Transcript
SHAKE WELL BEFORE USING (AGÍTELO BIEN ANTES DE USARLO) STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USARLO. DIRECTIONS FOR USE MODO DE EMPLEO To Kill Fleas & Ticks on Dogs and Cats Para matar pulgas y garrapatas en perros y gatos It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. SHAKE WELL BEFORE USING. 1. Part animal's hair to contact skin and insure good coverage. 2. Hold can about 12" away from pet while spraying. 3. Apply directly to animals along back, under forelegs, and other areas except scrotum and anus. Do not spray directly in eyes or mouth of animal. 4. Apply until hair is thoroughly moist. Do not reapply product for 7 days. Do not use on cats or dogs under 12 weeks. Consult a veterinarian before using this product on medicated, debilitated, aged, pregnant or nursing animals. Note: This aerosol may make a slight hissing sound and cause a temporary cooling sensation. Hold pet securely while applying. Nervous animals may become frightened the first time this product is used but soon become accustomed to the treatment. To Kill Fleas & Ticks in Pet Bedding and around the Home 1. Treat areas where fleas and ticks tend to hide including pet bedding and resting areas, rugs and carpets, and inside surfaces of dog houses. 2. Hold can 12" to 18" away from surface and spray until surface is slightly moist. 3. Spray thoroughly into cracks and crevices in walls and floors, along baseboards, windows, and door frames. 4. Repeat treatment as necessary. NOTE: If product is used on light or delicate upholstery fabrics, test for potential staining in an inconspicuous place prior to use. Check carpet manufacturer's warranty and care and maintenance information before using product on your specific brand of carpeting. STORAGE AND DISPOSAL Storage: Store in a cool place away from heat, direct sunlight, or open flame. Disposal: Do Not Puncture or Incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency or 1-800-CLEANUP for disposal instructions. PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals • CAUTION. Harmful if swallowed or absorbed through skin. Avoid breathing vapor and spray mist. Avoid contact with skin and eyes. Remove pets, birds and cover fish aquariums before spraying. Do not apply directly to or around food. Sensitivities may occur after using ANY pesticide product for pets. If signs of sensitivity occur bathe your pet with mild soap and rinse with large amounts of water. If signs continue, consult a veterinarian immediately. FIRST AID • If Swallowed: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. Physical or Chemical Hazards • Contents under pressure. Do not use near heat or open flame. Do not puncture or incinerate. Exposure to temperatures above 130°F may cause bursting. NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshotbrand.com. FPO UPC replace and verify readability 0 42100 02007 6 SHAKE WELL BEFORE USING (AGÍTELO BIEN ANTES DE USARLO) ¡Mata las pulgas por contacto! El empleo de este producto de manera contraria a las indicaciones expresadas en su etiqueta representa una violación a la ley federal. AGÍTELO BIEN ANTES DE USARLO. 1. Separe el pelo del animal para que entre en contacto con la piel y asegure una buena cobertura. 2. Sostenga el envase a una distancia de aproximadamente 12" de la mascota mientras la rocía. 3. Aplíquelo directamente a los animales a lo largo del lomo, debajo de las patas delanteras y otras zonas, con excepción del escroto y el ano. No rocíe directamente los ojos ni la boca del animal. 4. Aplique el producto hasta que el pelo esté completamente mojado. No vuelva a aplicar el producto por un período de 7 días. No lo use en perros ni gatos menores de 12 semanas. Consulte a un veterinario antes de usar este producto en animales sometidos a medicación, debilitados, de edad avanzada, en hembras preñadas o en período de lactancia. Aviso: Este aerosol puede hacer un ligero sonido sibilante y provocar una sensación temporaria de enfriamiento. Sostenga firmemente a su mascota mientras lo aplica. Los animales nerviosos se pueden asustar la primera vez que se usa este producto, pero pronto se habitúan al tratamiento. Para matar pulgas y garrapatas en las camas de las mascotas y alrededor de la casa 1. Trate las zonas en las que se esconden las pulgas y las garrapatas, incluso las camas y los lugares de descanso de las mascotas; los tapices y las alfombras, y dentro de las casas de los perros. 2. Sostenga el envase a una distancia de 12" a 18" de la superficie, y rocíe hasta que esté ligeramente mojada. 3. Rocíe a fondo dentro de grietas y rajaduras de paredes y pisos, a lo largo de zócalos, y los marcos de puertas y ventanas. 4. Repita el tratamiento cuando sea necesario. AVISO: Si el producto se usa en tejidos de tapicería delicados o claros, antes de usarlo pruébelo en un lugar que no se vea, para comprobar si mancha. Antes de usar el producto en su marca específica de alfombra, revise la garantía y las instrucciones del fabricante sobre el cuidado y mantenimiento de la misma . ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento: Almacénelo en un lugar fresco y seco, lejos del calor, la luz solar directa o del fuego. Eliminación: ¡No lo perfore ni incinere! Si está vacío, deséchelo en la basura u ofrézcalo para reciclarlo, si existe esa opción. Si está parcialmente lleno, llame al organismo local que se encarga de los desechos sólidos o al 1-800-CLEANUP para obtener instrucciones sobre su eliminación. PRECAUCIONES Es nocivo para los seres humanos y los animales domésticos • PRECAUCIÓN. Es nocivo si se ingiere o se absorbe por la piel. Evite respirar el vapor y la niebla del rocío. Evite el contacto con la piel o la ropa. Antes de rociar, retire a las mascotas y las aves y cubra las peceras. No lo aplique directamente a los alimentos ni a su alrededor. Después de usar CUALQUIER pesticida para mascotas puede aparecer sensibilidad. Si aparecen signos de sensibilidad, bañe a su mascota con un jabón suave y enjuáguela con abundante agua. Si los signos continúan, consulte de inmediato a un veterinario. PRIMEROS AUXILIOS • Si es ingerido: llame de inmediato a un centro de toxicología o a un médico para que le indiquen el tratamiento. Si la persona puede tragar, hágale beber poco a poco un vaso de agua. No induzca el vómito, a menos que así se lo indique un centro de toxicología o el médico. No le administre nada por boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Si entra en contacto con la piel o la ropa, quítese la ropa contaminada. Lávese inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de toxicología o a un médico para que le indiquen el tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuáguelos con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si tiene lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagándose los ojos. Llame a un centro de toxicología o a un médico para obtener asesoramiento sobre el tratamiento. Tenga a mano el envase o la etiqueta del producto cuando llame al centro de toxicología o al médico, o cuando vaya para que le indiquen el tratamiento. RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS • Contenido bajo presión. No lo use cerca de una fuente de calor ni del fuego. No lo perfore ni incinere. La exposición a temperaturas superiores a 130ºF (54ºC) puede causar explosiones. AVISO: El comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo. for Spectrum Group, Division of United Industries Corp., PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-53-8845 EPA Est. Nos. 3657-MO-1 BU , 58996-MO-1 AE , 52142-MO-2 AG , 9688-MO-1 U . Circled letter used is first letter of lot number. 11-3840 ©2003 FLEA KILLER plus ROOM & PET SPRAY with Pet Odor Neutralizer rocío plus para matar pulgas en habitaciones y mascotas con neutralizante de olores de mascotas Kills Fleas in Home & on Dogs & Cats ¡Mata las pulgas por contacto! Kills Fleas on Contact Active Ingredients: d-trans Allethrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.162% Phenothrin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.100% N-octyl bicycloheptene dicarboximide . . . . 1.250% Other Ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.488% KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN back for additional precautionary statements. CAUTION See MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS te la parte posterior para Net Wt 14 oz (396 g) PRECAUCIÓN Consul conocer las precauciones adicionales.
