Download MANUAL DEL PROPIETARIO

pia
MODELO N° 60030
Co
MANUAL DEL PROPIETARIO
Guarde este número de identificación por caso que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes.
1
¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA!
Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en
www.lifetime.com y disfrute de estos gran beneficios:
s_3ERECIBEOFERTASEXCLUSIVASPARAAHORRARDE"UY,IFETIMECOMNUESTROSITIOENLÓNEAASÓCOMONOTIlCACIONESDEPRODUCTOS
.5%6/3YPROMOCIONESDELIQUIDACIØNESPECIALES
s%NELCASOPOCOPROBABLEDEUNARETIRADADELPRODUCTOOMODIlCACIØNDESEGURIDADLENOTIlCAREMOS
s2EGISTRARSUPRODUCTOLEGARANTIZASERVICIODEGARANTÓA3INOREGISTRASUPRODUCTOSUSDERECHOSDEGARANTÓANOSERÈNDISMINUIDOS0ERO
TENDRÈQUEPROVEERUNRECIBOPARAVERIlCARSUFECHADECOMPRAANTESDEQUEPODAMOSPROVEERSERVICIODEGARANTÓA
A LIFETIME, LE PROMETO:
Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime. Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá no proveer sus
datos personales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones.
Le invitamos a leer nuestro político de intimidad en www.lifetime.com
pia
¡REGISTRE hoy!
**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**
SI NECESITA ASISTENCIA,
¡NO CONTACTE LA TIENDA!
LLAME A NUESTRA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1.800.225.3865
HORARIO: 0700 hasta 1700 lunes a viernes (Horas de las Montañas)
**Llame, o visítenos a nuestra página en Internet para obtener las horas de sábado**
Co
**Para los clientes afuera de los E.U.A. o de Canadá, favor de contactar la tienda para obtener asistencia.**
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
Para asegurar la seguridad, no intente de armar este cobertizo sin seguir detenidamente las instrucciones. Inspeccione la caja entera y toda la materia
de embalaje para las partes y/o materia adicional. Antes de comenzar el armado, lea las instrucciones e identifique las partes usando el Identificador del
herraje y la Lista de piezas en este documento. El armado propio y completo y la supervisión son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.
s$OSADULTOSCOMPETENTESSONREQUERIDOSPARAARMARELCOBERTIZO3ESUGIEREQUEUNTERCERADULTOFUNCIONACOMOELLECTORDELAS
instrucciones.)
s3IGALASADVERTENCIASYPRECAUCIONESCONCUIDADO
s-ONTEELPRODUCTOENSUELONIVEL
s6ERIlQUEQUETODOSLOSELEMENTOSDElJACIØNESTÏNBIENAPRETADOSANTESDEYDURANTELATEMPORADADEUSO
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado.
INSTRUCCIÓN #1066879 B
23 abril 2010
2
ANTES DE COMENZAR EL ARMADO
¡PARE!
¡PARE!
Guarde la bolsa de elementos y su contenido separados. Si le falta unas piezas, póngase en contacto con
nuestro Departamento de servicios a clientes.
!
Las piezas de plástico de su mesa se pueden dañar si se aprietan demasiado los tornillos. Para evitar
estos daños, recomendamos con insistencia que use un destornillador eléctrico de baja potencia o un
taladro que tiene un embrague regulable y puede colocarse en una posición de baja velocidad. Si no
dispone de ninguna de estas dos herramientas, use un destornillador manual o un llave de cubo.
*DOS ADULTOS REQUERIDOS
PARA COMPLETAR EL ARMADO*
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO
Taladro eléctrico
Gafas de seguridad
(1)
(1 par para cada persona)
3
GUÍAS DE ARMADO
Refiérase a las áreas siguientes por todas las instrucciones para
obtener asistencia en el proceso del armado:
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
SEC
Este sector está ubicado en la esquina
superior izquierda de la página, e indica las
herramientas y elementos de fijación que
se necesitan para completar los pasos de
armado mostrados en la página.
Este sector está ubicado en la esquina
superior derecha de la página, y muestra una
imagen del producto con partes sombreadas
que indican la sección que se está armando.
Este sector está ubicado generalmente en la
esquina inferior izquierda de un paso, e indica
que se debe prestar especial atención al
llevar a cabo una parte específica de un paso.
!
#
Nota:
PRECAUCIÓN
Estos sectores están ubicados generalmente
en la esquina inferior derecha de un paso, e
indican que pueden producirse daños en el
producto o graves lesiones si no se presta
atención a la precaución o la advertencia.
ADVERTENCIA
4
LISTADO DE PIEZAS Y ELEMENTOS
ID
"7-
"7.
"7/
"70
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
#ONJUNTODETABLERO
#ONJUNTODEBANCO
#ONJUNTODELAPATAENFORMADEi7w
#ONJUNTODESOPORTEPARALAPATAENFORMADEi7w ID
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
BWL ELEMENTOS PARA EL ARMADO DE LA MESA
"7)
4APØNCORREDIZO
"7(
4ORNILLODECABEZAHEXAGONALDEMMXMM "7'
0ERNOHEXAGONAL-XXMM
!/.
4UERCACIEGA.YLOCK-X
IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS Y PIEZAS
ELEMENTOS PARA EL ARMADO DE LA MESA [BWL]
%LEMENTOSILUSTRADOSALTAMA×OREAL
!MENOSQUEINDIQUELOCONTRARIO
BWHX
4ORNILLODECABEZAHEXAGONALDE
MMXMM
BWGX
0ERNOHEXAGONAL-XXMM
AONX
4UERCACIEGA.YLOCK-X
BWIX
4APØNCORREDIZO
0IEZASILUSTRADASDEDELTAMA×OREAL
BWMX
#ONJUNTODETABLERO
BWPX
#ONJUNTODESOPORTEPARALAPATAEN
FORMADEi7w
BWOX
#ONJUNTODELAPATAENFORMA
DEi7w
BWNX
#ONJUNTODELBANCO
5
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
1
NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA
ARMADO DE LA MESA PICNIC
SEC
%XTIENDAELConjunto del tablero (BWM)ALREVÏSENELSUELO1UITELOSTORNILLOSSUJETANDOUNODELOSCANALESDEL
4ABLEROAL4ABLEROYQUITEELCANALDELTABLERODéjelos a un lado hasta más tarde.
1,1
Canal del tablero
BWM
Quite los tornillos sujetando el canal
del tablero al Tablero
SEC
SEC
1,2
1.3
3IELASA DESEGURIDADNOESTÈSUJETADOYAALConjunto de soporte para la pata en forma de «W» (BWP), deslice el asa de
seguridad sobre el tubo del Soporte como se muestra. Asegúrese de orientar el asa de seguridad con la ara metálica
hacia abajo como se muestra.
BWP
Asa de seguridad
6
1
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
SEC
1
1
NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA
2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTOS PASOS
SEC
1,3
)NTRODUZCAUNConjunto de la pata en forma de «W» (BWO)YUN#ONJUNTODESOPORTEPARALAPATAENFORMADEi7w
ENLOSDOSAGUJEROSGRANDESALOLARGODEL#ANALDELCONJUNTODELTABLEROCOMOSEMUESTRAAsegure que oriente el
Soporte en la dirección ilustrada (el mecanismo de cierre debe ser visible). Repita pasos 1,2 - 1,3 para el otro Conjunto de la pata
en forma de «W» y el Conjunto de soporte para la pata en forma de «W».
BWO
Canal del conjunto
del tablero
SEC
SEC
1.3
1,4
-IENTRASQUEOTROADULTOAYUDEAMANTENERLOS#ONJUNTOSENSUSLUGARESCOLOQUELOSAGUJEROSENELSEGUNDO
#ANALDELCONJUNTODELTABLEROSOBRELOSTUBOSENLAS0ATASENFORMADEi7wYLOS3OPORTESPARALASPATASEN
FORMADEi7wCOMOSEMUESTRA
Canal del conjunto
del tablero
7
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
1
BWHX
Todos quitados en paso 1,1
BWIX
SEC
1,5
2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTOS PASOS
#OLOQUEEL#ANALDELCONJUNTODELTABLEROENSULUGAR2EINTRODUZCALOSTORNILLOSQUEQUITØENPASOENLOS
AGUJEROSDEL#ANALDELTABLERO
Re-introduzca todos los cinco
tornillos que quitó en paso 1,1
SEC
SEC
1,6
1.3
)NTRODUZCACUATROTornillos de cabeza hexagonal de 6.3mm x 1.8 x 25mm (BWH)ATRAVÏSDELOSAGUJEROSENEL#ANAL
DELCONJUNTODELTABLEROYDENTRODEL4ABLEROCOMOSEMUESTRANo apriete demasiado los Tornillos. %XTIENDALAS0ATAS
YLOS3OPORTESPOREL4ABLERO#OLOQUEUNTapón corredizo (BWI)SOBRECADAEXTREMODELOSTUBOSDELAS0ATASEN
FORMADEi7wCOMOSEMUESTRA
BWH
BWH
BWI
BWI
!
Nota: Los agujeros en el Tablero han sido pre-perforados para facilitar la
introducción de los Tornillos.
8
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
1
BWIX
2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTOS PASOS
SEC
1,7
#OLOQUEUNConjunto de banco (BWN)DEBAJOUNADELAS0ATASYDESLICELOS4APONESCORREDIZOSDEBAJOLOSRIELES
como se muestra.
BWN
Riel
SEC
SEC
1,8
1.3
#OLOQUEDOSTapones corredizos (BWI)SOBRELOSEXTREMOSDELTUBODELAOTRA0ATAYLEVANTEEL"ANCOHACIA
ARRIBAHASTAQUELOS4APONESCORREDIZOSENLA0ATASEQUEDENADENTRODELSUPERlCIEINFERIORDEL"ANCO#OLOQUE
EL"ANCOPARAQUETODOSLOSCUATRO4APONESCORREDIZOSESTÏNDEBAJODELOSRIELESRepita pasos 1,6 - 1,8 para el otro
Conjunto del banco.
9
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
1
10mm (x2)
AONX
BWHX
BWGX
SEC
SEC
1.3
1,9
2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTOS PASOS
,EVANTEVERTICALESLAS0ATASYMIENTRASQUEOTROADULTOMANTENGALAS0ATASVERTICALESGIRELOSSOPORTES
DIAGONALESDEL#ONJUNTODESOPORTEPARALAPATAENFORMADEi7wHASTAQUEELPESTILLODECIERRESEENCAJEDENTRO
DELASMUESCASALOSEXTREMOSDELOSSOPORTESDIAGONALESCOMOILUSTRADO3UJETELOSOTROSEXTREMOSDELOS
SOPORTESDIAGONALESALA0ATAUSANDOPernos hexagonales M6 x 1 x 12mm (BWG)YDOSTuercas ciegas Nylock M6 x 1
(AON). Repita este paso para el otro Soporte.
BWG
AON
AON
BWG
Soportes diagonales
Pestillo de cierre
SEC
1,10
-IENTRASQUEOTROADULTOMANTENGALAS0ATASVERTICALESINTRODUZCACUATROTornillos de cabeza hexagonal de 6.3mm
x 1.8 x 25mm (BWH)ATRAVÏSDELOSAGUJEROSENLOS#ANALESDELBANCOYDENTRODEL"ANCOCOMOSEMUESTRAPARA
prevenir la salida de los rieles. No apriete demasiado los Tornillos. Repita estos pasos para el otro Banco.
BWH
BWH
10
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA
2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO
SEC
1,11
0ONGALAMESAVERTICAL3ITIENESOMBRILLAQUITEEL4APØNPARAELHOYODELASOMBRILLADELHOYOENEL4ABLEROE
INSERTELASOMBRILLADENTRODELHOYO3INODEJEEL4APØNASÓ
Umbrella hole and Plug
11
1
ALMACENAJE DE LA MESA
SEC
2,1
0ARAALMACENARLA-ESADEPICNICINCLINELA-ESASOBREUNLADOCOMOSEMUESTRA$ESLICEEL!RODECIERREPOR
EL3OPORTEDELAPATAYPRESIONELA0ALANCADECIERRE
Aro de cierre
Palanca de
cierre
12
ALMACENAJE DE LA MESA
SEC
2,2
SEC
2,3
$ESPUÏSDEHABERPRESIONADOLA0ALANCADECIERREGIRELA0ATAHACIAEL4ABLERORepita pasos 2,1 - 2,2 para la
segunda Pata.
#IERRELA0ATAENSULUGARPORENVOLVERELASADESEGURIDADALREDEDORELSOPORTEHORIZONTALDELA0ATAYATRAVÏS
DELARODELASADESEGURIDAD0ORÞLTIMOSUJETEELASAASIMISMOCONEL6ELCRO!LMACENELA-ESA
Aro
Asa de seguridad
Aro
13
Asa de seguridad
LIMPIEZA Y CUIDADO
12
Felicidades por la compra de su mesa de picnic Lifetime®. Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar
SATISFACTORIAMENTEDELSERVICIODESUNUEVOCOBERTIZO,IFETIME
Limpieza y Cuidado
%LTABLEROYLOSBANCOSDEPOLIETILENOSONRESISTENTESALASMANCHASYALSOLVENTE5SEPARASULIMPIEZAUNJABØNSUAVEYUN
CEPILLODECERDASBLANDAS,OSMATERIALESLIMPIADORESABRASIVOSPODRÓANRASPARELPLÈSTICOYNOSONRECOMENDABLES2EPARE
LASRASPADURASOZONASOXIDADASDELASPIEZASDEMETALLIJANDOLIGERAMENTEELÈREAAFECTADAAPLIQUELUEGOUNAIMPRESIØNEN
AEROSOLPARAPREVENIRLAFORMACIØNDEØXIDOlNALMENTEPINTECONUNESMALTEBRILLANTEENAEROSOL%VITECOLOCARUNAFUENTE
DIRECTADECALORSOBRELASSUPERlCIESOCERCADEELLASAMENOSQUEUSEUNABARRERACONTRAELCALOR
14
GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 2 AÑOS
EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS
PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.
%LCOMPRADORORIGINALRECIBELAGARANTÓADEQUELASMESASDEPICNIC,IFETIMEESTARÈNLIBRESDEDEFECTOSDEMATERIALODE
MANODEOBRAPORUNPERÓODODEA×OSACONTARDESDELAFECHADELACOMPRAORIGINAL,APALABRAhDEFECTOSvSEDElNE
COMOIMPERFECCIONESQUEPERJUDICANELUSODELPRODUCTO,OSDEFECTOSEMERGENTESDEUNMALUSOABUSOONEGLIGENCIA
INVALIDARÈNESTAGARANTÓA%STAGARANTÓANOCUBREDEFECTOSDEBIDOSAUNAINSTALACIØNOALTERACIØNINCORRECTAOAUNACCIDENTE
%STAGARANTÓANOCUBREDA×OSCAUSADOSPORVANDALISMOOXIDACIØNhACTOSDELANATURALEZAvUOTROSEVENTOSQUEESTÏN
más allá del control del fabricante.
%STAGARANTÓAESINTRANSFERIBLEYQUEDAEXPRESAMENTELIMITADAALAREPARACIØNOREEMPLAZODELOSPRODUCTOSDEFECTUOSOS
3I EL PRODUCTO SE ENCUENTRA DEFECTUOSO DENTRO DE LOS TÏRMINOS DE ESTA GARANTÓA ,IFETIME 0RODUCTS )NC REPARARÈ O
REEMPLAZARÈLASPIEZASDEFECTUOSASSINCOSTOALGUNOPARAELCOMPRADOR,OSGASTOSDEENVÓOHACIAYDESDELAFÈBRICANO
ESTÈNCUBIERTOSYQUEDANBAJOLARESPONSABILIDADDELCOMPRADOR
%STAGARANTÓANOCUBRERASPADURASNIMARCASENELPRODUCTOQUEPUEDENRESULTARDESUUSONORMAL!DEMÈSLOS
DEFECTOSCAUSADOSPORDA×OSINTENCIONALESNEGLIGENCIAUSOIRRAZONABLEOPORCOLGARSEDELASCABRIADASINVALIDARÈNESTA
garantía.
,ARESPONSABILIDADPORDA×OSINCIDENTALESOCONSECUENTESQUEDAEXCLUIDAHASTAELPUNTOENQUELOPERMITALALEY3I
BIENSEHACEELMAYORESFUERZOPOSIBLEPARALOGRARELMÈSALTOGRADODESEGURIDADENTODOSNUESTROSEQUIPOSNOPUEDE
GARANTIZARSELALIBERTADDECUALQUIERTIPODELESIØN%LUSUARIOASUMETODOSLOSRIESGOSDELESIONESEMERGENTESDELUSO
DEESTEPRODUCTO4ODANUESTRAMERCADERÓASEVENDEBAJOESTACONDICIØNYNINGÞNREPRESENTANTEDELACOMPA×ÓAPUEDE
anular ni cambiar esta política.
%STEPRODUCTONOESTÈPENSADOPARAELUSOINSTITUCIONALNICOMERCIAL,IFETIME0RODUCTS)NCNOASUMENINGUNAOTRA
RESPONSABILIDADENCONEXIØNCONESTEPRODUCTO%LUSOINSTITUCIONALOCOMERCIALINVALIDARÈLAGARANTÓA
%STAGARANTÓASEOTORGAENREEMPLAZOEXPRESODETODAOTRAGARANTÓAEXPRESAOIMPLÓCITAINCLUIDASLASGARANTÓASDE
COMERCIALIZACIØNOADAPTACIØNPARAELUSOENLAMEDIDAPERMITIDAPORLASLEYESFEDERALESYESTATALES.I,IFETIME0RODUCTS
Inc., NININGUNODESUSREPRESENTANTESASUMENINGUNAOTRARESPONSABILIDADENCONEXIØNCONESTEPRODUCTO%STAGARANTÓA
le otorga derechos LEGALESESPECÓlCOSYUSTEDPUEDETENEROTROSDERECHOSQUEVARÓANDEESTADOAESTADO
TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA
).&/2-%0/2%3#2)4/,/3$%&%#4/3%.%,02/$5#4/!
0ORFAVORINCLUYASURECIBODECOMPRAFECHADOYFOTOGRAFÓASDELASPIEZASDA×ADAS
,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54
OLLAMEALLUNESAVIERNESDEHASTA(ORADELAS-ONTA×AS
REGISTRE SU PRODUCTO
6ISITENUESTRAPÈGINAEN)NTERNETWWWLIFETIMECOMOLLAMEALPARAREGISTRARSUPRODUCTOHOY
©Lifetime Products, Inc.
15
MEJORE SU COMPRA LIFETIME® POR BY AÑADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES
Para comprar accesorios u otros productos Lifetime, visítenos a:
www.lifetime.com
O llame al: 1.800.424.3865
16