Download Guía de inicio rápido Lea esto primero.

English
AVR-X5200W
RECEPTOR AV INTEGRADO EN RED
Guía de inicio rápido
Deutsch
Français
Italiano
ESPAÑOL
NEDERLANDS
Lea esto primero....
SVENSKA
РУССКИЙ
POLSKI
Bienvenido
Gracias por elegir un receptor AV Denon.
En esta guía encontrará instrucciones
paso a paso que le ayudarán a configurar
su receptor AV.
No devuelva esta unidad a la tienda,
solicite asistencia.
Si necesita ayuda… :
Si necesita más ayuda para solucionar
algún problema, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente de
Denon en su región. www.denon.com
Antes de empezar
Elementos requeridos para la instalación
TV
Cables del altavoz
Cable HDMI
Cable para subwoofer
Sistemas de altavoces
Opcional
o
Cable LAN
Enrutador Wi-Fi
•Al conectar esta unidad a un dispositivo que es compatible con las funciones de Deep Color, 4K y
ARC, utilice un “High Speed HDMI cable with Ethernet” que lleve el logo de HDMI.
•Tenga en cuenta que las ilustraciones de este manual se ofrecen con fines explicativos y pueden
no corresponderse con la unidad real.
1
Contenido de la caja
Guía de inicio rápido
Antena interior de FM
Manual del usuario
Antena AM de cuadro
Instrucciones de
seguridad
Micrófono de
calibración de sonido
Nota sobre radio
Etiquetas de cables
Soporte del micrófono
de calibración de
sonido
Mando a distancia
Receptor
Pilas R6P/AA
Cable de alimentación
Antenas de varilla
para Bluetooth/LAN
inalámbrica
El soporte del micrófono de calibración de sonido suministrado resulta muy
útil durante la calibración del altavoz. Usar su propio trípode o el soporte del
micrófono de calibración de sonido suministrado le permite configurar los ajustes
automáticamente al entorno de escucha óptimo, proporcionando un rendimiento
excepcionalmente alto.
2
Importante: Antenas Externas
Las antenas externas extraíbles son necesarias para la
conexión Bluetooth y de red inalámbrica. Asegúrese de
conectar las antenas antes de intentar utilizar las funciones
Bluetooth o Wi-Fi del AVR-X5200W.
nn Conexión de las antenas externas para
la conexión Bluetooth/inalámbrica
Para cada una de las dos antenas:
1)Coloque la antena de manera uniforme sobre el terminal de
antena situado en la esquina superior izquierda o derecha
del panel trasero.
2)
Gire la antena en sentido horario hasta que está
completamente conectada. No apriete en exceso.
3)Gire la antena hacia arriba para la mejor recepción posible.
q
w
1
CBL
/SAT
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD
2
DVD
HDMI
HDMI
(ASSIGNABLE)
3
Blu-ray
4 GAME
1 CBL/SAT
e
5
MEDIA
PLAYER
4
GAME
6
AUX2
FRONT
CENTER
FRONT WIDE
SURROUND
SUBWOOFER
1
HEIGHT1
7
CD
1 CBL/SAT 4 GAME
ZONE2
MONITOR1
MONITOR2
ARC
1 CBL/SAT
2 DVD
MONITOR/ZONE2
FM
NETWORK
Y
2 DVD
5 CD
AM
ZONE2
2 DVD
MONITOR
PB/CB
ZONE3
SIGNAL
GND
AC IN
2
PR/CR
ANTENNA
AUDIO
3 Blu-ray
AUDIO
TRIGGER OUT
6 MEDIA PLAYER
(ASSIGNABLE)
REMOTE CONTROL
DC12V 150mA MAX.
PHONO
FRONT
1
2
FRONT
PRE OUT
RS-232C
STRAIGHT CABLE
COAXIAL
1 CBL/SAT
1
2 DVD TV
AUDIO
SURROUND BACK
2
OPTICAL
CD
HEIGHT2
3 Blu-ray
DIGITAL AUDIO
CENTER
SURROUND
SURROUND
(ASSIGNABLE)
SURROUND BACK
SURROUND BACK
ASSIGNABLE
SPEAKERS
3
ZONE2
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
(ASSIGNABLE)
IR
(ASSIGNABLE)
FRONT WIDE/HEIGHT2
FRONT WIDE/HEIGHT2
ASSIGNABLE
HEIGHT1
HEIGHT1
ASSIGNABLE
IMPEDANCE : 4㹼16Ȑ
Configuración
El proceso de configuración consta de
tres pasos.
1
Instalación de las pilas en el mando a distancia
2
Conexión del receptor
3
Seguir el asistente de configuración en
pantalla
Instalación de las pilas en
1 el mando a distancia
Pilas R6P/AA
4
2
Conexión del receptor
2.1)
Coloque el receptor cerca de su
televisor y conecte el cable de
alimentación.
TV
Receptor
Cable de alimentación
(suministrada)
Conecte el cable a una
toma de corriente
(CA 230 V, 50/60 Hz)
5
2.2)Conecte a la red.
LAN con cable
LAN inalámbrica
Al conectar los cables (conexión por cable), conecte un cable
LAN entre su receptor y su enrutador de red.
Internet
Al conectarse a una LAN inalámbrica (Wi-Fi), siga las
instrucciones en “Conexión de las antenas externas para
la conexión Bluetooth/inalámbrica” y conectar las antenas.
Modem
Internet
Modem
Router con
punto de acceso
Al lado WAN
Al lado WAN
Al puerto LAN
Enrutador
1
CBL
/SAT
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD
2
DVD
HDMI
5
MEDIA
PLAYER
4
GAME
FRONT
4 GAME
1 CBL/SAT
HDMI
(ASSIGNABLE)
3
Blu-ray
CENTER
6
AUX2
FRONT WIDE
7
CD
1 CBL/SAT 4 GAME
ZONE2
MONITOR1
1 CBL/SAT
2 DVD
MONITOR/ZONE2
FM
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD
NETWORK
5 CD
SUBWOOFER
1
SURROUND
ZONE2
HEIGHT1
2 DVD
HDMI
(ASSIGNABLE)
3
Blu-ray
5
MEDIA
PLAYER
4
GAME
6
AUX2
FRONT
CENTER
FRONT WIDE
SURROUND
SUBWOOFER
1
HEIGHT1
7
CD
1 CBL/SAT 4 GAME
ZONE2
MONITOR1
2 DVD
MONITOR/ZONE2
AC IN
ZONE2
3 Blu-ray
AUDIO
TRIGGER OUT
6 MEDIA PLAYER
(ASSIGNABLE)
REMOTE CONTROL
DC12V 150mA MAX.
PHONO
FRONT
1
2
FRONT
PRE OUT
RS-232C
STRAIGHT CABLE
COAXIAL
1 CBL/SAT
2 DVD
1
TV
AUDIO
SURROUND BACK
2
OPTICAL
CD
HEIGHT2
3 Blu-ray
DIGITAL AUDIO
ANTENNA
AUDIO
(ASSIGNABLE)
SURROUND
SURROUND
SURROUND BACK
SURROUND BACK
ASSIGNABLE
SPEAKERS
FRONT WIDE/HEIGHT2
FRONT WIDE/HEIGHT2
ASSIGNABLE
3 Blu-ray
AUDIO
TRIGGER OUT
6 MEDIA PLAYER
(ASSIGNABLE)
REMOTE CONTROL
DC12V 150mA MAX.
(ASSIGNABLE)
PHONO
CENTER
AC IN
2
PR/CR
ZONE2
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
(ASSIGNABLE)
IR
NETWORK
MONITOR
PB/CB
SIGNAL
GND
2
2 DVD
ZONE3
PR/CR
ANTENNA
AUDIO
MONITOR2
ARC
1 CBL/SAT
Y
5 CD
AM
PB/CB
SIGNAL
GND
HDMI
4 GAME
1 CBL/SAT
2 DVD
MONITOR
ZONE3
2
DVD
FM
Y
2 DVD
AM
1
CBL
/SAT
MONITOR2
ARC
HEIGHT1
HEIGHT1
ASSIGNABLE
IMPEDANCE : 4㹼16Ȑ
FRONT
1
2
FRONT
PRE OUT
RS-232C
STRAIGHT CABLE
COAXIAL
1 CBL/SAT
2 DVD
1
TV
AUDIO
SURROUND BACK
2
OPTICAL
CD
HEIGHT2
3 Blu-ray
DIGITAL AUDIO
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
(ASSIGNABLE)
(ASSIGNABLE)
IR
CENTER
SURROUND
SURROUND
ZONE2
SURROUND BACK
SURROUND BACK
ASSIGNABLE
SPEAKERS
(ASSIGNABLE)
FRONT WIDE/HEIGHT2
FRONT WIDE/HEIGHT2
ASSIGNABLE
HEIGHT1
HEIGHT1
ASSIGNABLE
IMPEDANCE : 4㹼16Ȑ
6
2.3)
Conecte el receptor al TV con un
cable HDMI.
2.4)Encienda el TV.
HDMI IN
(ARC)
Cable HDMI
1
OR
NIT
MO RC
A
1
CBL
/SAT
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD
2
DVD
2.5)Seleccione la entrada HDMIadecuada
del TV.
HDMI OUT
MONITOR
(ARC)
HDMI
HDMI
(ASSIGNABLE)
3
Blu-ray
5
MEDIA
PLAYER
4
GAME
FRONT
4 GAME
1 CBL/SAT
Mando a distancia del TV
CENTER
6
AUX2
FRONT WIDE
7
CD
1 CBL/SAT 4 GAME
ZONE2
MONITOR1
MONITOR2
ARC
1 CBL/SAT
2 DVD
MONITOR/ZONE2
FM
NETWORK
Y
2 DVD
5 CD
SURROUND
AM
ZONE2
SUBWOOFER
1
HEIGHT1
2 DVD
HDMI
MONITOR
PB/CB
ZONE3
SIGNAL
GND
AC IN
2
PR/CR
ANTENNA
AUDIO
3 Blu-ray
AUDIO
TRIGGER OUT
6 MEDIA PLAYER
(ASSIGNABLE)
REMOTE CONTROL
DC12V 150mA MAX.
PHONO
FRONT
1
2
FRONT
PRE OUT
RS-232C
STRAIGHT CABLE
COAXIAL
1 CBL/SAT
2 DVD
1
TV
AUDIO
SURROUND BACK
2
OPTICAL
CD
HEIGHT2
3 Blu-ray
DIGITAL AUDIO
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
(ASSIGNABLE)
(ASSIGNABLE)
IR
CENTER
SURROUND
SURROUND
ZONE2
SURROUND BACK
SURROUND BACK
ASSIGNABLE
INPUT
o
TV/
VIDEO
(ASSIGNABLE)
FRONT WIDE/HEIGHT2
FRONT WIDE/HEIGHT2
ASSIGNABLE
SPEAKERS
HEIGHT1
HEIGHT1
ASSIGNABLE
IMPEDANCE : 4～16Ω
Receptor (Panel trasero)
Mando a distancia del TV
7
2.6)Encienda el receptor.
•Pulse X para encienda el receptor.
2.7)Verifique la conexión.
•Asegúrese de que puede ver esta pantalla en el TV.
AV Reciever Setup Assistant
P l e a s e s e l e c t a l a ng ua ge . . .
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
Svenska
Pусский
Polski
Si no se visualiza esta pantalla, vuelva atrás para intentar
de nuevo los pasos en la secuencia recomendada.
8
3
Seguir el asistente de configuración en pantalla
El Asistente para la configuración le guiará por el proceso
de conexión y configuración de los altavoces y demás
componentes a su receptor Denon. Utilice el mando a
distancia y siga las instrucciones que irán apareciendo en la
pantalla.
AV Reciever Setup Assistant
Please select a language...
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
Svenska
Pусский
Polski
9
Manual del usuario
Consulte el manual del propietario para obtener más información sobre la configuración y el funcionamiento del receptor y
sus funciones.
nnEn versión en línea
Introduzca la siguiente URL en su navegador web:
manuals.denon.com/AVRX5200W/EU/ES/
nnVersión imprimible
Acceda
a la versión imprimible del manual del propietario
desde el CD-ROM incluido o seleccione el enlace
“Descarga PDF” desde la versión en línea.
1
Introduzca el disco
en el PC.
Manual en línea
ESPAÑOL
Visión de conjunto
Conexiones
Reproducción
Contenido
Manual WEB
RECEPTOR AV INTEGRADO EN RED
AVR-X5200W
Ajustes
Consejos
Apéndice
PDF
2
Siga las instrucciones de la pantalla o
haga doble clic en el archivo PDF.
Descargar PDF
Derechos de Autor
c
RECEPTOR AV INTEGRADO EN RED
2014 D&M Holdings Inc. todos Ios derechos reservados.
10
www.denon.com
D&M Holdings Inc.
Printed in Japan 5411 11144 00AD