Download HORNET & WASP HORNET & WASP

HORNET & WASP
KILLER 6
INSECTICIDA PARA
AVISPONES Y AVISPAS
ENTRAPPING FOAM STOPS
WASPS INSTANTLY!
¡LA ESPUMA ENVOLVENTE ATRAPA E INMOVILIZA LAS AVISPAS AL INSTANTE!
KILLS RETURNING INSECTS / EXTERMINA LOS INSECTOS QUE REGRESAN
JET SPRAY REACHES NESTS UP TO 20 FEET ABOVE GROUND
EL CHORRO DE ROCIADO ALCANZA NIDOS SITUADOS A 6 METROS (20 PIES) SOBRE EL NIVEL DEL SUELO
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION
See back panel for first aid and
additional precautionary statements.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Consulte el panel posterior para conocer los avisos
de primeros auxilios y de precauciones adicionales.
NET WT/PESO NETO 16 oz (453 g)g
03/14/2014 SSL
Page 1 of 2
ACTIVE INGREDIENTS:
Tetramethrin [(1-Cyclohexene-1,2-dicarboximido)
methyl 2,2-dimethyl -3-(2-methylpropenyl)
cyclopropanecarboxylate] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.200%
Sumithrin (3-Phenoxybenzyl-(1RS, 3RS; 1RS,
3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)
cyclopropanecarboxylate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.200%
OTHER INGREDIENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.600%
TOTAL
100.000%
For Outdoor Use
EPA Reg No. 1021-1780-239 (16oz)
Ortho Hornet & Wasp Killer 6
DIRECTIONS FOR USE
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
MODO DE EMPLEO
03/14/2014 SSL
Page 2 of 2
DOT 2Q
Federal regulations prohibit CFC
propellants in aerosols.
Los reglamentos federales
prohíben el uso de propulsores
de CFC en los aerosoles.
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
CAUTION: Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wear
long sleeved shirt, long pants, shoes, socks, and chemical resistant gloves.
ENVIRONMENTAL HAZARDS: This pesticide is extremely toxic to aquatic organisms, including
fish and aquatic invertebrates. Do not apply directly to water. Drift and runoff may be hazardous
to aquatic organisms in water adjacent to treated areas. Do not contaminate water when
disposing of aerosol unit. See Directions for Use for additional precautions and requirements.
This product is highly toxic to bees exposed to direct treatment on blooming crops or weeds.
Do not apply this product or allow it to drift to blooming crops or weeds while bees are actively
visiting the area.
USER SAFETY RECOMMENDATIONS: User should wash hands before eating, drinking,
chewing gum, using tobacco, or using the toilet. User should remove clothing/PPE immediately
if pesticide gets inside. Then wash thoroughly and put on clean clothing. Users should remove
PPE immediately after handling this product. Wash the outside of gloves before removing. As
soon as possible, wash thoroughly and change into clean clothing.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Contents under pressure. Do not use or store near heat
or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above
130° F may cause bursting. Do not apply this product around electrical equipment due to
possibility of shock hazard.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
STORAGE AND DISPOSAL
EPA Reg No. 1021-1780-239 (16oz)
Ortho Hornet & Wasp Killer 6
MGK® - Registered trademark of McLaughlin Gormley King Company
©2014 The ORTHO Group. World Rights Reserved.
Sold by The ORTHO Group, P.O. Box 190, Marysville, OH 43040
EPA Reg. No. 1021-1780-239
EPA Est. No. 11623-GA-1S, 11623-GA-3T
Superscript
Supe script is first letter of lot number. AC1262
AC126
RIESGOS PARA LOS HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS
PRECAUCIÓN: Nocivo si se absorbe a través de la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o laa
ropa. Vista camisa de manga larga, pantalones largos, zapatos, medias o calcetines y guantess
resistentes a los productos químicos.
RIESGOS MEDIOAMBIENTALES: Este pesticida es extremadamente tóxico para loss
organismos acuáticos, incluyendo los peces y los invertebrados. No aplique este productoo
directamente al agua. El producto que se escurra o sea arrastrado por el viento puede serr
peligroso para los organismos acuáticos de los cuerpos de agua adyacentes a las superficiess
tratadas. No contamine el agua al deshacerse del envase del aerosol. Lea el Modo de empleoo
para conocer las precauciones y los requisitos adicionales. Este producto es sumamente tóxicoo
para las abejas expuestas al tratamiento directo de los cultivos o las hierbas en floración. Noo
aplique este producto ni permita que sea arrastrado por el viento hacia los cultivos o las hierbass
en floración cuando haya actividad de abejas en el área.
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA LOS USUARIOS: El usuario debe lavarse lass
manos antes de comer, beber, masticar chicle, consumir tabaco o usar el inodoro. El usuarioo
debe quitarse la ropa/EPI de inmediato si le cae dentro pesticida, para luego lavarse bien y
ponerse ropa limpia. Los usuarios deben quitarse su EPI inmediatamente después dee
manipular este producto. Lave el exterior de los guantes antes de quitárselos. Tan pronto comoo
sea posible, lávese bien y póngase ropa limpia.
RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS: Contenido bajo presión. No utilice ni almacene el productoo
cerca del calor o el fuego. No perfore ni incinere el envase. Exponer el producto a temperaturass
superiores a 54 °C (130 °F) puede provocar la explosión del envase. No aplique este producto
alrededor de equipos eléctricos, ya que existe el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
AVISOS DE PRECAUCION
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA:s1UÓTESELAROPACONTAMINADA
s%NJUAGUELAPIELDEINMEDIATOCONABUNDANTEAGUAPORAMINUTOSs,LAMEAUN
centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de
tratamiento. Tenga el envase o la etiqueta del producto con usted cuando llame al centro
de toxicología o al médico, o al acudir a recibir tratamiento. Para obtener información
sobre emergencias médicas o incidentes relacionados con pesticidas, llame al
1-800-225-2883.
PRIMEROS AUXILIOS
Se considera una violación a la ley federal usar este producto con otros fines que los indicadoss
en la etiqueta.
AGITE BIEN ANTES DE USAR
Precauciones y restricciones generales: Evite contaminar los alimentos y el pienso paraa
animales. No use este producto
en las zonas de ppreparación
de alimentos en establecimientoss
p
p
donde se manipulen, restaurantes, u otros lugares donde se preparen o procesen comidass
comercialmente. No use este producto en las zonas donde se sirvan comidas, mientras hayaa
alimentos
limentos
mentos expuestos o el establecimiento esté en funcionamiento
funcionamiento. Las zonas donde se sirve
sirvenn
comidas son lugares tales como los comedores, pero excluyen aquellas donde se preparan o
almacenan los alimentos. No aplique el producto cuando haya alimentos presentes. Loss
alimentos expuestos deben cubrirse o retirarse. Todas las superficies de preparación de
alimentos y los utensilios deben cubrirse durante el tratamiento o lavarse a fondo antes dee
usarse. Retire las mascotas y los pájaros, desconecte y cubra las peceras y los estanques
decorativos de peces antes del rociado. No permita que adultos, niños ni mascotas accedan all
área tratada hasta que el rociado se haya secado. No aplique este producto de forma que entree
en contacto con adultos, niños o mascotas, ya sea directamente o al ser arrastrado por ell
viento. Todas las aplicaciones al aire libre deben limitarse a lugares puntuales o grietass
únicamente, excepto en los siguientes usos permitidos: (1) El tratamiento de tierra o
vegetación alrededor de estructuras; y, (2) Aplicaciones a los cimientos de edificaciones, hastaa
una altura máxima de 90cm (3 pies). Salvo en las aplicaciones a los cimientos de edificaciones,,
todas las aplicaciones sobre superficies impermeables, tales como aceras, entradas dee
vehículos, patios, porches y superficies estructurales (tales como puertas, ventanas y aleros) see
limitan a aplicaciones puntuales en grietas y hendiduras. No riegue el área tratada al gradoo
que el producto escurra. No realice aplicaciones cuando esté lloviendo. Precauciones de uso::
1. Evite rociar las plantas que desee conservar. Enjuague con agua el follaje que deseee
conservar, pero que haya entrado en contacto con el rocío. 2. Este producto puede manchar o
afectar negativamente las superficies pintadas, de vinilo y plásticas. Evite aplicar sobre tejass
asfálticas, ya que puede teñirlas. Antes de usar el producto en áreas donde el rocío puedaa
entrar en contacto con estas superficies, haga una prueba en un lugar poco visible y
compruebe el resultado en unas horas. USO EN EXTERIORES: Debajo de aleros, cerca de loss
marcos de las ventanas, puertas de entrada, cocheras, zonas de picnic y de recreo al aire libre.
Extermina avispas, véspulas, avispas alfareras, y avispones: Para tratar los nidos: 1. Rocíee
al amanecer o al anochecer, cuando los insectos estén menos activos. 2. Sitúese a una distanciaa
segura del nido; no se pare directamente debajo. 3. Sostenga siempre el envase en posiciónn
vertical al rociar. 4. De espaldas al viento, oriente el accionador hacia el nido y presione ell
botón para rociar. 5. Rocíe la entrada del nido hasta empaparlo; a continuación, rocíe el resto
del nido. 6. La espuma envolvente permanecerá en el nido para eliminar los insectos quee
regresen a él. 7. Espere un mínimo de 24 horas antes de retirar el nido. Consejos de uso: 1. Sii
Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal. Pesticide Storage: hace viento, póngase de espaldas a él para evitar ser rociado por el producto que arrastre ell
Store in a cool, dry area. Always store pesticides in the original container. Store away aire. 2. Evite rociar la vegetación directamente. 3. Enjuague con agua el follaje que deseee
from food and pet food. Pesticide Disposal and Container Handling: Do Not Puncture conservar, pero que haya entrado en contacto con el rocío.
or Incinerate! Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. If empty:
Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste
agency for disposal instructions.
No contamine el agua, la comida ni el pienso para animales al almacenar o eliminar ell
producto. Almacenamiento del pesticida: Almacene en un lugar fresco y seco. Almacenee
FIRST AID
siempre los pesticidas en su envase original. No lo almacene cerca de los alimentos ni de laa
IF ON SKIN OR CLOTHING:s4AKEOFFCONTAMINATEDCLOTHINGs2INSESKINIMMEDIATELY comida para las mascotas. Eliminación del pesticida y manejo del envase: ¡No perfore nii
WITH PLENTY OF WATER FOR MINUTES s #ALL A POISON CONTROL CENTER OR DOCTOR FOR incinere el envase! Este envase no se puede rellenar. No vuelva a usar ni llenar este envase.
treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison Si está vacío: Tírelo a la basura o recíclelo, de ser posible. Si está parcialmente lleno: Llamee
control center or doctor, or going for treatment. For information regarding medical a su agencia local de desechos sólidos para obtener instrucciones sobre cómo eliminarlo.
emergencies or pesticide incidents, call 1-800-225-2883.
It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
SHAKE WELL BEFORE USE
General Precautions & Restrictions: Avoid contamination of food and feedstuffs. Do not
use in food areas of food handling establishments, restaurants, or other areas where food is
processed. Do not use in serving areas while food is exposed or
commercially prepared or processed
facility is in operation. Serving areas are areas where food is served, such as dining rooms,
but excludingg areas where foods mayy be prepared or held. Do not apply
p when food is
present. Exposed food
removed. Allll food preparation surfaces and
present
f should
h be
b covered or removed
utensils should be covered during treatment or thoroughly washed before use. Remove
pets and birds and cover fish aquariums and ornamental fish ponds before spraying and
turn aquarium systems off. Do not allow adults, children or pets to enter the treated area
until sprays have dried. Do not apply this product in a way that will contact adults, children,
or pets either directly or through drift. All outdoor applications must be limited to spot or
crack-and-crevice treatments only, except for the following permitted uses: (1) Treatment
to soil or vegetation around structures; and, (2) Applications to building foundations, up to
a maximum height of 3 feet. Other than applications to building foundations, all outdoor
applications to impervious surfaces such as sidewalks, driveways, patios, porches and
structural surfaces (such as windows, doors, and eaves) are limited to spot and
crack-and-crevice applications only. Do not water the treated area to the point of run-off.
Do not make applications during rain.
Use Precautions: 1. Avoid spraying desirable plants. Rinse with water any desirable foliage
that is contacted with spray. 2. This product may stain or adversely affect vinyl, painted, and
plastic surfaces. Avoid application to asphalt roofing shingles as staining may occur. Before
using in areas where spray may contact these surfaces, test in an inconspicuous area and
recheck in a few hours.
OUTDOOR USES: Under eaves, near window frames, doorways, carports, picnic areas, and
outdoor play areas.
Kills Wasps, Yellow Jackets, Mud Daubers, and Hornets: To treat nests: 1. Spray at
sunrise or dusk when insects are least active. 2. Stand a safe distance from the nest. Do not
stand directly underneath. 3. Always hold can upright while spraying. 4. With wind at your
back, aim actuator at the nest, and push button to spray. 5. Spray opening of nest until
soaked. Then spray the rest of the nest. 6. Entrapping foam will remain on the nest to kill
insects that return to the nest. 7. Wait at least 24 hours before removing the nest.
Use Tips: 1. If windy, stand with the wind at your back to avoid spray drift. 2. Avoid spraying
vegetation directly. 3. Rinse with water any desirable foliage that is contacted with spray.
6
1005
71549 01926
0