWDGH
programación.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Delete] para eliminar comandos de la Lista de
programación.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Reset] para borrar todos los comandos y reponer los
DMXVWHVGHSURJUDPDFLyQGHODOLVWDGHSURJUDPDFLyQ
NOTA ‡'HVSXpVGHKDEHUPRYLGRHOSUR\HFWRUYHUL¿TXHORVDMXVWHVGHIHFKD
\KRUDDQWHVGHFRQ¿JXUDUODVSURJUDPDFLRQHV8QIXHUWHJROSHSRGUtDKDFHU
TXHORVDMXVWHVGHIHFKD\KRUD24VHDOWHUHQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
23
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
'DWH7LPH6HWWLQJV$MXVWHVGHIHFKD\KRUD
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHIHFKD\KRUD
Elemento
Descripción
Current Date
&RQ¿JXUDODIHFKDDFWXDOHQIRUPDWR año/mes/día.
Current Time
&RQ¿JXUDODKRUDDFWXDOHQIRUPDWR hora:minuto:segundo.
Daylight Savings Time
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[ON]SDUDKDELOLWDUHO
KRUDULRGHYHUDQR\FRQ¿JXUDUORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQ
&RQ¿JXUDODIHFKD\KRUDHQODVTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQR
Start
Month
&RQ¿JXUDHOPHVHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
Week
&RQ¿JXUDODVHPDQDGHOPHVHQODTXHFRPLHQ]DHOKRUDULR
GHYHUDQR)LUVW/DVW
Day
&RQ¿JXUDHOGtDGHODVHPDQDHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULR
GHYHUDQR6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW
Time
hour
&RQ¿JXUDODKRUDHQODTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
minute
&RQ¿JXUDHOPLQXWRHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
&RQ¿JXUDODIHFKD\KRUDHQODVTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQR
End
Month
&RQ¿JXUDHOPHVHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
Week
&RQ¿JXUDODVHPDQDGHOPHVHQODTXHWHUPLQDHOKRUDULRGH
YHUDQR)LUVW/DVW
Day
&RQ¿JXUDHOGtDGHODVHPDQDHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULRGH
YHUDQR6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW
Time
24
hour
&RQ¿JXUDODKRUDHQODTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
minute
&RQ¿JXUDHOPLQXWRHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Descripción
Time difference
&RQ¿JXUDODGLIHUHQFLDGHKRUD$MXVWHODPLVPDGLIHUHQFLDGH
KRUDTXHFRQ¿JXUyHQVXRUGHQDGRU6LHVWiHQGXGDFRQVXOWH
a su gerente de IT.
SNTP
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[ON] para recuperar la
LQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRU6173\FRQ¿JXUDU
los elementos que siguen.
SNTP Server
Address
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU6173HQHOIRUPDWRGH,3
‡/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQHO
QRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGRHQ
los Network Settings (Ajustes de red)/DORQJLWXGPi[LPD
GHOQRPEUHGHOKRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
Cycle
&RQ¿JXUDHOLQWHUYDORFRQHOTXHVHGHEHUHFXSHUDU
ODLQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRU6173
hora:minuto).
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGH
UHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
WHQGUiTXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDOD
UHGKDFLHQGRFOLFHQ[Network Restart]GHOPHQ~SULQFLSDO
‡6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHDODGPLQLVWUDGRUGHOD
UHGDQWHVGHDMXVWDUODVGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
‡3DUDKDELOLWDUODIXQFLyQGHO6173WHQGUiTXHHVWDEOHFHUODGLIHUHQFLDGH
KRUD
‡(OSUR\HFWRUUHFXSHUDUiODLQIRUPDFLyQVREUHODIHFKD\ODKRUDGHOVHUYLGRU
GHIHFKD\KRUDWLPHVHUYHU\KDUiFDVRRPLVRGHORVDMXVWHVGHIHFKD\KRUD
FXDQGR6173HVWpKDELOLWDGR
‡/DKRUDGHOUHORMLQWHUQRSXHGHQRPDQWHQHUODSUHFLVLyQ3DUDPDQWHQHUOD
KRUDSUHFLVDVHUHFRPLHQGDXWLOL]DU6173
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
25
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
6HFXULW\6HWWLQJV$MXVWHVGHVHJXULGDG
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDFRQWUDVHxDV\RWURVDMXVWHVGHVHJXULGDG
Elemento
Descripción
Administrator authority &RQ¿JXUDOD,'\ODFRQWUDVHxDGHO$GPLQLVWUDGRU
Administrator ID
&RQ¿JXUDOD,'GHO$GPLQLVWUDGRU
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV
Administrator
Password
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHO$GPLQLVWUDGRU
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV
Re-enter
Administrator
Password
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
User authority
26
&RQ¿JXUDOD,'\ODFRQWUDVHxDGHO8VXDULR
User ID
&RQ¿JXUDOD,'GHO8VXDULR
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV
User Password
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHO8VXDULR
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV
Re-enter User
Password
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Network Control
Descripción
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQSDUDHOFRQWUROSRU
comandos.
Authentication
Password
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ/DORQJLWXGGHOWH[WR
SXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Re-enter
Authentication
Password
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
SNMP
Community name
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHODFRPXQLGDGVLVHXWLOL]D6103
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHODFRPXQLGDG/DORQJLWXGGHOWH[WR
SXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGH
UHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
WHQGUiTXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDOD
UHGKDFLHQGRFOLFHQ[Network Restart]GHOPHQ~SULQFLSDO
‡6RODPHQWHSRGUiQXWLOL]DUVHORVQ~PHURVµ¶\ODVOHWUDVµD]¶\µ$=¶
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
27
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
3URMHFWRU&RQWURO&RQWUROGHOSUR\HFWRU
Los elementos que se muestran en la tabla que
VLJXHSXHGHQHMHFXWDUVHXWLOL]DQGRHOPHQ~
3URMHFWRU&RQWURO
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRODVWHFODVGH
ÀHFKDDVFHQGHQWH\GHVFHQGHQWHGHORUGHQDGRU
/DPD\RUtDGHORVHOHPHQWRVWLHQHXQVXEPHQ~
9HDORVGHWDOOHVHQODWDEODTXHVLJXH
NOTA ‡(OYDORUDMXVWDGRSXHGHQRFRLQFLGLUFRQHOYDORUUHDOVLHOXVXDULR
FDPELDHOYDORUHQIRUPDPDQXDO(QHVHFDVRDFWXDOLFHODSiJLQDKDFLHQGR
clic en el botón [Refresh] .
&RQWURODHOSUR\HFWRU
Elemento
Main
Power
Input Source
Picture Mode
Blank On/Off
Mute
Freeze
Magnify
Template
My Image
My Image Delete
Picture
Brightness
Contrast
Gamma
Color Temp
Color
Tint
Sharpness
Active Iris
My Memory Save
My Memory Recall
28
Descripción
&RQHFWD\GHVFRQHFWDODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
6HOHFFLRQDODIXHQWHGHHQWUDGD
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHOPRGRGHLPDJHQ
$FWLYD\GHVDFWLYD%ODQNSDQWDOODHQEODQFR
$FWLYD\GHVDFWLYD0XWHVLOHQFLDPLHQWR
$FWLYD\GHVDFWLYD)UHH]H)LMD
&RQWURODHODMXVWHGHDPSOLDFLyQ
&RQDOJXQDVIXHQWHVGHVHxDOGHHQWUDGDSRGUtDLQWHUUXPSLU
³0DJQL¿TXH´DXQFXDQGRQRDOFDQFHHOYDORUHGHODMXVWHPi[LPR
$FWLYDGHVDFWLYDODSODQWLOOD
6HOHFFLRQHORVGDWRVGH0,,0$*(1
%RUUHORVGDWRVGH0,,0$*(1
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHEULOOR
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHFRQWUDVWH
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHJDPPD
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHWHPSHUDWXUDGHFRORU
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHFRORU
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHPDWL]
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHQLWLGH]
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHLULVDFWLYR
*XDUGDORVGDWRV0L0HPRULD
5HFXSHUDORVGDWRV0L0HPRULD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Image
Aspect
Over Scan
V Position
H Position
H Phase
H Size
Auto Adjust Execute
Input
Progressive
Video NR
Color Space
Component
S-Video Format
C-Video Format
Computer in1
Computer in2
)UDPH/RFN
Computer in1
)UDPH/RFN
Computer in2
Setup
Auto Keystone
Execute
Keystone V
Eco Mode
Mirror
Standby Mode
Monitor Out Computer in1
Monitor Out Computer in2
Monitor Out Component
Monitor Out S-Video
Monitor Out - Video
Monitor Out Standby
Descripción
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHDVSHFWR
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGH2YHUVFDQ
$MXVWDODSRVLFLyQYHUWLFDO
$MXVWDODSRVLFLyQKRUL]RQWDO
$MXVWDODIDVHKRUL]RQWDO
$MXVWDHOWDPDxRKRUL]RQWDO
(MHFXWDHODMXVWHDXWRPiWLFR
6HOHFFLRQDHODMXVWHSURJUHVLYR
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHUHGXFFLyQGHUXLGRGHYLGHR
6HOHFFLRQDHOHVSDFLRGHFRORU
6HOHFFLRQDHODMXVWHSXHUWRGHCOMPONENT.
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHIRUPDWRGHVYLGHR
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHIRUPDWRGHYLGHR
6HOHFFLRQDHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGDCOMPUTER IN1.
6HOHFFLRQDHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGDCOMPUTER IN2.
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGHLPiJHQHV)5$0(
/2&.&20387(5,1.
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGHLPiJHQHV)5$0(
/2&.&20387(5,1.
(MHFXWDODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDO
6HOHFFLRQDHO0RGR(FR
6HOHFFLRQDHOHVWDGRGH(VSHUD
6HOHFFLRQDHOPRGRGH(VSHUD
$VLJQDMONITOR OUT cuando se seleccione COMPUTER
IN1.
$VLJQDMONITOR OUT cuando se seleccione COMPUTER
IN2.
$VLJQDMONITOR OUT cuando se seleccione COMPONENT.
$VLJQDMONITOR OUT cuando se seleccione S-VIDEO.
$VLJQDMONITOR OUT cuando se seleccione VIDEO.
$VLJQDMONITOR OUT en el modo de espera.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Audio
Volume
Speaker
Audio Source Computer in1
Audio Source Computer in2
Audio Source Component
Audio Source S-Video
Audio Source Video
Audio Out Standby
Screen
/DQJXDJH
Menu Position V
Menu Position H
Blank
Startup
0\6FUHHQ/RFN
Message
Template
C.C. - Display
C.C. - Mode
C.C. - Channel
Descripción
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHYROXPHQ
(QFLHQGH\DSDJDHODOWDYR]LQFRUSRUDGR
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2COMPUTER
IN1.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2COMPUTER
IN2.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2
COMPONENT.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2S-VIDEO.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2VIDEO.
$VLJQDAUDIO OUT en el modo de espera.
6HOHFFLRQDHOLGLRPDSDUDHO26'
$MXVWDODSRVLFLyQYHUWLFDOGHOPHQ~
$MXVWDODSRVLFLyQKRUL]RQWDOGHOPHQ~
6HOHFFLRQDHOPRGR(QEODQFR
6HOHFFLRQDHOPRGRGHSDQWDOODGHLQLFLR
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGH0LSDQWDOOD
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHPHQVDMH
6HOHFFLRQDODSDQWDOODGHSODQWLOOD
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ02675$5&ORVHG&DSWLRQ
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ02'2&ORVHG&DSWLRQ
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ&$1$/&ORVHG&DSWLRQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Descripción
Option
Auto Search
Auto Keystone
Direct On
Auto Off
My Button-1
My Button-2
My Source
Remote Freq.
Normal
Remote Freq. High
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHE~VTXHGDDXWRPiWLFDGH
VHxDO
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGH
GLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
$FWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQGHHQFHQGLGR
&RQ¿JXUDHOWHPSRUL]DGRUSDUDDSDJDUHOSUR\HFWRUFXDQGRQR
VHGHWHFWHVHxDO
$VLJQDODVIXQFLRQHVSDUDHOERWRQMY BUTTON1 del control
remoto incluido.
$VLJQDODVIXQFLRQHVSDUDHOERWRQMY BUTTON2 del control
remoto incluido.
6HOHFFLRQDHODMXVWHGH0LIXHQWH
$FWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQQRUPDOGHODIUHFXHQFLDGHVHxDO
del control remoto.
$FWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQDOWDGHODIUHFXHQFLDGHVHxDOGHO
control remoto.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
31
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
3URMHFWRU6WDWXV(VWDGRGHOSUR\HFWRU
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGHOSUR\HFWRU
Elemento
Descripción
Error Status
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGHHUURU
/DPS7LPH
9LVXDOL]DHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUDDFWXDO
Filter Time
9LVXDOL]DHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURDFWXDO
Power Status
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGHODDOLPHQWDFLyQ
Input Status
9LVXDOL]DODIXHQWHGHVHxDOGHHQWUDGDDFWXDO
Blank On/Off
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDODFWLYDGRGHVDFWLYDGRGH%ODQN
SDQWDOODHQEODQFR
Mute
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDODFWLYDGRGHVDFWLYDGRGH0XWH
VLOHQFLDPLHQWR
Freeze
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGH)UHH]H)LMD
32
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
1HWZRUN5HVWDUW5HLQLFLRGHODUHG
5HLQLFLDODFRQH[LyQGHUHGGHOSUR\HFWRU
Elemento
Restart
Descripción
5HLQLFLDODFRQH[LyQGHUHGGHOSUR\HFWRUD¿QGHDFWLYDU
QXHYRVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
NOTA ‡(OUHLQLFLRUHTXLHUHTXHXVWHGYXHOYDDLQLFLDUODVHVLyQD¿QGH
FRQWURODURFRQ¿JXUDUSRVWHULRUPHQWHHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD
:HE(VSHUHPLQXWRRPiVGHVSXpVGHKDEHUKHFKRFOLFHQHOERWyQ[Restart]
SDUDYROYHUDHQWUDUHQVHVLyQ
/RJRII&LHUUHGHVHVLyQ
&XDQGRVHKDFHFOLFHQ>/RJRII@VHYLVXDOL]DHOPHQ~,QLFLR 14
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
33
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3.2 Alertas de correo electrónico
(OSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUDXWRPiWLFDPHQWHXQPHQVDMHGHDOHUWDDODV
GLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRHVSHFL¿FDGDVFXDQGRGHWHFWHDOJXQDFRQGLFLyQ
TXHUHTXLHUDPDQWHQLPLHQWRRGHWHFWHXQHUURU
NOTA ‡3XHGHQHVSHFL¿FDUVHKDVWDFLQFRGLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
‡(OSUR\HFWRUSXHGHQRORJUDUHQYLDUXQFRUUHRHOHFWUyQLFRVLVHTXHGD
repentinamente sin alimentación.
$MXVWHVGHFRUUHR19
3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHDOHUWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHOSUR\HFWRUFRQ¿JXUHORV
HOHPHQWRVTXHVLJXHQPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR192.168.1.10:
,QWURGX]FD“http://192.168.1.10/”HQODEDUUDGHGLUHFFLRQHVGHOQDYHJDGRUGH
OD:HE
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ[Port Settings]HQHOPHQ~SULQFLSDO
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para abrir el SMTP Port.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply] SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡'HVSXpVGHKDEHUFDPELDGRORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHOSMTP
PortVHUHTXHULUiHOUHLQLFLRGHODUHG+DJDFOLFHQ [Network Restart] y
FRQ¿JXUHORVtWHPVVLJXLHQWHV
+DJDFOLFHQ[Mail Settings]\FRQ¿JXUHFDGDHOHPHQWR&RQVXOWHHO punto 3.1.5
Mail Settings (Ajustes de correo) 19 SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡+DJDFOLFHQHOERWyQ[Send Test Mail]HQ[Mail Settings]SDUD
FRQ¿UPDUTXHORVDMXVWHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRVHDQFRUUHFWRV(OFRUUHRTXH
VLJXHVHHQYLDUiDODVGLUHFFLRQHVHVSHFL¿FDGDV
/tQHDGHDVXQWR
7H[WR
34
7HVW0DLO
6HQG7HVW0DLO
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
1RPEUHGHOSUR\HFWRU!
)HFKDGHSUXHED!
+RUDGHSUXHED!
'LUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU!
'LUHFFLyQ0$&GHOSUR\HFWRU!
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3.2 Alertas de correo electrónico (continuación)
+DJDFOLFHQ[Alert Settings]HQHOPHQ~SULQFLSDOSDUDFRQ¿JXUDUORVDMXVWHV
GHODV$OHUWDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
6HOHFFLRQH\FRQ¿JXUHFDGDHOHPHQWRGHDOHUWD&RQVXOWHHOSXQWR3.1.6 Alert
Settings (Ajustes de alertas)20SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
/RVFRUUHRVHOHFWUyQLFRVGHDYHUtD\DGYHUWHQFLDWLHQHQHOIRUPDWRVLJXLHQWH
/tQHDGHDVXQWR 0DLOWLWOH!
7H[WR
0DLOWH[W!
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
1RPEUHGHOSUR\HFWRU!
)HFKDGHDYHUtDDGYHUWHQFLD!
+RUDGHDYHUtDDGYHUWHQFLD!
'LUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU!
'LUHFFLyQ0$&GHOSUR\HFWRU!
35
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
$GPLQLVWUDFLyQGHOSUR\HFWRUPHGLDQWH6103
(O61036LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFROSHUPLWHDGPLQLVWUDUOD
LQIRUPDFLyQGHOSUR\HFWRUVREUHHVWDGRVGHDYHUtDRGHDGYHUWHQFLDGHVGHOD
FRPSXWDGRUDTXHHVWiHQODUHG(QODFRPSXWDGRUDVHGHEHUiGLVSRQHUGHO
VRIWZDUHGHDGPLQLVWUDFLyQ6103SDUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQ
NOTA ‡6HUHFRPLHQGDTXHODVIXQFLRQHV6103VHDQHMHFXWDGDVSRUXQ
administrador de red.
‡(OVRIWZDUHGHDGPLQLVWUDFLyQ6103GHEHHVWDULQVWDODGRHQODFRPSXWDGRUD
SDUDPRQLWRUHDUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHO6103
$MXVWHVGHO610317
&RQ¿JXUHORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQDWUDYpVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HESDUD
XWLOL]DUHO6103
EjemplRVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR192.168.1.10:
,QWURGX]FD“http://192.168.1.10/”HQODEDUUDGHGLUHFFLRQHVGHOQDYHJDGRUGH
OD:HE
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Port Settings]HQHOPHQ~SULQFLSDO
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para abrir el SNMP Port.
&RQ¿JXUHODGLUHFFLyQ,3DODTXHHQYLDUODWUDPSD6103FXDQGRVHSURGX]FD
XQDDYHUtDDGYHUWHQFLD
NOTA ‡'HVSXpVGHKDEHUFDPELDGRORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHOSNMP
PortVHUHTXHULUiHOUHLQLFLRGHODUHG+DJDFOLFHQ[Network Restart] y
FRQ¿JXUHORVtWHPVVLJXLHQWHV
+DJDFOLFHQ[Security Settings] HQHOPHQ~SULQFLSDO
+DJDFOLFHQ[SNMP] \FRQ¿JXUHHOQRPEUHGHODFRPXQLGDGHQODSDQWDOODTXH
VHYLVXDOL]D
NOTA ‡'HVSXpVGHKDEHUFDPELDGRHOCommunity nameVHUHTXHULUi
HOUHLQLFLRGHODUHG+DJDFOLFHQ[Network Restart]\FRQ¿JXUHORVtWHPV
siguientes.
&RQ¿JXUHORVDMXVWHVSDUDODWUDQVPLVLyQGHWUDPSDGHDYHUtDVDGYHUWHQFLDV
+DJDFOLFHQ[Alert Settings]HQHOPHQ~SULQFLSDO\VHOHFFLRQHHOHOHPHQWR
GHDYHUtDDGYHUWHQFLDDFRQ¿JXUDU
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDHQYLDUODWUDPSD6103
SDUDDYHUtDVDGYHUWHQFLDV4XLWHODPDUFDGHODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ [Enable]
VLQRQHFHVLWDODWUDQVPLVLyQGHODWUDPSDGH6103
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
36
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRV
/DIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQSHUPLWHFRQ¿JXUDUHYHQWRVSURJUDPDGRV
LQFOXLGRVHOHQFHQGLGR\DSDJDGRGHOHTXLSR(VWRORFRQYLHUWHHQXQSUR\HFWRU
³DXWRDGPLQLVWUDGR´
NOTA ‡8VWHGSXHGHSURJUDPDUORVVLJXLHQWHVHYHQWRVGHFRQWURO3RZHU21
2)),QSXW6RXUFH\7UDQVIHUUHG,PDJH'LVSOD\
‡(OHYHQWRGHHQFHQGLGRDSDJDGRGHDOLPHQWDFLyQWLHQHODSULRULGDGPiVEDMD
HQWUHWRGRVORVHYHQWRVTXHHVWiQGH¿QLGRVDOPLVPRWLHPSR
‡([LVWHQWLSRVGHSURJUDPDFLyQGDLO\ZHHNO\VSHFL¿FGDWH22
‡/DSULRULGDGSDUDORVHYHQWRVSURJUDPDGRVHVFRPRVLJXHVSHFL¿FGDWH
ZHHNO\GDLO\
‡6HGLVSRQHGHKDVWDFLQFRIHFKDVHVSHFt¿FDVSDUDHYHQWRVSURJUDPDGRV
&XDQGRVHKD\DSURJUDPDGRPiVGHXQHYHQWRSDUDODPLVPDIHFKD\KRUDVH
GDUiSULRULGDGDORVTXHWHQJDQQ~PHURVPHQRUHVSRUHMHPSOR³6SHFL¿FGDWH
1R´WLHQHSULRULGDGVREUH³6SHFL¿FGDWH1R´HWF
‡$VHJ~UHVHGHDMXVWDUODIHFKD\ODKRUDDQWHVGHKDELOLWDUHYHQWRV
SURJUDPDGRV24
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
37
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRVFRQWLQXDFLyQ
$MXVWHVGHSURJUDPDFLyQ22
/RVDMXVWHVGHSURJUDPDFLyQSXHGHQFRQ¿JXUDUVHGHVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR192.168.1.10:
,QWURGX]FD“http://192.168.1.10/” HQODEDUUDGHGLUHFFLRQHVGHOQDYHJDGRUGH
OD:HE
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ[Schedule Settings]HQHOPHQ~SULQFLSDO\VHOHFFLRQHHO
HOHPHQWRGHSURJUDPDFLyQTXHQHFHVLWH3RUHMHPSORVLGHVHDHMHFXWDUXQ
FRPDQGRWRGRVORVGtDVGRPLQJRVHOHFFLRQH[Sunday].
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDKDELOLWDUODSURJUDPDFLyQ
,QWURGX]FDODIHFKDPHVGtDSDUDODSURJUDPDFLyQGHIHFKDVHVSHFt¿FDV
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply] SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
'HVSXpVGHFRQ¿JXUDUODKRUDHOFRPDQGR\ORVSDUiPHWURVKDJDFOLFHQ
[Register]SDUDDJUHJDUHOQXHYRHYHQWR
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Delete] cuando desee eliminar una programación.
Existen tres tipos de programación.
'DLO\HMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDDXQDKRUDHVSHFL¿FDGDWRGRVORV
días.
6XQGD\a6DWXUGD\HMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDDXQDKRUDHVSHFL¿FDGD
HQXQGtDHVSHFL¿FDGRGHODVHPDQD
6SHFL¿FGDWHHMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDHQXQDIHFKD\KRUD
HVSHFL¿FDGDV
NOTA ‡(QHOPRGRHVSHUDHOLQGLFDGRUGHDOLPHQWDFLyQHPLWLUiXQDOX]
YHUGHGHVWHOODQWHGXUDQWHXQRVVHJXQGRVFXDQGRVHJXDUGHDOPHQRV
SURJUDPDFLyQ³3RZHU21´
‡&XDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHEH
HVWDUFRQHFWDGRDOSUR\HFWRU\HOWRPDFRULHQWH\HOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
GHEHQHVWDUFRQHFWDGRV>_@/DIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQQRIXQFLRQDFXDQGR
HOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQVHGHVFRQHFWD>2@RHOLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGH
ODVDODVHGLVSDUD(OLQGLFDGRUGHDOLPHQWDFLyQHPLWLUiXQDOX]QDUDQMDRYHUGH
FXDQGRHOSUR\HFWRUHVWpUHFLELHQGRDOLPHQWDFLyQ
38
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRVFRQWLQXDFLyQ
$MXVWHVGHIHFKD\KRUD24
/DFRQ¿JXUDFLyQGHIHFKD\KRUDSXHGHDMXVWDUVHPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD
:HE
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR192.168.1.10
,QWURGX]FD“http://192.168.1.10/”HQODEDUUDGHGLUHFFLRQHVGHOQDYHJDGRU
GHOD:HE,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ
>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ[Date/Time Settings]HQHOPHQ~SULQFLSDO\FRQ¿JXUHFDGD
HOHPHQWR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOSXQWR3.1.8 Date/Time
Settings (Ajustes de fecha y hora).
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡'HVSXpVGHKDEHUFDPELDGRODDaylight Savings Time o la
FRQ¿JXUDFLyQGHSNTPVHUHTXHULUiHOUHLQLFLRGHODUHG
‡6LHOUHORMLQFRUSRUDGRVHDSDUWDGHODKRUDH[DFWDDXQFXDQGRODIHFKD\OD
KRUDVHKD\DQDMXVWDGRFRUUHFWDPHQWHHVSRVLEOHTXHODEDWHUtDGHOPLVPR
HVWpGHVFDUJDGD5HHPSODFHODSLODVLJXLHQGRODVHFFLyQ5HHPSOD]RGHOD
SLODGHOUHORMLQWHUQRGH*XtDGHOXVXDULR.
‡/DKRUDGHOUHORMLQWHUQRSXHGHQRPDQWHQHUVHH[DFWD6HUHFRPLHQGDXWLOL]DU
HO6173SDUDPDQWHQHUXQDKRUDH[DFWD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
9LVXDOL]DFLyQGH0,,0$*(17UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDV
(OSUR\HFWRUSXHGHYLVXDOL]DULPiJHQHV¿MDVTXHVHWUDQV¿HUHQDWUDYpVGHODUHG
Transferencia del
DUFKLYRGHLPDJHQ
9LVXDOL]DFLyQGHODUFKLYR
GHLPDJHQ 1 - 4 )LJ7UDQVIHUHQFLDGHLPiJHQHV¿MDV
/DWUDQVPLVLyQ0,,0$*(1UHTXLHUHXQDDSOLFDFLyQH[FOXVLYDSDUDVXRUGHQDGRU
3XHGHGHVFDUJDUODGHVGHHOVLWLR:HEGH0ZHEVLWHKWWSZZZPFRP
PHHWLQJV3DUDYHUODVLQVWUXFFLRQHV\ORVGHWDOOHVFRQVXOWHHOPDQXDOGHOD
aplicación.
3DUDYLVXDOL]DUODLPDJHQWUDQVIHULGDVHOHFFLRQHHOHOHPHQWR0,,0$*(1HQHOPHQ~5('
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYHDODGHVFULSFLyQGHOHOHPHQWR0,,0$*(1HQHOPHQ~
5('Menú RED en el Guía del usuario
NOTA ‡3XHGHQDVLJQDUVHKDVWDDUFKLYRVGHLPDJHQFRPRPi[LPR
‡8WLOL]DQGRMY BUTTONTXHUHJLVWUy0,,0$*(1VHSXHGHYLVXDOL]DUOD
LPDJHQWUDQVIHULGDMenú OPC. en el Guía del usuario
‡(ODUFKLYRGHLPDJHQSXHGHYLVXDOL]DUVHWDPELpQXWLOL]DQGRODIXQFLyQ
GHSURJUDPDFLyQGHVGHHOQDYHJDGRUGHOD:HE&RQVXOWHHOSXQWR 3.4
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRV37HQGHWDOOH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
9LVXDOL]DFLyQGH0,,0$*(17UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDVFRQWLQXDFLyQ
&RQ¿JXUHORVtWHPVVLJXLHQWHVGHVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFXDQGRXWLOLFH0,,0$*(1
Ejemplo 6LODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUHVWiDMXVWDGDD 192.168.1.10:
,QWURGX]FD"http://192.168.1.10/"HQODEDUUDGHGLUHFFLyQGHOQDYHJDGRUGHOD:HE
,QWURGX]FDHO,'\ODFRQWUDVHxDGH
$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ[Port Settings]GHOPHQ~SULQFLSDO
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]
parta abrir Image Transfer Port (Port: 9716).
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]
SDUDHODMXVWHGH[Authentication] cuando se
UHTXLHUDDXWHQWL¿FDFLyQGHORFRQWUDULRYDFtHWDO
casilla.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
3DUDKDELOLWDUHODMXVWHGHDXWHQWL¿FDFLyQVHUHTXHULUiQORVDMXVWHVVLJXLHQWHV
+DJDFOLFHQ[Security Settings]GHOPHQ~SULQFLSDO
6HOHFFLRQH[Network Control]HLQWURGX]FDODFRQWUDVHxDGHDXWHQWL¿FDFLyQ
deseada.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/DFRQWUDVHxDGHDXWHQWL¿FDFLyQVHUiODPLVPDTXHSDUDNetwork
Control Port1 (Port: 23)1HWZRUN&RQWURO3RUW3RUW3-/LQNŒ3RUW
(Port: 4352)Image Transfer Port (Port: 9716) y Text Transfer Port (Port:
9719).
‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGHUHLQLFLDU
ODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQWHQGUi
TXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG
KDFLHQGRFOLFHQ[Network Restart]GHOPHQ~SULQFLSDO
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
41
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
)XQFLyQGH0HQVDMHUR
(OSUR\HFWRUSXHGHYLVXDOL]DUHQODSDQWDOODORVGDWRVGHWH[WRWUDQVIHULGRVD
WUDYpVGHODUHG
/RVGDWRVGHWH[WRSRGUiQYLVXDOL]DUVHHQODSDQWDOODGHGRVIRUPDVXQDHQOD
TXHVHYLVXDOL]DHOWH[WRWUDQVIHULGRGHVGHHORUGHQDGRUHQWLHPSRUHDO\RWUDHQ
ODTXHVHHOLJH\YLVXDOL]DXQWH[WRHQWUHORVDOPDFHQDGRVHQHORUGHQDGRU
1
Transferencia de datos
de texto
2
3
4
9LVXDOL]DFLyQGHGDWRVGHWH[WRHM 4 )LJ)XQFLyQGH0HQVDMHUR
/DIXQFLyQGH0HQVDMHURUHTXLHUHXQDDSOLFDFLyQH[FOXVLYDSDUDVXRUGHQDGRU
3DUDHGLWDUWUDQVIHULU\YLVXDOL]DUGDWRVGHWH[WRXWLOLFHODDSOLFDFLyQ3XHGH
GHVFDUJDUODGHVGHHOVLWLR:HEGH0ZHEVLWHKWWSZZZPFRPPHHWLQJV
3DUDYHUODVLQVWUXFFLRQHV\ORVGHWDOOHVGHODIXQFLyQGH0HQVDMHURFRQVXOWHHO
manual de la aplicación.
NOTA ‡(QHOSUR\HFWRUHVSRVLEOHDOPDFHQDUKDVWDMXHJRVGHGDWRVGH
WH[WRFRPRPi[LPR
‡8WLOL]DQGRMY BUTTONTXHUHJVWUy0(16$-(52VHSXHGHDFWLYDU
GHVDFWLYDUODYLVXDOL]DFLyQGHWH[WRGHOPHQVDMHURMenú OPC. en el Guía
del usuario
42
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
)XQFLyQGH0HQVDMHURFRQWLQXDFLyQ
&RQ¿JXUHORVtWHPVVLJXLHQWHVGHVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFXDQGRXWLOLFHOD
IXQFLyQGH0HQVDMHUR
Ejemplo 6LODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUHVWiDMXVWDGDD 192.168.1.10:
,QWURGX]FD"http://192.168.1.10/"HQODEDUUDGHGLUHFFLyQGHOQDYHJDGRUGHOD:HE
,QWURGX]FDHO,'\ODFRQWUDVHxDGH
$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ[Port Settings]GHOPHQ~SULQFLSDO
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]
parta abrir Text Transfer Port (Port: 9719)+DJD
FOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para el
DMXVWHGH[Authentication] cuando se requiera
DXWHQWL¿FDFLyQGHORFRQWUDULRYDFtHWDOFDVLOOD
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply] para guardar los
DMXVWHV
3DUDKDELOLWDUHODMXVWHGHDXWHQWL¿FDFLyQVHUHTXHULUiQORVDMXVWHVVLJXLHQWHV
+DJDFOLFHQ[Security Settings]GHOPHQ~SULQFLSDO
6HOHFFLRQH[Network Control]HLQWURGX]FDODFRQWUDVHxDGHDXWHQWL¿FDFLyQ
deseada.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/DFRQWUDVHxDGHDXWHQWL¿FDFLyQVHUiODPLVPDTXHSDUDNetwork
Control Port1 (Port: 23)1HWZRUN&RQWURO3RUW3RUW3-/LQNŒ3RUW
(Port: 4352)Image Transfer Port (Port: 9716) y Text Transfer Port (Port:
9719).
‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGHUHLQLFLDU
ODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQWHQGUi
TXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG
KDFLHQGRFOLFHQ[Network Restart]GHOPHQ~SULQFLSDO
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
43
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHG
8VWHGSXHGHFRQ¿JXUDU\FRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHODUHGXWLOL]DQGR
FRPDQGRVGH56&
3XHUWRGHFRPXQLFDFLyQ
(VWiQDVLJQDGRVSDUDHOFRQWUROSRUFRPDQGRVORVGRVSXHUWRVVLJXLHQWHV
7&3Network Control Port1 (Port: 23)
7&3Network Control Port2 (Port: 9715)
NOTA ‡(OFRQWUROGHFRPDQGRVVRODPHQWHHVWDUiGLVSRQLEOHDWUDYpVGHO
SXHUWRHVSHFL¿FDGRDUULED
$MXVWHVGHFRQWUROSRUFRPDQGRV17
&XDQGRXWLOLFHHOFRQWUROSRUFRPDQGRVFRQ¿JXUHORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQ
GHVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR192.168.1.10:
,QWURGX]FD “http://192.168.1.10/”HQODEDUUDGHGLUHFFLRQHVGHOQDYHJDGRUGH
OD:HE
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ[Port Settings]HQHOPHQ~SULQFLSDO
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para abrir el Network Control
Port1 (Port: 23) \XVDUHO7&3+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
[Enable]SDUDHODMXVWH[Authentication] FXDQGRVHQHFHVLWHDXWHQWLFDFLyQGH
ORFRQWUDULRTXLWHODPDUFDDODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para abrir el Network Control
Port2 (Port: 9715)\XVDUHO7&3+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
[Enable]SDUDHODMXVWH[Authentication]FXDQGRVHQHFHVLWHDXWHQWLFDFLyQGH
ORFRQWUDULRTXLWHODPDUFDDODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
44
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHGFRQWLQXDFLyQ
&XDQGRVHKDELOLWDHODMXVWHGHDXWHQWLFDFLyQVHUHTXLHUHQORVDMXVWHVVLJXLHQWHV
26
+DJDFOLFHQ[Security Settings]HQHOPHQ~SULQFLSDO
+DJDFOLFHQ[Network Control] HLQJUHVHODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ
deseada.
9HDOD127$
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/DFRQWUDVHxDGHDXWHQWL¿FDFLyQVHUiODPLVPDTXHSDUDNetwork
Control Port1 (Port: 23)Network Control Port2 (Port: 9715)3-/LQNŒ3RUW3RUW
4352)Image Transfer Port (Port: 9716) y Text Transfer Port (Port: 9719).
‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGHUHLQLFLDU
ODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQWHQGUi
TXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG
KDFLHQGRFOLFHQ[Network Restart]GHOPHQ~SULQFLSDO
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
45
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHGFRQWLQXDFLyQ
)RUPDWRGHFRPDQGRV
/RVIRUPDWRVGHFRPDQGRVGL¿HUHQHQWUHORVGLIHUHQWHVSXHUWRVGHFRPXQLFDFLyQ
Ɣ7&3
8VWHGSXHGHXWLOL]DUORVFRPDQGRVGH56&VLQQLQJ~QFDPELR(OIRUPDWR
GHGDWRVGHUHVSXHVWDHVHOPLVPRTXHHOGHORVFRPDQGRVGH56&
56&&RPPXQLFDWLRQHQHO2SHUDWRU
V*XLGH7(&+1,&$/
6LQHPEDUJRHQFDVRGHIDOODGHDXWHQWLFDFLyQFXDQGRpVWDHVWiKDELOLWDGDVH
GHYROYHUiODUHVSXHVWDTXHVLJXH
5HVSXHVWDHQFDVRGHXQHUURUGHDXWHQWLFDFLyQ!
Respuesta
Código de error
[)
[
[
Ɣ7&3
Formato de datos de envío
(OIRUPDWRTXHVLJXHVHDJUHJDDOHQFDEH]DPLHQWR[ORQJLWXGGHGDWRV
['VXPDGHYHUL¿FDFLyQE\WHH,'GHFRQH[LyQE\WHGHORVFRPDQGRV
GH56&
56&&RPPXQLFDWLRQHQHO2SHUDWRU
V*XLGH7(&+1,&$/
Encabezamiento
/RQJLWXGGH
datos
Comando de RS-232C
Suma de
YHUL¿FDFLyQ
ID de
conexión
[
['
13 bytes
1 byte
1 byte
(QFDEH]DPLHQWR
/RQJLWXGGHGDWRV
ĺ
ĺ
&RPDQGRVGH56& ĺ
6XPDGHYHUL¿FDFLyQ
ĺ
,'GHFRQH[LyQ
ĺ
46
[¿MR
/
RQJLWXGGHE\HVGHORVFRPDQGRVGH56
&['¿MD
&
RPDQGRVGH56&TXHFRPLHQ]DQFRQ
[%([()E\WHV
(
VWHHVHOYDORUTXHVHGHEHKDFHUFHUR
al sumar los 8 bits inferiores desde el
HQFDEH]DPLHQWRKDVWDODVXPDGHYHUL¿FDFLyQ
9
DORUDOHDWRULRGHVGHKDVWDHVWHYDORU
VHDGMXQWDDORVGDWRVGHUHVSXHVWD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHGFRQWLQXDFLyQ
)RUPDWRGHGDWRVGHUHVSXHVWD
/D,'GHFRQH[LyQHVWHGDWRHVLJXDODOGDWRGHOD,'GHFRQH[LyQHQHOIRUPDWRGH
GDWRVGHHQYtRVHDGMXQWDDORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHORVFRPDQGRVGH56&
5HVSXHVWD$&.!UHFRQRFLPLHQWR
Respuesta
ID de
conexión
[
1 byte
5HVSXHVWD1$.!QRUHFRQRFLPLHQWR
Respuesta
ID de
conexión
[
1 byte
5HVSXHVWDGHHUURU!
Respuesta
Código de error
ID de
conexión
[&
2 bytes
1 byte
Respuesta
Datos
ID de
conexión
['
2 bytes
1 byte
5HVSXHVWDGHGDWRV!
5HVSXHVWDGHSUR\HFWRURFXSDGR!
Respuesta
Código de estado
ID de
conexión
[)
2 bytes
1 byte
5HVSXHVWDGHHUURUGHDXWHQWLFDFLyQ!
Respuesta
[)
Código de error
de autenticación
[
[
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
ID de
conexión
1 byte
47
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHGFRQWLQXDFLyQ
,QWHUUXSFLyQDXWRPiWLFDGHODFRQH[LyQ
/DFRQH[LyQ7&3VHGHVFRQHFWDUiDXWRPiWLFDPHQWHVLQRKD\FRPXQLFDFLyQ
GXUDQWHVHJXQGRVDSDUWLUGHKDEHUVHHVWDEOHFLGR
Autenticación
&XDQGRVHKDELOLWDODDXWHQWLFDFLyQHOSUR\HFWRUQRDFHSWDFRPDQGRVVLOD
DXWHQWLFDFLyQQRHVH[LWRVD(OSUR\HFWRUXWLOL]DXQDDXWHQWLFDFLyQGHOWLSRGH
UHVSXHVWDDODSUHJXQWDGHFRPSUREDFLyQFKDOOHQJHUHVSRQVHFRQXQDOJRULWPR
0'0HVVDJH'LJHVW
&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWiXWLOL]DQGRXQD/$1UHWRUQDUiQE\WHVDOHDWRULRVVL
ODDXWHQWLFDFLyQHVWiKDELOLWDGD(QODFHHVWRVE\WHVUHFLELGRV\OD&RQWUDVHxD
GHDXWHQWLFDFLyQFRPSHQGLHHVWRVGDWRVFRQHODOJRULWPR0'\DJUHJXHHVWR
GHODQWHGHORVFRPDQGRVDHQYLDU
/DTXHVLJXHHVXQDPXHVWUDGHOFDVRHQTXHOD&RQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQHV
³SDVVZRUG´\ORVE\WHVDOHDWRULRVVRQ³DIF´
6HOHFFLRQHHOSUR\HFWRU
5HFLEDORVE\WHVDOHDWRULRV³DIF´GHVGHHOSUR\HFWRU
(QODFHORVE\WHVDOHDWRULRV³DIF´\OD&RQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ
³SDVVZRUG´FRQORTXHVHIRUPD³DIFSDVVZRUG´
&RPSHQGLHHVWHHQODFH³DIFSDVVZRUG´FRQHODOJRULWPR0'
(OUHVXOWDGRVHUi³HGDGIIDEFHIGEGH´
$JUHJXH³HGDGIIDEFHIGEGH´GHODQWHGHORVFRPDQGRV\
HQYtHORVGDWRV
(QYtH³HGDGIIDEFHIGEGH´FRPDQGR
&XDQGRORVGDWRVHQYLDGRVVRQFRUUHFWRVVHHMHFXWDUiHOFRPDQGR\VH
UHJUHVDUiQORVGDWRVGHUHVSXHVWD(QFDVRFRQWUDULRVHUHJUHVDUiXQHUURU
de autenticación.
NOTA ‡(QORUHIHUHQWHDODWUDQVPLVLyQGHOVHJXQGRFRPDQGR\ORV
VXEVLJXLHQWHVORVGDWRVGHDXWHQWLFDFLyQSXHGHQRPLWLUVHVLODFRQH[LyQHVOD
misma.
48
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQWURODUHOGLVSRVLWLYRH[WHUQRDWUDYpVGHO
SUR\HFWRUXWLOL]DQGRODIXQFLyQ38(17('(5('
(VWHSUR\HFWRUHVWiHTXLSDGRFRQODIXQFLyQ38(17('(5('SDUDUHDOL]DUXQD
FRQYHUVLyQPXWXDGHXQSURWRFRORGHUHG\XQDLQWHUID]GHVHULH
0HGLDQWHODIXQFLyQ38(17('(5('XQRUGHQDGRUFRQHFWDGRFRQHVWH
SUR\HFWRUPHGLDQWHXQDFRPXQLFDFLyQ(WKHUQHWSXHGHFRQWURODUXQGLVSRVLWLYR
H[WHUQRTXHHVWiFRQHFWDGRFRQHVWHSUR\HFWRUPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQ56&
como terminal de red.
'DWRV7&3,3
&DPELRGHSURWRFROR
(WKHUQHW
&DEOH/$1
2UGHQDGRU
Puerto/$1
Datos de serie
56&
&DEOH56&
'LVSRVLWLYR
externo
Puerto&21752/
&RQHFWDUGLVSRVLWLYRV
&RQHFWHHOSXHUWR/$1GHOSUR\HFWRU\HOSXHUWR/$1GHORUGHQDGRUFRQXQ
FDEOH/$1SDUDFRPXQLFDFLyQ(WKHUQHW
&RQHFWHHOSXHUWR&21752/GHOSUR\HFWRU\HOSXHUWR56&GHO
GLVSRVLWLYRFRQXQFDEOH56&SDUDFRPXQLFDFLyQ56&
NOTA ‡$QWHVGHFRQHFWDUORVGLVSRVLWLYRVOHDORVPDQXDOHVGHORVPLVPRV
SDUDJDUDQWL]DUODFRQH[LyQ
3DUDODFRQH[LyQ56&FRPSUXHEHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHFDGDSXHUWR
\XWLOLFHHOFDEOHDGHFXDGR&RQQHFWLRQWRWKHSRUWVHQHO2SHUDWRU
V
*XLGH7(&+1,&$/
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
&RQÀJXUDFLyQGHODFRPXQLFDFLyQ
3DUDFRQ¿JXUDUODFRPXQLFDFLyQXWLOL]DQGR38(17('(5('SDUDHOSUR\HFWRU
XVHORVHOHPHQWRVGHOPHQ~&2081,&$&,Ï1$EUDHOPHQ~GHOSUR\HFWRU\
VHOHFFLRQHHOPHQ~23&6(59,&,2&2081,&$&,Ï1Menú OPC. SERVICIO – COMUNICACIÓN en el Guía del usuario
0HGLDQWHHOPHQ~7,32'(&2081,&$&,Ï1VHOHFFLRQHHO38(17('(
5('SDUDHOSXHUWR&21752/.
0HGLDQWHHOPHQ~&21),*85$&,Ï1(16(5,(VHOHFFLRQHODYHORFLGDG
media de transferencia y la paridad del puerto &21752/GHDFXHUGRFRQOD
HVSHFL¿FDFLyQGHOSXHUWR56&GHOGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR
Elemento
9(/2&,'$'(1
%$8',26
3$5,'$'
Condición
ESVESVESVESV
1,1*812,03$53$5
Longitud de datos
ELW¿MD
%LWGHLQLFLR
ELW¿MR
%LWGHSDUDGD
ELW¿MR
$OXWLOL]DUHOPHQ~0e72'2'(75$160,6,Ï1DMXVWHHOPpWRGRDGHFXDGR
para el puerto &21752/VHJ~QVXXWLOL]DFLyQ
NOTA ‡/DRSFLyQ$3$*$'2VHVHOHFFLRQDSDUDHO7,32'(
&2081,&$&,Ï1FRPRFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
‡&RQHOPHQ~&2081,&$&,Ï1FRQ¿JXUHODFRPXQLFDFLyQ5HFXHUGHTXH
XQDFRQ¿JXUDFLyQLQFRUUHFWDSRGUtDFDXVDUXQIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWRGHOD
comunicación.
‡&XDQGRHO7,32'(&2081,&$&,Ï1HVWpDMXVWDGRD38(17('(5('HO
puerto &21752/QRDFHSWDUiFRPDQGRVGH56&
3XHUWRGHFRPXQLFDFLyQ
3DUDODIXQFLyQ38(572'(5('HQYtHORVGDWRVGHORUGHQDGRUDOSUR\HFWRU
XWLOL]DQGRHONetwork Bridge Port3XHUWRGHO3XHQWHGH5HGFRQ¿JXUDGRHQ
³3RUW6HWWLQJV´$MXVWHGHSXHUWRVGHOQDYHJDGRU18
NOTA ‡&XDOTXLHUQ~PHURHQWUH\H[FHSWR
\SXHGHFRQ¿JXUDUVHFRPRQ~PHURGHNetwork Bridge Port6H
HVWDEOHFHHQFRPRFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
0pWRGRGHWUDQVPLVLyQ
(OPpWRGRGHWUDQVPLVLyQSXHGHVHOHFFLRQDUVHHQORVPHQ~VVyORFXDQGRVH
VHOHFFLRQDHO38(17('(5('SDUDHO7,32'(&2081,&$&,Ï1
Menú OPC. - SERVICIO – COMUNICACIÓN en el Guía del usuario
'Ò3/(;0(',2'Ò3/(;&203/(72
3.8.4.1 DÚPLEX MEDIO
(VWHPpWRGRSHUPLWHTXHHOSUR\HFWRUUHDOLFHXQDFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO
SHURVyORVHSHUPLWHXQDGLUHFFLyQFDGDYH]ELHQWUDQVPLWLURUHFLELUGDWRV
(OPpWRGRQRSHUPLWHTXHHOSUR\HFWRUUHFLEDORVGDWRVGHORUGHQDGRUPLHQWUDV
HVSHUDGDWRVGHUHVSXHVWDGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQR8QDYH]TXHHOSUR\HFWRU
UHFLEDORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRRFXDQGRHOWLHPSROtPLWH
GHUHVSXHVWDKD\DSDVDGRHOSUR\HFWRSXHGHUHFLELUORVGDWRVGHORUGHQDGRU
(VRVLJQL¿FDTXHHOSUR\HFWRUFRQWURODODWUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQGHORVGDWRV
SDUDVLQFURQL]DUODFRPXQLFDFLyQ
3DUDXWLOL]DUHOPpWRGR'Ò3/(;0(',2FRQ¿JXUHHO7,(032/Ë0,7(
'(5(638(67$\7,(032(63(5$,17(59$/2%<7(6VLJXLHQGRODV
LQVWUXFFLRQHVGHDEDMR
'DWRV7&3,3
&DPELRGHSURWRFROR
(WKHUQHW
&DEOH/$1
2UGHQDGRU
Datos de serie
56&
&DEOH56&
'LVSRVLWLYR
externo
Datos de transmisión
Datos de transmisión
'DWRVGHUHFKD]R
Datos de respuesta
Tiempo límite de
respuesta
Datos de respuesta
Datos de transmisión
0HGLDQWHHOPHQ~7,(032/Ë0,7('(5(638(67$DMXVWHHOWLHPSRGH
HVSHUDGHGDWRVGHUHVSXHVWDGHVGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRMenú OPC. SERVICIO – COMUNICACIÓN en el Guía del usuario
$3$*$'2 1s 2s V$3$*$'2
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
51
3M™ Digital Projector X30N/X35N
3. Funciones de Red
3.8.4.1 DÚPLEX MEDIO (continuación)
6LORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHVGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRHVWiQYDFtRVHQXQ
GHWHUPLQDGRSHULRGRGHWLHPSR7,(032(63(5$,17(59$/2%<7(6HOSUR\HFWRU
YDORUDTXHORVGDWRVGHUHVSXHVWDKDQ¿QDOL]DGR\FRPLHQ]DDHQYLDUGDWRVGHQXHYR
6LHOWLHPSRGHYDFtRGHORVGDWRVGHUHVSXHVWDHVVXSHULRUDO7,(032
(63(5$,17(9$/2%<7(6HOSUR\HFWRUQRSXHGHUHFLELUWRGRVORVGDWRVSRU
ORTXHSXHGHTXHHORUGHQDGRUQRSXHGDFRQWURODUXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRELHQ
0HGLDQWHHOPHQ~7,(032(63(5$,17(59$/2%<7(6DMXVWHHOWLHPSR
GHHVSHUDGHORVGDWRVGHUHVSXHVWDSDUDDMXVWDUVHDVXVLVWHPDMenú
OPC. - SERVICIO – COMUNICACIÓN en el Guía del usuario
PVPVPVPVPV
>@>@>@>@>@
&DEOH/$1
2UGHQDGRU
>@>@>@
>@>@>@>@>@
&DEOHGHFRQWURO
>@>@>@
>@>@
'LVSRVLWLYR
externo
t
7WLHPSRHVSHUDLQWHUYDORE\WHVW
NOTA ‡&RQHOPpWRGR'Ò3/(;0(',2HOSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUXQ
Pi[LPRGHE\WHVDXQDYH]
‡6LQRHVQHFHVDULRVXSHUYLVDUORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHVGHXQGLVSRVLWLYR
H[WHUQR\HO7(,032/Ë0,7('(5(638(67$HVWiDMXVWDGRHQ$3$*$'2HO
SUR\HFWRSXHGHUHFLELUORVGDWRVGHVGHHORUGHQDGRU\HQYLDUORVDXQGLVSRVLWLYR
externo continuamente.
/DRSFLyQ$3$*$'2HVWiVHOHFFLRQDGDFRPRFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
3.8.4.2 DÚPLEX COMPLETO
(VWHPpWRGRSHUPLWHTXHHOSUR\HFWRUUHDOLFHXQDFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO
WUDQVPLWLHQGR\UHFLELHQGRGDWRVDOPLVPRWLHPSRVLQVXSHUYLVDUORVGDWRVGH
UHVSXHVWDGHVGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQR
&RQHVWHPpWRGRHORUGHQDGRU\XQGLVSRVLWLYRH[WHUQRHQYLDUiQORVGDWRVVLQ
VLQFURQL]DFLyQ6LHVQHFHVDULRVLQFURQL]DUORVFRQ¿JXUHHORUGHQDGRUSDUD
UHDOL]DUODVLQFURQL]DFLyQ
NOTA ‡6LHORUGHQDGRUFRQWURODODVLQFURQL]DFLyQGHODWUDQVPLVLyQ\
UHFHSFLyQGHGDWRVWDOYH]QRSXHGDFRQWURODUXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRELHQ
dependiendo del estado de procesamiento del proyector.
52
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Nota importante
Todas las declaraciones, información técnica, y recomendaciones relacionadas con los productos 3M se basan en información que
VHFUHH¿DEOHSHURQRVHJDUDQWL]DVXSUHFLVLyQQLLQWHJULGDG$QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWRGHEHUiHYDOXDUOR\GHWHUPLQDUVLHV
DGHFXDGRSDUDODDSOLFDFLyQTXHXVWHGSUHWHQGD8VWHGDVXPLUiWRGRVORVULHVJRV\UHVSRQVDELOLGDGDVRFLDGRVFRQWDOXVR&XDOTXLHU
declaración relacionada con el producto que no esté contenida en la actual publicación de 3M, o cualquier declaración contraria
FRQWHQLGDHQVXSHGLGRGHFRPSUDQRWHQGUiQLQJXQDIXHU]DQLHIHFWRDPHQRVTXHVHKD\DFRQYHQLGRH[SUHVDPHQWHSRUHVFULWRSRU
XQR¿FLDODXWRUL]DGRGH0
Garantía
0JDUDQWL]DTXHFXDQGRHO3URGXFWR0VHJ~QHOLQIRUPHGHXVRSUHYLVWRSRU0ZZZ0FRPPHHWLQJVUHQGLUi
VDWLVIDFWRULDPHQWHGXUDQWHHOSHUtRGRGHGXUDELOLGDGJDUDQWL]DGDFRPRVHD¿UPDHQHO0DQXDOGHSURGXFWR0DSOLFDEOHFRQ
efecto desde el momento de la adquisición. LAS GARANTÍAS SEÑALADAS SON EXCLUSIVAS Y ESTÁN HECHAS EN
LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS O CONDICIONES, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O
CUALQUIER PRÁCTICA INDUSTRIAL O USO NORMAL O COMERCIAL.
3M Austin Center
Building A147-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
/LWRJUD¿DGRHQ&KLQD
‹0
5HY$