Download The Sun your Hair! - JL Paris Distribution

La nuova Linea Solari di Compagnia del
Colore è composta da prodotti altamente
professionali che garantiscono protezione,
detersione e idratazione.
Questi tre nuovi prodotti offrono un programma
completo di protezione per cute e capelli che sono
esposti all’aggressione di sole, salsedine e cloro.
L’ACE Complex™ assicura ai capelli nutrimento,
morbidezza e lucentezza. Compagnia del Colore:
The Sun loves your Hair!
The new Compagnia Del Colore Sun Line
consists of highly professional products,
guaranteeing protection, cleansing and hydration.
These three new products offer a complete
protection program for the hair and stalk, which
are constantly exposed to the aggression of the
sun, sea salt and chlorine.
The ACE Complex™ grants the hair nourishment,
softness and brightness.
Compagnia Del Colore: The Sun loves your Hair!
La nouvelle Ligne Solaires de Compagnia
del Colore est composée par des produits
professionnels qui assurent protection, détersion et
hydratation.
Ces trois nouveaux produits offrent un programme
complet de protection pour peau et cheveux
exposés a la agression du soleil, salure et clore.
L’ ACE Complex™ assure aux cheveux nutrition,
douceur et éclat. Compagnia del Colore : Le soleil
aime tes cheveux!
La nueva Línea Solares de Compagnia
del Colore se compone de unos productos
muy profesionales que garantizan protección,
detersión y hidratación.
Estos tres nuevos productos ofrecen un programa
completo de protección para cutis y pelo contra
la agresión del sol, de la salinidad del mar y del
cloro. El ACE Complex™ asegura al pelo nutrición,
suavidad y brillo. Compagnia del Colore: El sol
quiere tu cabello!
SOLARI
The Sunir!
a
H
r
u
o
y
Italian Group Srl
via R. Gessi 16/18 - 25135 Brescia (Italy)
tel. +39 030 3762669
fax +39 030 3361077 - [email protected]
www.compagniadelcolore.com
LINEA SOLARI
SUN LINE
LIGNE SOLAIRES
LINEA SOLARES
000
001
002
Olio Solare ACE Complex®
Sun Oil ACE Complex®
Shampoo Doccia ACE Complex®
Hair & Body Bath ACE Complex®
Machera ristrutturante ACE Complex®
Restructuring Mask ACE Complex®
Olio leggero e dal tocco asciutto, protegge i
capelli durante l’esposizione solare e previene
gli effetti di disidratazione causati dal sole, dal sale e
dal cloro. Contiene Vitamine A, C, E che conferiscono
proprietà anti-età ed un Filtro Solare UV. Modo d’uso:
vaporizzare sui capelli durante l’esposizione al sole e
anche dopo l’esposizione per risaltare la lucentezza
dello stelo.
Shampoo Doccia: apporta idratazione e
morbidezza a capelli e pelle grazie alla
presenza di un Complesso specifico condizionante.
Contiene Vitamine A, C, E ad effetto nutriente,
ristrutturante, antiossidante e anti-età. Modo
d’uso: applicare il prodotto su capelli e corpo
bagnati, massaggiare delicatamente e risciacquare
abbondantemente.
Impacco in crema arricchito con Vitamina A, C,
E con proprietà ristrutturanti, nutritive, anti-età e
rigeneranti. Protegge i capelli dalle aggressioni esterne
e aumenta la luminosità dello stelo apportandogli un
tocco estremamente morbido e setoso. Modo d’uso:
applicare il prodotto sulle lunghezze umide. Lasciare
in posa per 4-5 minuti. Pettinare e risciacquare
abbondantemente.
It protects the hair during sun exposure thanks
to the Vitamins A, C and E, which have
anti-age properties and UV filters, and also prevents
dehydration caused by the sun, sea salt and chlorine. It
has a very light and dry effect on the hair. How to use:
spray the product on the hair during sun exposure and
also afterwards to enhance the stalk’s natural shine.
Hair & Body Bath: it hydrates and softens the
hair and body thanks to specific conditioning
Silicons. It contains Vitamins A, C, and E that have
a nourishing, restructuring, antioxidant and anti-age
effect. How to use: apply the product on wet hair and
body, massage gently, then rinse well.
Mask rich in Vitamins A, C and E with
restructuring, nourishing, anti-age and
regenerating properties. It protects the hair from
external agents and enhances the natural shine of
the stalk, giving it a very soft and silky touch. How to
use: apply the product on damp hair. Leave on for 4-5
minutes. Comb, then rinse well.
Un huile légère et sec, protège les cheveux
pendant l’exposition solaire et prévient les
effets de déshydratation causés par le soleil, le sal et
le chlore. Il contient Vitamine A, C, E qui confèrent
des propriétés anti-age et un filtre solaire UV. Conseils
d’utilisation: vaporiser sur cheveux pendant l’exposition
au soleil et aussi après pour rehausser la luminosité des
cheveux.
Un aceite ligero y seco, protege cabello
durante la exposicián al sol y previene los
efectos de deshidratación causados por el sol, el sal
y el cloro. Contiene Vitaminas A, C, E, que donan
propiedades anti-edad y un filtro solar UV. Modo de
empleo: vaporizar en el pelo durante y después de la
exposición al sol para resaltar el brillo del pelo.
Douche - Shampooing: il apporte hydratation et
douceur à cheveux et peau grâce a la présence
de Silicones spécifiques qui conditionnent. Il contient
Vitamines A, C, E avec effet nourrissant, restructurant,
anti-oxydants et anti-age. Conseils d’utilisation:
appliquer le produit sur les cheveux et le corp mouillés,
masser doucement et rincer soigneusement.
Champú - Ducha: aporta hidratacián y
suavidad a el cabellos y en el cuerpo, gracias
a la presencia de Silicones específicos condicionantes.
Contiene Vitaminas A, C, E con efecto nutriente,
reestructurante antioxidante y anti-edad. Modo de
empleo: aplicar el producto en el cabellos y en el
cuerpo mojados, masajear suavemente y enjuagar
abundantemente.
Masque en crème qui grâce a les propriétés
de la Vitamine A, C, E, restructure, hydratate,
regénère et protège les cheveux des agressions
externes. Il a aussi des propriétés anti-oxydant et antiage et il augmente la luminosité du cheveux en donnant
un touche extrêmement douce et soyeux. Conseils
d’utilisation: appliquer le produit sur la longueur
mouillée. Laisser agir 4 à 5 minutes. Peigner et rincer
soigneusement.
Mascarilla en crema enrichida con Vitaminas
A, C, E, con propiedades reestructurantes,
hydratantes, regenerantes, anti-age y antioxidantes.
Protege el pelo de las agresiones externas y aumenta
el brillo del cabello, donando un toque muy suave y
sedoso. Modo de empleo: aplicar el producto en los
cabellos mojados. Dejar actuar unos 4-5 minutos.
Peinar y enjugar cuidadosamente.