Download MANUAL DEL PROPIETARIO

OUTDOOR STORAGE
pia
MODELO N° 60059
Co
MANUAL DEL PROPIETARIO
Guarde este Número de identificación por caso que tenga que contactar nuestro Departamento de servicios a clientes.
¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA!
Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en
www.lifetime.com y disfrute de estos gran beneficios:
s_3ERECIBEOFERTASEXCLUSIVASPARAAHORRARDE"UY,IFETIMECOMNUESTROSITIOENLÓNEAASÓCOMONOTIlCACIONESDEPRODUCTOS
.5%6/3YPROMOCIONESDELIQUIDACIØNESPECIALES
s%NELCASOPOCOPROBABLEDEUNARETIRADADELPRODUCTOOMODIlCACIØNDESEGURIDADLENOTIlCAREMOS
s2EGISTRARSUPRODUCTOLEGARANTIZASERVICIODEGARANTÓA3INOREGISTRASUPRODUCTOSUSDERECHOSDEGARANTÓANOSERÈNDISMINUIDOS0ERO
TENDRÈQUEPROVEERUNRECIBOPARAVERIlCARSUFECHADECOMPRAANTESDEQUEPODAMOSPROVEERSERVICIODEGARANTÓA
A LIFETIME, LE PROMETO:
Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime. Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá no proveer sus
datos personales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones.
Le invitamos a leer nuestro político de intimidad en www.lifetime.com
pia
¡REGISTRE hoy!
**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**
SI NECESITA ASISTENCIA,
¡NO CONTACTE LA TIENDA!
LLAME A NUESTRA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1.800.225.3865
HORARIO: 0700 hasta 1700 lunes a viernes (Horas de las Montañas)
**Llame, o visítenos a nuestra página en Internet para obtener las horas de sábado**
Co
**Para los clientes afuera de los E.U.A. o de Canadá, favor de contactar la tienda para obtener asistencia.**
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
Para asegurar la seguridad, no intente de armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones. Inspeccione la caja entera y toda la materia
de embalaje para las partes y/o materia adicional. Antes de comenzar el armado, lea las instrucciones e identifique las partes usando el Identificador del
herraje y la Lista de piezas en este documento. El armado propio y completo y la supervisión son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.
s$OSADULTOSCOMPETENTESSONREQUERIDOSPARAARMARELCOBERTIZO3ESUGIEREQUEUNTERCERADULTOFUNCIONACOMOELLECTORDELAS
s3IGALASADVERTENCIASYPRECAUCIONESCONCUIDADO
instrucciones.)
s-ONTEELPRODUCTOENSUELONIVEL
s3IGALASADVERTENCIASYPRECAUCIONESCONCUIDADO
s6ERIlQUEQUETODOSLOSELEMENTOSDElJACIØNESTÏNBIENAPRETADOSANTESDEYDURANTELATEMPORADADEUSO
s-ONTEELPRODUCTOENSUELONIVEL
s6ERIlQUEQUETODOSLOSELEMENTOSDElJACIØNESTÏNBIENAPRETADOSANTESDEYDURANTELATEMPORADADEUSO
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado.
Instrucción #1074754 B
15 diciembre 2010
2
ANTES DE COMENZAR EL ARMADO
'UARDELASBOLSASDEELEMENTOSYELCONTENIDOSEPARADO3ILEFALTAUNASPIEZASLLAME
ANUESTRO$EPARTAMENTODESERVICIOSACLIENTES
,EALALETRAi&ELICITACIONESwENLASPÈGINAS)DENTIlQUEYHAGAUNINVENTARIODETODOS
LASPIEZASYELEMENTOSUSANDOLA,ISTADEPIEZASYELEMENTOSYLOS)DENTIlCADORESDE
PIEZASYELEMENTOSENESTEDOCUMENTO
*Dos adultos requeridos
para completar el armado*
(+ un adulto sugerido para leer las instrucciones)
Sólo los adultos deben montar esta unidad. No permite que los
niños entren el área de armado hasta que acabe con el armado.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ARMADO
Llave de cubo con cubos de
3/8”, 7/16”, & 1/2”
(1)
Destornillador Phillips
(1)
Llave de 7/16”
(1)
3
Llave de 1/2”
(1)
Gafas de seguridad
(1 par para cada persona)
GUÍAS DE ARMADO
Refiérase a los áreas siguientes por todas las instrucciones para
obtener asistencia en el proceso del armado:
Este sector está ubicado en la esquina
superior izquierda de la página, e indica las
herramientas y elementos de fijación que
se necesitan para completar los pasos de
armado mostrados en la página.
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
SEC
Este sector está ubicado en la esquina
superior derecha de la página, y muestra una
imagen del producto con partes sombreadas
que indican la sección que se está armando.
Este sector está ubicado generalmente en la
esquina inferior izquierda de un paso, e indica
que se debe prestar especial atención al
llevar a cabo una parte específica de un paso.
!
Estos sectores están ubicados generalmente
en la esquina inferior derecha de un paso, e
indican que pueden producirse daños en el
producto o graves lesiones si no se presta
atención a la precaución o la advertencia.
#
Nota:
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Por todos los Listados de piezas y elementos,
Identificadores de piezas y elementos,
e instrucciones en este documento, se
encuentran marcaciones de tres letras. Se
encuentran estas marcaciones debajo de
los imágenes de las piezas y elementos
para ayudarle a encontrar e identificar
las piezas y elementos durante el armado.
No se encontrarán necesariamente estas
marcaciones en las piezas mismas.
ADZX
4ORNILLODECABEZAREDONDACAÓDADEvXv
4
LISTADO DE PIEZAS Y ELEMENTOS
CAJA DE PIEZAS
ID
AMZ
ANA
!."
ANC
!.$
"+6
Descripción de pieza
Panel delantero
Panel trasero
0ANELLATERAL
Panel de piso
4APA
#ANALDESOPORTEPARALATAPA
Cant.
1
1
1
ID
Descripción de elemento
Cant.
CQR
Bolsa de elementos para la caja de almacenaje
"%0 "ISAGRA
"%2 4UERCAHEXAGONALDEv
"%3 0ERNOHEXAGONALDEvXv
!!6
#ONTRATUERCADEv
"%4 0ERNODEARTICULACIØNDEv
!+& 2ESORTEDEGAS
"%6 4ORNILLODECABEZAHEXAGONALXv
"+7 4ORNILLODECABEZAHEXAGONALXv
!$7 4ORNILLODECABEZAREDONDACAÓDAXv
!$8 4ORNILLODECABEZAREDONDACAÓDAXv
#69 3OPORTEDECIERRE
IDENTIFICADOR DE PIEZAS Y ELEMENTOS
CAJA DE PIEZAS
0IEZASILUSTRADASADELADIMENSIØNREAL
AMZX
Panel delantero
ANBX
Panel lateral
ANAX
Panel trasero
BKVX
Canal de soporte para la tapa
ANCX
Panel de piso
ANDX
Tapa
[CQR] BOLSA DE ELEMENTOS PARA LA CAJA DE ALMACENAJE
%LEMENTOSILUSTRADOSALAMISMAESCALA
!MENOSQUEINDIQUELOCONTRARIO
BKWX
4ORNILLODECABEZAHEXAGONAL
Xv
BEVX
4ORNILLODECABEZAHEXAGONALXv
ADWX
4ORNILLODECABEZAREDONDA
CAÓDAXv
BERX
4UERCAHEXAGONALDEv
AAVX
#ONTRATUERCADEv
BETX
4ORNILLODEARTICULACIØNDEv
ADXX
4ORNILLODECABEZAREDONDA
CAÓDAXv
BESX
0ERNOHEXAGONALDEvXv
*AKFX
Resorte de gas
*CVYX
Soporte de cierre
5
*BEPX
"ISAGRA
SEC
1
ARMADO DE LA CAJA
ELEMENTOS REQUERIDOS
BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA: CQR
Elementos ilustrados a la misma escala
ADWX
4ORNILLODECABEZAREDONDACAÓDAXv
ADXX
4ORNILLODECABEZAREDONDACAÓDAXv
PIEZAS DE PLÁSTICO REQUERIDAS
0IEZASILUSTRADASADELADIMENSIØNREAL
AMZX
Panel delantero
ANBX
Panel lateral
ANAX
Panel trasero
ANCX
Panel de piso
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Destornillador Phillips
Gafas de seguridad
6
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
1
NO ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
SEC
ARMADO DE LA CAJA
1,1
#OLOQUEELPanel de piso (ANC) en el suelo.
ANC
SEC
1,2
Alinee las cinco lengüetas a la parte inferior del Panel trasero (ANA) con las ranuras a lo largo de un lado del Panel
DEPISOEINTRODUZCALASLENGàETASENLASRANURASDEL0ANELDEPISO
ANA
7
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO EN ESTA PÁGINA
SEC
1,3
$ESPUÏSDEINSERTARLASLENGàETASDEL0ANELTRASEROENLASRANURASDEL0ANELDEPISODESLICEEL0ANELTRASERO
para alinearlo con el Panel de piso.
SEC
1,4
Alinee las cinco lengüetas a la parte inferior del Panel delantero (AMZ) con las ranuras a lo largo del otro lado del
0ANELDEPISOEINTRODUZCALASLENGàETASENLASRANURASDEL0ANELDEPISO
AMZ
8
1
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO EN ESTA PÁGINA
SEC
1,5
$ESPUÏSDEINSERTARLASLENGàETASDEL0ANELDELANTEROENLASRANURASDEL0ANELDEPISODESLICEEL0ANEL
delantero para alinearlo con el Panel de piso.
INFORMACIÓN SOBRE LOS PANELES LATERALES
,OS0ANELESLATERALESTIENENDOSLENGàETASENCADALADO%STASLENGàETASALINEANCONLASRANURASENLOSEXTREMOS
INTERIORESDELOS0ANELESDELANTEROYTRASERO,ASPARTESSUPERIORESDELASRANURASTIENENABERTURASENLASCUALESLAS
LENGàETASSEENCAJAN$ESPUÏSDEINSERTARLASLENGàETASENLASRANURASEMPUJELOS0ANELESLATERALESHACIAABAJOPARA
CERRARLOSENSUSITIO,OSDOSSIGUIENTESPASOSEXPLICANESTEPROCEDIMIENTO
Ranuras
Lengüetas
9
1
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
1
NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO EN ESTA PÁGINA
SEC
1,6
$ESLICELIGERAMENTEUNPanel lateral (ANB)ENTRELOS0ANELESDELANTEROYTRASEROHASTAQUELASLENGàETASUBICADAS
en los dos lados del Panel lateral se alineen con las aberturas superiores de las ranuras en los Paneles delantero
YTRASERO
ANB
Lengüetas
Ranuras
SEC
1,7
2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO
5NAVEZQUELASLENGàETASENEL0ANELLATERALSEALINEENCONLASABERTURASSUPERIORESDELASRANURASENLOS
0ANELESDELANTEROYTRASEROEMPUJELOSEXTREMOSDELOS0ANELESDELANTEROYTRASEROPORDENTRO%NTONCES
EMPUJEEL0ANELLATERALHACIAABAJOHASTAQUELASLENGàETASENLAPARTEINFERIORDEL0ANELLATERALSEENCAJENENLAS
RANURASENEL0ANELDEPISOYLAPARTESUPERIORDEL0ANELLATERALESTÏARASCONLOS0ANELESDELANTEROYTRASERO
Repita los pasos 1,6 - 1,7 para el segundo Panel lateral.
ANB
Lengüetas
Ranuras
10
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
1
ADWX
SEC
1,8
!LINEEELAGUJEROENUNAESQUINAINTERIORDEL0ANELLATERALCONELAGUJEROENEL0ANELTRASEROYSUJETELOS0ANELES
el uno al otro con un (1) Tornillo de cabeza redonda caída #10 x 3/4” (ADW)HASTAQUEEL4ORNILLOESTÏARASAL0ANEL
Repita este paso para cada esquina. No apriete demasiado los Tornillos.
ADW
11
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
ADXX
SEC
1,9
6UELQUEELARMADOEINTRODUZCAUNTornillo de cabeza redonda caída #10 x 1/2” (ADX) dentro de cada lengüeta a
LOSBORDESINFERIORESDELOS0ANELESLATERALESHASTAQUELOS4ORNILLOSESTÏNARASCONLASLENGàETAS
ADX
12
1
SEC
2
ARMADO DE LAS BISAGRAS Y LA TAPA
ELEMENTOS REQUERIDOS
BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA: CQR
%LEMENTOSILUSTRADOSALTAMA×OREAL
!MENOSQUEINDIQUELOCONTRARIO
BEVX
4ORNILLODECABEZAHEXAGONALXv
AAVX
#ONTRATUERCADEv
BETX
0ERNODEARTICULACIØNDEv
BERX
BKWX
4UERCAHEXAGONALDEv 4ORNILLODECABEZAHEXAGONAL
Xv
BESX
0ERNOHEXAGONALDEvXv
*CVYX
Soporte de cierre
*AKFX
Resorte de gas
*BEPX
"ISAGRA
PIEZAS DE METAL REQUERIDAS
0IEZAILUSTRADADEDELTAMA×OREAL
BKVX
Canal de soporte para la tapa
PIEZAS DE PLÁSTICO REQUERIDAS
0IEZAILUSTRADADEDELTAMA×OREAL
ANDX
Tapa
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Llave de cubo
con cubos de 3/8”, 7/16”, & 1/2”
Llave de 7/16”
Llave de 1/2”
13
Gafas de seguridad
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
2
3/8”
BKWX
SEC
2,1
ARMADO DE LA TAPA Y LA BISAGRA IZQUIERDA
%XTIENDALATapa (AND)SOBRELATIERRA)NTRODUZCAUNEXTREMODELCanal de soporte para la tapa (BKV) dentro de la
RANURAENELCOSTADOINFERIORDELANTERODELA4APAYDESLÓCELOALAIZQUIERDAENLOPOSIBLECOMOSEMUESTRA
)NTRODUZCAELOTROEXTREMODEL#ANALDESOPORTEPARALATAPADENTRODELARANURAENELOTROEXTREMODELA4APA
BKV
Slot
AND
Slot
SEC
2,2
#OLOQUELAMUESCAENELCENTRODEL#ANALDESOPORTEPARALATAPASOBREELBOTØNENELCENTRODELA4APA%STO
AYUDARÈAALINEARLOSCUATROAGUJEROSENEL#ANALDESOPORTEPARALATAPACONLA4APA!CONTINUACIØNASEGURE
EL#ANALDESOPORTEPARALATAPAALA4APAUSANDOCUATROTornillos de cabeza hexagonal de 1/4” x 3/4” (BKW).
BKW
!
Nota: Ignore el agujero a cada extremo. Estos
sirven sólo para los propósitos de fabricación.
Centre la muesca sobre el botón
14
BKW
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
2
1/2”
1/2”
AAVX
BEPX
(No está a escala)
BETX
SEC
2,3
!
)NTRODUZCADOSPernos de articulación de 5/16” (BET)ATRAVÏSDELOSAGUJEROSENUNABisagra (BEP) como ilustrado.
!SEGURELOS0ERNOSDEARTICULACIØNALA"ISAGRAUSANDOLOSELEMENTOSILUSTRADOSSe sujeta este conjunto en la parte
izquierda de la Caja de almacenaje.
Nota: Una Bisagra es la misma que la otra, mas los Pernos de
articulación se sujetan sólo en la Bisagra izquierda.
AAV
BET
BEP
AAV
BET
!
Nota: El brazo superior de la Bisagra queda en
el interior del brazo inferior de la bisagra.
15
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO EN ESTA PÁGINA
SEC
2,4
3UJETEEL#ONJUNTODELABISAGRAIZQUIERDAHACIAALLADOIZQUIERDODELATapa (AND) por insertar el borde del
#ONJUNTODELABISAGRAIZQUIERDADEBAJODELBORDEDELA4APAPARAAYUDARAALINEARLOSAGUJEROSENELBRAZO
SUPERIORDELA"ISAGRACONLOSAGUJEROSPILOTOSENLA4APA
Borde
Conjunto de la bisagra izquierda (de paso 2,3)
AND
Agujero piloto
Agujero piloto
Borde
AND
!
Nota: El brazo superior de la Bisagra queda en el interior del brazo inferior
de la bisagra con los Pernos de articulación hacia adentro.
16
2
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
2
3/8”
BEVX
SEC
2,5
3UJETEEL#ONJUNTODELABISAGRAIZQUIERDOALLADOIZQUIERDODELA4APAUSANDODOSTornillos de cabeza hexagonal
de #14 x 1 1/4” (BEV). Repita este paso para la Bisagra derecha.
BEV
BEV
17
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
2
7/16”
7/16”
BESX
SEC
2,6
!
BERX
2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO
-IENTRASQUEOTROADULTOMANTENGALA4APAVERTICALCOLOQUELAMUESCADELA"ISAGRAENCIMADEL0ANELTRASERO
COMOILUSTRADO%NTONCESSUJETEELBRAZOINFERIORDELA"ISAGRAAL0ANELLATERALUSANDOLOSELEMENTOSILUSTRADOS
Repita este paso para el conjunto de la Bisagra derecha.
Nota: Coloque la muesca en el brazo inferior de
la Bisagra encima del Panel trasero.
BES
BER
18
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
2
AKFX
SEC
2,7
!
2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO
-IENTRASQUEOTROADULTOMANTENGAVERTICALLA4APAAPRIETELIGERAMENTELOSDOSEXTREMOSDELResorte de gas (AKF) a
LOS4ORNILLOSDEARTICULACIØN
Nota: Asegure de sujetar los Resortes de gas
(AKF) en la dirección ilustrada.
ADVERTENCIA
.OTIREDELA4APADELACAJADEALMACENAJE
La Tapa está pensado por abrir no más de
90°. Tirando de la Tapa más de 90° dañará el
2ESORTEDEGASYANULARÈLAGARANTÓA
19
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
2
CVYX
(No está a escala)
SEC
2.8
3ILEGUSTARÓAASEGURARLA#AJADEALMACENAJEAUNASCADENASOALGOSEMEJANTEDESLICEELEXTREMOARQUEADO
del Soporte de cierre (CVY)DEBAJOEL0ANELLATERALYENTRELASLENGàETASHASTAQUEELOTROEXTREMOESTÏARASCONEL
MUROINTERIORDEL0ANELLATERAL%NTONCESSUJETEEL3OPORTEDECIERREALASCADENASOALGOSEMEJANTE
CVY
20
LIMPIEZA Y CUIDADO
12
Felicidades por la compra de su producto Lifetime®. Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar
satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime.
Limpieza y Cuidado
,ASPAREDESYLOSESTANTESDEPOLIETILENOSONRESISTENTESALASMANCHASYALSOLVENTE5SEPARASULIMPIEZAUNJABØNSUAVE
YUNCEPILLODECERDASBLANDAS,OSMATERIALESLIMPIADORESABRASIVOSPODRÓANRASPARELPLÈSTICOYNOSONRECOMENDABLES
2EPARELASRASPADURASOZONASOXIDADASDELASPIEZASDEMETALLIJANDOLIGERAMENTEELÈREAAFECTADAAPLIQUELUEGOUNA
IMPRESIØNENAEROSOLPARAPREVENIRLAFORMACIØNDEØXIDOlNALMENTEPINTECONUNESMALTEBRILLANTEENAEROSOL%VITECOLOCAR
UNAFUENTEDIRECTADECALORSOBRELASSUPERlCIESOCERCADEELLASAMENOSQUEUSEUNABARRERACONTRAELCALOR
WARNING
$ONOTPULLBACKONTHE,IDOFTHE3TORAGE"OX4HE,IDISDESIGNED
TOGONOMORETHAN 0ULLINGBACKONTHE,IDMORETHAN WILL
DAMAGETHE'AS3PRINGANDVOIDTHEWARRANTY
ADVERTENCIA
.OTIREDELA4APADELA#AJADEALMACENAJE,A4APAESTÈPENSADO
por abrir no más de 90°. Tirando de la Tapa más de 90° dañará el
2ESORTEDEGASYANULARÈLAGARANTÓA
AVERTISSEMENT
.ETIREZPASSURLE#OUVERCLEDELA"OÔTEDESTOCKAGE,E#OUVERCLE
ËÏTÏCONÎUPOUROUVRIRPASPLUSDE %NTIRANTDU#OUVERCLEPLUS
DE ENDOMMAGERALE2ESSORTËGAZETANNULERALAGARANTIE
21
GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 10 AÑOS
EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS
PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.
%LCOMPRADORORIGINALRECIBELAGARANTÓADEQUELASCAJASDEALMACENAJE,IFETIMEESTARÈNLIBRESDEDEFECTOSDE
material o de mano de obra por un período de 10 años a contar desde la fecha de la compra original. La palabra
hDEFECTOSvSEDElNECOMOIMPERFECCIONESQUEPERJUDICANELUSODELPRODUCTO,OSDEFECTOSEMERGENTESDEUN
MALUSOABUSOONEGLIGENCIAINVALIDARÈNESTAGARANTÓA%STAGARANTÓANOCUBREDEFECTOSDEBIDOSAUNAINSTALACIØN
OALTERACIØNINCORRECTAOAUNACCIDENTE%STAGARANTÓANOCUBREDA×OSCAUSADOSPORVANDALISMOOXIDACIØN
hACTOSDELANATURALEZAvUOTROSEVENTOSQUEESTÏNMÈSALLÈDELCONTROLDELFABRICANTE
%STAGARANTÓAESINTRANSFERIBLEYQUEDAEXPRESAMENTELIMITADAALAREPARACIØNOREEMPLAZODELOSPRODUCTOS
DEFECTUOSOS3IELPRODUCTOSEENCUENTRADEFECTUOSODENTRODELOSTÏRMINOSDEESTAGARANTÓA,IFETIME0RODUCTS
)NCREPARARÈOREEMPLAZARÈLASPIEZASDEFECTUOSASSINCOSTOALGUNOPARAELCOMPRADOR,OSGASTOSDEENVÓOHACIA
YDESDELAFÈBRICANOESTÈNCUBIERTOSYQUEDANBAJOLARESPONSABILIDADDELCOMPRADOR
%STAGARANTÓANOCUBRERASPADURASNIMARCASENELPRODUCTOQUEPUEDENRESULTARDESUUSONORMAL!DEMÈS
LOSDEFECTOSCAUSADOSPORDA×OSINTENCIONALESNEGLIGENCIAUSOIRRAZONABLEINVALIDARÈNESTAGARANTÓA
,ARESPONSABILIDADPORDA×OSINCIDENTALESOCONSECUENTESQUEDAEXCLUIDAHASTAELPUNTOENQUELOPERMITA
LALEY3IBIENSEHACEELMAYORESFUERZOPOSIBLEPARALOGRARELMÈSALTOGRADODESEGURIDADENTODOSNUESTROS
EQUIPOSNOPUEDEGARANTIZARSELALIBERTADDECUALQUIERTIPODELESIØN%LUSUARIOASUMETODOSLOSRIESGOSDE
LESIONESEMERGENTESDELUSODEESTEPRODUCTO4ODANUESTRAMERCADERÓASEVENDEBAJOESTACONDICIØNYNINGÞN
representante de la compañía puede anular ni cambiar esta política.
%STEPRODUCTONOESTÈPENSADOPARAELUSOINSTITUCIONALNICOMERCIAL,IFETIME0RODUCTS)NCNOASUMENINGUNA
OTRARESPONSABILIDADENCONEXIØNCONESTEPRODUCTO%LUSOINSTITUCIONALOCOMERCIALINVALIDARÈLAGARANTÓA
%STAGARANTÓASEOTORGAENREEMPLAZOEXPRESODETODAOTRAGARANTÓAEXPRESAOIMPLÓCITAINCLUIDASLASGARANTÓAS
de COMERCIALIZACIØNOADAPTACIØNPARAELUSOENLAMEDIDAPERMITIDAPORLASLEYESFEDERALESYESTATALES.I,IFETIME
Products, Inc., NI NINGUNO DE SUS REPRESENTANTES ASUME NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN CONEXIØN CON ESTE
producto. Esta garantía le otorga derechos LEGALESESPECÓlCOSYUSTEDPUEDETENEROTROSDERECHOSQUEVARÓAN
de estado a estado.
TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA
).&/2-%0/2%3#2)4/,/3$%&%#4/3%.%,02/$5#4/!
0ORFAVORINCLUYAELRECIBODECOMPRAFECHADOYFOTOGRAFÓASDELASPIEZASDA×ADAS
,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54
OLLAMEALDELUNESAVIERNESDEHASTA(ORADELAS-ONTA×AS
REGISTRE SU PRODUCTO
6ISITENUESTRAPÈGINAEN)NTERNETWWWLIFETIMECOMOLLAMEALPARAREGISTRARSUPRODUCTOHOY
PARA RECLAMOS DE GARANTÍA INTERNACIONALES:
Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados por un recibo de compra. Informe por escrito todos los
RECLAMOSDEGARANTÓAASUREPRESENTANTEREGIONALDEVENTAS&AVORDEINCLUIRSURECIBODECOMPRAFECHADOYFOTOGRAFÓASDE
LASPIEZASDA×ADAS
0ARAIDENTIlCARELREPRESENTANTEDESUREGIØNˆVISITEWWWLIFETIMECOMINTERNATIONAL
©Lifetime Products, Inc.
22
MEJORE SU COMPRA LIFETIME® POR AÑADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES
Para comprar accesorios u otros productos Lifetime, visítenos a:
www.lifetime.com
O llame al: 1.800.424.3865
23