Download WASP & HORNET - KellySolutions.com

June 24 , 2008
ORTHO Home Defense MAX Hornet & Wasp Killer, 16 oz aerosol
01976 1009
CCL. Label Corp.
Guide Distorted:
Yes
No
Microdots (size)
Plate Thickness:
Black
Ortho Red
PMS 485
ACC 0875 01
Traps:
AC00510D000
8.238" x 7.996"
Design Studio:
IPCO Printing
Art File Name:
Slur Targets:
Grey Scales
Package Type/Style
Desired process blocks (%)
IPCO Spec No 211 x 713
Print Spec No:
Additional information:
Process Cyan
Art Scale:
100%
Separator:
Process Magenta
100%
Print PDF @ 100 % for full size
Process Yellow
Substrate
PMS 188 (red brown)
Process Match for
PMS 109 (yellow)
Process Match for
PMS 1805 (rust)
Process Match for
PMS 117 (gold)
rs a
liver f u l
e
D we
S pray!
P o am
Fo
• La espuma ayuda a impedir que los insectos escapen del nido.
• Recubre el nido para un exterminio total.
• Blanketing Foam Sticks to the Nest!
• Reaches One-Story Eaves!
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent
with its labeling.
OUTDOORS
SHAKE WELL BEFORE USING. HOLD CAN UPRIGHT. APPLY IN SHORT BURSTS.
DO NOT USE INSIDE THE HOME. DO NOT SPRAY IN WINDY CONDITIONS.
Kills hornets, wasps, bees and yellow jackets:
• Wait until dusk or early morning
USE RESTRICTIONS: People and
when insects are least active. Make pets should not be allowed in
sure you can clearly see the opening treated area until spray has dried.
of the nest.
This product is non-staining to most
• Shake well before using.
home siding (exterior surfaces)
• Holding can upright, direct foaming depending on age and cleanliness.
spray into nest opening.
Before using in areas where spray
• Completely cover the entire nest.If
may contact home siding, test in an
insects fall out,continue spraying until inconspicuous area and re-check in
no more are visible.
a few hours. Avoid unnecessary
• After you apply,leave area immediately. contact with plant foliage.
STORAGE AND DISPOSAL
STORAGE: Store in a cool dry place away from heat or open flame, preferably in a locked storage area. Container Disposal: Do not Puncture or
Incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If
partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.
®
KILLER
MATA AVISPAS
Y ABEJORROS
FOAMING BARRIER HELPS
TRAP INSECTS IN THE NEST!
KILLS ON CONTACT!
NOTICE: Buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product
not in accordance with directions. Federal regulations prohibit CFC propellants in aerosols. Specially formulated for residential use.
The ORTHO Guarantee
If for any reason you are not satisfied with this product, mail us proof of purchase to obtain a full refund of your purchase price.
Patent Pending
© 2008 Licensed by
The ORTHO Group.
World rights reserved.
Manufactured for
The ORTHO Group
P.O. Box 190
Marysville, OH 43040
AC00510D000
EPA Reg. No. 1021-1775-239
EPA Est. 58996-MO-1
Made in USA
KEEP OUT OF REACH
OF CHILDREN
See back panel for additional
CAUTION
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCION
precautionary statements.
Consulte el panel posterior para conocer
avisos de precaución adicionales.
NET WEIGHT/NETO WT 17 OZ / 481 g
FOR
OUTDOOR
USE
71549 01976
1
Active Ingredients
Tetramethrin [(1-Cyclohexene-1,2-dicarboximide)
methyl 2,2-dimethyl -3-(2-methylpropenyl)
cyclopropanecarboxylate] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20%
d-phenothrin: 3-Phenoxybenzyl-(1RS, 3RS; 1RS, 3SR)
-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)
cyclopropanecarboxylate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20%
Other Ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.60%
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00%
0
WASP & HORNET
FIRST AID
If Swallowed: Immediately call a poison control center or doctor. Do not
induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do
not give any liquid to the person. Do not give anything by mouth to an
unconscious person. If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a
poison control center or doctor for treatment advice. If Inhaled: Move
person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then
give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. Call a
poison control center or doctor for further treatment . If in Eyes: Hold
eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.
Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes.Then continue
rinsing eyes. Call a poison control center or doctor for treatment advice.
Have the product container or label with you when calling a poison
control center or doctor, or going for treatment.
For information regarding medical emergencies or pesticide incidents,
call 1-800-225-2883.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDS TO HUMANS & DOMESTIC ANIMALS
CAUTION
Harmful if absorbed through skin or inhaled. Do not get on skin, in eyes
or on clothing. Do not breathe spray mist.Wash thoroughly with soap
and water after handling or before eating, drinking, chewing gum, or
using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse.
ENVIRONMENTAL HAZARDS: This product is toxic to fish and other
aquatic invertebrates. Do not apply directly to water. Do not contaminate
water by cleaning of equipment or disposal of wastes.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Contents under pressure. Do not
store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container.
Exposure to temperatures above 130°F may cause bursting. Do not apply this
product around electrical equipment due to possibility of shock hazard.
MODO DE EMPLEO
Se considera una violación a la ley federal usar este producto con otros fines
que los indicados en la etiqueta.
EXTERIORES
AGITE BIEN ANTES DE USAR. SUJETE EN POSICION VERTICAL. APLIQUE
EN PEQUEÑAS DOSIS. NO USE EN EL INTERIOR DEL HOGAR. NO ROCIE
CUANDO HAYA VIENTO.
Elimina los nidos de avispas, abejorros y avispas amarillas:
• Espere hasta el anochecer o las RESTRICCIONES DE USO: Las persoprimeras horas de la mañana
nas y mascotas no deben ingresar al
cuando los insectos tienen menor área tratada hasta que se haya
actividad. Asegúrese de ver con secado el spray.
claridad la entrada del nido.
En la mayoría de los casos, este producto
• Agite bien antes de usar.
no mancha los revestimientos del hogar
• Sostenga el envase en posición (superficies exteriores) según la antivertical y rocíe la espuma directa- güedad y limpieza de éstos. Antes de
mente en la entrada del nido.
utilizarlo en zonas donde el rociador
• Cubra completamente el nido. Si pueda entrar en contacto con revestilos insectos caen, continúe ro- mientos del hogar, realice una prueba
ciando hasta que no haya ningu- en una zona que no sea muy visible y
no a la vista.
verifique su efecto unas horas más
• Después de la aplicación, aban- tarde. Evite el contacto innecesario con
done la zona inmediatamente. el follaje de las plantas.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
ALMACENAMIENTO: Guarde el producto en un lugar fresco y seco, lejos del
calor o del fuego, preferentemente en un área de almacenamiento bajo llave.
Eliminación del envase: ¡No lo perfore ni incinere! Si está vacío:
Colóquelo en la basura o, si está disponible, ofrézcalo para reciclaje. Si está
parcialmente lleno: Llame a su agencia de desechos sólidos para obtener
instrucciones sobre cómo eliminar el producto.
PRIMEROS AUXILIOS
En caso de ingerir el producto: Consulte a un médico o a un centro de
control de envenenamientos inmediatamente. No induzca el vómito a
menos que así se lo indique un médico o un centro de control de envenenamientos. No administre ningún líquido a la persona. No administre nada
por boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Si entra en
contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Consulte
a un médico o a un centro de control de envenenamientos para obtener
asesoramiento sobre el tratamiento. En caso de inhalar el producto:
Traslade a la persona a un lugar con aire fresco. Si no respira, llame al 911 o a
una ambulancia, luego realícele respiración artificial, de boca a boca, de ser
posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico
para obtener más recomendaciones sobre el tratamiento. Si el producto
entra en los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. En caso de tener lentes de
contacto, quíteselas después de los primeros 5 minutos. Luego continúe
enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a
un médico para recibir instrucciones de tratamiento.
Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un
médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la
etiqueta del producto.
Para obtener información sobre emergencias médicas o incidentes con
pesticidas, llame al 1-800-225-2883.
PRECAUCIONES
RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS
PRECAUCION
Este producto es nocivo si se inhala o se absorbe por la piel.Evite el contacto
con la piel, los ojos o la ropa.Evite inhalar el vapor del rociado.Lávese bien con
agua y jabón después de manipularlo o antes de comer, beber, masticar chicle o
usar tabaco.Debe quitarse y lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla.
RIESGOS AMBIENTALES: Este producto es tóxico para los peces y otros
invertebrados acuáticos. No lo aplique directamente en el agua. No
contamine el agua al limpiar el equipo o al eliminar residuos.
RIESGOS FISICOS O QUIMICOS: Contenido bajo presión. No utilice ni
almacene el producto cerca del calor o el fuego. No perfore ni incinere el
envase. La exposición a temperaturas superiores a 54°C (130°F) puede causar
explosiones. No aplique este producto cerca de equipos eléctricos porque
puede recibir una descarga eléctrica.
AVISO: El comprador asume todos los riesgos de uso, almacenamiento o
manipulación de este producto en caso de no utilizarlo de acuerdo con las
instrucciones. Las normas federales prohíben el uso de propulsores CFC en
aerosoles. Formulado especialmente para uso residencial.
La Garantía ORTHO: Si por algún motivo usted no está satisfecho con
este producto, envíenos por correo el comprobante de compra para recibir
el reembolso total del precio de compara.
Questions, Comments or Medical Information
Preguntas, Comentarios o Información Médica
1-800-225-2883 www.ortho.com
June 24 , 2008
ORTHO Home Defense MAX Hornet & Wasp Killer, 16 oz aerosol
01976 1009
CCL. Label Corp.
Guide Distorted:
Yes
No
Microdots (size)
Plate Thickness:
Black
Ortho Red
PMS 485
ACC 0875 01
Traps:
AC00510D000
8.238" x 7.996"
Design Studio:
IPCO Printing
Art File Name:
Slur Targets:
Grey Scales
Package Type/Style
Desired process blocks (%)
IPCO Spec No 211 x 713
Print Spec No:
Additional information:
Process Cyan
Art Scale:
100%
Separator:
Process Magenta
100%
Print PDF @ 100 % for full size
Process Yellow
Substrate
PMS 188 (red brown)
Process Match for
PMS 109 (yellow)
Process Match for
PMS 1805 (rust)
Process Match for
PMS 117 (gold)
rs a
liver f u l
e
D we
S pray!
P o am
Fo
• La espuma ayuda a impedir que los insectos escapen del nido.
• Recubre el nido para un exterminio total.
• Blanketing Foam Sticks to the Nest!
• Reaches One-Story Eaves!
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent
with its labeling.
OUTDOORS
SHAKE WELL BEFORE USING. HOLD CAN UPRIGHT. APPLY IN SHORT BURSTS.
DO NOT USE INSIDE THE HOME. DO NOT SPRAY IN WINDY CONDITIONS.
Kills hornets, wasps, bees and yellow jackets:
• Wait until dusk or early morning
USE RESTRICTIONS: People and
when insects are least active. Make pets should not be allowed in
sure you can clearly see the opening treated area until spray has dried.
of the nest.
This product is non-staining to most
• Shake well before using.
home siding (exterior surfaces)
• Holding can upright, direct foaming depending on age and cleanliness.
spray into nest opening.
Before using in areas where spray
• Completely cover the entire nest.If
may contact home siding, test in an
insects fall out,continue spraying until inconspicuous area and re-check in
no more are visible.
a few hours. Avoid unnecessary
• After you apply,leave area immediately. contact with plant foliage.
STORAGE AND DISPOSAL
STORAGE: Store in a cool dry place away from heat or open flame, preferably in a locked storage area. Container Disposal: Do not Puncture or
Incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If
partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.
®
KILLER
MATA AVISPAS
Y ABEJORROS
FOAMING BARRIER HELPS
TRAP INSECTS IN THE NEST!
KILLS ON CONTACT!
NOTICE: Buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product
not in accordance with directions. Federal regulations prohibit CFC propellants in aerosols. Specially formulated for residential use.
The ORTHO Guarantee
If for any reason you are not satisfied with this product, mail us proof of purchase to obtain a full refund of your purchase price.
1
Active Ingredients
Tetramethrin [(1-Cyclohexene-1,2-dicarboximide)
methyl 2,2-dimethyl -3-(2-methylpropenyl)
cyclopropanecarboxylate] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20%
d-phenothrin: 3-Phenoxybenzyl-(1RS, 3RS; 1RS, 3SR)
-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)
cyclopropanecarboxylate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20%
Other Ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.60%
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00%
KEEP OUT OF REACH
OF CHILDREN
See back panel for additional
CAUTION
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCION
precautionary statements.
Consulte el panel posterior para conocer
avisos de precaución adicionales.
NET WEIGHT/NETO WT 17 OZ / 481 g
FOR
OUTDOOR
USE
71549 01976
Patent Pending
© 2008 Licensed by
The ORTHO Group.
World rights reserved.
Manufactured for
The ORTHO Group
P.O. Box 190
Marysville, OH 43040
AC00510D000
EPA Reg. No. 1021-1775-239
EPA Est. 58996-MO-1
Made in USA
ACC062508REV
0
WASP & HORNET
FIRST AID
If Swallowed: Immediately call a poison control center or doctor. Do not
induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do
not give any liquid to the person. Do not give anything by mouth to an
unconscious person. If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a
poison control center or doctor for treatment advice. If Inhaled: Move
person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then
give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. Call a
poison control center or doctor for further treatment . If in Eyes: Hold
eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.
Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes.Then continue
rinsing eyes. Call a poison control center or doctor for treatment advice.
Have the product container or label with you when calling a poison
control center or doctor, or going for treatment.
For information regarding medical emergencies or pesticide incidents,
call 1-800-225-2883.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDS TO HUMANS & DOMESTIC ANIMALS
CAUTION
Harmful if absorbed through skin or inhaled. Do not get on skin, in eyes
or on clothing. Do not breathe spray mist.Wash thoroughly with soap
and water after handling or before eating, drinking, chewing gum, or
using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse.
ENVIRONMENTAL HAZARDS: This product is toxic to fish and other
aquatic invertebrates. Do not apply directly to water. Do not contaminate
water by cleaning of equipment or disposal of wastes.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Contents under pressure. Do not
store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container.
Exposure to temperatures above 130°F may cause bursting. Do not apply this
product around electrical equipment due to possibility of shock hazard.
MODO DE EMPLEO
Se considera una violación a la ley federal usar este producto con otros fines
que los indicados en la etiqueta.
EXTERIORES
AGITE BIEN ANTES DE USAR. SUJETE EN POSICION VERTICAL. APLIQUE
EN PEQUEÑAS DOSIS. NO USE EN EL INTERIOR DEL HOGAR. NO ROCIE
CUANDO HAYA VIENTO.
Elimina los nidos de avispas, abejorros y avispas amarillas:
• Espere hasta el anochecer o las RESTRICCIONES DE USO: Las persoprimeras horas de la mañana
nas y mascotas no deben ingresar al
cuando los insectos tienen menor área tratada hasta que se haya
actividad. Asegúrese de ver con secado el spray.
claridad la entrada del nido.
En la mayoría de los casos, este producto
• Agite bien antes de usar.
no mancha los revestimientos del hogar
• Sostenga el envase en posición (superficies exteriores) según la antivertical y rocíe la espuma directa- güedad y limpieza de éstos. Antes de
mente en la entrada del nido.
utilizarlo en zonas donde el rociador
• Cubra completamente el nido. Si pueda entrar en contacto con revestilos insectos caen, continúe ro- mientos del hogar, realice una prueba
ciando hasta que no haya ningu- en una zona que no sea muy visible y
no a la vista.
verifique su efecto unas horas más
• Después de la aplicación, aban- tarde. Evite el contacto innecesario con
done la zona inmediatamente. el follaje de las plantas.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
ALMACENAMIENTO: Guarde el producto en un lugar fresco y seco, lejos del
calor o del fuego, preferentemente en un área de almacenamiento bajo llave.
Eliminación del envase: ¡No lo perfore ni incinere! Si está vacío:
Colóquelo en la basura o, si está disponible, ofrézcalo para reciclaje. Si está
parcialmente lleno: Llame a su agencia de desechos sólidos para obtener
instrucciones sobre cómo eliminar el producto.
PRIMEROS AUXILIOS
En caso de ingerir el producto: Consulte a un médico o a un centro de
control de envenenamientos inmediatamente. No induzca el vómito a
menos que así se lo indique un médico o un centro de control de envenenamientos. No administre ningún líquido a la persona. No administre nada
por boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Si entra en
contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Consulte
a un médico o a un centro de control de envenenamientos para obtener
asesoramiento sobre el tratamiento. En caso de inhalar el producto:
Traslade a la persona a un lugar con aire fresco. Si no respira, llame al 911 o a
una ambulancia, luego realícele respiración artificial, de boca a boca, de ser
posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico
para obtener más recomendaciones sobre el tratamiento. Si el producto
entra en los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. En caso de tener lentes de
contacto, quíteselas después de los primeros 5 minutos. Luego continúe
enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a
un médico para recibir instrucciones de tratamiento.
Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un
médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la
etiqueta del producto.
Para obtener información sobre emergencias médicas o incidentes con
pesticidas, llame al 1-800-225-2883.
PRECAUCIONES
RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS
PRECAUCION
Este producto es nocivo si se inhala o se absorbe por la piel.Evite el contacto
con la piel, los ojos o la ropa.Evite inhalar el vapor del rociado.Lávese bien con
agua y jabón después de manipularlo o antes de comer, beber, masticar chicle o
usar tabaco.Debe quitarse y lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla.
RIESGOS AMBIENTALES: Este producto es tóxico para los peces y otros
invertebrados acuáticos. No lo aplique directamente en el agua. No
contamine el agua al limpiar el equipo o al eliminar residuos.
RIESGOS FISICOS O QUIMICOS: Contenido bajo presión. No utilice ni
almacene el producto cerca del calor o el fuego. No perfore ni incinere el
envase. La exposición a temperaturas superiores a 54°C (130°F) puede causar
explosiones. No aplique este producto cerca de equipos eléctricos porque
puede recibir una descarga eléctrica.
AVISO: El comprador asume todos los riesgos de uso, almacenamiento o
manipulación de este producto en caso de no utilizarlo de acuerdo con las
instrucciones. Las normas federales prohíben el uso de propulsores CFC en
aerosoles. Formulado especialmente para uso residencial.
La Garantía ORTHO: Si por algún motivo usted no está satisfecho con
este producto, envíenos por correo el comprobante de compra para recibir
el reembolso total del precio de compara.
Questions, Comments or Medical Information
Preguntas, Comentarios o Información Médica
1-800-225-2883 www.ortho.com