No category

Download GUÍA TÉCNICA ADJUNT A - Artículos para el jardín, piscina, SPA

Transcript

G U Í A
T É C N I C A
A D J U N TA
GUÍ A TÉ C NI C A A DJ U NTA
1
NUESTRAS TABLAS DE ESPECIFICACIONES PROPORCIONAN
ACCESO RÁPIDO, AYUDÁNDOLE A ELABORAR LAS
ESPECIFICACIONES ADECUADAS PARA SU INSTALACIÓN HUNTER.
EN TÉRMINOS TÉCNICOS, ES FÁCIL.
2
Bienvenidos a la nueva Guía Técnica adjunta de
Hunter. Diseñada para facilitar que el trabajo se
realice de manera sencilla e intuitiva, esta guía le
LOS GRÁFICOS DESTACAN LAS PRESIONES ÓPTIMAS DE DISEÑO
Y SE INDICAN EN AZUL. TODO LO QUE TIENE QUE HACER ES
SEGUIR EL AZUL.
proporciona datos de gráﬁcos y especiﬁcaciones
en secciones de fácil ubicación. Está dividida en
categorías de productos, cada sección ofrece la
información necesaria para que los componentes
de riego se puedan convertir en ﬁables sistemas de
riego Hunter.
3
NO TENDRÁ QUE BUSCAR MÁS INFORMACIÓN. TODO
LO QUE NECESITA PARA REALIZAR EL TRABAJO ESTÁ ORGANIZADO Y
SITUADO SISTEMÁTICAMENTE A LO LARGO DE ESTA GUÍA. GRACIAS A
ELLA TERMINARÁ EL TRABAJO EN MENOS TIEMPO.
4
¿QUIERE SABER MÁS? CADA PRODUCTO MUESTRA EL NÚMERO
DE PAG. PARA UNA REFERENCIA RÁPIDA. DESPUÉS DE TODO,
ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR.
3
MP
ROTAT O R
/
M P R 4 0
MP Rotator
ESPECIFICACIONES
M ODELO
¡NUEVO!
A R CO A JU STABLE
MP1000
MP2000
MP3000
90 = 90° a 210°
210 = 210° a 270°
360 = 360°
I NFORMACI ÓN
CAT ÁLOGO
PÁGI NA 9
MPCORNER
MP2000* – 90
90
Nota: Los MP Rotators están diseñados para funcionar junto a un aspersor emergente o ﬁjo. Vea el producto MPR40 en la página 5.
*Nota: Añadir “HT” para especiﬁcar rosca macho
Datos de funcionamiento del MP Rotator – Sistema métrico
MP1000
MP2000
6
--36
38
41
42
44
45
47
49
--0.61
0.63
0.68
0.70
0.73
0.75
0.78
0.81
--11
10
10
10
10
10
10
9
--12
12
12
11
11
11
11
11
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
3.75
175
200
225
250
275
300
325
350
375
--3.7
3.8
4.0
4.1
4.3
4.3
4.4
4.6
--72
76
81
84
88
91
94
97
--1.20
1.27
1.35
1.40
1.46
1.51
1.56
1.62
--11
10
10
10
10
10
10
9
--12
12
12
11
11
11
11
11
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
3.75
175
200
225
250
275
300
325
350
375
--3.7
3.8
4.0
4.1
4.3
4.3
4.4
4.6
--85
89
95
98
102
106
109
113
--1.41
1.48
1.58
1.63
1.71
1.76
1.82
1.89
--11
10
10
10
10
10
10
9
--13
12
12
11
11
11
11
11
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
3.75
175
200
225
250
275
300
325
350
375
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
3.75
175
200
225
250
275
300
325
350
375
En breve
--3.5
3.8
4.0
4.1
4.3
4.3
4.4
4.5
--144
153
161
169
177
183
190
195
--2.40
2.55
2.69
2.81
2.94
3.05
3.17
3.25
--12
11
10
10
10
10
10
10
--14
13
12
12
11
11
11
11
Color
Pluvio. mm/hr
5.2
5.5
5.6
5.8
6.1
6.4
6.6
6.7
6.7
71
74
80
86
91
94
97
101
106
1.18
1.23
1.33
1.43
1.52
1.57
1.62
1.68
1.77
11
10
10
10
10
9
9
9
9
12
11
12
12
11
11
10
10
11
4.9
5.2
5.3
5.5
5.8
6.1
6.2
6.4
6.4
133
141
150
160
168
174
182
189
193
2.22
2.35
2.50
2.67
2.80
2.90
3.03
3.15
3.22
11
11
11
11
10
10
9
9
9
12
13
13
12
12
11
11
10
11
4.9
5.2
5.3
5.5
5.8
6.1
6.2
6.4
6.4
155
165
175
185
195
205
214
222
228
2.58
2.75
2.92
3.08
3.25
3.42
3.57
3.70
3.80
11
11
11
10
10
10
9
9
10
4.9
5.2
5.3
5.5
5.8
6.1
6.2
6.4
6.4
199
212
225
238
249
261
272
282
293
3.32
3.53
3.75
3.97
4.15
4.35
4.53
4.70
4.88
4.9
5.2
5.3
5.5
5.8
6.1
6.2
6.4
6.4
265
283
300
317
333
348
362
375
384
4.42
4.72
5.00
5.28
5.55
5.80
6.03
6.25
6.40
Negro = 90º a 210º
--3.7
3.8
4.0
4.1
4.3
4.3
4.4
4.6
Caudal
LPH
LPM
Radio m
Caudal
LPH
LPM
Pluvio. mm/hr
7.6
8.2
8.4
8.5
9.1
9.1
9.1
9.1
9.1
158
166
175
185
195
203
212
220
228
2.63
2.77
2.92
3.08
3.25
3.38
3.53
3.67
3.80
11
10
10
10
9
10
10
11
11
13
11
12
12
11
11
12
12
13
7.6
8.2
8.4
8.5
9.1
9.1
9.1
9.1
9.1
329
353
373
393
413
431
449
466
481
5.48
5.88
6.22
6.55
6.88
7.18
7.48
7.77
8.02
11
10
11
11
10
10
11
11
12
13
12
12
12
11
12
12
13
13
12
13
13
12
12
11
11
10
11
7.6
8.2
8.4
8.5
9.1
9.1
9.1
9.1
9.1
384
411
436
459
481
502
523
542
562
6.40
6.85
7.27
7.65
8.02
8.37
8.72
9.03
9.37
11
10
11
11
10
10
11
11
12
13
12
12
12
11
12
12
13
13
11
11
11
10
10
10
9
9
9
12
13
13
12
12
11
11
10
11
Amarillo = 210º a 270º
360°
175
200
225
250
275
300
325
350
375
Radio m
Radio: 6,7 a 9,1 m
Color para arco ajustable y círculo completo: Azul,
amarillo o gris
7.6
8.2
8.4
8.5
9.1
9.1
9.1
9.1
9.1
501
530
560
589
619
646
673
701
727
8.35
8.83
9.33
9.82
10.32
10.77
11.22
11.68
12.12
12
10
11
11
10
10
11
11
12
13
12
12
12
11
12
12
13
13
11
11
11
10
10
10
9
9
9
12
13
13
12
12
11
11
10
10
Gris = 360º
270°
Pluvio. mm/hr
Verde = 210º a 270º
210°
Caudal
LPH
LPM
MP3000
Radio: 4 a 6,4 m
Color para arco ajustable y círculo completo:
Negro, verde o rojo
Rojo = 360º
180°
Radio m
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
3.75
Granate = 90º a 210º
90°
Presión
Bares
kPa
Verde oliva = 360º
Arco
Color
Radio: 2,5 a 4,6 m
Color para arco ajustable y círculo completo:
Granate o verde oliva
Color
MP2000
7.6
8.2
8.4
8.5
9.1
9.1
9.1
9.1
9.1
659
703
745
786
825
862
897
931
964
10.98
11.72
12.42
13.10
13.75
14.37
14.95
15.52
16.07
11
10
11
11
10
10
11
11
12
13
12
12
12
11
12
12
13
13
Azul = 90º a 210º
EJEMPLO
MPLCS515
MPRCS515
MPSS530
EN
EL
MPR40
ESPECIFICACIONES
M O D E LO
A LT. EM ER GEN TE OPCI ON ES
00 = Fijo
04 = Emergente de 10 cm
06 = Emergente de 15 cm
12 = Emergente de 30 cm
CVÊrÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊ`iÊv?LÀV>ÊÃÊ`iÃÊ
emergentes)
EJEMPLO
MPR40ÊrÊ*,{äÊVÕÞiÊ
regulador de presión de
Ó]ÇxÊL>ÀiÃÊ`iÊv?LÀV>®
MPR40
04-CV
MODELOS
MPR40-00 – Fijo
MPR40-04-CV – Emergente de 10 cm
MPR40-06-CV – Emergente de 15 cm
MPR40-12-CV – Emergente de 30 cm
MP ROTATORS
*>À>Ê?ÃÊvÀ>V]Ê
ver la guía de
especiﬁcaciones del MP
Rotator
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>ÊÌÌ>\
MPR40-04-CV – 15,5 cm
MPR40-06-CV – 22,5 cm
MPR40-12-CV – 41 cm
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>Ê */Ê`iÊ£ÉÓ»Ê
UÊ ?iÌÀÊiÝ«ÕiÃÌ\Êx]ÇÊVÊ
MP200090
MPR40 – 04-CV – MP200090
Nota: Los MPR40 y los MP
Rotators se venden por
separado.
MP Rotator. Datos de funcionamiento–Sis.métrico
MP Rotator. Datos de funcionamiento –Sis.métrico
MP Corner
MPLCS515
MPRCS515
MPSS530
--36
38
41
42
44
45
47
49
69
76
79
84
86
94
98
100
104
80
89
92
98
102
110
113
117
120
--0.61
0.63
0.68
0.70
0.73
0.75
0.78
0.81
1.15
1.27
1.31
1.40
1.44
1.57
1.63
1.67
1.73
1.34
1.48
1.53
1.63
1.70
1.83
1.88
1.94
2.00
2.00
2.25
2.50
2.75
MP franja iz 3.00
3.25
3.50
3.75
200
225
250
275
300
325
350
375
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
3.75
200
225
250
275
300
325
350
375
2.00
2.25
2.50
2.75
MP Franja
3.00
lateral
3.25
3.50
3.75
200
225
250
275
300
325
350
375
MP franja
der.
Radio
Reducido Pluviometría
LPH
mm/hr
Color
--3.5
3.8
4.0
4.1
4.3
4.3
4.4
4.5
3.2
3.5
3.8
4.0
4.1
4.3
4.3
4.4
4.5
3.2
3.5
3.8
4.0
4.1
4.3
4.3
4.4
4.5
Presión
Tobera
MODELO Bares kPa
Radio sin
ajustar LPH
Marﬁl
105°
175
200
225
250
275
300
325
350
375
175
200
225
250
275
300
325
350
375
175
200
225
250
275
300
325
350
375
Caudal
LPM
LPH
43
45
48
50
52
54
56
58
30
33
35
36
38
40
41
43
12
12
12
12
12
12
12
12
Cobre
90°
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
3.75
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
3.75
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
3.75
Radio
m
43
45
48
50
52
54
56
58
30
33
35
36
38
40
41
43
12
12
12
12
12
12
12
12
Marrón
45°
Bares kPa
Color
Presión
Arco
Turquesa = 45º a 105º
Radio: 2,4 a 4,6 m
Arco ajustable
Color: Turquesa
85
90
95
100
104
108
113
117
60
66
69
73
76
79
83
86
12
12
12
12
12
12
12
12
Nota: Los radios de franjas pueden ajustarse un 25%. El MP
Rotator está diseñado para mantener pluviometría uniforme tras
ajustar el radio.
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊÀiVi`>`Ê
1,0 a 6,9 bares; 103 to 689 kPa
ÊUÊ*jÀ``>Ê`iÊV>Õ`>\ÊäÊ>Êä]ÇÊL>ÀiÃÆÊ
68 kPa o superior; de lo contrario 0,02
m3/hr; 0,4 l/min
UÊ*ÕÛiÌÀ>Ã\Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊÊ£äÊ
mm la hora con los MP Rotators
UÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊ`iÊv?LÀV>Ê
para desniveles de hasta 4,3 m;
º iVÊ6>Ûi»ÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ
retención) grabado en la tapa para
`iÌwV>À>Êv?ViÌi
OPCIONES
UÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊÃÌ>>`>Ê
iÊiÊÌiÀÀiÊ«iâ>ÊÊ{ÎÇ{ää®
UÊ/>«>Ê`iÊ}>Êi}À>ÊÃÌ>>`>ÊiÊiÊ
ÌiÀÀiÊ«iâ>ÊÊ{Ènäx®
UÊ/>«>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>Ê
ÃÌ>>`>ÊiÊiÊÌiÀÀiÊ«iâ>ÊÊ
PROSRCCAP)
UÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊ`iÊ
Àii«>âÊ«iâ>ÊÊ{ÎÇ{ää®
7
T U R B IN A S
PGJ
PGP
I - 2 0 U LT R A
Ê
U
U
U
I-25/31PLUS I-35SIERRA I-40/41 I-60
I-90
APLICACIONES
ÃÌ>V>ÃÊ`iÊ{]xÊÊ
ÃÌ>V>ÃÊ`i
Ç]x
£ä]x
UÊ
ÊÊ£Î]x
ÃÌ>V>ÃÊ`iÊ?ÃÊ`i £Î]x
Ê
Ê
U
U
U
iÀ V>ÉÃÌÌÕV>Ê
Ê
Ê
>«ÃÊ`i«ÀÌÛÃÊ
Ê
,iÃ`iV>
<>Ã VÊÛ>`>ÃÊ
Ê
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
-ÃÌi>ÃÊ`iÊL>>Ê«ÀiÃÊ
U
UÊ
Ê
Ã«iÀÃÀiÃÊÃLÀiÊÛ?ÃÌ>}ÃÊ
U
U
U
*>Ì>ÃÊL>>ÃÊÞÊ>ÀLÕÃÌÃÊ
U
U
U
}Õ>ÊÀiVV>`>Ê
U
U
U
U
U
U
U
U
U
PGJ
ESPECIFICACIONES
PGJ-00 – Fijo
PGJ-04 – Emergente de 10 cm
PGJ-06 – Emergente de 15 cm
PGJ-12 – Emergente de 30 cm
PGJ
06
V
1
200
250
300
350
400
450
8.5
8.5
8.8
8.8
9.1
9.1
0.11
0.13
0.15
0.16
0.18
0.19
1.8
2.1
2.4
2.7
2.9
3.2
3
4
4
4
4
5
3
4
4
5
5
5
2
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
8.8
8.8
9.1
9.1
9.4
9.4
0.16
0.17
0.19
0.21
0.22
0.23
2.6
2.9
3.2
3.5
3.7
3.9
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
3
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
9.1
9.1
9.4
9.4
9.8
9.8
0.20
0.22
0.25
0.27
0.29
0.31
3.3
3.7
4.1
4.5
4.8
5.1
5
5
6
6
6
6
5
6
6
7
7
7
4
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
9.8
9.8
10.1
10.1
10.4
10.4
0.27
0.30
0.34
0.37
0.40
0.43
4.4
5.0
5.6
6.2
6.6
7.1
6
6
7
7
7
8
6
7
8
8
9
9
5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
10.4
10.4
11.0
11.6
11.6
11.6
0.36
0.39
0.43
0.46
0.49
0.51
5.9
6.5
7.2
7.7
8.1
8.6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
6
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
10.4
10.7
11.0
11.6
11.6
11.9
0.45
0.51
0.57
0.61
0.66
0.70
7.5
8.5
9.4
10.2
10.9
11.6
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
7
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
10.4
11.0
11.6
12.2
12.2
12.2
0.58
0.65
0.72
0.78
0.83
0.88
9.7
10.8
12.0
12.9
13.8
14.6
11
11
11
10
11
12
12
12
12
12
13
14
8
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
11.3
11.6
11.9
12.5
12.5
12.8
0.71
0.79
0.87
0.94
1.00
1.05
11.8
13.2
14.5
15.6
16.6
17.6
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
9
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
11.6
11.6
12.5
13.4
13.4
13.7
0.80
0.92
1.05
1.15
1.25
1.35
13.4
15.4
17.5
19.2
20.9
22.4
12
14
13
13
14
14
14
16
16
15
16
17
10
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
200
250
300
350
400
450
500
12.2
12.8
13.4
14.0
14.3
14.3
14.6
1.14
1.29
1.44
1.56
1.68
1.79
1.90
19.0
21.4
24.0
26.1
28.0
29.9
31.7
15
16
16
16
16
17
18
18
18
18
18
19
20
21
11
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
200
250
300
350
400
450
500
12.8
13.7
14.0
14.6
14.9
15.2
15.5
1.55
1.73
1.90
2.05
2.18
2.30
2.42
25.9
28.7
31.7
34.1
36.3
38.4
40.4
19
18
19
19
20
20
20
22
21
22
22
23
23
23
12
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
200
250
300
350
400
450
500
12.8
13.4
14.3
14.6
14.9
15.2
15.8
2.03
2.26
2.51
2.70
2.88
3.06
3.22
33.8
37.7
41.8
45.0
48.1
50.9
53.7
25
25
24
25
26
26
26
29
29
28
29
30
30
30
PGJ - 06 - V
Datos de funcionamiento de la tobera PGJ –
Sistema métrico
Presión
Tobera Bares
kPa
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ6iV`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>\Ê
0,15 a 1,2 m3/hr; 2,4 a 20,1 l/min
UÊ,>`\Ê{]ÈÊ>Ê££]ÎÊ
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊÀiVi`>`\Ê
2,1 a 3,4 bares; 206 a 344 kPa
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊ«iÀ>ÌÛ>Ã\
1,4 a 6,9 bares; 137 a 689 kPa
UÊ*ÕÛiÌÀ>Ã\Ê>«ÀÝ>`>iÌi
16 mm la hora a 2,8 bares; 275 kPa
para distancias de 4,6 a 11,3m
.75
1.0
1.5
2.0
OPCIONES
U6?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊ`iÊ`Ài>iÊÃÊ
modelos emergentes) para desniveles
de hasta 2,1 m
UÊ/>«>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>
2.5
3.0
4.0
E N
5.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
200
250
300
350
400
200
250
300
350
400
200
250
300
350
400
200
250
300
350
400
200
250
300
350
400
200
250
300
350
400
200
250
300
350
400
200
250
300
350
400
Radio
m
Caudal
m3/hr l/min
4.6
4.9
5.2
5.2
5.5
5.5
5.5
5.8
5.8
6.1
6.4
6.4
6.7
6.7
7.0
7.3
7.3
7.6
7.6
7.9
8.2
8.2
8.5
8.5
8.8
9.1
9.1
9.4
9.4
9.8
10.1
10.1
10.4
10.4
10.7
11.0
11.0
11.3
11.3
11.6
0.14
0.16
0.18
0.19
0.20
0.19
0.21
0.23
0.24
0.25
0.29
0.32
0.36
0.39
0.40
0.37
0.42
0.48
0.53
0.56
0.49
0.54
0.59
0.63
0.65
0.56
0.64
0.72
0.78
0.82
0.83
0.89
0.94
0.98
1.00
1.06
1.11
1.17
1.21
1.23
2.4
2.7
3.0
3.2
3.4
3.2
3.5
3.8
4.1
4.2
4.8
5.4
6.0
6.4
6.7
6.2
7.1
8.0
8.8
9.3
8.1
9.0
9.8
10.5
10.9
9.3
10.6
12.0
13.1
13.7
13.8
14.8
15.7
16.3
16.7
17.6
18.5
19.4
20.1
20.5
Pluvio. mm/hr
14
13
13
14
13
13
14
14
15
14
14
16
16
17
16
14
16
17
18
18
14
16
16
17
17
13
15
16
18
17
16
18
17
18
18
18
18
18
19
18
16
15
15
17
15
15
16
16
17
16
16
18
18
20
19
16
18
19
21
20
17
18
19
20
19
15
18
19
20
20
19
20
20
21
20
20
21
21
22
21
Nota: Todas las pluviometrías están calculdas para un funcionamiento de 180
grados. Para pluviometrías de aspersores de 360 grados, dividir entre 2.
Radio
Caudal
Precip mm/hr
m
m3/hr l/min
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
EJEMPLO
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>ÊÌÌ>\
PGJ-00 – 18 cm
PGJ-04 – 18 cm
PGJ-06 – 23 cm
PGJ-12 – 41 cm
PGJ-12 – 41 cm
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>Ê`iÊ£ÉÓ»
UÊ >iÌÀÊiÝ«ÕiÃÌÊÎÊV
10
R= idenriﬁcador de
agua reciclada
V = instalado en
v?LÀV>ÊÃÊ
modelos
emergentes)
00 = Fijo
04 = Emergente
de 10 cm
06 = Emergente
de 15 cm
12 = Emergente
de 30 cm
PGJ
Presión
Tobera Bares kPa
OPCI ON ES
C AR AC T ER Í STI C AS
M ODELO
MODELOS
I N FO R M A C I Ó N
E L C AT Á L O G O
P Á G I N A 15
Tobera estándar roja PGP
Datos de funcionamiento - Sistema métrico
Nota: Todas las pluviometrías están calculadas para un funcionamiento de 180 grados.
Para pluviometrías de aspersores de 360 grados, dividir entre 2.
ESPECIFICACIONES
C A R A CT ERÍ S T I CA S
MODELO
ADJ, 360, ADV, 36V, ARV, 3RV
EJEMPLO
PGS = Fijo
PGP = Emergente de10 cm
ADJ, 360, ADV, 36V, ARV, 3RV
PGH = Emergente de 30 cm
ADV, 36V, ARV, 3RV
PGP-ATR = Avanzada
tecnología de impacto. Los
reemplazos actualizan Rain
À`ÁÊÊ>Ý*7ÊÞÊÌÀÃ°
ADJ-B
PGP
ADJ
4
5
6
7
8
9
10
P
Radio
m
Caudal
Pluvi. mm/hr
m3/hr l/min
2.0 200
6.7
0.32 5.3
14
16
2.5 250
7.0
0.35 5.9
14
17
3.0 300
7.3
0.39 6.5
15
17
3.5 350
7.9
0.42 7.0
13
15
4.0 400
8.5
0.45 7.5
12
14
4.5 450
8.5
0.47 7.9
13
15
14
2.0 200
7.6
0.36 6.0
12
15
2.5 250
7.9
0.40 6.7
13
13
15
3.0 300
8.2
0.45 7.4
13
15
3.5 350
8.5
0.48 8.0
13
15
4.0 400
8.8
0.52 8.6
13
15
4.5 450
9.1
0.55 9.1
9.1
0.47 7.9
11
13
2.0 200
9.4
0.53 8.8
12
14
2.5 250
9.8
0.59 9.8
12
14
3.0 300
15
3.5 350 10.1 0.64 10.6 13
10.7 0.68 11.3 12
14
4.0 400
10.7 0.72 12.0 13
15
4.5 450
8.8
0.62 10.3 16
18
2.0 200
9.4
0.68 11.4 15
18
2.5 250
10.1 0.75 12.5 15
17
3.0 300
3.5 350 10.7 0.80 13.3 14
16
4.0 400
11.3 0.85 14.1 13
15
4.5 450
11.3 0.89 14.8 14
16
2.0 200
9.4
0.76 12.7 17
20
2.5 250
9.8
0.84 14.1 18
20
3.0 300
10.4 0.93 15.5 17
20
3.5 350 11.3 1.00 16.6 16
18
4.0 400
11.6 1.06 17.6 16
18
4.5 450
11.6 1.12 18.6 17
19
2.0 200
10.1 0.96 16.0 19
22
2.5 250
10.7 1.07 17.9 19
22
3.0 300
11.3 1.19 19.8 19
22
3.5 350 12.2 1.28 21.3 17
20
4.0 400
12.8 1.37 22.8 17
19
4.5 450
12.8 1.45 24.1 18
20
2.0 200
10.7 1.26 21.0 22
26
2.5 250
11.3 1.40 23.4 22
25
3.0 300
11.6 1.55 25.9 23
27
3.5 350
12.2 1.67 27.8 22
26
4.0 400 12.8 1.78 29.7 22
25
4.5 450
12.8 1.89 31.4 23
27
Tapón de tobera ciega para apagar aspersores
determinados durante reparaciones, mantenimiento, etc.
I N FO R M A C I Ó N
PA G . 17
E N
E L
CLAVES DE CARACTERÍSTICAS:
ADJ = Ajustable sin electroválvula de retención
360 = Círculo completo sin electroválvula de retención
ADV = Ajustable con electroválvula de retención
ATR = Emergente de 2-1/4”, ajustable sin electroválvula de
retención y tobera roja estándar instalada en fábrica #7
36V = Círculo completo con electroválvula de retención
ARV = Ajustable, agua reciclada, con electroválvula de
retención
3RV = Círculo completo, agua reciclada, con electroválvula
de retención
ADJ-B = con tobera azul
XX = 12 toberas rojas
estándares
LA = 7 toberas de
ángulo bajo
01 – 12 = Tobera roja
estándar instalada
en fábrica
1.5 – 8.0 = Tobera azul
estándar instalada
por el usuario
4 – 10 LA = Tobera de
ángulo bajo instalada en fábrica
PGP - ADJ - LA
LA
Tobera de ángulo bajo gris PGP
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Presión
Tobera Bares kPa
OPCI ON ES
C ATÁ LOGO
¡NUEVO!
Tobera estándar azul PGP
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Presión
Tobera Bares
kPa
Radio
m
Caudal
m3/hr l/min
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
9.1
9.4
9.8
9.8
9.8
9.4
10.1
10.1
10.4
10.4
10.4
10.4
10.4
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
11.0
11.6
11.9
11.9
11.9
11.6
11.9
12.2
12.2
12.5
12.5
11.6
11.9
12.8
12.8
12.8
12.8
11.9
12.2
13.1
13.1
13.4
13.4
11.9
12.5
13.4
13.7
14.0
14.0
0.29
0.32
0.35
0.38
0.41
0.43
0.35
0.39
0.43
0.47
0.50
0.53
0.43
0.48
0.54
0.58
0.62
0.66
0.54
0.61
0.68
0.74
0.79
0.84
0.73
0.81
0.90
0.97
1.04
1.10
0.91
1.02
1.14
1.24
1.32
1.41
1.09
1.22
1.36
1.47
1.57
1.67
1.46
1.63
1.81
1.95
2.09
2.22
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
6.0
8.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
4.8
5.4
5.9
6.4
6.8
7.2
5.8
6.5
7.2
7.8
8.3
8.8
7.1
8.0
8.9
9.7
10.4
11.1
9.1
10.2
11.4
12.3
13.2
14.0
12.2
13.6
15.0
16.2
17.3
18.3
15.2
17.1
19.0
20.6
22.1
23.4
18.2
20.4
22.7
24.5
26.2
27.9
24.3
27.2
30.2
32.6
34.8
36.9
Pluvi. mm/hr
7
7
7
8
9
10
7
8
8
9
9
10
8
8
9
10
11
12
10
10
10
10
11
12
11
12
12
13
13
14
14
15
14
15
16
17
15
16
16
17
18
19
21
21
20
21
21
23
8
8
9
9
10
11
8
9
9
10
11
11
9
10
11
12
13
13
11
12
12
12
13
14
13
13
14
15
15
16
16
17
16
17
19
20
18
19
18
20
20
21
24
24
23
24
25
26
MODELOS
PGS – Fijo
PGP – Emergente de 10 cm
PGH – Emergente de 30 cm
PGP-ATR – Emergente de 10 cm
Actualiza Rain Bird®
Ê >Ý*7™ y otros
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>ÊÌÌ>\Ê
PGS – 19 cm
PGP – 19 cm
PGH – 43 cm
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>Ê */Ê`iÊÎÉ{»Ê
UÊ ?iÌÀÊiÝ«ÕiÃÌ\ÊÊ{ÊV
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ6iV`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>\Êä]££Ê>ÊÎ]ÓäÊ
m3/hr; 1,9 a 53,4 l/min
UÊ,>`\ÊÈ]ÇÊ>Ê£x]nÊ
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃÊÀiVi`>`>\
2,1 a 4,8 bares, 206 a 482 kPa
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃÊ«iÀ>ÌÛ>\Ê
1,4 a 6,9 bares; 137 a 689 kPa
UÊ*ÕÛiÌÀ>Ã\Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊ£äÊ
mm la hora a 3,4 bares, 344 kPa, para
distancias de 7,6 a 13,7 m
UÊ/À>ÞiVÌÀ>Ê`iÊ>ÊÌLiÀ>\ÊiÃÌ?`>ÀÊqÊ
Óxc]Ê?}ÕÊL>ÊqÊ£Îc
OPCIONES
UÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊ`iÊ`Ài>iÊ
«>À>Ê`iÃÛiiÃÊ`iÊ >ÃÌ>ÊÎ]äÊÊÊ
disponible para PGP-ATR)
UÊ/>«>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>
UÊ/LiÀ>ÃÊ`iÊ?}ÕÊL>
UÊ/LiÀ>ÊÃÌ>>`>ÊiÊv?LÀV>
Nota: Ì`>ÃÊ>ÃÊ«ÕÛiÌÀ>ÃÊiÃÌ?Ê
calculadas para un funcionamiento de
180 grados.
Para pluviometrías en un aspersor de
360º, dividir entre 2
11
I-20Ultra
ESPECIFICACIONES
CA RA CT ERÍ S T I CA S
M ODELO
I-10 = Fijo
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>ÊÌÌ>\
I-10 – 20 cm
I-20 – 19 cm
I-20-6P – 25 cm
I-20-HP – 43 cm
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>Ê */Ê`iÊÎÉ{»Ê
UÊ ?iÌÀÊiÝ«ÕiÃÌ\Ê{ÊV
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ6iV`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>\Ê
0,20 a 3,36 m3/hr; 3,4 a 56,0 l/min
UÊ,>`\Êx]ÓÊ>Ê£{]ÎÊ
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃÊÀiVi`>`\ÊÓ]£Ê
a 4,8 bares; 206 a 482 kPa
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃÊ«iÀ>ÌÛ>\Ê£]{Ê>Ê
6,9 bares; 137 a 689 kPa
UÊ*ÕÛiÌÀ>Ã\Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊ£äÊ
mm la hora a 3,4 bares; 344 kPa para
distancias entre 5,5 y 13,7 m
UÊ/À>ÞiVÌÀ>Ê`iÊ>ÊÌLiÀ>\ÊiÃÌ?`>ÀÊqÊ
Óxc]Ê?}ÕÊL>ÊqÊ£Îc
UÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊ`iÊ`Ài>iÊ
para desniveles de hasta 3,0 m
OPCIONES
UÊ/>«>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>
UÊ6?ÃÌ>}Ê`iÊ>ViÀÊÝ`>LiÊÃÊÓäÊ
de 10 y 15 cm)
UÊ/LiÀ>ÃÊÃÌ>>`>ÃÊiÊv?LÀV>ÊÃÊ
iÃÌ?`>ÀÊÞÊ®Ê
EJEMPLO
MODELOS
I-10 – Fijo
I-20 – Emergente de 10 cm
I-20-6P – Emergente de 15 cm
I-20-HP – Emergente de 30 cm
ADV, 36V, ARV, 3RV
I-20 = Emergente de
10 cm
ADV, 36V, ADS, 36S, ARV, 3RV,
ARS, 3RS, ADJ, 360
I-20-6P = Emergente
de 15 cm
ADV, 36V, ADS, 36S, ARV, 3RV,
ARS, 3RS
I-20-6P = Emergente
de 30 cm
I-20
1.0
1.5
2.0
3.0
3.5
6.0
8.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
Radio
m
Caudal
m3/hr l/min
9.1
9.4
9.4
9.4
9.8
9.8
9.8
9.8
10.1
10.4
10.4
10.4
9.8
9.8
10.4
11.0
11.0
11.0
10.4
10.4
11.0
11.6
11.6
11.6
10.4
11.0
11.3
11.6
11.6
11.6
11.3
11.6
11.9
12.5
12.5
12.8
10.7
11.3
11.9
13.1
13.1
13.4
11.9
12.5
13.1
13.4
13.7
14.3
0.20
0.22
0.25
0.27
0.29
0.31
0.27
0.30
0.34
0.37
0.40
0.43
0.36
0.39
0.43
0.46
0.49
0.51
0.45
0.51
0.57
0.61
0.66
0.70
0.58
0.65
0.72
0.78
0.83
0.88
0.71
0.80
0.89
0.96
1.03
1.09
0.94
1.05
1.17
1.26
1.34
1.43
1.14
1.29
1.44
1.56
1.68
1.79
3.3
3.7
4.1
4.5
4.8
5.1
4.4
5.0
5.6
6.2
6.6
7.1
5.9
6.5
7.2
7.7
8.1
8.6
7.5
8.5
9.4
10.2
10.9
11.6
9.7
10.8
12.0
12.9
13.8
14.6
11.9
13.3
14.8
16.0
17.1
18.2
15.7
17.5
19.4
21.0
22.4
23.8
19.0
21.4
24.0
26.1
28.0
29.9
I-20 - ADS - 3.0
3.0
Tobera estándar I-10/I-20 Ultra
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Presión
Tobera Bares
kPa
CLAVES DE CARACTERÍSTICAS:
AADJ = Arco ajustable sin válvula de retención
360 = Círculo completo sin válvula de retención
ADJ = Arco ajustable con válvula de retención
36V = Círculo completo con válvula de retención
ADS = Arco ajustable, vástago de acero inoxidable, con
válvula de retención
36S = Círculo completo, vástago de acero inoxidable, con
válvula de retención
ARV = Arco ajustable, agua reciclada, con válvula de
retención
3RV = Círculo completo, agua reciclada, con válvula de
retención
ARS = Arco ajustable, agua reciclada, vástago de acero
inoxidable con válvula de retención
3RS = Círculo completo, agua reciclada, vástago de acero
inoxidable, con válvula de retención
XX = Juego completo de
toberas
1.0 – 8.0 = Toberas
iÃÌ?`>ÀiÃÊÃÌ>>`>ÃÊiÊv?LÀV>
2.0 LA – 4.5 LA =
Toberas de
?}ÕÊL>Ê
instaladas en
v?LÀV>
ADS
4.0
12
ADV, 36V, ARV, 3RV
OP C IONE S
Pluvi. mm/hr
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
8
7
8
8
8
8
9
8
9
9
9
10
10
11
11
11
12
12
13
11
12
13
12
13
13
17
17
16
15
16
16
16
16
17
17
18
17
5
6
6
7
7
7
6
7
8
8
9
9
9
10
9
9
9
10
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
14
15
13
14
15
14
15
15
19
19
19
17
18
18
19
19
19
20
21
20
Tobera de radio corto de 5,5m I-10/I-20 Ultra
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Presión
Tobera Bares
kPa
.50
SR
1.0
SR
2.0
SR
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
Radio
m
5.2
5.2
5.2
5.5
5.5
5.5
5.2
5.2
5.2
5.5
5.5
5.5
5.2
5.2
5.2
5.5
5.5
5.5
Caudal
m3/hr l/min
0.08
0.09
0.10
0.12
0.13
0.14
0.17
0.19
0.21
0.23
0.25
0.26
0.31
0.36
0.41
0.45
0.49
0.53
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.3
2.9
3.2
3.6
3.8
4.1
4.3
5.2
6.0
6.9
7.6
8.2
8.9
Pluvi. mm/hr
6
7
8
8
8
9
13
14
16
15
16
17
23
27
31
30
33
35
7
8
9
9
10
10
15
17
18
18
19
20
27
31
35
35
38
41
Tobera de radio corto de 7,6 m I-10/I-20 Ultra
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Presión
Tobera Bares
kPa
.75
SR
1.5
SR
3.0
SR
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
Radio
m
7.0
7.0
7.3
7.6
7.6
7.6
7.0
7.0
7.3
7.6
7.6
7.6
7.0
7.0
7.3
7.6
7.6
7.6
Caudal
m3/hr l/min
0.13
0.15
0.16
0.17
0.19
0.20
0.25
0.28
0.31
0.34
0.36
0.39
0.56
0.60
0.64
0.67
0.70
0.73
2.2
2.4
2.7
2.9
3.1
3.3
4.1
4.6
5.2
5.6
6.0
6.4
9.3
10.0
10.7
11.2
11.7
12.1
Pluvi. mm/hr
5
6
6
6
6
7
10
11
12
12
12
13
23
24
24
23
24
25
6
7
7
7
7
8
12
13
13
13
14
15
26
28
28
27
28
29
Nota:ÊÊÊ/`>ÃÊ>ÃÊ«ÕÛiÌÀ>ÃÊiÃÌ?ÊV>VÕ>`>ÃÊ«>À>ÊÕÊvÕV>miento de 180 grados. Para pluviometrías en un aspersor
de 360º, dividir entre 2
I-20Ultra
Tobera de ángulo bajo I-10/I-20 Ultra
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Presión
Tobera Bares
kPa
2.0
LA
2.5
LA
3.5
LA
4.5
LA
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
Radio
m
Caudal
m3/hr l/min
7.6
7.9
8.2
8.5
8.8
9.1
8.2
8.8
9.4
10.1
10.4
10.7
8.8
9.1
10.1
10.7
11.0
11.3
8.8
9.1
10.1
10.7
11.0
11.3
0.36
0.40
0.45
0.48
0.52
0.55
0.47
0.53
0.59
0.64
0.68
0.72
0.62
0.68
0.75
0.80
0.85
0.89
0.76
0.84
0.93
1.00
1.06
1.12
6.0
6.7
7.4
8.0
8.6
9.1
7.9
8.8
9.8
10.6
11.3
12.0
10.3
11.4
12.5
13.3
14.1
14.8
12.7
14.1
15.5
16.6
17.6
18.6
Pluvi. mm/hr
12
13
13
13
13
13
14
14
13
13
13
13
16
16
15
14
14
14
19
20
18
18
18
18
14
15
15
15
15
15
16
16
15
15
15
15
18
19
17
16
16
16
23
23
21
20
20
20
Tobera estándar de caudal alto I-10/I-20 Ultra
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Presión
Tobera Bares
kPa
10
13
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
Radio
m
Caudal
m3/hr l/min
11.9
12.5
12.8
13.1
13.7
14.0
12.2
12.8
13.1
13.4
13.7
14.0
1.60
1.80
2.01
2.18
2.34
2.49
2.08
2.34
2.61
2.83
3.03
3.23
26.7
30.0
33.5
36.3
39.0
41.5
34.6
38.9
43.4
47.1
50.5
53.8
6.0
LA
8.0
LA
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
Radio
m
Caudal
m3/hr l/min
9.4
10.1
10.7
11.3
11.6
11.9
10.7
11.3
11.6
11.9
12.5
12.5
0.94
1.07
1.20
1.31
1.42
1.52
1.28
1.44
1.61
1.76
1.89
2.01
15.6
17.8
20.0
21.9
23.6
25.3
21.3
24.0
26.9
29.3
31.5
33.6
Presión
Tobera Bares
kPa
1.5
2.0
2.5
3.0
Pluvi. mm/hr
23
23
25
25
25
25
28
29
30
31
32
33
26
27
28
29
29
29
32
33
35
36
37
38
Tobera de ángulo bajo y caudal alto I-10/I-20
Ultra. Datos de funcionamiento – S. métrico
Presión
Tobera Bares
kPa
¡NUEVO!
Tobera estándar azul I-20/I-20
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
4.0
5.0
6.0
Pluvi. mm/hr
21
21
21
21
21
21
22
23
24
25
24
26
24
24
24
24
24
25
26
26
28
29
28
30
8.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
Radio
m
Caudal
m3/hr l/min
9.1
9.4
9.8
9.8
9.8
9.4
10.1
10.1
10.4
10.4
10.4
10.4
10.4
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
11.0
11.6
11.9
11.9
11.9
11.6
11.9
12.2
12.2
12.5
12.5
11.6
11.9
12.8
12.8
12.8
12.8
11.9
12.2
13.1
13.1
13.4
13.4
11.9
12.5
13.4
13.7
14.0
14.0
0.29
0.32
0.35
0.38
0.41
0.43
0.35
0.39
0.43
0.47
0.50
0.53
0.43
0.48
0.54
0.58
0.62
0.66
0.54
0.61
0.68
0.74
0.79
0.84
0.73
0.81
0.90
0.97
1.04
1.10
0.91
1.02
1.14
1.24
1.32
1.41
1.09
1.22
1.36
1.47
1.57
1.67
1.46
1.63
1.81
1.95
2.09
2.22
4.8
5.4
5.9
6.4
6.8
7.2
5.8
6.5
7.2
7.8
8.3
8.8
7.1
8.0
8.9
9.7
10.4
11.1
9.1
10.2
11.4
12.3
13.2
14.0
12.2
13.6
15.0
16.2
17.3
18.3
15.2
17.1
19.0
20.6
22.1
23.4
18.2
20.4
22.7
24.5
26.2
27.9
24.3
27.2
30.2
32.6
34.8
36.9
Pluvi. mm/hr
7
7
7
8
9
10
7
8
8
9
9
10
8
8
9
10
11
12
10
10
10
10
11
12
11
12
12
13
13
14
14
15
14
15
16
17
15
16
16
17
18
19
21
21
20
21
21
23
8
8
9
9
10
11
8
9
9
10
11
11
9
10
11
12
13
13
11
12
12
12
13
14
13
13
14
15
15
16
16
17
16
17
19
20
18
19
18
20
20
21
24
24
23
24
25
26
Nota: Ì`>ÃÊ>ÃÊ«ÕÛiÌÀ>ÃÊiÃÌ?ÊV>VÕ>`>ÃÊ«>À>Ê£näÊ}À>`Ã°Ê
Para pluviometrías en un aspersor de 360º, dividir entre 2
Nota:ÊÊÊ/`>ÃÊ>ÃÊ«ÕÛiÌÀ>ÃÊiÃÌ?ÊV>VÕ>`>ÃÊ
para un funcionamiento de 180 grados. Para
pluviometrías en un aspersor de 360º, dividir
entre 2
I N FO R M A CIÓN
PA G . 19
E N
E L
C ATÁ LOGO
13
I-25/31Plus
ESPECIFICACIONES
M ODELO
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>ÊÌÌ>\
I-25, I-31, I-25 HS, I-31 HS – 20 cm
I-25-6P, I-31-6P, I-25-6P HS, I-316P HS – 26 cm
UÊ ÌÀ>`>Ê iLÀ>\Ê */ÊÊ -*Ê`iÊ£»
UÊ ?iÌÀÊiÝ«ÕiÃÌ\ÊÊxÊV
ADV, 36V, ADS, 36S, ARV,
3RV, ARS, 3RS, ADSHS,
36SHS
I-25-6P, I-31-6P* = Emergente de 14 cm
ADV, 36V, ADS, 36S, ARV,
3RV, ARS, 3RS, ADSHS,
36SHS
Caudal
Presión Radio
Pluvi. mm/hr
m m3/hr l/min
Bares kPa
2.5
3.0
3.5
Amarilla 4.0
4.5
5.0
2.5
3.0
3.5
4.0
Blanca
4.5
5.0
2.5
3.0
3.5
Naranja* 4.0
4.5
5.0
2.5
3.0
3.5
Marrón 4.0
clara
4.5
5.0
3.0
3.5
4.0
Verde
4.5
clara*
5.0
5.5
3.0
3.5
4.0
Azul clara 4.5
5.0
5.5
4
7
8
10
13
250
300
350
400
450
500
250
300
350
400
450
500
250
300
350
400
450
500
250
300
350
400
450
500
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
XX = Juego de 5
toberas estándares
04 – 28 = Número de
tobera instalado en
fábrica
ADS
Tobera I-31 Plus
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Tobera
CLAVES DE CARACTERÍSTICAS:
ADV = Arco ajustable con vál. de ret.
36V = Círculo completo con vál. de ret.
ADS = Arco ajustable, vástago de acero inoxidable, con
vál. de ret.
36S = Círculo completo, vástago de acero inoxidable, con
vál. de ret.
ARV = Arco ajustable, agua reciclada, con vál. de ret.
3RV = Círculo completo, agua reciclada, con vál. de ret.
ARS = Arco ajustable, agua reciclada, vástago de acero
inoxidable
con vál. de ret.
3RS = Círculo completo, agua reciclada, vástago de acero
inoxidable, con vál. de ret.
ADSHS = ADS en versión de alta velocidad
36SHS = 36S en versión de alta velocidad
,ÃV>Ê -*®
I-25
5
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ6iV`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>\Ê
0,86 a 7,16 m3/hr; 14,4 a
119,2 l/min
UÊ,>`ÊÊ«>À>ÊÓx]ÊÎ£]ÊÓxÈ*]ÊÎ£
6P: 12,2 a 21,6 m
UÊ,>`Ê«>À>ÊÓx]ÊÎ£Ê-]ÊÓxÈ*
HS, I-31-6P HS: 11,3 a 20,4 m
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊ
recomendado 2,8 a 6,9 bares; 275
a 689 kPa
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊ«iÀ>ÌÛ\Ê
2,8 a 6,9 bares; 275 a 689 kPa
UÊ*ÕÛiÌÀ>Ã\Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊ
de 6 a 14 mm la hora
UÊ/À>ÞiVÌÀ>Ê`iÊ>ÊÌLiÀ>\ÊÇ]ÈÊ
I-25, I-31* = Emergente
de 9 cm
* Número del modelo en
ÃÃÌi>ÊjÌÀV
EJEMPLO
MODELOS
I-25, I-31* – Turbina comercial de
9 cm
I-25 HS, I-31 HS* – Turbina comercial
de gran velocidad de 9 cm
I-25-6P, I-31-6P* – Turbina comercial
de 14 cm
I-25-6P HS, I-31-6P HS*
Turbina comercial de gran velocidad
de 14 cm *número de modelo en
ÃÃÌi>ÊjÌÀVÊÀÃV>ÃÊLÃ«®
CA RA CT ERÍ S T I CA S OP C IONE S
11.9
12.2
12.5
12.5
12.8
13.1
12.8
13.1
13.4
13.4
13.7
14.0
13.4
14.0
14.3
14.3
14.6
14.9
14.0
14.3
14.9
15.2
15.2
15.5
15.2
15.5
15.8
16.2
16.2
16.5
15.8
16.2
16.5
16.5
16.8
16.8
0.82
0.91
0.98
1.05
1.11
1.18
0.95
1.04
1.11
1.17
1.24
1.29
1.44
1.54
1.61
1.68
1.75
1.81
1.65
1.81
1.94
2.05
2.16
2.27
2.15
2.32
2.48
2.63
2.78
2.94
2.38
2.57
2.75
2.91
3.07
3.24
13.6
15.2
16.4
17.5
18.6
19.6
15.9
17.3
18.5
19.6
20.6
21.5
24.0
25.6
26.9
28.0
29.1
30.1
27.5
30.1
32.3
34.2
36.0
37.8
35.8
38.6
41.3
43.9
46.3
48.9
39.6
42.8
45.7
48.5
51.2
54.0
12
12
13
13
14
14
12
12
12
13
13
13
16
16
16
16
16
16
17
18
17
18
19
19
18
19
20
20
21
22
19
20
20
21
22
23
13
14
15
16
16
16
13
14
14
15
15
15
19
18
18
19
19
19
19
20
20
20
22
22
21
22
23
23
25
25
22
23
23
25
25
27
Tobera I-31 Plus
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Tobera
15
Gris*
18
Roja
20
Marrón
oscura*
23
Verde
oscura
25
Azul
oscura*
28
Negra
Tobera de alta velocidad I-31 Plus
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Caudal
Presión Radio
Pluvi. mm/hr
m m3/hr l/min
Bares kPa
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
400
450
500
550
600
650
400
450
500
550
600
650
400
450
500
550
600
650
450
500
550
600
650
700
16.8
17.1
17.4
17.4
17.4
17.7
17.4
17.7
18.0
18.3
18.9
19.2
18.6
18.9
19.2
19.5
19.8
20.1
19.2
19.5
19.8
20.1
20.1
20.4
19.8
20.1
20.4
21.0
21.0
21.3
20.1
20.7
21.3
21.3
21.6
21.6
2.86
3.05
3.22
3.38
3.53
3.69
3.08
3.31
3.52
3.72
3.91
4.11
3.97
4.20
4.42
4.66
4.86
5.05
4.88
5.18
5.47
5.78
6.04
6.29
5.23
5.58
5.92
6.29
6.60
6.90
5.93
6.21
6.52
6.77
7.01
7.24
I-25 - ADS - 25
25
47.7
50.8
53.7
56.3
58.8
61.5
51.4
55.2
58.7
62.0
65.2
68.5
66.2
70.1
73.7
77.7
81.0
84.2
81.3
86.3
91.1
96.3
100.6
104.8
87.1
93.1
98.7
104.9
110.0
115.1
98.8
103.5
108.6
112.8
116.9
120.7
20
21
21
22
23
24
20
21
22
22
22
22
23
24
24
25
25
25
26
27
28
29
30
30
27
28
28
28
30
30
29
29
29
30
30
31
Tobera
24
24
25
26
27
27
24
24
25
26
25
26
27
27
28
28
29
29
31
31
32
33
34
35
31
32
33
33
34
35
34
33
33
34
35
36
Caudal
Presión Radio
Pluvi. mm/hr
m m3/hr l/min
Bares kPa
2.5
3.0
3.5
Amarilla 4.0
4.5
5.0
2.5
3.0
3.5
4.0
Blanca
4.5
5.0
2.5
3.0
3.5
Naranja* 4.0
4.5
5.0
2.5
3.0
3.5
Marrón 4.0
clara
4.5
5.0
3.0
3.5
4.0
Verde
4.5
clara*
5.0
5.5
3.0
3.5
4.0
Azul clara 4.5
5.0
5.5
4
5
7
8
10
13
250
300
350
400
450
500
250
300
350
400
450
500
250
300
350
400
450
500
250
300
350
400
450
500
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
11.0
11.3
11.6
11.6
11.6
11.9
11.3
11.6
11.9
12.2
12.2
12.5
11.9
12.2
12.5
12.8
13.1
13.4
12.5
12.8
13.1
13.4
13.4
13.7
13.7
14.0
14.3
14.6
14.9
15.2
14.3
14.6
14.9
15.2
15.5
15.5
0.81
0.91
0.99
1.06
1.13
1.19
0.93
1.04
1.13
1.22
1.30
1.38
1.32
1.46
1.57
1.68
1.78
1.87
1.54
1.72
1.86
2.00
2.13
2.25
2.15
2.32
2.48
2.63
2.78
2.94
2.38
2.57
2.75
2.91
3.07
3.24
13.6
15.1
16.4
17.6
18.8
19.9
15.5
17.3
18.9
20.3
21.6
22.9
22.0
24.3
26.2
27.9
29.6
31.1
25.7
28.6
31.0
33.3
35.4
37.5
35.8
38.6
41.3
43.9
46.3
48.9
39.6
42.8
45.7
48.5
51.2
54.0
14
14
15
16
17
17
15
16
16
16
17
18
19
20
20
20
21
21
20
21
22
22
24
24
23
24
24
25
25
25
23
24
25
25
25
27
16
16
17
18
19
19
17
18
18
19
20
20
22
23
23
24
24
24
23
24
25
26
27
28
26
27
28
28
29
29
27
28
28
29
29
31
Tobera de alta velocidad I-31 Plus
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Tobera
15
Gris*
18
Roja
20
Marrón
oscura*
23
Verde
oscura
25
Azul
oscura*
28
Negra
Caudal
Presión Radio
Pluvi. mm/hr
m m3/hr l/min
Bares kPa
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
400
450
500
550
600
650
400
450
500
550
600
650
400
450
500
550
600
650
450
500
550
600
650
700
14.6
14.9
15.2
15.5
16.2
16.5
14.9
15.2
15.5
16.2
16.8
17.4
16.2
16.5
17.1
17.7
17.7
18.0
17.1
17.4
17.7
18.3
18.3
18.6
17.7
18.3
18.9
19.5
19.8
20.1
18.0
18.3
18.9
19.5
19.8
20.4
2.86
3.05
3.22
3.38
3.53
3.69
3.08
3.31
3.52
3.72
3.91
4.11
3.97
4.20
4.42
4.66
4.86
5.05
4.88
5.18
5.47
5.78
6.04
6.29
5.23
5.58
5.92
6.29
6.60
6.90
5.93
6.21
6.52
6.77
7.01
7.24
47.7
50.8
53.7
56.3
58.8
61.5
51.4
55.2
58.7
62.0
65.2
68.5
66.2
70.1
73.7
77.7
81.0
84.2
81.3
86.3
91.1
96.3
100.6
104.8
87.1
93.1
98.7
104.9
110.0
115.1
98.8
103.5
108.6
112.8
116.9
120.7
IÊÊxÊÌLiÀ>ÃÊiÃÌ?`>ÀiÃÊVÕ`>ÃÊVÊV>`>Ê>Ã«iÀÃÀ°Ê Ì>\ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ«ÕÛiÌÀ>ÃÊiÃÌ?ÊV>VÕ>`>ÃÊ«>À>ÊÕÊvÕV>iÌÊ`iÊ£näÊ}À>`Ã°Ê*>À>Ê«ÕÛiÌÀ>ÃÊiÊÕÊ>Ã«iÀÃÀÊ`iÊÎÈä¨]Ê`Û`ÀÊiÌÀiÊÓ
OPCIONES
UÊ*>À>ÊÕÊÀi}ÊÀ?«`ÊÞÊLÀiÛiÊ`iÊV>«ÃÊ`i«ÀÌÛÃÊÊVÕ>µÕiÀÊâ>ÊµÕiÊÀiµÕiÀ>ÊVÌÀÊ`iÊ«Û]ÊÕÌiÀÊvÀiViÊ>ÊÛiÀÃÊ`iÊ
>Ì>ÊÛiV`>`ÊÓxÉÎ£Ê-]ÊµÕiÊÀi`ÕViÊiÊÌi«Ê`iÊVÀVÕÊV«iÌÊ`iÊÌÀiÃÊÕÌÃÊ>ÊÕ°Ê/>LjÊiÃÌ?Ê`Ã«LiÊiÊ`iÊ
de alta velocidad I-42/43.
UÊ/>«>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>
INFORMA C IÓN EN EL CAT ÁLOGO
UÊ/LiÀ>ÃÊÃÌ>>`>ÃÊiÊv?LÀV>
PA G.
14
21
27
27
28
28
27
27
28
29
29
29
28
27
30
31
30
30
31
31
33
34
35
35
36
36
33
33
33
33
34
34
37
37
36
36
36
35
31
32
32
32
31
31
32
33
34
33
32
31
35
36
35
34
36
36
39
40
40
40
42
42
39
39
38
38
39
39
42
43
42
41
41
40
ESPECIFICACIONES
C A R A CT ERÍ S T I CA S
MODELO
I-35* = Emergente de
15 cm
ÊÞÊÎÈä]ÊÛ?ÃÌ>}Ê`iÊ«?ÃÌV]ÊVÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ
retención
EJEMPLO
I-35 - SS* = Emergente
de 15 cm
* Número de modelo en
ÃÃÌi>ÊjÌÀVÊ,ÃV>Ê
BSP)
SS
Presión Radio
Pluvi. mm/hr
Caudal
Bares kPa
m m3/hr l/min
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
250
300
350
400
450
500
14.0
14.3
14.9
15.2
15.2
15.5
1.65
1.81
1.94
2.05
2.16
2.27
27.5
30.1
32.3
34.2
36.0
37.8
17
18
17
18
19
19
19
20
20
20
22
22
3.0
3.5
4.0
Azul claro 4.5
5.0
5.5
300
350
400
450
500
550
15.8
16.2
16.5
16.5
16.8
16.8
2.38
2.57
2.75
2.91
3.07
3.24
39.6
42.8
45.7
48.5
51.2
54.0
19
20
20
21
22
23
22
23
23
25
25
27
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
300
350
400
450
500
550
16.8
17.1
17.4
17.4
17.4
17.7
2.86
3.05
3.22
3.38
3.53
3.69
47.7
50.8
53.7
56.3
58.8
61.5
20
21
21
22
23
24
24
24
25
26
27
27
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
300
350
400
450
500
550
17.4
17.7
18.0
18.3
18.9
19.2
3.08
3.31
3.52
3.72
3.91
4.11
51.4
55.2
58.7
62.0
65.2
68.5
20
21
22
22
22
22
24
24
25
26
25
26
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
400
450
500
550
600
650
18.6
18.9
19.2
19.5
19.8
20.1
3.97
4.20
4.42
4.66
4.86
5.05
66.2
70.1
73.7
77.7
81.0
84.2
23
24
24
25
25
25
27
27
28
28
29
29
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
400
450
500
550
600
650
19.2
19.5
19.8
20.1
20.1
20.4
4.88
5.18
5.47
5.78
6.04
6.29
81.3
86.3
91.1
96.3
100.6
104.8
26
27
28
29
30
30
31
31
32
33
34
35
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
400
450
500
550
600
650
19.8
20.1
20.4
21.0
21.0
21.3
5.23
5.58
5.29
6.29
6.60
6.90
87.1
93.1
98.7
104.9
110.0
115.1
27
28
28
28
30
30
31
32
33
33
34
35
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
450
500
550
600
650
700
20.1
20.7
21.3
21.3
21.6
21.6
5.93
6.21
6.52
6.77
7.01
7.24
98.8
103.5
108.6
112.8
116.9
120.7
29
29
29
30
30
31
34
33
33
34
35
36
9
Marrón
claro
12
15
Gris
18
Roja
21
Marrón
oscura
24
Verde
oscura
27
Azul
oscura
30
Negra
MODELOS
UÊÎxÊqÊ/ÕÀL>ÊViÀV>ÊVÊÛ?ÃÌ>}
`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊ
UÎx--ÊqÊ/ÕÀL>ÊViÀV>ÊVÊÛ?ÃÌ>}
`iÊ>ViÀÊÝ`>LiÊ`iÊ£{ÊV
I-35 - SS - XX
XX
Tobera I-35
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Tobera
XX = Juego completo de
Toberas
R = ID de agua reciclada
HS = Versión de alta
velocidad
B = Rosca BSP
09 - 30 = Número de
tobera instalada en
v?LÀV>
SSÊrÊ ÊÞÊÎÈä]ÊÛ?ÃÌ>}Ê`i
>ViÀÊÝ`>Li]ÊVÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiV
I-35
¡NUEVO!
OPCI ON ES
Tobera de alta velocidad I-35
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Tobera
Presión Radio
Pluvi. mm/hr
Caudal
Bares kPa
m m3/hr l/min
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
250
300
350
400
450
500
12.5
12.8
13.1
13.4
13.4
13.7
1.65
1.81
1.94
2.05
2.16
2.27
27.5
30.1
32.3
34.2
36.0
37.8
17
18
17
18
19
19
24
25
26
26
28
28
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
300
350
400
450
500
550
14.3
14.6
14.9
15.2
15.5
15.5
2.38
2.57
2.75
2.91
3.07
3.24
39.6
42.8
45.7
48.5
51.2
54.0
23
24
25
25
25
27
27
28
28
29
29
31
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
300
350
400
450
500
550
14.6
14.9
15.2
15.5
16.2
16.5
2.86
3.05
3.22
3.38
3.53
3.69
47.7
50.8
53.7
56.3
58.8
61.5
27
27
28
28
27
27
31
32
32
32
31
31
3.5
4.0
4.5
4.5
5.0
5.5
300
350
400
450
500
550
14.9
15.2
15.5
16.2
16.8
17.4
3.08
3.31
3.52
3.72
3.91
4.11
51.4
55.2
58.7
62.0
65.2
68.5
28
29
29
29
28
27
32
33
34
33
32
31
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
400
450
500
550
600
650
16.2
16.5
17.1
17.7
17.7
18.0
3.97
4.20
4.42
4.66
4.86
5.05
66.2
70.1
73.7
77.7
81.0
84.2
30
31
30
30
31
31
35
36
35
34
36
36
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
400
450
500
550
600
650
17.1
17.4
17.7
18.3
18.3
18.6
4.88
5.18
5.47
5.78
6.04
6.29
81.3
86.3
91.1
96.3
100.6
104.8
33
34
35
35
36
36
39
40
40
40
42
42
4.0
4.5
5.0
Azul oscura 5.5
6.0
6.5
400
450
500
550
600
650
17.7
18.3
18.9
19.5
19.8
20.1
5.23
5.58
5.29
6.29
6.60
6.90
87.1
93.1
98.7
104.9
110.0
115.1
33
33
33
33
34
34
39
39
38
38
39
39
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
450
500
550
600
650
700
18.0.
18.3
18.9
19.5
19.8
20.4
5.93
6.21
6.52
6.77
7.01
7.24
98.8
103.5
108.6
112.8
116.9
120.7
37
37
26
36
36
35
42
43
42
41
41
40
9
Marrón
clara
12
Azul clara
15
Gris
18
Roja
21
Marrón
oscura
24
Verde
oscura
27
30
Negra
I-35Sierra
INFORMACI ÓN
E N ELCAT ÁLOGO
PAGE 23
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>ÊÌÌ>\ÊÎx]ÊÎx--]ÊÎx-ÊqÊÓÈÊV
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>\Ê */ÊÊ -*Ê`iÊ£»
UÊ ?iÌÀÊiÝ«ÕiÃÌ\ÊÊxÊV
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ6iV`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>\Ê£]ÈxÊ>ÊÇ]Ó{ÊÎÉ ÀÆÊ
27,5 a 120,7 l/min
UÊ,>`Ê«>À>ÊiÊÎx\Ê£{]äÊ>ÊÓ£]ÈÊ
UÊ,>`Ê«>À>ÊiÊÎx-\Ê£Ó]xÊ>ÊÓä]{Ê
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊÀiVi`>`\ÊÓ]xÊ
a 7,0 bares; 248 a 696 kPa
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊ«iÀ>ÌÛ\ÊÊÓ]xÊ>Ê
7,0 bares; 248 a 696 kPa
UÊ*ÕÛiÌÀ>Ã\Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊ£ÇÊ>ÊÎ£Ê
mm la hora
UÊ/À>ÞiVÌÀ>Ê`iÊ>ÊÌLiÀ>\ÊÓx¨
Nota: Para garantizar el rendimiento
óptimo de la tobera, la turbina debe
funcionar en el “intervalo de presiones
ÀiVi`>`»°Ê Ê>Ã«iÀÃÀÊvÕV>À?Ê
normalmente si se usa en el “intervalo de
«ÀiÃiÃÊ«iÀ>ÌÛ»]Ê«iÀÊ«Õi`iÊ>viVÌ>ÀÊ
al rendimiento de la tobera.
OPCIONES DISPONIBLES
UÊ*>À>ÊÕÊÀi}ÊÀ?«`ÊÞÊLÀiÛiÊ`iÊV>«ÃÊ
deportivos o cualquier zona que requiera
control de polvo, Hunter ofrece la versión
de alta velocidad, I-35 HS, que reduce
el tiempo del círculo completo de tres
minutos a uno
UÊ/>«>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>
UÊ/LiÀ>ÃÊÃÌ>>`>ÃÊÊiÊv?LÀV>
15
Grupo
I-40/41
DIMENSIONES
UÊ{ä]Ê{£]Ê{Ó]Ê{Î
Altura total: 20 cm
UÊ{äÈ*]Ê{£È*]Ê{ÓÈ*]Ê{ÎÈ*
Altura total: 26 cm
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>\ÊÊ */ÊÊ -*Ê`iÊ£»
UÊ ?iÌÀÊiÝ«ÕiÃÌ\ÊxÊV
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ6iV`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>\Ê£]xÊ>ÊÈ]{ÊÎÉ ÀÆÊÓÈ]xÊ>Ê
106,7 l/min
UÊ,>`Ê«>À>Ê{ä]Ê{£]Ê{äÈ*]Ê{£È*\Ê£Î]ÇÊ>Ê
21,3 m
UÊ,>`Ê«>À>Ê{ä" ]Ê{äÈ*" \Ê£x]nÊ>ÊÓÎ]ÓÊ
UÊ,>`Ê«>À>Ê{Ó]Ê{Î]Ê{ÓÈ*]Ê{ÎÈ*\Ê£Ó]xÊ>Ê
19,8 m
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊÀiVi`>`\ÊÓ]nÊ>ÊÈ]Ê
bares; 275 a 689 kPa
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊ«iÀ>ÌÛ\ÊÓ]nÊ>ÊÈ]ÊL>ÀiÃÆÊ
275 a 689 kPa
UÊ*ÕÛiÌÀ>Ã\Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊnÊ>Ê£ÓÊÊ>Ê
hora
UÊ/À>ÞiVÌÀ>Ê`iÊ>ÊÌLiÀ>\ÊÓxc
OPCIONES
UÊ ÊÌÊ`iÊÌ>«Ê`iÊ iÀL>Ê«iâ>ÊÊ{Èääää®Ê«>À>Ê
el aspersor I-40 o I-42 permite añadir un tapón
`iÊ iÀL>ÊÛÛ>ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀÀÊ`iÊÛ?ÃÌ>}°Ê
Perfecto para las zonas donde es necesario un
aspersor invisible.
UÊ6iÀÃÊ`iÊ>Ì>ÊÛiV`>`Ê{Ó]Ê{Î]Ê{ÓÈ*]Ê
I-43-6P)
UÊ/LiÀ>Ê«ÕiÃÌ>Ê`LiÊÛiÀÃÊ`iÊVÀVÕÊ
completo) I-40-36S-ON, I-40-6P-36S-ON
UÊ/>«>Ê«>À>Ê>}Õ>ÊÀiVV>`>
UÊ/LiÀ>ÃÊÃÌ>>`>ÃÊiÊv?LÀV>
CA RA CT ERÍ S T I CA S
ADS, 36S, ARS, 3RS,
36S-ON, 3RS-ON
ADS, 36S, ARS, 3RS
I-40, I-41* = Emergente
de 9 cm
I-42, I-43* = Alta velocidad
I-40-6P, I-41-6P* = Emergente de 14 cm
ADS, 36S, ARS, 3RS, 36S-ON,
3RS-ON
I-42-6P, I-43-6P* = Emergente de 14 cm
ADS, 36S, ARS, 3RS
I-40
ADS
Tobera I-41 Datos de funcionamiento – Sistema
métrico
Presión
Tobera Bares kPa
40
41
42
43
44
45
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
250
300
350
400
450
500
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
400
450
500
550
600
650
400
450
500
550
600
650
Radio
Caudal
m
m3/hr l/min
13.4
13.7
14.0
14.0
14.0
14.3
14.9
15.2
15.5
15.5
15.8
16.2
15.2
15.5
16.2
16.5
16.8
17.1
16.8
17.1
17.4
17.7
18.0
18.6
19.2
19.5
19.8
20.1
20.1
20.4
20.1
20.4
20.7
21.0
21.3
21.6
17
18
18
20
21
21
19
20
21
22
22
23
20
21
21
21
21
22
20
21
22
23
23
23
24
25
26
26
27
28
25
26
26
27
28
28
20
21
21
23
24
24
22
23
24
25
26
26
24
24
24
24
25
25
24
25
26
26
27
26
28
29
30
30
32
32
29
30
31
31
32
32
Presión
Tobera Bares kPa
40
41
42
43
44
45
CLAVES DE CARACTERÍSTICAS:
ADS = Arco ajustable, vástago de acero
inoxidable,con electroválvula de retención
36S = Círculo completo, vástago de acero
inoxidable, con electroválvula de retención
ARS = Ajustable con electroválvula de retención,
agua reciclada y vástago de acero inoxidable
3RS = Círculo completo, agua reciclada, vástago
de acero inoxidable, con electroválvula de
retención
36S-ON = Círculo completo, tobera doble
opuesta, vástago de acero inoxidable, con vál/
ret.
3RS-ON = Círculo completo, tobera doble
opuesta, ID de agua reciclada, vástago de acero
inoxidable, con electroválvula de retención
I-40 - ADS - 43
43
Tobera I-43 Datos de funcionamiento – Sistema
métrico
Pluvi. mm/hr
1.52 25.4
1.68 28.0
1.80 30.0
1.92 32.0
2.03 33.8
2.13 35.5
2.16 36.0
2.33 38.9
2.49 41.5
2.64 44.1
2.79 46.5
2.95 49.1
2.37 39.4
2.54 42.4
2.71 45.2
2.87 47.8
3.01 50.2
3.17 52.9
2.87 47.9
3.11 51.8
3.33 55.6
3.55 59.1
3.75 62.4
3.97 66.1
4.47 74.4
4.75 79.1
5.02 83.6
5.31 88.5
5.56 92.6
5.80 96.6
5.07 84.4
5.38 89.7
5.68 94.7
6.01 100.2
6.28 104.7
6.55 109.1
OP C IO NE S
XX = Juego estándar
de 5 toberas
40 – 45 = Número de
tobera instalada en
fábrica (Modelos ADS,
36S, ARS, 3RS)
15 – 28 = Número de
tobera instalada en
fábrica
(Modelos 36S-0N,
3RS-0N)
* Número del modelo en
ÃÃÌi>ÊjÌÀVÊ,ÃV>Ê -*®
EJEMPLO
MODELOS
I-40, I-41* – Turbina de gran resistencia de 10 cm
I-42, I-43* – Turbina de gran velocidad y
resistencia de 10 cm
I-40-6P, I-41-6P* – Turbina de gran resistencia de
14 cm
I-42-6P, I-43-6P* – Turbina de gran velocidad y
resistencia de 14 cm
IÖiÀÊ`iÊ`iÊiÊÃÃÌi>ÊjÌÀVÊÀÃV>ÃÊ
BSP)
ESPECIFICACIONES
M ODELO
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
250
300
350
400
450
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
400
450
500
550
600
650
400
450
500
550
600
650
Radio
Caudal
Pluvi. mm/hr
m
m3/hr l/min
12.2
12.5
12.8
12.8
13.1
13.1
13.4
13.4
13.4
13.7
14.0
13.7
14.0
14.3
14.6
14.9
15.2
14.9
15.5
15.8
15.8
15.8
16.2
17.7
17.7
17.7
18.3
18.3
18.3
18.3
18.6
18.9
19.5
19.8
19.8
1.52 25.4
1.68 28.0
1.80 30.0
1.92 32.0
2.03 33.8
2.16 36.0
2.33 38.9
2.49 41.5
2.64 44.1
2.79 46.5
2.95 49.1
2.37 39.4
2.54 42.4
2.71 45.2
2.87 47.8
3.01 50.2
3.17 52.9
2.87 47.9
3.11 51.8
3.33 55.6
3.55 59.1
3.75 62.4
3.97 66.1
4.47 74.4
4.75 79.1
5.02 83.6
5.31 88.5
5.56 92.6
5.80 96.6
5.07 84.4
5.38 89.7
5.68 94.7
6.01 100.2
6.28 104.7
6.55 109.1
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
30
25
26
26
27
27
27
26
26
27
28
30
30
29
30
32
32
33
36
30
31
32
32
32
33
24
25
25
27
27
29
30
32
34
34
35
29
30
30
31
31
32
30
30
31
33
34
35
33
35
37
37
38
40
35
36
37
36
37
39
Tobera doble opuesta I-41
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Tobera
15
Gris
18
Roja
20
Marrón
oscura
23
Verde
oscura
25
Azul
oscura*
28
Negra
Caudal
Presión Radio
Pluvi. mm/hr
Bares kPa
m m3/hr l/min
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
400
450
500
550
600
650
400
450
500
550
600
650
400
450
500
550
600
650
450
500
550
600
650
700
15.2
15.8
16.2
16.8
17.1
17.4
17.4
17.7
18.0
18.0
18.3
18.9
18.9
19.2
19.5
20.1
19.8
20.1
19.5
19.8
20.1
20.4
20.7
20.7
20.1
20.4
20.7
21.0
21.3
21.3
21.0
21.3
21.9
22.3
22.6
23.2
2.75
2.91
3.06
3.20
3.32
3.46
2.90
3.15
3.38
3.61
3.82
4.05
4.26
4.54
4.80
5.08
5.32
5.55
4.55
4.85
5.14
5.45
5.71
5.96
4.92
5.23
5.52
5.84
6.10
6.36
6.38
6.68
7.00
7.27
7.52
7.76
45.8
48.5
51.0
53.3
55.4
57.7
48.3
52.5
56.4
60.1
63.7
67.5
71.1
75.6
80.0
84.7
88.7
92.5
75.8
80.8
85.6
90.8
95.1
99.4
82.1
87.2
92.0
97.3
101.7
106.0
106.4
111.3
116.7
121.1
125.3
129.4
24
23
23
23
23
23
19
20
21
22
23
23
24
25
25
25
27
27
24
25
25
26
27
28
24
25
26
26
27
28
29
29
29
29
30
29
27
27
27
26
26
26
22
23
24
26
26
26
28
28
29
29
31
32
28
29
29
30
31
32
28
29
30
30
31
32
33
34
34
34
34
33
Nota:ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ«ÕÛiÌÀ>ÃÊiÃÌ?ÊV>VÕ>`>ÃÊ«>À>ÊÕÊvÕV- Nota:ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ«ÕÛiÌÀ>ÃÊiÃÌ?ÊV>VÕ>`>ÃÊ«>À>ÊÕÊvÕV- IÊ/LiÀ>ÊÃÌ>>`>ÊiÊv?LÀV>
namiento de 180 grados. Para pluviometrías en un aspersor de namiento de 180 grados. Para pluviometrías en un aspersor de
Nota:ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ«ÕÛiÌÀ>ÃÊiÃÌ?ÊV>VÕ>`>ÃÊ«>À>ÊÕÊvÕV>iÌÊ
360º, dividir entre 2
360º, dividir entre 2
de 360 grados.
INFORMA C IÓN
PA G. 25
16
E N
E L
C AT ÁLOGO
I-60
ESPECIFICACIONES
C A R A CT ERÍ S T I CA S
MODELO
CLAVES DE CARACTERÍSTICAS:
ADS = Ajustable con electroválvula de retención y vástago
de acero inoxidable
36S = Círculo completo con electroválvula de retención y
vástago de acero inoxidable
ARS = Ajustable con electroválvula de retención, agua
reciclada y vástago de acero inoxidable
3RS = Círculo completo con electroválvula de retención,
agua reciclada y vástago de acero inoxidable
XX = Juego completo
de Toberas
7 – 20 = Número de
tobera instalada en
fábrica
B = Rosca BSP
ADS, 36S, ARS, 3RS
EJEMPLO
I-60 = Emergente de
7,5 cm
OPCI ON ES
I-60
ADS
Tobera I-60 ADS Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Tobera
7
Naranja
10
Verde
clara
13
Azul
clara*
15
Gris
18
Roja
20
Marrón
oscura
Presión Radio
Pluvi. mm/hr
Caudal
m m3/hr l/min
Bares kPa
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
250
300
350
400
450
250
300
350
400
450
250
300
350
400
450
250
300
350
400
450
250
300
350
400
450
250
300
350
400
450
14.9
15.5
15.8
16.5
16.5
15.8
16.5
17.1
17.7
17.7
16.8
17.4
17.7
18.3
18.3
17.4
18.0
18.3
18.6
18.9
17.7
18.3
18.9
19.5
19.8
18.6
19.2
19.5
19.8
20.1
1.41
1.53
1.63
1.72
1.80
1.85
2.02
2.16
2.29
2.41
2.27
2.53
2.73
2.93
3.11
2.70
2.97
3.18
3.38
3.56
3.40
3.71
3.96
4.19
4.40
3.82
4.12
4.36
4.58
4.78
I-60 - ADS - 18
18
23.5
25.6
27.2
28.7
30.1
30.8
33.7
36.0
38.2
40.2
37.8
42.1
45.5
48.8
51.8
45.1
49.5
53.0
56.3
59.4
56.7
61.9
66.0
69.8
73.4
63.7
68.7
72.7
76.3
79.7
13
13
13
13
13
15
15
15
15
15
16
17
17
17
19
18
18
19
20
20
22
22
22
22
22
22
22
23
23
24
15
15
15
15
15
17
17
17
17
18
19
19
20
20
21
21
21
22
23
23
25
26
26
25
26
26
26
26
27
27
IÊ/LiÀ>ÊÃÌ>>`>ÊiÊv?LÀV>
Nota:ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ«ÕÛiÌÀ>ÃÊiÃÌ?ÊV>VÕ>`>ÃÊ«>À>ÊÕÊvÕVnamiento de 180 grados. Para pluviometrías en un aspersor de
360º, dividir entre 2
INFORMA C IÓN
PA G. 27
I-60 36S Tobera Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Tobera
Caudal
Presión Radio
Pluvi. mm/hr
Bares kPa
m m3/hr l/min
2.5
3.0
3.5
Naranja 4.0
4.5
2.5
3.0
3.5
Verde clara 4.0
4.5
2.5
3.0
3.5
Azul
4.0
clara*
4.5
2.5
3.0
3.5
Gris
4.0
4.5
2.5
3.0
3.5
Roja
4.0
4.5
2.5
3.0
Marrón 3.5
4.0
oscura
4.5
7
10
13
15
18
20
250
300
350
400
450
250
300
350
400
450
250
300
350
400
450
250
300
350
400
450
250
300
350
400
450
250
300
350
400
450
15.2
15.8
16.5
16.8
17.4
15.8
16.5
17.1
17.4
18.0
16.8
17.1
17.7
18.0
18.6
17.4
17.7
18.3
18.6
18.9
17.7
18.0
18.9
19.5
19.8
18.6
18.9
19.5
19.8
20.4
1.41
1.56
1.69
1.80
1.91
1.85
2.02
2.16
2.29
2.41
2.29
2.55
2.76
2.95
3.14
2.71
2.98
3.19
3.39
3.57
3.39
3.73
4.00
4.26
4.49
3.79
4.13
4.40
4.64
4.87
23.5
26.1
28.1
30.1
31.9
30.8
33.7
36.0
38.2
40.2
38.1
42.4
45.9
49.2
52.3
45.2
49.6
53.2
56.5
59.5
56.5
62.2
66.7
70.9
74.9
63.2
68.8
73.3
77.4
81.2
12
12
12
13
13
15
15
15
15
15
16
17
18
18
18
18
19
19
20
20
22
23
22
22
23
22
23
23
24
23
14
14
14
15
15
17
17
17
18
17
19
20
20
21
21
21
22
22
23
23
25
27
26
26
26
25
27
27
27
27
MODELOS
ÈäÊ -ÊqÊÀVÊ>ÕÃÌ>LiÊ{äcqÎÈäc®
I-60 36S – Círculo completo
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>ÊiiÀ}iÌi\ÊnÊV
UÊÌÕÀ>ÊÌÌ>\ÊÓ£ÊV
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>\Ê */ÊÊ -*Ê`iÊ£»
UÊÊ ?iÌÀÊiÝ«ÕiÃÌ\ÊÊ{]{xÊV
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
I-60 ADS
UÊ6iV`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>\Ê£]{nÊ>Ê{]ÈÎÊ
m3/hr; 24,6 a 77,2 l/min
UÊ,>`\Ê£x]ÓÊ>ÊÓä]£Ê
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊÀiVi`>`\Ê
2,8 a 4,1 bares; 275 a 413 kPa
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊ«iÀ>ÌÛ\Ê£]{Ê>Ê
6,9 bares; 137 a 689 kPa
UÊ*ÕÛiÌÀ>Ã\Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊÇÊÊ
a 13 mm la hora
UÊ/À>ÞiVÌÀ>Ê`iÊ>ÊÌLiÀ>\ÊÓxcÊÈäÊÎÈUÊ6iV`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>\Ê£]{nÊ>Ê{]ÇÓÊ
m3/hr; 24,6 a 78,7 l/min
UÊ,>`\Ê£x]ÓÊ>ÊÓä]{Ê
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊÀiVi`>`\Ê
2,8 a 4,1 bares; 275 a 413 kPa
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊ«iÀ>ÌÛ\Ê£]{Ê>Ê
6,9 bares; 137 a 689 kPa
UÊ*ÕÛiÌÀ>Ã\Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊÈÊÊ
a 14 mm la hora
UÊ/À>ÞiVÌÀ>Ê`iÊ>ÊÌLiÀ>\ÊÓxÂ
OPCIONES
UÊ/>«>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>
UÊ/LiÀ>ÊÃÌ>>`>ÊiÊv?LÀV>Ê
IÊ/LiÀ>ÊÃÌ>>`>ÊiÊv?LÀV>
Nota: Ê/`>ÃÊ>ÃÊ«ÕÛiÌÀ>ÃÊiÃÌ?ÊV>VÕ>`>ÃÊ«>À>ÊÕÊ
funcionamiento de 360 grados.
E N
E L
C ATÁ LOGO
17
I-90
ESPECIFICACIONES
M ODELO
MODELOS
I-90 36V – Círculo completo
I-90 ADV – Arco ajustable
40°–360°
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
I-90 36V
UÊ6iV`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>\
6,77 a 15,76 m3/hr, 113 a 263 l/min
UÊ,>`\ÊÊÓ£Ê>ÊÓ]ÎÊ
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊÀiVi`>`\
4,1 a 6,9 bares; 275 a 689 kPa
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊ«iÀ>ÌÛ\Ê
3,4 a 6,9 bares; 344 a 689 kPa
I-90
36V
Tobera I-90-ADV Datos de funcionamiento – Sistema
métrico
Tobera
33
Gris
38
43
Marrón
oscura
48
Verde
oscura
53
Azul
oscura*
63
Negra**
18
ADV, 36V, ARV, 3RV
I-90 = Emergente de
7,5 cm
Roja
I-90 ADV
UÊ6iV`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>\Ê
6,97 a 15,85 m3/hr, 116 a 264 l/min
UÊ,>`\ÊÓä]{Ê>ÊÓÇ]{Ê
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊÀiVi`>`\Ê
4,1 a 6,9 bares; 275 a 689 kPa
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊ«iÀ>ÌÛ\Ê
3,4 a 6,9 bares; 344 a 689 kPa
OPCIONES
UÊ`iÌwV>VÊ`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>
UÊ/LiÀ>ÃÊÃÌ>>`>ÃÊiÊv?LÀV>
UÊÌÊ`iÊÌ>«Ê`iÊ iÀL>Ê«iâ>ÊÊ
467955)
XX = Juego completo
de toberas
33 – 63 = Número de
tobera instalada en
fábrica
B = Rosca BSP
CLAVES DE CARACTERÍSTICAS:
ADV = Arco ajustable con electroválvula de retención
36V = Círculo completo con electroválvula de retención
ARV = Arco ajustable, agua reciclada, con electroválvula
de retención
3RV = Círculo completo, agua reciclada, con electroválvula de retención
EJEMPLO
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>ÊiiÀ}iÌiÊÇ]ÈÊV
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>\Ê */ÊÊ -*Ê`iÊ££ÉÓ»Ê
UÊ ?iÌÀÊiÝ«ÕiÃÌ\Ên]ÊV
UÊÌÕÀ>ÊÌÌ>\ÊÓnÊV
CA RA CT ERÍ S T I CA S OP C IONE S
Presión Radio
Pluvi. mm/hr
Caudal
m m3/hr l/min
Bares kPa
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
400
450
500
550
600
650
700
400
450
500
550
600
650
700
400
450
500
550
600
650
700
400
450
500
550
600
650
700
400
450
500
550
600
650
700
400
450
500
550
600
650
700
20.1
20.4
20.4
20.7
20.7
21.0
21.3
20.7
21.0
21.3
21.9
22.3
22.6
22.9
21.0
21.3
21.6
21.9
21.9
22.3
22.3
21.6
22.3
22.9
23.5
23.8
24.1
24.7
22.6
23.2
24.1
24.7
25.6
26.2
26.2
23.2
24.4
25.6
26.2
26.5
26.8
27.4
6.84 114.1
7.25 120.9
7.64 127.4
8.06 134.4
8.42 140.3
8.75 145.9
9.08 151.3
7.61 126.8
8.07 134.5
8.51 141.9
8.99 149.8
9.39 156.5
9.77 162.9
10.14 169.0
8.72 145.4
9.18 153.0
9.62 160.2
10.08 168.0
10.47 174.5
10.84 180.7
11.20 186.6
9.73 162.2
10.29 171.6
10.83 180.4
11.41 190.1
11.89 198.1
12.35 205.8
12.79 213.2
9.97 166.2
10.65 177.5
11.29 188.2
12.00 200.0
12.59 209.9
13.17 219.4
13.72 228.7
12.85 241.2
13.42 223.6
13.95 232.5
14.52 241.9
14.98 249.7
15.43 257.1
15.85 264.2
34
35
37
38
39
40
40
35
37
37
37
38
38
39
39
40
41
42
43
44
45
42
42
41
41
42
43
42
39
40
39
39
38
38
40
48
45
43
42
43
43
42
39
40
42
43
45
46
46
41
42
43
43
44
44
45
46
47
47
48
50
51
52
48
48
48
48
49
49
48
45
46
45
45
44
44
46
55
52
49
49
49
50
49
IÊ/LiÀ>ÊÃÌ>>`>ÊiÊv?LÀV>
** Datos de funcionamiento preliminares
Ì>\ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ«ÕÛiÌÀ>ÃÊiÃÌ?ÊV>VÕ>`>ÃÊ«>À>ÊÕÊvÕVnamiento de 180 grados. Para pluviometrías en un aspersor de
360 grados, dividir entre 2.
I-90 - 36V - 53
53
Tobera I-90-36V Datos de funcionamiento – Sistema
métrico
Tobera
33
Gris
38
Roja
43
Marrón
oscura
48
Verde
oscura
53
Azul
oscura*
63
Negra**
Presión Radio
Pluvi. mm/hr
Caudal
m m3/hr l/min
Bares kPa
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
400
450
500
550
600
650
700
400
450
500
550
600
650
700
400
450
500
550
600
650
700
400
450
500
550
600
650
700
400
450
500
550
600
650
700
400
450
500
550
600
650
700
21.3
21.9
22.6
23.2
23.5
23.8
24.4
22.3
22.9
23.8
24.1
24.1
24.4
25.0
23.2
23.8
24.1
25.0
25.0
25.3
25.6
22.6
23.8
25.0
26.2
26.8
27.1
27.4
23.5
24.7
25.9
26.8
27.1
27.7
28.0
25.0
26.2
27.4
28.0
28.3
28.7
29.3
6.65 110.8
7.05 117.4
7.43 123.7
7.84 130.6
8.18 136.3
8.51 141.8
8.83 147.1
7.45 124.2
7.89 131.4
8.29 138.2
8.74 145.6
9.10 151.7
9.46 157.6
9.80 163.3
8.51 141.9
8.99 149.9
9.45 157.4
9.94 165.6
10.35 172.4
10.74 178.9
11.11 185.2
9.64 160.7
10.18 169.7
10.69 178.1
11.24 187.2
11.69 194.9
12.13 202.1
12.55 209.2
10.49 174.8
11.07 184.5
11.62 193.6
12.21 203.6
12.71 211.8
13.19 219.7
13.64 227.4
12.77 212.8
13.33 222.1
13.85 230.8
14.41 240.2
14.87 247.9
15.31 255.2
15.73 262.2
29
29
29
29
30
30
30
30
30
29
30
31
32
31
32
32
33
32
33
34
34
38
36
34
33
33
33
33
38
36
35
34
35
34
35
41
39
37
37
37
37
37
34
34
34
34
34
35
34
35
35
34
35
36
37
36
37
37
38
37
38
39
39
44
42
40
38
38
38
39
44
42
40
39
40
40
40
47
45
43
42
43
43
42
IÊ/LiÀ>ÊÃÌ>>`>ÊiÊv?LÀV>
** Datos de funcionamiento preliminares
Ì>\ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ«ÕÛiÌÀ>ÃÊiÃÌ?ÊV>VÕ>`>ÃÊ«>À>ÊÕÊvÕVnamiento de 360 grados
I NFORMACI ÓN
EN EL CAT ÁLOGO
PAG. 29
HCV
Codo articulado SJ
32'
14
28'
13
24'
12
20'
Loss in PSI
11
16'
10
12'
9
Factory
8
Setting
8'
7
4'
6
5
4
MODELOS
HC-50F-50F – Rosca hembra
`iÊ£ÉÓ»ÝÊÃ>`>Ê iLÀ>Ê
`i£ÉÓ»Ê
HC-50F-50M – Rosca hembra
`i£ÉÓ»ÊÝÊÃ>`>Ê>V Ê`iÊ
£ÉÓ»Ê
HC-75F-75M – Rosca hembra
`iÊÎÉ{»ÊÝÊ->`>Ê>V Ê`iÊ
ÎÉ{»
16
14
12
10
8
6
4
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>ÊÌÌ>\ÊnÊV
2
0
0
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
MODELOS
-xäÈÊqÊ,ÃV>`Ê`iÊ£ÉÓ»ÊÝÊ}ÌÕ`ÊiÃÌ?`>ÀÊ
de 15 cm
-xäÈ,ÊqÊ,ÃV>`Ê`iÊ£ÉÓ»ÊÝÊ}ÌÕ`Ê>VÌÕ>â>`>Ê
de 15cm
-ÇxäÈÊqÊ,ÃV>`Ê`iÊ£ÉÓ»ÊÝÊÎÉ{»ÊÝÊ}ÌÕ`Ê
de 15 cm
-ÇäÈÊqÊ,ÃV>`Ê`iÊÎÉ{»ÊÝÊ}ÌÕ`Ê`iÊ£xÊV
-x£ÓÊqÊ,ÃV>`Ê`iÊ£ÉÓ»ÊÝÊ}ÌÕ`Ê`iÊÎäÊV
-Çx£ÓÊqÊ,ÃV>`Ê`iÊ£ÉÓ»ÊÝÊÎÉ{»Ê}ÌÕ`Ê`iÊÎäÊV
-Ç£ÓÊqÊ,ÃV>`Ê`iÊÎÉ{»ÊÝÊ}ÌÕ`Ê`iÊÎäÊV
Swing Joint Friction Loss
Loss in PSI
15
Check Height Setting in Feet
HCV Pressure Loss Chart
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Flow in GPM
Gallons Per Minute
Pipetas de espiga en
espiral Hunter
MODELOS
- äxäÊÊÊ,ÃV>Ê>V Ê */Ê`i£ÉÓ»ÊÝÊ««iÌ>Ê`iÊiÃ«}>ÊiÊ
espiral
- äÇxÊÊ,ÃV>Ê>V Ê */Ê`iÊÎÉ{»ÊÝÊ««iÌ>Ê`iÊiÃ«}>ÊiÊ
espiral
HSBE TOOL - Herramienta de inserción
CARACTERÍSTICAS GENERALES
UÊ*>À>ÊÕÃÊVÊÌÕLiÀ>ÃÊ*ÀiÝÊÞÊÌÕLiÀ>ÃÊyiÝLiÃ
ÊÊÊ`iÊÕÌiÀÊ/£ää®
UÊ>ÌiÀ>Ê`iÊ>ViÌ>Ê«>À>Ê««iÌ>ÃÊ>w>`>Ã
UÊ*ÀiÃÊ«iÀ>ÌÛ>Ê >ÃÌ>Êx]xÊL>ÀiÃÆÊxx£Ê*>
UÊ «>ÌLiÊVÊ*ÀiÝ]Ê/ÊÞÊÌÀ>ÃÊ>ÀV>Ã
MÁ S
Tubería ﬂexible
Hunter
PRO-FLEX - rollo de 30,5m
CARACTERÍSTICAS GENERALES
UÊ ?iÌÀÊÌiÀÀ\Êä]{»
UÊ*ÀiÃÊ«iÀ>ÌÛ>\Ê >ÃÌ>Êx]xÊL>ÀiÃ
UÊ>ÌiÀ>Ê`iÊ«iÌiÊ`iÊL>>Ê`iÃ`>`Ê`iÊ
primera
UÊ Õ«iÊ>ÃÊÀ>ÌÛ>Ã ASTM D2104, D2239,
D2737
E N
E L
C ATÁ LOGO
CARACTERÍSTICAS GENERALES
UÊ>ÊVw}ÕÀ>VÊiÃÌ?`>ÀÊÌiiÊV`ÃÊÃV>ÌiÃÊiÊ
>LÃÊiÝÌÀiÃÊ«>À>Ê?Ý>ÊÛiÀÃ>Ì`>`
UÊ>ÊÛiÀÃÊ>VÌÕ>â>`>ÊÌiiÊÕ>ÊÌÕiÀV>Ê iÝ>}>Ê
`iÊ£ÎÉ£È»ÊÓ£Ê®Ê«>À>ÊÕ>Êv?VÊÃiÀVÊiÊÃÊ
empalmes horizontales
UÊÃÊV`ÃÊÃV>ÌiÃÊÖVÃÊ«>ÌiÌ>`ÃÊ«Õi`iÊ
instalarse a practicamente cualquier conﬁguración,
sin fugas
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃÊ>Ê£ä]ÎÊL>ÀiÃÆÊ£äÎ{Ê*>
Tubería PRO-FLEX
MODELOS
HFT-100 - rollo de 30,5m
INFORMA C IÓN
10
PA G.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
UÊ Ãi>`Ê«>À>ÊÃ«ÀÌ>ÀÊÌÀÃiÃ
UÊ ?iÌÀÊÌiÀÀ\Êä]{»
UÊ*ÀiÃÊ«iÀ>ÌÛ>\Ê >ÃÌ>Êx]xÊL>ÀiÃ
UÊ>ÌiÀ>Ê`iÊ«iÌiÊ`iÊL>>Ê
densidad de primera
UÊ Õ«iÊ>ÃÊÀ>ÌÛ>Ã
ASTM D2104, D2239, D2737
29
19
D IF U S O R E S
PS
SRS
Pro-Spray®
Institucional
Spray
U
UÊ
U
U
Ê
UÊ
U
U
Ê
UÊ
U
U
UÊ
UÊ
U
U
Ê
UÊ
U
U
UÊ
UÊ
U
U
Ê
Ê
U
U
APLICACIONES
jÃ«i`
jÃ«i`ÊÊ
ÀÌi >Ì
*>Ì>ViÃ L>>Ã
ÀLÕÃÌÃÊ Ê Ã«iÀÃÀiÃ i Û?ÃÌ>}Ã Ê
ÀLÕÃÌÃÊ Ê Ã«iÀÃÀiÃ iiÀ}iÌiÃ >ÌÃ Ê
,iÃ`iV>
iÀV>ÉÃÌÌÕV>
<>Ã `i ÕV ÌÀ?vV
Ê
Ê
U
U
}Õ> ÀiVV>`>
UÊ
UÊ
U
U
6?ÛÕ> `i ÀiÌ°ÃÌ>>`> i ÌiÀÀi «V° Ê
UÊ
UÊ
U
U
6?ÛÕ> `i ÀiÌ°ÃÌ>>`> i v?LÀV> «V° Ê
Ê
U
U
,i}Õ>`À `i «ÀiÃ
Ê
Ê
U
PS
ESPECIFICACIONES
MODELOS
PS-00 – Fijo
PS-02 – Emergente de 5 cm
PS-04 – Emergente de 10 cm
00 = Fijo
02 = Emergente
de 5 cm
04 = Emergente de
10 cm
EJEMPLO
PS
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>ÊÌÌ>\
PS-00 – 11 cm
PS-02 – 11 cm
PS-04 – 16 cm
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>Ê */Ê`iÊ£ÉÓ»
UÊ ?iÌÀÊÌiÀÀ\ÊÎÊV
RADIO
ALT URA EMERGENT E
M ODELO
PS
RIE G O
10 = Serie de 25 cm
12 = Serie de 30 cm
15 = Serie de 38 cm
17 = Serie de 43 cm
5S = Franja lateral
04
A = Ajustable
S = Franja lateral
15
A
Nota: Las toberas se incluyen con cuerpos.
PS - 04 - 15 - A
Datos de funcionamiento de la tobera estándar PS - Sistema métrico
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ6iV`>`Ê`iÊ`iÃV>À}>\Êä]äxÊ>Ê£]ÓäÊ
m3/hr; 0,8 a 20,1 l/min
UÊ,>`\ÊÎ]äÊ>Êx]nÊ
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊÀiVi`>`\Ê
1,4 a 2,8 bares; 137 a 275 kPa
UÊ*ÕÛiÌÀ>Ã\Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊÎxÊ>Ê
43 mm la hora
Radio de 3,0 m (10A) Ajustable
de 1° a 360°. Trayectoria: 15°
Color : rojo
Arco
45°
90°
OPCIONES
UÊ6?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊ`iÊ`Ài>iÊ
instalada en el terreno para desniveles
`iÊ >ÃÌ>ÊÓ]£ÊÊ«iâ>ÊÊ{È£n{Î®
Datos de funcionamiento de la tobera de franja lateral
PS - Sistema métrico
120°
180°
Color: Azul
Tobera
Presión
V ÊÝ
Bares kPa
Longitud
1.0
Modelo 5SS 1.5
Franja
2.0
lateral
2.1
2.5
100
150
200
210
250
£°ÓÊÊÝÊn°äÊ
£°ÓÊÊÝÊn°xÊ
£°xÊÊÝÊ°äÊ
1.5 m x 9.0 m
£°xÊÊÝÊ°xÊ
Caudal
m3/hr
0.22
0.25
0.29
0.30
0.33
l/min
4.2
4.6
5.0
5.3
5.7
Pluviometría
mm/hr
23
25
21
22
23
240°
270°
360°
Presión Radio
Caudal
Bares kPa
m
m3/hr l/min
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
2.1
2.4
2.9
3.0
3.5
2.1
2.4
2.9
3.0
3.5
2.1
2.4
2.9
3.0
3.5
2.1
2.4
2.9
3.0
3.5
2.1
2.4
2.9
3.0
3.5
2.1
2.4
2.9
3.0
3.5
2.1
2.4
2.9
3.0
3.5
0.04
0.05
0.06
0.06
0.06
0.08
0.09
0.11
0.11
0.12
0.10
0.13
0.15
0.15
0.17
0.15
0.19
0.22
0.23
0.25
0.20
0.25
0.29
0.30
0.33
0.23
0.28
0.33
0.34
0.37
0.30
0.38
0.44
0.45
0.50
0.63
0.79
0.92
0.95
1.04
1.26
1.57
1.84
1.89
2.08
1.68
2.10
2.46
2.52
2.78
2.52
3.14
3.68
3.78
4.16
3.35
4.19
4.91
5.04
5.55
3.77
4.72
5.52
5.68
6.25
5.03
6.29
7.37
7.57
8.33
Radio de 3,7 m (12A) Ajustable
de 1° a 360°. Trayectoria: 28°
Color : verde
Pluviometría
mm/hr
Radio
Caudal
m
m3/hr l/min
68
66
53
50
41
68
66
53
50
41
68
66
53
50
41
68
66
53
50
41
68
66
53
50
41
68
66
53
50
41
68
66
53
50
41
79
76
61
58
47
79
76
61
58
47
79
76
61
58
47
79
76
61
58
47
79
76
61
58
47
79
76
61
58
47
79
76
61
58
47
2.7
3.2
3.6
3.7
4.2
2.7
3.2
3.6
3.7
4.2
2.7
3.2
3.6
3.7
4.2
2.7
3.2
3.6
3.7
4.2
2.7
3.2
3.6
3.7
4.2
2.7
3.2
3.6
3.7
4.2
2.7
3.2
3.6
3.7
4.2
0.05
0.81
0.06
1.01
0.07
1.18
0.07 1.22
0.08
1.34
0.10
1.62
0.12
2.02
0.14
2.37
0.15 2.43
0.16
2.68
0.13
2.16
0.16
2.70
0.19
3.16
0.19 3.24
0.21
3.57
0.19
3.23
0.24
4.04
0.28
4.74
0.29 4.86
0.32
5.35
0.26
4.31
0.32
5.39
0.38
6.31
0.39 6.49
0.43
7.14
0.29
4.85
0.36
6.06
0.43
7.10
0.44 7.30
0.48
8.03
0.39
6.47
0.49
8.09
0.57
9.47
0.58 9.73
0.64 10.71
Pluviometría
mm/hr
Radio
Caudal
m
m3/hr l/min
53
47
44
43
36
53
47
44
43
36
53
47
44
43
36
53
47
44
43
36
53
47
44
43
36
53
47
44
43
36
53
47
44
43
36
INFORMA C IÓN
P Á GINA 35
22
Radio de 4,6 m (15A) Ajustable
de 1° a 360°.Trayectoria: 28°
Color : negro
61
55
51
49
42
61
55
51
49
42
61
55
51
49
42
61
55
51
49
42
61
55
51
49
42
61
55
51
49
42
61
55
51
49
42
EN
3.4
3.9
4.5
4.6
5.2
3.4
3.9
4.5
4.6
5.2
3.4
3.9
4.5
4.6
5.2
3.4
3.9
4.5
4.6
5.2
3.4
3.9
4.5
4.6
5.2
3.4
3.9
4.5
4.6
5.2
3.4
3.9
4.5
4.6
5.2
EL
0.07
0.09
0.10
0.11
0.12
0.14
0.18
0.21
0.22
0.24
0.19
0.24
0.28
0.29
0.32
0.29
0.36
0.42
0.43
0.47
0.38
0.48
0.56
0.57
0.63
0.43
0.54
0.63
0.65
0.71
0.57
0.72
0.84
0.86
0.95
1.19
1.49
1.75
1.80
1.98
2.39
2.98
3.50
3.59
3.95
3.18
3.98
4.66
4.79
5.27
4.77
5.97
6.99
7.18
7.90
6.37
7.96
9.32
9.57
10.54
7.16
8.95
10.49
10.77
11.86
9.55
11.94
13.98
14.36
15.81
Radio de 5,2 m (17A) Ajustable
de 1° a 360°. Trayectoria: 28°
Color : blanco
Pluviometría
mm/hr
Radio
Caudal
Precip mm/hr
m
m3/hr l/min
50
47
41
41
35
50
47
41
41
35
50
47
41
41
35
50
47
41
41
35
50
47
41
41
35
50
47
41
41
35
50
47
41
41
35
CAT ÁLOGO
57
54
48
47
40
57
54
48
47
40
57
54
48
47
40
57
54
48
47
40
57
54
48
47
40
57
54
48
47
40
57
54
48
47
40
4.7
4.9
5.1
5.2
5.7
4.7
4.9
5.1
5.2
5.7
4.7
4.9
5.1
5.2
5.7
4.7
4.9
5.1
5.2
5.7
4.7
4.9
5.1
5.2
5.7
4.7
4.9
5.1
5.2
5.7
4.7
4.9
5.1
5.2
5.7
0.09
0.12
0.14
0.14
0.15
0.18
0.23
0.27
0.28
0.31
0.25
0.31
0.36
0.37
0.41
0.37
0.46
0.54
0.56
0.61
0.49
0.62
0.72
0.74
0.82
0.55
0.69
0.81
0.83
0.92
0.74
0.92
1.08
1.11
1.22
1.54
1.93
2.26
2.32
2.55
3.08
3.85
4.51
4.63
5.10
4.11
5.13
6.01
6.18
6.80
6.16
7.70
9.02
9.27
10.20
8.21
10.27
12.03
12.35
13.60
9.24
11.55
13.53
13.90
15.30
12.32
15.40
18.04
18.53
20.40
33
38
42
41
38
33
38
42
41
38
33
38
42
41
38
33
38
42
41
38
33
38
42
41
38
33
38
42
41
38
33
38
42
41
38
39
44
48
47
43
39
44
48
47
43
39
44
48
47
43
39
44
48
47
43
39
44
48
47
43
39
44
48
47
43
39
44
48
47
43
SRS
ESPECIFICACIONES
MO D E L O
A LT. E M E R GEN T E
00 = Fijo
02 = Emergente de 5 cm
03 = Emergente de 7,5 cm
04 = Emergente de 10 cm
06 = Emergente de 15 cm
12 = Emergente de 30 cm
EJEMPLO
SRS
SRS
S ERIE DE T OBERA
5 = Serie de 1,5m
8 = Serie de 2,5m
10 = Serie de 3m
12 = Serie de 3,5 m
15 = Serie de 4,5m
17 = Serie de 5 m
04
15
A = Ajustable
T = Tercio de círculo
Q = Cuarto de círculo
H = Semicírculo
TT = Dos tercios de
círculo
TQ = Tres cuartos de
círculo
F = Círculo completo
H
Nota: Los cuerpos y las toberas se venden por separado.
También compatible con toberas inundadoras y especiales de
Hunter
I NFORMA C IÓN
R I EGO
SRS - 04 - 10H
E N
E L
C ATÁ LOGO
P.
37
MODELOS
SRS-00 – Fijo
SRS-02 – Emergente de 5 cm
SRS-03 – Emergente de 7,5 cm
SRS-04 – Emergente de 10 cm SRS-06 –
Emergente de 15 cm
SRS-06-NSI – Emergente de 15 cm
SRS-12 – Emergente de 30,5 cm
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>ÊÌÌ>\
SRS-02 – 10 cm
SRS-03 – 12,5 cm
SRS-04 – 15 cm
SRS-06 – 21,5 cm
SRS-06-NSI – 21,5 cm
SRS-12 – 39 cm
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>Ê */Ê`iÊ£ÉÓ»Ê
UÊ ?iÌÀÊiÝ«ÕiÃÌ\ÊxÊV
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊÀiVi`>`Ê
1,0 a 4,8 bares; 103 a 482 kPa
UÊ*jÀ``>Ê`iÊV>Õ`>\ÊäÊ>Êä]ÇÊL>ÀiÃÆÊÈnÊ
kPa o superior; de lo contrario 0,02
m3/hr; 0,4 l/min
UÊ*ÕÛiÌÀ>Ã\Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊÎnÊ
mm la hora
OPCIONES
UÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊ`iÊ`Ài>iÊ
instalada en el terreno para desniveles
`iÊ >ÃÌ>ÊÓ]£ÊÊ«iâ>ÊÊ{ÈÓn£ä®
UÊ/>«>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>Ê
ÃÌ>>`>ÊiÊiÊÌiÀÀiÊ«iâ>ÊÊ
349800)
23
MODELOS
PROS-00 – Fijo
PROS-02 – Emergente de 5 cm
PROS-03 – Emergente de 7,5 cm
PROS-04 – Emergente de 10 cm
PROS-06 – Emergente de 15 cm
PROS-12 – Emergente de 30 cm
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>ÊÌÌ>\
PROS-02 – 10 cm
PROS-03 – 12,5 cm
PROS-04 – 15,5 cm
PROS-06 – 22,5 cm
PROS-12 – 41 cm
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>Ê */Ê`iÊ£ÉÓ»
UÊ ?iÌÀÊiÝ«ÕiÃÌ\Êx]ÇÊV
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊÀiVi`>`\Ê
1,0 a 4,8 bares; 103 a 482 kPa
UÊ*jÀ``>Ê`iÊV>Õ`>\ÊäÊ>Êä]ÇÊL>ÀiÃÆÊÈnÊ*>Ê
o superior; de lo contrario 0,02 m3/hr;
0,4 l/min
UÊ*ÕÛiÌÀ>Ã\Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊÎnÊÊ
la hora
OPCIONES
UÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊ`iÊ`Ài>iÊ
ÃÌ>>`>ÊiÊv?LÀV>Ê«>À>ÊÕÊ`iÃÛiÊ`iÊ
>ÃÌ>ÊÎÊÆÊº iVÊ6>Ûi»ÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê
de retención) sellado en la tapa para
`iÌwV>À>Êv?ViÌi
UÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊ`iÊ`Ài>iÊ
ÃÌ>>`>ÊiÊiÊÌiÀÀi]Ê«iâ>ÊÊ{ÎÇ{ää
UÊ/>«>Ê`iÊ}>Êi}À>ÊÃÌ>>`>ÊiÊiÊ
terreno
«iâ>ÊÊ{Ènäx
UÊ/>«>ÊiÝÌÀ>LiÊ`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>Ê
reciclada instalada en el terreno,
ÊÊÊ«iâ>ÊÊ*,"-, *
UÊ/>«>Ê`iÊVÕiÀ«Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ
agua reciclada instalada en el terreno
«iâ>ÊÊ{xnxÓä]ÊVÊº iVÊ6>Ûi»Ê
iiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiV®ÊÃi>`Ê
iÊ>ÊÌ>«>Ê«>À>Ê`iÌwV>À>Êv?ViÌiÊ
«iâ>ÊÊ{xnxÓx®
UÊ/>«>ÊÀiÃÃÌiÌiÊ>ÊÛ>`>ÃÊÃÌ>>`>Ê
iÊiÊÌiÀÀiÊ«iâ>ÊÊ*,"-6* ®
24
ESPECIFICACIONES
M ODELO
PROS = Pro-Spray
EJEMPLO
Pro
Spray®
PROS
SE R I E D E TO B E R A
A LT. EM ER GEN TE OPCI ON ES
00 = Fijo
02 = Emergente de 5 cm
03 = Emergente de 7,5 cm
04 = Emergente de 10 cm
06 = Emergente de 15 cm
12 = Emergente de 30 cm
04
CV rÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ
retención de drenaje
ÃÌ>>`>ÊiÊv?LÀV>
-Ê`iÃÊiiÀ}iÌiÃ®
A = Ajustable
T = Un tercio de círculo
Q = Un cuarto de círculo
H = Semicírculo
TT = Dos tercios de círculo
TQ = Tres cuartos de
círculo
F = Círculo completo
5 = Serie de 1,5m
8 = Serie de 2,5m
10 = Serie de 3m
12 = Serie de 3,5 m
15 = Serie de 4,5m
17 = Serie de 5 m*
CV-R = Tapa para agua reciV>`>ÊÃÌ>>`>ÊiÊv?LÀV>
CV
15
Nota: Los cuerpos y las toberas se venden por separado. También compatible con las toberas
inundadoras y especiales de Hunter. La serie 17* sólo está disponible en riego en círculo
ajustable, semicírculo y un cuarto de círculo. Los modelos CV y CV-R no están disponibles en
emergentes de 5 o 7,5 cm.
INFORMA C IÓN
RIE G O
EN
EL
H
PROS - 04 - CV - 15H
CAT ÁLOGO
P.
39
ESPECIFICACIONES
EJEMPLO
MO D E L O
INST =
Institutional Spray
VÕÞiÊÀi}Õ>`ÀÊ
de presión
instalado en
v?LÀV>®Ê
INST
S ERIE DE T OBERA
ALT. E ME R GEN TE OPCI ON ES
00 = Fijo
04 = Emergente de 10 cm
06 = Emergente de 15 cm
12 = Emergente de 30 cm
CV rÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ
retención de drenaje
ÃÌ>>`>ÊiÊv?LÀV>ÊÃÊ
modelos emergentes)
5 = Serie de 1,5m
8 = Serie de 2,5m
10 = Serie de 3m
12 = Serie de 3,5 m
15 = Serie de 1,5m
17 = Serie de 5 m*
CV-R = Tapa del cuerpo
de agua reciclada Insta>`>ÊiÊv?LÀV>
06
CV
15
Nota: los cuerpos y las toberas se venden por separado. También compatible con las toberas
inundadoras y especiales de Hunter.
. * La serie 17 está disponible en riego en círculo ajustable, medio y un cuarto de círculo solamente.
INFORMA C IÓN
P. 4 1
E N
E L
R I EGO
A = Ajustable
T = Un tercio de círculo
Q = Un cuarto de
círculo
H = Semicírculo
TT = Dos tercios de
círculo TQ = Tres cuartos de círculo
F = Círculo completo
H
INST - 06 - CV - 15H
C ATÁ LOGO
InstitutionalSpray
MODELOS
INST-00 – Fijo
INST-04 – Emergente de 10 cm
INST-06 – Emergente de 15 cm
INST-12 – Emergente de 30 cm
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>ÊÌÌ>\
INST-04 – 15,5 cm
INST-06 – 22,5 cm
INST-12 – 41 cm
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>Ê */Ê`iÊ£ÉÓ»
UÊ ?iÌÀÊiÝ«ÕiÃÌ\Êx]ÇÊV
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊÀiVi`>`Ê
1,0 a 6,9 bares; 103 a 689 kPa
UÊ*jÀ``>Ê`iÊV>Õ`>\ÊäÊ>Êä]ÇÊL>ÀiÃÆÊÈnÊ*>Ê
o superior; de lo contrario 0,02 m3/hr;
0,4 l/min
UÊ*ÕÛiÌÀ>Ã\Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊÎnÊÊ
la hora
OPCIONES
UÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊÃÌ>>`>ÊiÊ
v?LÀV>Ê«>À>Ê`iÃÛiiÃÊ`iÊ >ÃÌ>Ê{]ÎÊÆ
ÊÊÊº iVÊ6>Ûi»ÊÃi>`ÊiÊ>ÊÌ>«>Ê«>À>Ê
`iÌwV>À>Êv?ViÌi
UÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊ`iÊ`Ài>iÊ
ÃÌ>>`>ÊiÊiÊÌiÀÀiÊ«iâ>ÊÊ{ÎÇ{ää®
UÊ/>«>Ê`iÊ}>Êi}À>ÊÃÌ>>`>ÊiÊiÊ
ÌiÀÀiÊ«iâ>ÊÊ{Ènäx®
UÊ/>«>ÊiÝÌÀ>LiÊ`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>Ê
reciclada instalada en el terreno
ÊÊÊ«iâ>ÊÊ*,"-, *®
UÊ/>«>Ê`iÊVÕiÀ«Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>Ê
ÀiVV>`>ÊÃÌ>>`>ÊiÊiÊÌiÀÀiÊ«iâ>Ê
Ê{xnxÎä®]ÊVÊº iVÊ6>Ûi»Ê}À>L>`Ê
iÊ>ÊÌ>«>Ê«>À>Ê`iÌwV>À>Êv?ViÌiÊ
«iâ>ÊÊ{xnxÎx®
UÊ/>«>ÊÀiÃÃÌiÌiÊ>ÊÛ>`>ÃÊÃÌ>>`>Ê
iÊiÊÌiÀÀiÊ«iâ>ÊÊ -/6* ®
UÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊÃÌ>>`>ÊiÊ
iÊÌiÀÀiÊ«iâ>ÊÊ{ÎÇ{ää®
25
TOBERAS DIFUSORAS
¡NUEVO!
Datos de funcionamiento de toberas de arco ajustable – Sistema métrico
Radio de 2,.4 metros
Tobera
Ajustable desde 25º a 360º
Trayectoria: 0°
Color: Marrón
Radio
Caudal
Pluvi. mm/hr
m
m3/hr l/min
8A
Arco
45°
90°
120°
180°
240°
270°
360°
Presión
Bares kPa
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
1.7
2.1
2.4
2.7
2.8
1.7
2.1
2.4
2.7
2.8
1.7
2.1
2.4
2.7
2.8
1.7
2.1
2.4
2.7
2.8
1.7
2.1
2.4
2.7
2.8
1.7
2.1
2.4
2.7
2.8
1.7
2.1
2.4
2.7
2.8
0.02
0.03
0.03
0.03
0.04
0.04
0.06
0.07
0.07
0.07
0.06
0.07
0.09
0.09
0.10
0.09
0.11
0.13
0.13
0.15
0.12
0.15
0.17
0.18
0.20
0.13
0.17
0.20
0.20
0.22
0.18
0.22
0.26
0.27
0.30
0.37
0.47
0.55
0.56
0.62
0.75
0.93
1.09
1.12
1.24
1.00
1.24
1.46
1.50
1.65
1.49
1.87
2.19
2.25
2.47
1.99
2.49
2.92
2.99
3.30
2.24
2.80
3.28
3.37
3.71
2.99
3.73
4.37
4.49
4.94
62
51
46
37
38
62
51
46
37
38
62
51
46
37
38
62
51
46
37
38
62
51
46
37
38
62
51
46
37
38
62
51
46
37
38
72
59
53
43
44
72
59
53
43
44
72
59
53
43
44
72
59
53
43
44
72
59
53
43
44
72
59
53
43
44
72
59
53
43
44
Radio de3,0 metros
Tobera
Ajustable desde 25º a 360º
Trayectoria: 15°
Color: Rojo
Radio
Caudal
Pluvi. mm/hr
m
m3/hr l/min
10A
2.1
2.4
3.0
3.3
3.5
2.1
2.4
3.0
3.3
3.5
2.1
2.4
3.0
3.3
3.5
2.1
2.4
3.0
3.3
3.5
2.1
2.4
3.0
3.3
3.5
2.1
2.4
3.0
3.3
3.5
2.1
2.4
3.0
3.3
3.5
0.04
0.05
0.06
0.06
0.06
0.08
0.09
0.11
0.11
0.12
0.10
0.13
0.15
0.15
0.17
0.15
0.19
0.22
0.23
0.25
0.20
0.25
0.29
0.30
0.33
0.23
0.28
0.33
0.34
0.37
0.30
0.38
0.44
0.45
0.50
0.63
0.79
0.92
0.95
1.04
1.26
1.57
1.84
1.89
2.08
1.68
2.10
2.46
2.52
2.78
2.52
3.14
3.68
3.78
4.16
3.35
4.19
4.91
5.04
5.55
3.77
4.72
5.52
5.68
6.25
5.03
6.29
7.37
7.57
8.33
68
66
49
42
41
68
66
49
42
41
68
66
49
42
41
68
66
49
42
41
68
66
49
42
41
68
66
49
42
41
68
66
49
42
41
79
76
57
48
47
79
76
57
48
47
79
76
57
48
47
79
76
57
48
47
79
76
57
48
47
79
76
57
48
47
79
76
57
48
47
Radio de 3,7 metros
Tobera
Ajustable desde 25º a 360º
Trayectoria: 28°
Color: Verde
Radio
Caudal
Pluvi. mm/hr
m
m3/hr l/min
12A
2.7
3.2
3.7
4.0
4.2
2.7
3.2
3.7
4.0
4.2
2.7
3.2
3.7
4.0
4.2
2.7
3.2
3.7
4.0
4.2
2.7
3.2
3.7
4.0
4.2
2.7
3.2
3.7
4.0
4.2
2.7
3.2
3.7
4.0
4.2
0.05
0.06
0.07
0.07
0.08
0.10
0.12
0.14
0.15
0.16
0.13
0.16
0.19
0.19
0.21
0.19
0.24
0.28
0.29
0.32
0.26
0.32
0.38
0.39
0.43
0.29
0.36
0.43
0.44
0.48
0.39
0.49
0.57
0.58
0.64
0.81
1.01
1.18
1.22
1.34
1.62
2.02
2.37
2.43
2.68
2.16
2.70
3.16
3.24
3.57
3.23
4.04
4.74
4.86
5.35
4.31
5.39
6.31
6.49
7.14
4.85
6.06
7.10
7.30
8.03
6.47
8.09
9.47
9.73
10.71
53
47
42
36
36
53
47
42
36
36
53
47
42
36
36
53
47
42
36
36
53
47
42
36
36
53
47
42
36
36
53
47
42
36
36
61
55
48
42
42
61
55
48
42
42
61
55
48
42
42
61
55
48
42
42
61
55
48
42
42
61
55
48
42
42
61
55
48
42
42
Radio de 4,6 metros
Tobera
Ajustable desde 25º a 360º
Trayectoria: 28°
Color: Negro
Radio
Caudal
Pluvi. mm/hr
m
m3/hr l/min
15A
3.4
3.9
4.6
4.9
5.2
3.4
3.9
4.6
4.9
5.2
3.4
3.9
4.6
4.9
5.2
3.4
3.9
4.6
4.9
5.2
3.4
3.9
4.6
4.9
5.2
3.4
3.9
4.6
4.9
5.2
3.4
3.9
4.6
4.9
5.2
0.07
0.09
0.10
0.11
0.12
0.14
0.18
0.21
0.22
0.24
0.19
0.24
0.28
0.29
0.32
0.29
0.36
0.42
0.43
0.47
0.38
0.48
0.56
0.57
0.63
0.43
0.54
0.63
0.65
0.71
0.57
0.72
0.84
0.86
0.95
1.19
1.49
1.75
1.80
1.98
2.39
2.89
3.50
3.59
3.95
3.18
3.98
4.66
4.79
5.27
4.77
5.97
6.99
7.18
7.90
6.37
7.96
9.32
9.57
10.54
7.16
8.95
10.49
10.77
11.86
9.55
11.94
13.98
14.36
15.81
50
47
40
36
35
50
47
40
36
35
50
47
40
36
35
50
47
40
36
35
50
47
40
36
35
50
47
40
36
35
50
47
40
36
35
Nota: El regulador de presión integrado del Institutional Spray controla la salida de presión a un máximo de 2,1 Bares (210 kPa).
26
57
54
46
41
40
57
54
46
41
40
57
54
46
41
40
57
54
46
41
40
57
54
46
41
40
57
54
46
41
40
57
54
46
41
40
Radio de 5,2 metros
Tobera
Ajustable desde 25º a 360º
Trayectoria: 28°
Color: Gris
Radio
Caudal
Pluvi. mm/hr
m
m3/hr l/min
17A
4.7
4.9
5.2
5.5
5.7
4.7
4.9
5.2
5.5
5.7
4.7
4.9
5.2
5.5
5.7
4.7
4.9
5.2
5.5
5.7
4.7
4.9
5.2
5.5
5.7
4.7
4.9
5.2
5.5
5.7
4.7
4.9
5.2
5.5
5.7
0.09
0.12
0.14
0.14
0.15
0.18
0.23
0.27
0.28
0.31
0.25
0.31
0.36
0.37
0.41
0.37
0.46
0.54
0.56
0.61
0.49
0.62
0.72
0.74
0.82
0.55
0.69
0.81
0.83
0.92
0.74
0.92
1.08
1.11
1.22
1.54
1.93
2.26
2.32
2.55
3.08
3.85
4.51
4.63
5.10
4.11
5.13
6.01
6.18
6.80
6.16
7.70
9.02
9.27
10.20
8.21
10.27
12.03
12.35
13.60
9.24
11.55
13.53
13.90
15.30
12.32
15.40
18.04
18.53
20.40
33
38
40
37
38
33
38
40
37
38
33
38
40
37
38
33
38
40
37
38
33
38
40
37
38
33
38
40
37
38
33
38
40
37
38
39
44
46
42
43
39
44
46
42
43
39
44
46
42
43
39
44
46
42
43
39
44
46
42
43
39
44
46
42
43
39
44
46
42
43
TOBERAS DIFUSORAS
¡NUEVOS MODELOS!
Tobera Pro-Spray® Datos de funcionamiento
Radio de 1,5 metros
>Ê+]Ê]Ê®
Trayectoria: 0°
Color: Marrón
Presión
Arco
Radio
RIEGO Bares kPa
m
90°
Q
120°
T
180°
H
240°
TT
270°
TQ
360°
F
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
1.1
1.3
1.5
1.5
1.7
1.1
1.3
1.5
1.5
1.7
1.1
1.3
1.5
1.5
1.7
5
Caudal
m3/hr
l/min
0.02
0.02
0.03
0.03
0.03
0.04
0.05
0.05
0.06
0.06
0.07
0.09
0.11
0.11
0.12
Tobera
0.30
0.38
0.45
0.46
0.51
0.60
0.76
0.90
0.92
1.02
1.20
1.52
1.79
0.11
0.12
Radio de 2,4 metros
>Ê+]Ê/]Ê]Ê®
Trayectoria: 0°
Color: Marrón
8
Pluvi. pul/hr Radio
m
Caudal
m3/hr
l/min
60
54
48
49
42
0.04
0.05
0.06
0.06
0.07
0.05
0.07
0.08
0.08
0.09
0.08
0.10
0.12
0.12
0.14
2.25
2.54
1.80
1.36
1.46
60
54
48
49
42
69
62
55
57
49
69
62
55
57
49
69
62
55
57
49
1.7
2.1
2.4
2.4
2.7
1.7
2.1
2.4
2.4
2.7
1.7
2.1
2.4
2.4
2.7
1.7
2.1
2.4
2.4
2.7
Tobera
0.62
0.84
1.00
1.03
1.13
0.83
1.12
1.33
1.37
1.51
1.33
1.69
1.99
2.05
2.27
Radio de 3,0 metros
Caudal
Pluvi. pul/hr Radio
m3/hr l/min
m
51
46
42
43
37
51
46
42
43
37
51
46
42
43
37
59
53
48
49
43
59
53
48
49
43
64
53
48
49
43
Radio de3,7 metros
Tobera >Ê+]Ê/]Ê]Ê//]Ê/+]Ê®
Trayectoria: 28°
Color: Verde
>Ê+]Ê/]Ê]Ê®
Trayectoria: 15°
Color: Rojo
2.4
2.7
3.0
3.0
3.3
2.4
2.7
3.0
3.0
3.3
2.4
2.7
3.0
3.0
3.3
0.07 1.08
0.08 1.33
0.09 1.53
0.09 1.57
0.10 1.71
0.09 1.44
0.11 1.77
0.12 20.4
0.13 2.09
0.14 2.28
0.13 2.17
0.16 2.65
0.18 3.06
0.19 3.14
0.21 3.43
10
Pluvi. pul/hr
45
44
41
42
38
45
44
41
42
38
45
44
41
42
38
52
50
47
48
44
52
50
47
48
44
52
50
47
48
44
Usar tobera Hunter 8A
Usar tobera Hunter 10A
Usar tobera Hunter 8A
Usar tobera Hunter 10A
0.16
0.20
0.24
0.25
0.27
2.67
3.37
3.99
4.10
4.54
51
46
42
43
37
64
53
48
49
43
2.4
2.7
3.0
3.0
3.3
0.26 4.33
0.32 5.31
0.37 6.13
0.38 6.28
0.41 6.85
Tobera
45
44
41
42
38
52
50
47
48
44
Radio
m
3.0
3.4
3.7
3.7
4.0
3.0
3.4
3.7
3.7
4.0
3.0
3.4
3.7
3.7
4.0
3.0
3.4
3.7
3.7
4.0
3.0
3.4
3.7
3.7
4.0
3.0
3.4
3.7
3.7
4.0
12
Caudal
m3/hr l/min
Pluvi. pul/hr
0.10
0.12
0.14
0.15
0.16
0.13
0.16
0.19
0.19
0.22
0.19
0.24
0.28
0.29
0.32
0.25
0.32
0.38
0.39
0.43
0.29
0.36
0.43
0.44
0.48
0.38
0.48
0.57
0.58
0.65
42
42
41
43
40
42
42
41
43
40
42
42
41
43
40
42
42
41
43
40
42
42
41
43
40
42
42
41
43
40
1.58
2.00
2.37
2.43
2.69
2.11
2.67
3.16
3.25
3.59
3.17
4.01
4.73
4.87
5.39
4.22
5.34
6.31
6.49
7.18
4.75
6.01
7.10
7.30
8.08
6.33
8.01
9.47
9.74
10.78
49
48
48
49
47
49
48
48
49
47
49
48
48
49
47
49
48
48
49
47
49
48
48
49
47
49
48
48
49
47
Radio de 4,6 metros
Radio de 4,6 metros
Tobera >Ê+]Ê®
Trayectoria: 28°
Color: Gris
>Ê+]Ê/]Ê]Ê//]Ê/+]Ê®
Trayectoria: 28°
Color: Negro
Caudal
Radio
m3/hr l/min
m
3.9
4.2
4.6
4.6
4.9
3.9
4.2
4.6
4.6
4.9
3.9
4.2
4.6
4.6
4.9
3.9
4.2
4.6
4.6
4.9
3.9
4.2
4.6
4.6
4.9
3.9
4.2
4.6
4.6
4.9
0.15
0.18
0.21
0.22
0.24
0.20
0.24
0.28
0.29
0.32
0.30
0.37
0.42
0.43
0.47
0.40
0.49
0.57
0.58
0.63
0.45
0.55
0.64
0.65
0.71
0.60
0.73
0.85
0.87
0.95
2.50
3.06
3.54
3.62
3.95
3.33
4.08
4.71
4.83
5.27
5.00
6.12
7.07
7.25
7.91
6.67
8.16
9.43
9.66
10.54
7.50
9.19
10.61
10.87
11.86
10.00
12.25
14.14
14.49
15.81
Pluvi. pul/hr Radio
m
39
42
40
41
40
39
42
40
41
40
39
42
40
41
40
39
42
40
41
40
39
42
40
41
40
39
42
40
41
40
46
48
46
47
46
46
48
46
47
46
46
48
46
47
46
46
48
46
47
46
46
48
46
47
46
46
48
46
47
46
4.7
4.9
5.2
5.2
5.5
17
Caudal
m3/hr
l/min
Pluvi. pul/hr
0.19
0.23
0.27
0.28
0.30
34
39
40
41
40
3.17
3.88
4.48
4.59
5.01
E N
E L
40
45
46
47
46
Usar tobera Hunter 17A
4.7
4.9
5.2
5.2
5.5
0.38
0.47
0.54
0.55
0.60
6.33
7.76
8.96
9.18
10.01
34
39
40
41
40
Usar tobera Hunter 17A
Usar tobera Hunter 17A
Usar tobera Hunter 17A
Nota: El regulador de presión integrado del Institutional Spray controla la salida de presión a un máximo de 2,1 Bares .
INFORMA C IÓN
PA G.42- 45
Tobera
15
C ATÁ LOGO
27
40
45
46
47
46
TOBERAS DIFUSORAS / INUNDADORES Y TOBERAS INUNDADORAS
Toberas de radio ajustable. Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Arco
90°
180°
Color: Marrón claro
Presión
Radio
Caudal
Bares kPa Tobera m
m3/hr
l/min
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
2Q
2H
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.01
0.02
0.02
0.02
0.02
0.03
0.03
0.04
0.04
0.04
0.23
0.28
0.33
0.33
0.36
0.46
0.56
0.65
0.67
0.73
Pluvi. mm/hr
153
188
217
222
242
153
188
217
222
242
177
217
250
257
280
177
217
250
257
280
Tobera de riego en franja. Datos de funcionamiento – S. métrico
Color: Azul
Presión
Bares
kPa
1.0
100
LCS-515
1.5
150
2.0
200
Franja de
210
esquina izq. 2.1
2.5
250
1.0
100
RCS-515
1.5
150
2.0
200
Franja de
210
esquina der. 2.1
2.5
250
1.0
100
1.5
150
SS-530
2.0
200
Franja lateral 2.1
210
2.5
250
1.0
100
ES-515
1.5
150
2.0
200
Franja de
2.1
210
iÝÌÀi
2.5
250
1.0
100
1.5
150
CS-530
2.0
200
Franja central 2.1
210
2.5
250
1.0
100
SS-918
1.5
150
2.0
200
210
Franja lateral 2.1
2.5
250
Tobera
modelo
Ancho
ÝÊ>À}
£°ÓÊÊÝÊ{°ÓÊ
£°ÓÊÊÝÊ{°ÎÊ
£°xÊÊÝÊ{°xÊ
1.5 m x 4.5 m
£°xÊÊÝÊ{°xÊ
£°ÓÊÊÝÊ{°ÓÊ
£°ÓÊÊÝÊ{°ÎÊ
£°xÊÊÝÊ{°xÊ
1.5 m x 4.5 m
£°xÊÊÝÊ{°xÊ
Ó°ÓÊÊÝÊn°xÊ
Ó°{ÊÊÝÊn°xÊ
£°xÊÊÝÊ°äÊ
1.5 m x 9.0 m
£°xÊÊÝÊ°äÊ
£°£ÊÊÝÊ{°ÓÊ
£°ÓÊÊÝÊ{°ÎÊ
£°xÊÊÝÊ{°xÊ
1.5 m x 4.5 m
£°xÊÊÝÊ{°xÊ
Ó°ÓÊÊÝÊn°xÊ
Ó°{ÊÊÝÊn°xÊ
£°xÊÊÝÊ°äÊ
1.5 m x 9.0 m
£°xÊÊÝÊ°äÊ
Ó°{ÊÊÝÊx°ÓÊ
Ó°ÇÊÊÝÊx°xÊ
Ó°ÇÊÊÝÊx°xÊ
2.7 m x 5.5 m
Ó°ÇÊÊÝÊx°xÊ
Caudal
m3/hr l/min
0.10
1.7
0.13
2.1
0.15
2.4
0.15
2.5
0.16
2.7
0.10
1.7
0.13
2.1
0.15
2.4
0.15
2.5
0.16
2.7
0.21
3.5
0.25
4.2
0.29
4.9
0.30
5.0
0.33
5.5
0.10
1.7
0.13
2.1
0.15
2.4
0.15
2.5
0.16
2.7
0.21
3.5
0.25
4.2
0.29
4.9
0.30
5.0
0.33
5.5
0.27
4.5
0.33
5.5
0.38
6.4
0.39
6.5
0.43
7.1
Toberas microdifusoras. Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Color: Verde claro
Radio
Caudal
Tobera m
m3/hr
l/min
4Q
4H
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.08
0.09
0.10
0.10
0.10
0.69
0.77
0.82
0.84
0.87
1.39
1.54
1.65
1.67
1.74
Pluvi. mm/hr
115
128
137
139
145
115
128
137
139
145
133
147
158
160
168
133
147
158
160
168
Color: Azul claro
Radio
Caudal
Tobera m
m3/hr
l/min
6Q
6H
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
0.11
0.11
0.12
0.12
0.12
0.22
0.22
0.22
0.22
0.23
1.84
1.93
2.00
2.01
2.06
3.67
3.86
4.00
4.03
4.12
Arco
Pluvi. mm/hr
136
143
148
149
152
136
143
148
149
152
90°
157
165
171
172
176
157
165
171
172
176
180°
360°
Tobera difusora de chorro modelo S-8A
Datos de funcionamiento – Sistema métrico
Tobera difusora de chorro modelo S-16A
Datos de funcionamiento – S. métrico
Ajustable desde 25º a 360º
Color: Azul
Presión
Radio
Arco
Bares
kPa
m
Ajustable desde 25º a 360º
Color: Azul
Presión
Radio
Arco
Bares kPa
m
90°
180°
360°
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
Caudal
m3/hr l/min
2.1
2.4
2.4
2.4
2.7
2.1
2.4
2.4
2.4
2.7
2.1
2.4
2.4
2.4
2.7
0.06
0.07
0.08
0.08
0.09
0.11
0.14
0.16
0.16
0.18
0.23
0.28
0.32
0.33
0.36
0.9
1.2
1.3
1.4
1.5
1.9
2.3
2.7
2.7
3.0
3.8
4.6
5.3
5.5
6.0
Tobera inundadora 5-CST-B
Datos de funcionamiento – Sistema
métrico
Presión
Bares kPa
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
100
150
200
210
250
Radio
m
0.07
0.07
0.09
0.09
0.10
180°
360°
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
1.1
1.2
1.4
1.5
1.6
Nota: distancia típica de 0,6 a 0,12 m
Arco
MODELO
28
E N
E L
C ATÁ LOGO
Caudal
m3/hr
l/min
Pluvi. mm/hr
MS-Q
1.5
1.5
1.5
0.03
0.03
0.03
0.45
0.53
0.53
48
56
56
56
65
65
1.0
3.0
5.0
100
300
500
MS-H
1.5
1.5
1.5
0.06
0.06
0.07
0.95
1.06
1.10
50
56
59
58
65
68
1.0
3.0
5.0
100
300
500
MS-F
1.5
1.5
1.5
0.11
0.13
0.13
1.90
2.12
2.20
50
56
59
58
65
68
1.3
1.6
1.8
1.9
2.1
2.6
3.2
3.7
3.8
4.1
5.2
6.4
7.3
7.5
8.2
Presión
Caudal Radio
Bares kPa m3/hr l/min m
MSBN-25Q 2.0 200 0.06 0.9 0.30
MSBN-50Q 2.0 200 0.11 1.9 0.46
MSBN-50H
MSBN-10H
2.0 200 0.11 1.9 0.30
2.0 200 0.23 3.8 0.46
MSBN-10F
MSBN-20F
2.0 200 0.23 3.8 0.30
2.0 200 0.45 7.6 0.46
Nota: distancia típica de 0,6 a 0,12 m
INFORMA C IÓN
PA G.S 42- 45
0.09
0.10
0.11
0.11
0.12
0.16
0.19
0.22
0.23
0.25
0.31
0.38
0.44
0.45
0.49
Radio
m
100
300
500
Caudal
m3/hr l/min
4.6
4.9
4.9
5.2
5.5
4.6
4.9
4.9
5.2
5.5
4.6
4.9
4.9
5.2
5.5
Tobera
1.0
3.0
5.0
Tobera inundadora de multichorro – S métrico
Caudal
m3/hr l/min
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
90°
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
1.0
1.5
2.0
2.1
2.5
Presión
Bares kPa
RZWSRoot Zone Watering System
ESPECIFICACIONES
M OD E L O C AUD AL O P C I O NES
EJEMPLO
R = Agua
reciclada
Caudal ajustable
AFB = -FIPT de
£ÉÓ»
PCB
25
R
PCB - 25 - R
PCB / PCN y AFB Datos de funcionamiento
MODELO
25
50
10
20
Presión
Caudal
Bares kPa m3/hr l/min
2.0
2.0
2.0
2.0
200
200
200
200
0.06
0.11
0.23
0.45
0.9
1.9
3.8
7.6
Nota: Distancia típica de 0,3 a 0,9 m.
Riego
Tipo
Hilo
Hilo
Sombrilla
Sombrilla
MODELOS
,<7-£äÊqÊ Ê,<7-Ê`iÊÓx]{ÊVÊ`iÊ>À}ÊiÃÌ?ÊÃÌÊ«>À>ÊÃÕÊ
uso, teniendo en cuenta que los componentes de riego,
iÊV`Ê>ÀÌVÕ>`ÊÞÊ>ÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊÊ
iÃÌ?ÊVÕ`Ã
,<7-£äÓxÊqÊ,<7-Ê`iÊÓx]{ÊVÊ`iÊ>À}ÊVÊÕ`>`ÀÊ
de 0,9 l/m, sistema interior de tuberías, y codo articulado
de 1,2 cm para conectarlo a tuberías de 1,2 cm
,<7-£äÓx 6ÊqÊ,<7-Ê`iÊÓx]{ÊVÊ`iÊ>À}ÊVÊ
Õ`>`ÀÊ`iÊä]ÊÉ]ÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiV]Ê
sistema de tuberías interior y codo articulado de 1,2 cm
,<7-£nÊqÊ Ê,<7-Ê`iÊ{x]ÇÊVÊ`iÊ>À}ÊiÃÌ?ÊÃÌÊ«>À>ÊÃÕÊ
uso, teniendo en cuenta que los componentes de riego,
iÊV`Ê>ÀÌVÕ>`ÊÞÊ>ÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊÊ
vienen incluidos.
,<7-£nÓxÊqÊÊ,<7-Ê`iÊ{x]ÇÊVÊ`iÊ>À}ÊVÊÕ`>`ÀÊ
de 0,9 l/m, sistema interior de tuberías y codo articulado
de 1,25 cm instalados para conectarlo a tuberías de 1,25
cm.
,<7-£nÓx 6ÊqÊ,<7-Ê`iÊ{x]ÇÊVÊ`iÊ>À}ÊVÊ
Õ`>`ÀÊ`iÊä]ÊÉ]ÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiV]Ê
sistema interior de tuberías y codo articulado de 1,25 cm
instalados para conectarlo a tuberías de 1,25 cm.
,<7-£nxäÊqÊ,<7-Ê`iÊ{x]ÇÊVÊ`iÊ>À}ÊVÊÕ`>`ÀÊ
de 1,8 l/m, sistema interior de tuberías y codo articulado
de 1,25 cm instalados para conectarlo a tuberías de 1,25
cm.
,<7-£nxä 6ÊqÊ,<7-Ê`iÊ{x]ÇÊVÊ`iÊ>À}ÊVÊ
Õ`>`ÀÊ`iÊ£]nÊÉ]ÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiV]Ê
sistema interior de tuberías y codo articulado de 1,25 cm
instalados para conectarlo a tuberías de 1,25 cm.
,<7-ÎÈÊqÊ Ê,<7-Ê`iÊ£]xÊVÊ`iÊ>À}ÊiÃÌ?ÊÃÌÊ«>À>ÊÃÕÊ
uso, teniendo en cuenta que los componentes de riego,
iÊV`Ê>ÀÌVÕ>`ÊÞÊ>ÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiV
ÊiÃÌ?ÊVÕ`Ã
,<7-ÎÈÓxÊqÊ,<7-Ê`iÊ£]xÊVÊ`iÊ>À}ÊVÊÕ`>`ÀÊ
de 0,9 l/m, sistema interior de tuberías, y codo articuldo
de 1,2 cm instalados para conectarlo a tuberías de 1,2
cm
,<7-ÎÈÓx 6ÊqÊ,<7-Ê`iÊ£]xÊVÊ`iÊ>À}ÊVÊ
Õ`>`ÀÊ`iÊä]ÊÉ]ÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiV]Ê
sistema interior de tuberías, y codo articulado de 1,2 cm
instalados para conectarlo a tuberías de 1,2 cm
,<7-ÎÈxäÊqÊ,<7-Ê`iÊ£]xÊVÊ`iÊ>À}ÊVÊÕ`>`ÀÊ
de 1,89 l/m, sistema interior de tuberías, y codo
articuldo de 1,2 cm instalados para conectarlo a tuberías
de 1,2 cm
,<7-ÎÈxä 6ÊqÊ,<7-Ê`iÊ£]xÊVÊ`iÊ>À}ÊVÊ
Õ`>`ÀÊ`iÊ£]nÊÉ]ÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiV]Ê
sistema interior de tuberías, y codo articulado de 1,2 cm
instalados para conectarlo a tuberías de 1,2 cm
,<7-- 6 ÊqÊ>}ÕÌÊÃÌ>>`ÊiÊiÊÌiÀÀiÊ iV Ê
de tela para ﬁltros para terrenos arenosos
,<7- *ÊqÊ/>«>Ê`iÊÀii«>âÊ«>À>ÊÌ`ÃÊÃÊ`iÃÊ
`iÊ,<7DIMENSIONES
UÊ,<7-£äÊqÊxÊVÊ`iÊ`?iÌÀÊÝÊÓx]{ÊVÊ`iÊ}ÌÕ`
UÊ,<7-£nÊqÊÇ]xÊVÊ`iÊ`?iÌÀÊÝÊ{x]ÇÊVÊ`iÊ}ÌÕ`
UÊ,<7-ÎÈÊqÊÇ]xÊVÊ`iÊ`?iÌÀÊÝÊ{x]ÇÊVÊ`iÊ}ÌÕ`
ESPECIFICACIONES
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊÀiVi`>`Ê£]äÎÊ>Ê£]£ÇÊL>ÀiÃÊ
ESPECIFICACIONES
M ODELO
LA R GO
CAUD AL D EL IN UN D AD OR
O P C IONE S
RZWS = Root Zone
7>ÌiÀ}Ê-ÞÃÌi
10 = 25,4 cm
18 = 45,7 cm
36 = 91,5 cm
RZWS-SLEEVE
Manguito instalado en
fábrica hecho de tela
para ﬁltros
25 =0,9 l/m
50 = 1,89 l/m
CV rÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ
retención
RZWS-CAP
Tapa de reemplazo para
Ì`ÃÊÃÊ`iÃÊ,<7-
EJEMPLO
25 = 0,9 l/m
50 = 1,8 l/m
10 = 3,7 l/m
20 = 7,5 l/m
PCB = - FIPT de
£ÉÓ»
PCN = Rosca
para tobera
iLÀ>ÊiÃÌ?`>À
RZWS
18
25
CV
RZWS - 18 - 25 - CV
MÁ S
INFORMA C IÓN
E N
E L
C ATÁ LOG O
PAG.
46
29
EL EC T R O V Á LV U L A S
SRV Pro-ASV PGV
APLICACIONES
,iÃ`iV>
iÀV>ÉÃÌÌÕV>
,i}Õ>`À `i V>Õ`>Ê
PGV
J a r To p
HPV
ICV
ICV
IBV
Filter Sentry™
IBV
Filter Sentry™
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
U
Ê
Ê
UÊ
Ê
UÊ
UÊ
U
U
U
UÊ
UÊ
UÊ
U
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
Ê
UÊ
UÊ
Ê
U
-ÃÌi>Ã `i >Ì> «ÀiÃÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
UÊ
UÊ
UÊ
U
,i}Õ>V `i «ÀiÃÊ
Ê
Ê
UÊ
Ê
Ê
UÊ
UÊ
UÊ
U
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
U
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
UÊ
Ê
U
v}° iiVÌÀÛ?ÛÕ> `i ?}ÕÊ
}Õ> ÀiVV>`>Ê
}Õ> VÌ>>`> Ã>LÀiÉV >}>ÃÊ
SRV
DIMENSIONES
U£ÎÊVÊ>Ì°ÊÝÊ££ÊVÊ}°ÊÝÊÈÊVÊ>V °
UÊ ÌÀ>`>ÉÃ>`>Ê iLÀ>\Ê */]Ê -*]ÊÊ«>À>ÊiV>ÀÊ
`iÊ£»Ê
PRO-ASV
MODELOS
*-6äÇxÊqÊÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê>ÌÃvÊijVÌÀV>Ê`iÊÎÉ{»
con regulador de caudal, roscas NPT
*-6£ä£ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê>ÌÃvÊijVÌÀV>Ê`iÊ£»ÊVÊ
control de caudal, roscas NPT
*-6äÇx-ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê>ÌÃvÊijVÌÀV>Ê`iÊÎÉ{»ÊVÊ
VÌÀÊ`iÊV>Õ`>]ÊViÝiÃÊ«>À>ÊiV>ÀÊ
-6£ä£-ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê>ÌÃvÊijVÌÀV>Ê`iÊVÊVÌÀÊ`iÊ
V>Õ`>Ê`i£»]Ê iÝiÃÊ«>À>ÊiV>ÀÊ
*6 £ääÊqÊÌÃvÊ>ÌÃvjÀV>Ê`iÊ£»]ÊÀÃV>ÃÊ */
DIMENSIONES
UÊ*-6äÇxÊqÊx£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊxÎÉ{»Ê}°ÊÝÊÓ£ÉÓ»Ê>V °
ÊÊÊ£{ÊVÊ>Ì°ÊÝÊ££ÊVÊ}°ÊÝÊÈÊVÊ>V °®
UÊ,ÃV>Ê`iÊiÌÀ>`>ÉÃ>`>Ê iLÀ>\ÊÊ«>À>ÊiV>ÀÊÊ */Ê`iÊÎÉ{»
UÊ*-6£ä£ÊqÊx£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊÈ£É{»Ê}°ÊÝÊÓ£ÉÓ»Ê>V °
ÊÊÊ£{ÊVÊ>Ì°ÊÝÊ£x]ÊVÊ}°ÊÝÊÈÊVÊ>V °®
UÊ,ÃV>Ê`iÊiÌÀ>`>ÉÃ>`>Ê iLÀ>\Ê */ÊÊ«>À>ÊiV>ÀÊ`iÊ£»
UÊ*6 £ääÊqÊ{£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊÈ£ÉÓ»Ê}°ÊÝÊÓ£ÉÓ»Ê>V °Ê££]xÊVÊ
>Ì°ÊÝÊ£x]ÊVÊ}°ÊÝÊÈÊVÊ>V °®Ê,ÃV>Ê`iÊiÌÀ>`>ÉÃ>`>Ê
iLÀ>\Ê */Ê`iÊ£»
32
CA RA CT ERÍ S T I CAS O P CIO N E S
IN S TALADAS E N
FÁB R ICA
100GÊrÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊ
i>Ê`iÊ£»]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ
de caudal
£ä£ÊrÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊ
i>Ê`iÊ£»]ÊVÊÀi}Õ>dor de caudal
SRV
EJEMPLO
MODELOS
-,6£ääÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»
-,6£ä£ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>
ÊÊÊÊ`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊ£»ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>
-,6£ääÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊ
£»]ÊViÝiÃÊ«>À>ÊiV>À
-,6£ä£-ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ
`iÊ£»]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>]ViÝiÃÊ
para encolar
ESPECIFICACIONES
M ODELO
SRV
SÊrÊ V>`ÊÝÊ V>`
B = Roscas BSP
100G
INFORMA C IÓN
P Á GINA 51
E N
E L
S (o dejar vacío))
O P CIO N E S
IN S TALADAS P O R
E L US UAR IO
R = Maneta de identiﬁcación de agua reciclada
DC = Solenoide de impulsos de CC
CC = Tapa del conducto
del solenoide
DC
SRV - 100G - S - DC
C ATÁ LO GO
OPCIONES
UÊ>iÌ>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>ÊÃÊ
«>À>Ê`iÃÊ`iÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>Ê«iâ>Ê
ÊÓÈÓäx®
UÊ-i`iÊ`iÊ«ÕÃÃÊ`iÊ Ê«iâ>ÊÊ
458200)
UÊ ÕLiÀÌ>Ê`iÊV`ÕVÌÊ`iÊÃi`iÊ«iâ>Ê
Ê{È{ÎÓÓ®
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ >Õ`>\Êä]ÓÎÊ>ÊÈ]nÊÎÉ ÀÆÊÎ]nÊ>Ê££{ÊÉ
UÊ*ÀiÃ\Ê£]{Ê>Ê£ä]ÎÊL>ÀiÃÆÊ£ÎnÊ>Ê£äÎ{Ê*>
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>Ê>LiÌi\Ê >ÃÌ>ÊxÓc
UÊ-i`iÊ`iÊ}À>ÊÀiÃÃÌiV>\ÊVÀÀiÌiÊ`iÊiÌÀ>`>Ê`iÊÓ{6 ]ÊÎÇä]Ê
corriente de mantenimiento de 190mA, 60 ciclos; corriente de entrada de
475mA, corriente de mantenimiento de 230mA, 50 ciclos
ESPECIFICACIONES
MO D EL O
CA R A CTER Í STI CA S
075 = Electroválvulas antisifón de 3/4”
con
regulador de caudal
075LS = Electroválvulas antisifón de
3/4”con solenoide de menos regulación
de caudal
101ÊrÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê>ÌÃvÊ`iÊ£»ÊVÊ
regulador de caudal
£ä£-ÊrÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê>ÌÃvÊ`iÊ£»ÊVÊ
solenoide de menos regulación de caudal
PASV
PAVB
PASV
101
O PCIO N E S
I N S TALADAS E N
F Á B R ICA
SÊrÊ V>`ÊÝÊ V>`Ê
ÃÊ-6®
S (o dejar vacío)
O P C I O NE S
I NSTALAD AS P O R
E L USUAR I O
R = Maneta identiﬁcativa de agua
reciclada
DC = Solenoide de
impulsos de CC
CC = Tapa del conducto del solenoide
DC (o dejar vacío)
PASV - 101 - S - DC
INFORMA C IÓN
P Á GINA 53
E N
E L
C ATÁ LO GO
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ >Õ`>\Êä]ÓÎÊ>ÊÈ]nÊÎÉ ÀÆÊÎ]nÊ>Ê££{ÊÉ
UÊ*ÀiÃ\Ê£]{Ê>Ê£ä]ÎÊL>ÀiÃÆÊ£ÎnÊ>Ê£äÎ{Ê*>
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>Ê>LiÌi\Ê >ÃÌ>ÊxÓc
UÊ-i`iÊ`iÊ}À>ÊÀiÃÃÌiV>\ÊVÀÀiÌiÊ`iÊiÌÀ>`>Ê`iÊÓ{6 ]ÊÎÇä]Ê
corriente de mantenimiento de 190mA, 60 ciclos; corriente de entrada
de 475mA, corriente de mantenimiento de 230mA, 50 ciclos
UÊ iÀÌwV>`Ê*"]Ê-- Ê£ää£ÊÞÊ Õ`>`Ê`iÊÃÊ}iiÃ]Ê Ê
AVB Pérdida
en Bares
l/min
1" Globe
4.0
20.0
40.0
55.0
75.0
95.0
115.0
6.8
7.1
8.5
15.4
24.2
35.8
48.6
AVB Pérdida
en Bares
m3/hr
1"
OPCIONES
0.25
0.06
UÊ>iÌ>Ê`iÌwV>ÌÛ>
1.00
0.06
de agua reciclada
2.50
0.08
ÊÊÊ«iâ>ÊÊÓÈÓäx®
3.50
0.16
UÊ-i`iÊ`iÊ«ÕÃÃÊ`iÊ
4.50
0.25
ÊÊÊ«iâ>ÊÊ{xnÓää®
0.35
UÊ ÕLiÀÌ>Ê`iÊV`ÕVÌÊ`iÊÃi` 5.50
7.00
0.50
ÊÊÊ«iâ>ÊÊ{È{ÎÓÓ®
UÊÌÊ`iÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀi}Ê«ÀÊ}ÌiÊ«iâ>ÊÊ
PACZ075)
ESPECIFICACIONES
MOD ELO
Pérdida de
presión de la
SRV en kPa
4.0
20.0
40.0
55.0
75.0
95.0
115.0
7.6
13.1
12.8
13.4
22.3
34.5
42.5
PGV
EJEMPLO
l/min
En línea
`iÊ£»
Pérdida de
presión de la
SRV en bares
m3/hr
En línea
`iÊ£»
0.25
1.00
2.50
3.50
4.50
5.50
7.00
0.08
0.10
0.13
0.13
0.21
0.30
0.46
CARACTERÍSTICAS
100GÊrÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ£»]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>
£ä£ÊrÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ£»]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>
£ääÊrÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ?}ÕÊ`iÊ£»]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>
£ä£ÊrÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ?}ÕÊ`iÊ£»]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>
100MB = Electrov. en línea de £», sin regulador de caudal, rosca macho x espiga de £»
100MB = Electrov. en línea de 1”, sin regulador de caudal, rosca macho x espiga de 1”
100MB125 = Electrov. en línea de 1”, sin reg. de caudal, rosca macho x espiga de 1-1/4”
101MB = Electroválvula en línea de 1”, con regulador de caudal, rosca macho x espiga
101MB125 = Electrov. en línea de 1”, con reg. de caudal, rosca macho x espiga de 1-1/4”
100MM = Electroválvula en línea de 1”, sin regulador de caudal, macho x macho
101MM = Electroválvula en línea de 1”, con regulador de caudal, macho x macho
151 = Electroválvula en línea de 1-1/2”, con regulador de caudal
201 = Electroválvula en línea de 2”, con regulador de caudal
PGV
100G
O PCIO N E S
O P CIO N E S
I N S TALADAS E N IN S TALADAS
FÁ BR ICA
P O R US UAR IO
SÊrÊ V>`ÊÝÊ V>`Ê
ÃÊ`iÃÊ`iÊ£»®
B = Roscas BSP
DC = Solenoide de
impulsos de CC
LS = Menos solenoide
PGV
AS = Regulador de
«ÀiÃÊVVÕ-iÌÒÊÃÊ
`iÃÊ`iÊ££ÉÓ»ÊÞÊÓ»®Ê
R = Maneta identiﬁcativa
de agua reciclada
CC = Cubierta del conducto
S (o dejar vacío)
AS (o dejar vacío)
PGV - 100G - S - AS
Pérdida de presión de la PGV en kPa
l/min
Tablas basadas en caudal
completamente abierto.
Pérdida de presión
de la Pro-ASV en kPa
l/min
¾"
1"
4.0
20.0
40.0
55.0
75.0
95.0
115.0
7.7
11.2
17.6
23.8
34.1
7.7
11.2
17.6
23.8
34.1
46.7
61.5
Pérdida de presión
de la Pro-ASV en bares
m3/hr
¾"
1"
0.25
1.00
2.50
3.50
4.50
5.50
7.00
0.04
0.08
0.18
0.26
0.35
0.04
0.08
0.18
0.26
0.35
0.45
0.62
Tablas basadas en caudal completamente abierto
En línea
`iÊ£»
iÊ?}ÕÊ En línea
iÊ?}ÕÊ En línea
`iÊ£»
`iÊ£Ê£ÉÓ» `iÊ£Ê£ÉÓ»
`iÊÓ»
4.0
20.0
8.20
9.66
6.84
6.84
40.0
55.0
13.20
11.03
6.84
6.84
75.0
95.0
115.0
21.62
31.07
43.24
13.71
15.60
21.07
iÊ?}ÕÊ
`iÊÓ»
20.08
20.43
21.09
21.57
20.85
20.52
4.13
5.71
7.32
8.82
9.19
9.62
135.0
200.0
325.0
22.08
27.48
47.38
20.60
23.60
41.25
8.95
14.41
25.63
10.13
12.28
18.55
400.0
500.0
65.32
96.24
59.34
92.21
32.81
42.91
23.66
32.05
56.38
73.78
45.07
64.40
625.0
775.0
Pérdida de presión de la PGV en bares
m3/hr
En línea
`iÊ£»
iÊ?}ÕÊ En línea
iÊ?}ÕÊ En línea
`iÊ£»
`iÊ£Ê£ÉÓ» `iÊ£Ê£ÉÓ»
`iÊÓ»
0.25
1.00
0.10
0.10
0.07
0.07
2.50
3.50
0.12
0.16
0.08
0.09
4.50
7.00
9.00
0.22
0.44
0.12
0.22
iÊ?}ÕÊ
`iÊÓ»
0.21
0.22
0.24
0.22
0.21
0.21
0.08
0.08
0.09
0.08
0.08
0.09
11.00
13.50
18.00
0.26
0.31
0.44
0.23
0.26
0.37
0.11
0.14
0.21
0.09
0.10
0.14
22.50
27.00
0.62
0.84
0.53
0.75
0.31
0.44
0.22
0.33
0.56
0.70
0.45
0.59
30.50
34.00
Tablas basadas en caudal completamente abierto.
I N FORMA C IÓN
PA G. 55
E N
E L
C ATÁ LOGO
DIMENSIONES
UÊ Êi>Ê`iÊ£»ÊÞÊ>V ÊÝÊ>V \Ê
Ê £ÎÊVÊ>Ì°ÊÝÊ££ÊVÊ}°ÊÝÊÈÊVÊ>V°
UÊÊ>V Ê`iÊ£»ÊÝÊiÃ«}>\Ê£ÎÊVÊ>Ì°ÊÝÊ£{ÊVÊ}°Ê
ÝÊÈÊVÊ>V°
UÊ iÊ?}ÕÊ`iÊ£»\ÊÊ£{ÊVÊ>Ì°ÊÝÊÊVÊ}°ÊÝÊÇÊ
cm anc.
UÊÊ Êi>É`iÊ?}ÕÊ`iÊ££ÉÓ»\Ê£ÊVÊ>Ì°ÊÝÊ£xÊ
VÊ}°ÊÝÊ££ÊVÊ>V°
UÊ Êi>ÉÊ`iÊ?}ÕÊ`iÊÓ»\ÊÊÓäÊVÊ>Ì°ÊÝÊ£ÇÊVÊ
}°ÊÝÊ£ÎÊVÊ>V°
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ >Õ`>\ÊÊä]ä{Ê>ÊÓÇ]ÓÊÎÉ ÀÆÊä]ÇÊ>Ê{x{]ÓÊÉ
UÊ*ÀiÃ\Ê£]{Ê>Ê£ä]ÎÊL>ÀiÃÆÊ£ÎnÊ>Ê£äÎ{Ê*>
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>Ê>LiÌi\Ê >ÃÌ>ÊÈÈÂ
UÊ-i`iÊ`iÊ}À>ÊÀiÃÃÌiV>\ÊÓ{6 ]Ê
corriente de entrada de 370mA, corriente
de mantenimiento de 190mA, 60 ciclos;
corriente de entrada de 475mA, corriente de
mantenimiento de 230mA, 50 ciclos
OPCIONES
UÊ,i}Õ>`ÀÊ`iÊ«ÀiÃÊVVÕ-iÌÒÊ
UÊ>iÌ>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>Ê«>À>Ê
`iÃÊ*6£ä£Ê«iâ>ÊÊÓÈÓäx®Ê«>À>Ê
`iÃÊ*6£x£ÉÓä£Ê«iâ>ÊÊ{£ÓÇäx®
UÊ-i`iÊ`iÊ«ÕÃÃÊ`iÊ Ê«iâ>ÊÊ{xnÓää®
UÊ ÕLiÀÌ>Ê`iÊV`ÕVÌÊ`iÊÃi`iÊ«iâ>ÊÊ
464322)
UÊÌÊ`iÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀi}Ê«ÀÊ}ÌiÊ«iâ>Ê
Ê* <£ä£®
MODELOS
*6£ääÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ
`iÊ£»]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>
*6£ä£ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ
`iÊ£»]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>
*6£ääÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ?}ÕÊ`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>
*6£ä£ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ?}ÕÊ`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>
*6£ää ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>]Ê
ÀÃV>Ê>V ÊÝÊiÃ«}>Ê`iÊ£»Ê
*6£ä£ ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>]Ê
ÀÃV>Ê>V ÊÝÊiÃ«}>Ê
*6£ää £ÓxÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>]Ê
ÀÃV>Ê>V ÊÝÊiÃ«}>Ê`iÊ££É{»
*6£ä£ £ÓxÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>]Ê
ÀÃV>Ê>V ÊÝÊiÃ«}>Ê`iÊ££É{»
*6£ääÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>]Ê
ÀÃV>Ê>V ÊÝÊ>V
*6£ä£ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>]Ê
ÀÃV>Ê>V ÊÝÊ>V
*6£x£ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ?}ÕÉiÊi>Ê
`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊ££ÉÓ»ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊ
caudal
*6Óä£ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ?}ÕÉiÊi>Ê
`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊÓ»ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>
33
PGVJar-Top
34
CA RA CT ERÍ S T I CA S O PCIO N E S
I N S TALADAS
EN F ÁB R ICA
100JT = Electroválvula
Jar-Top en línea de 1”,
sin regulador de caudal
101JT = Electroválvula
Jar-Top en línea de 1”,
con regulador de caudal
PGV
EJEMPLO
MODELOS
*6£ää/ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÌ>«>Ê>À/«]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ
de caudal
*6£ä£/ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÌ>«>Ê>À/«]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ
de caudal
*6£ää/-ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÌ>«>Ê>ÀÊ/«]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ
`iÊV>Õ`>]ÊViÝÊ«>À>ÊiV>ÀÊ iLÀ>
*6£ä£/-ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÌ>«>Ê>À/«]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ
`iÊV>Õ`>]ÊViÝÊ«>À>ÊiV>ÀÊ iLÀ>
*6£ää/ ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÌ>«>Ê>ÀÊ/«]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ
`iÊV>Õ`>]ÊÀÃV>Ê>V ÊÝÊiÃ«}>Ê`iÊ£»
*6£ä£/ ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÌ>«>Ê>ÀÊ/«]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ
`iÊV>Õ`>]ÊÀÃV>Ê>V ÊÝÊiÃ«}>Ê
*6£ää/ £ÓxÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÌ>«>Ê>À/«]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ
`iÊV>Õ`>]ÊÀÃV>Ê>V Ê`iÊ£»ÊÝÊiÃ«}>Ê`iÊ
£É{»
*6£ä£/ £ÓxÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÌ>«>Ê>À/«]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ
`iÊV>Õ`>ÊÀÃV>Ê>V Ê`iÊ£»ÊÝÊ Ã«}>Ê`iÊ
££É{»
*6£ää/ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÌ>«>Ê>À/«]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ
`iÊV>Õ`>]ÊÀÃV>Ê>V ÊÝÊ>V Ê
*6£ä£/ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]Ì>«>Ê>À/«]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ
`iÊV>Õ`>]ÊÀÃV>Ê>V ÊÝÊ>V
*6£ää/ äÇxÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÌ>«>Ê>À/«]ÊÃÊÀi}Õ>`ÀÊ
`iÊV>Õ`>]ÊÀÃV>Ê>V Ê`iÊ£»ÊÝÊiÃ«}>Ê`iÊ
ÎÉ{»
*6£ä£/ äÇxÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊ£»]ÊÌ>«>Ê>À/«]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ
`iÊV>Õ`>ÊÀÃV>Ê>V Ê`iÊ£»ÊÝÊ Ã«}>Ê`iÊ
ÎÉ{»
DIMENSIONES
UÊ Êi>Ê`iÊ£»\Êx£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊ{ÎÉ{»Ê}°ÊÝÊ
Î£É{»Ê>V °
UÊ>V Ê`iÊ£»ÊÝÊ>V \Êx£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊx£É{»Ê
}°ÊÝÊÎ£É{»Ê>V °
UÊ>V Ê`iÊ£»ÊÝÊiÃ«}>\Êx£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊxÇÉn»Ê
}°ÊÝÊÎ£É{»Ê>V °
UÊ>V Ê`iÊ£»ÊÝÊiÃ«}>Ê`iÊ££É{»\ÊÊx£ÉÓ»Ê>Ì°Ê
ÝÊxÇÉn»Ê}°ÊÝÊÎ£É{»Ê>V °
ESPECIFICACIONES
M ODELO
PGV
G = Roscas NPT
S = Encolado x Encolado
B = Roscas BSP
MM = Macho x Macho (NPT)
MMB = Macho x Macho (BSP)
MB = Macho x Espiga de 1”
MB075 = Macho x Espiga de
3/4”
MB125 = Macho x Espiga de
1-1/4”
LS = Menos solenoide (sólo
disponible en 101JTG, 100JTG,
101JTB, 100JTB
101JT
S (o dejar vacío)
O P CIO N E S
IN S TALADAS
P O R US UAR IO
R = Maneta identiﬁcativa
de agua reciclada
DC = Solenoide de
impulsos de CC
CC = Cubierta del
conducto
del solenoide
R (o dejar vacío)
PGV - 101JT - S - R
Pérdida de
presión de la
PGV Jar-Top
en kPa
Pérdida de
presión de la
PGV Jar-Top en
bares
l/min
1"
m3/hr
1"
4.0
20.0
40.0
55.0
75.0
95.0
115.0
8.20
9.66
13.20
11.03
21.62
31.07
43.24
0.25
1.00
2.50
3.50
4.50
5.50
6.50
0.08
0.10
0.13
0.13
0.21
0.30
0.46
INFORMA C IÓN
PA GE 57
EN
Tablas basadas en posición de caudal
completamente abierto.
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ >Õ`>\Êä]ä{Ê>ÊÈ]n£ÊÎÉ ÀÆÊä]ÇÊ>Ê££Î]xÊÉ
UÊ*ÀiÃ\Ê£]{Ê>Ê£ä]ÎÊL>ÀiÃÆÊ£ÎnÊ>Ê£äÎ{Ê*>
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>Ê>LiÌi\Ê >ÃÌ>ÊÈÈc
UÊ-i`iÊ`iÊ}À>ÊÀiÃÃÌiV>\ÊÓ{6 ]ÊVÀÀiÌiÊ`iÊiÌÀ>`>Ê`iÊÎÇä]
corriente de mantenimiento de 190mA, 60 ciclos; corriente de entrada
de 475mA, corriente de mantenimiento de 230mA, 50 ciclos
OPCIONES
UÊ>iÌ>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>ÊÃÊ«>À>Ê`iÃÊ`iÊ
ÊÊÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>Ê«iâ>ÊÊÓÈÓäx®
UÊ-i`iÊ`iÊ«ÕÃÃÊ`iÊ Ê«iâ>ÊÊ{xnÓää®
UÊ ÕLiÀÌ>Ê`iÊV`ÕVÌÊ`iÊÃi`iÊ«iâ>ÊÊ{È{ÎÓÓ®
UÊÌÊ`iÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀi}Ê«ÀÊ}ÌiÊ«iâ>ÊÊ* <£ä£®
EL
CAT ÁLOGO
ESPECIFICACIONES
C A R ACT ERÍ S T I CA S O PCI O N ES
I N S TA L A D A S
EN F Á BRI CA
MO D E L O
100G = Electroválvula
en línea de 1” sin regulador de caudal
101G = Electroválvula
en línea de 1” con regulador de caudal
100A = Electroválvula
de ángulo de 1” sin
regulador de caudal
101A = Electroválvula
de ángulo de 1” con
regulador de caudal
EJEMPLO
HPV
HPV
SÊrÊ V>`ÊÝÊ V>`ÊÃÊ
en línea)
B = Roscas BSP
LS = Menor solenoide
101G
S (o dejar vacío)
O PCI O N ES
I N S TA L A D A S
PO R EL U S U A RI O
R = Maneta identiﬁcativa de agua reciclada
DC = Solenoide de
impulsos de CC
CC = Cubierta del conducto
del solenoide
l/min
En línea
`iÊ£»
4.0
20.0
40.0
55.0
75.0
95.0
115.0
135.0
160.0
7.1
9.6
9.9
12.3
18.4
27.7
40.3
56.1
80.6
iÊ?}ÕÊ
`iÊ£»
7.1
8.4
7.9
8.6
11.1
15.4
21.5
29.3
41.5
Pérdida de caudal de
la HPV en bares
m3/hr
En línea
`iÊ£»
0.25
1.00
2.50
3.50
4.50
5.50
6.50
8.00
9.00
0.11
0.09
0.09
0.11
0.16
0.24
0.34
0.53
0.68
iÊ?}ÕÊ
`iÊ£»
0.12
0.10
0.07
0.08
0.10
0.14
0.19
0.30
0.39
MODELOS
*6£ääÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`i
ÊÊÊ«?ÃÌVÊ`iÊ£»]Ê
*6£ä£ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊ
£»]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>
*6£ääÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ?}ÕÊ`i
ÊÊÊ«?ÃÌVÊ`iÊ£»]Ê
*6£ä£ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ?}ÕÊ`iÊ«?ÃÌVÊ
`iÊ£»]ÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊV>Õ`>
DC (o dejar vacío)
HPV - 101G - S - DC
Pérdida de caudal de
la HPV en kPa
HPV
DIMENSIONES
UÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>\
ÊÊÊÊx£É{»Ê>Ì°ÊÝÊ{£ÉÓ»Ê}°ÊÝÊÓÎÉ{»Ê>V °
ÊÊÊ£ÎÊVÊ>Ì°ÊÝÊ££ÊVÊ}°ÊÝÊÇÊVÊ>V °®
UÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊ?}Õ\
ÊÊÊx£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊÎ£ÉÓ»Ê}°ÊÝÊÓÎÉ{Ê>V °
ÊÊÊ£{ÊVÊ>Ì°ÊÝÊÊVÊ}°ÊÝÊÇÊVÊ>V °®
UÊ ÌÀ>`>ÉÃ>`>Ê iLÀ>\Ê */]Ê -*]ÊÊ«>À>ÊiV>ÀÊ
`iÊ£»
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ >Õ`>\Êä]äÊ>Ê]£ÊÎÉ ÀÆÊ£]xÊ>Ê£x£ÊÉ
UÊ*ÀiÃ\Ê£]{Ê>Ê£ä]ÎÊL>ÀiÃÆÊ£ÎnÊ>Ê£äÎ{Ê*>
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>Ê>LiÌi\Ê >ÃÌ>ÊÈÈc
UÊ-i`iÊ`iÊ}À>ÊÀiÃÃÌiV>\ÊÓ{6 ]Ê
corriente de entrada de 370mA, corriente
de mantenimiento de 190mA, 60 ciclos;
corriente de entrada de 475mA, corriente de
mantenimiento de 230mA, 50 ciclos
Tablas basadas en posición de caudal completamente abierto.
OPCIONES
UÊ>iÌ>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>Ê
ÊÊÊ«iâ>ÊÊÓÈÓäx®
UÊ-i`iÊ`iÊ«ÕÃÃÊ`iÊ Ê«iâ>ÊÊ{xnÓää®
UÊ ÕLiÀÌ>Ê`iÊV`ÕVÌÊ`iÊÃi`iÊ«iâ>ÊÊ
464322)
I N FO R M A C I Ó N
PA G . 59
E N
E L
C ATÁ LOGO
35
ICV
ESPECIFICACIONES
MODELOS
6£ä£ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊ£»
6£x£ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊ££ÉÓ»
6Óä£ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊÓ»
6Îä£ ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>É`iÊ?}ÕÊ`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊÎ»
Regulador de presión Accu-Set™
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ >Õ`>\Êä]äÈÊ>ÊÈn]£äÊÎÉ ÀÆÊä]Ê>Ê£]£Îx]xÊÉ
UÊ*ÀiÃ\Ê£]{Ê>Ê£x]äÊL>ÀiÃÆÊ£ÎnÊ>Ê£xääÊ*>
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>Ê>LiÌi\Ê >ÃÌ>ÊÈÈc
UÊ-i`iÊ`iÊ}À>ÊÀiÃÃÌiV>\ÊÓ{6 ]ÊVÀÀiÌiÊ`iÊ
entrada de 370mA, corriente de mantenimiento de
190mA, 60 ciclos; corriente de entrada de 475mA,
corriente de mantenimiento de 230mA, 50 ciclos
UÊVVÕ-iÌ\Ê>Ê«ÀiÃÊ«iÀ>ÌÛ>Ê£]{ÊL>ÀiÃ]Ê£ÎnÊ
kPa, regula desde 1,4 a 7,0 bares; 138 a 689 kPa
OPCIONES
UÊ,i}Õ>`ÀÊ`iÊ«ÀiÃÊVVÕ-iÌÒÊ
UÊ>iÌ>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>Ê
«iâ>ÊÊxÈ£ÓäxÊÊ£»]Ê££ÉÓ»]ÊÞÊÓ»®Ê
«iâ>ÊÊx£xääxÊÊÎ»®
UÊ-i`iÊ`iÊ«ÕÃÃÊ`iÊ Ê«iâ>ÊÊ{xnÓää®
UÊ ÕLiÀÌ>Ê`iÊV`ÕVÌÊ`iÊÃi`iÊ«iâ>ÊÊ
464322)
UÊÌÊ`iÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀi}Ê«ÀÊ}ÌiÊ«iâ>ÊÊ
ICZ101)
36
101GÊrÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊ
i>Ê`iÊ£»
151GÊrÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊ
línea de 1-1/2
201GÊrÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊ
i>Ê`iÊÓ»
301ÊrÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê
`iÊÎ»
ICV
EJEMPLO
DIMENSIONES
UÊ 6£ä£\Ê
x£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊ{ÎÉ{»Ê}°ÊÝÊ{»Ê>V °Ê
£{ÊVÊ>Ì°ÊÝÊ£ÓÊVÊ}°ÊÝÊ£ä°ÓÊVÊ>V °®
UÊ 6£x£\Ê
Ç£Én»Ê>Ì°ÊÝÊÈÇÉn»Ê}°ÊÝÊx£ÉÓ»Ê>V °Ê
£nÊVÊ ÊÝÊ£Ç°xÊVÊ}°ÊÝÊ£{ÊVÊ>V °®
UÊ 6Óä£\Ê
Ç£Én»Ê>Ì°ÊÝÊÈÇÉn»Ê}°ÊÝÊx£ÉÓ»Ê>V °Ê
£nÊVÊ>Ì°ÊÝÊ£Ç°xÊVÊ}°ÊÝÊ£{ÊVÊ>V °®
UÊ 6Îä£\Ê
£äÎÉ{»Ê>Ì°ÊÝÊ£É{»Ê}°ÊÝÊÇÎÉn»Ê>V °Ê
ÓÇ°ÎÊVÊ>Ì°ÊÝÊÓÎ°xÊVÊ}°ÊÝÊ£n°ÇÊVÊ>V °®
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>ÉÃ>`>\Ê£»]Ê££ÉÓ»]ÊÓ»ÊÞÊÎ»Ê
NPT o BSP
CA RA CT ERÍ S T I CAS O P CIO N E S
IN S TALADAS
E N FÁB R ICA
M ODELO
ICV
O P CIO N E S
IN S TALADAS
P O R US UAR IO
FS = Filter Sentry™
B = Roscas BSP
DC = Solenoide de impulsos
de CC
AS = Regulador de
presión Accu-Set™
R = Maneta identiﬁcativa
de agua reciclada
CC = Cubierta del
conducto
FS (o dejar vacío)
AS (o dejar vacío)
201G
ICV - 201G - FS - AS
Pérdida de presión de la ICV en kPa
Pérdida de presión de la ICV en bares
3"
l/min
1"
1.0
2.0
4.0
20.0
40.0
60.0
75.0
115.0
150.0
190.0
225.0
280.0
340.0
380.0
450.0
510.0
565.0
660.0
750.0
850.0
950.0
1050.0
1135.0
13.7
13.7
13.7
17.2
20.1
20.1
20.1
29.2
48.0
1½"
9.6
10.1
11.6
14.6
18.1
25.8
36.9
45.8
64.7
83.9
104.1
2"
3"
En línea Ángulo
4.9
7.0
9.3
14.0
20.4
25.5
36.0
46.5
57.4 16.1
79.2 22.2
103.1 29.0
37.6
47.4
58.4
68.7
12.0
17.0
22.5
29.7
38.0
47.4
56.3
m3/hr
1"
0.05
0.10
0.25
1.00
2.50
3.50
4.50
7.00
9.00
11.00
13.50
17.00
20.50
23.00
27.00
30.50
34.00
40.00
45.50
51.00
57.00
62.50
68.00
0.14
0.14
0.14
0.17
0.19
0.21
0.24
0.33
0.45
1½"
0.10
0.11
0.12
0.15
0.20
0.29
0.42
0.52
0.72
0.93
1.16
2"
0.05
0.07
0.10
0.15
0.22
0.28
0.39
0.50
0.63
0.88
1.15
En línea Ángulo
0.15
0.20
0.26
0.34
0.43
0.53
0.64
0.13
0.16
0.23
0.30
0.38
0.48
0.59
Tablas basadas en posición de caudal completamente abierto.
INFORMA C IÓN
PA G. 61
E N
E L
C ATÁLOGO
Filter Sentry™
ESPECIFICACIONES
C A R A C T ERÍ S T I CA S O PCI O N ES
I N S TA L A D A S
EN F Á BRI CA
MO D E L O
101G = Electroválvula en
línea de 1”
151G = Electroválvula en
línea de 1-1/2”
201G = Electroválvula en
línea de 2”
301 = Electroválvula en
línea de 3”
EJEMPLO
ICV
ICV
FS = Filter Sentry™
B = Roscas BSP
DC = Solenoide de impulsos
de CC
201G
FS (o dejar vacío)
O PCI O N ES
I N S TA L A D A S
PO R EL U S U A RI O
AS = Regulador de
presión Accu-Set™
R = Maneta
identiﬁcativa de agua
recilcada
CC = Cubierta del
conducto
Pérdida de presión de la ICV bares
3"
l/min
1"
1.0
2.0
4.0
20.0
40.0
60.0
75.0
115.0
150.0
190.0
225.0
280.0
340.0
380.0
450.0
510.0
565.0
660.0
750.0
850.0
950.0
1050.0
1135.0
13.7
13.7
13.7
17.2
20.1
20.1
20.1
29.2
48.0
1½"
9.6
10.1
11.6
14.6
18.1
25.8
36.9
45.8
64.7
83.9
104.1
2"
3"
Línea Ángulo
4.9
7.0
9.3
14.0
20.4
25.5
36.0
46.5
57.4 16.1
79.2 22.2
103.1 29.0
37.6
47.4
58.4
68.7
12.0
17.0
22.5
29.7
38.0
47.4
56.3
m3/hr
1"
0.05
0.10
0.25
1.00
2.50
3.50
4.50
7.00
9.00
11.00
13.50
17.00
20.50
23.00
27.00
30.50
34.00
40.00
45.50
51.00
57.00
62.50
68.00
0.14
0.14
0.14
0.17
0.19
0.21
0.24
0.33
0.45
1½"
0.10
0.11
0.12
0.15
0.20
0.29
0.42
0.52
0.72
0.93
1.16
2"
0.05
0.07
0.10
0.15
0.22
0.28
0.39
0.50
0.63
0.88
1.15
Línea Ángulo
E N
E L
DIMENSIONES
UÊ 6£ä£\Êx£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊ{ÎÉ{»Ê}°ÊÝÊ{»Ê>V °Ê
Ê £{ÊVÊ>Ì°ÊÝÊ£ÓÊVÊ}°ÊÝÊ£ä]ÓÊVÊ>V °®
UÊ 6£x£\ÊÇ£Én»Ê>Ì°ÊÝÊÈÇÉn»Ê}°ÊÝÊx£ÉÓ»Ê>V °Ê
Ê £nÊVÊ ÊÝÊ£Ç]xÊVÊ}°ÊÝÊ£{ÊVÊ>V °®
UÊ 6Óä£\ÊÇ£Én»Ê>Ì°ÊÝÊÈÇÉn»Ê}°ÊÝÊx£ÉÓ»Ê>V °Ê
Ê £nÊVÊ>Ì°ÊÝÊ£Ç]xÊVÊ}°ÊÝÊ£{ÊVÊ>V °®
UÊ 6Îä£\Ê£äÎÉ{»Ê>Ì°ÊÝÊ£É{»Ê}°ÊÝÊÇÎÉn»Ê>V °Ê
Ê ÓÇ]ÎÊVÊ>Ì°ÊÝÊÓÎ]xÊVÊ}°ÊÝÊ£n]ÇÊVÊ>V °®
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>ÉÃ>`>\Ê */ÊÊ -*Ê`iÊ£»]Ê££ÉÓ»]ÊÓ»ÊÞÊÎ»Ê
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ >Õ`>\Êä]äÈÊ>ÊÈn]£äÊÎÉ ÀÆÊä]Ê>Ê£]£Îx]xÊÉ
UÊ*ÀiÃ\Ê£]{Ê>Ê£x]äÊL>ÀiÃÆÊ£ÎnÊ>Ê£xääÊ*>
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>Ê>LiÌi\Ê >ÃÌ>ÊÈÈc
UÊ-i`iÊ`iÊ}À>ÊÀiÃÃÌiV>\ÊÓ{6 ]ÊVÀÀiÌiÊ`iÊ
entrada de 370mA, corriente de mantenimiento de
190mA, 60 ciclos; corriente de entrada de 475mA,
corriente de mantenimiento de 230mA, 50 ciclos
UÊVVÕ-iÌ\Ê£]{ÊL>ÀiÃ]Ê£ÎnÊ*>Ê`iÊ«ÀiÃÊ«iÀ>ÌÛ>Ê
mínima, Regula de 1,4 a 7,0 bares;
0.15
0.20
0.26
0.34
0.43
0.53
0.64
0.13
0.16
0.23
0.30
0.38
0.48
0.59
Tablas basadas en posición de caudal completamente abierto.
I N FO R M A C I Ó N
PA G . 63
MODELOS
6£ä£-ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ`i£»Ê
con Filter Sentry™
6£x£-ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊ
££ÉÓ»ÊVÊÌiÀÊ-iÌÀÞ
6Óä£-ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊÓ»Ê
con Filter Sentry
6Îä£ -ÊqÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>É`iÊ?}ÕÊ`iÊ
«?ÃÌVÊ`iÊÎ»ÊVÊÌiÀÊ-iÌÀÞÊ
Regulador de presión Accu-Set™
AS (o dejar vacío)
ICV - 201G - FS - AS
Pérdida de presión de la ICV en kPa
ICV
OPCIONES
UÊ,i}Õ>`ÀÊ`iÊ«ÀiÃÊVVÕ-iÌÒ
UÊ>iÌ>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>Ê
ÊÊÊ«iâ>ÊÊxÈ£ÓäxÊÊ£»]Ê££ÉÓ»]ÊÞÊÓ»®Ê«iâ>ÊÊx£xääxÊÊÎ»®
UÊ-i`iÊ`iÊ«ÕÃÃÊ`iÊ Ê«iâ>ÊÊ{xnÓää®
UÊ ÕLiÀÌ>Ê`iÊV`ÕVÌÊ`iÊÃi`iÊ«iâ>ÊÊ{È{ÎÓÓ®
UÊÌÊ`iÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀi}Ê«ÀÊ}ÌiÊ«iâ>ÊÊ
ICZ101)
C ATÁ LOGO
37
IBV
CA RA CT ERÍ S T I CA S
iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ>ÌÊ`iÊ£»
iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ>ÌÊ`iÊ
101G = Electroválvula en
línea de 1”
151G = Electroválvula en
línea de 1-1/2”
201G = Electroválvula en
línea de 2”
301G = Electroválvula en
línea de 3”
IBV
iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ>ÌÊ`iÊÓ»
iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÊi>Ê`iÊ>ÌÊ`iÊÎ»
DIMENSIONES
UÊ 6£ä£Ê
{£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊÎÎÉ{»Ê}°ÊÝÊx£É{»Ê>V °Ê
££]{ÊVÊ>Ì°ÊÝÊ]ÎÊVÊ}°ÊÝÊ£Î]£ÊVÊ>V °®
UÊ 6£x£Ê
È£É{»Ê>Ì°ÊÝÊx£É{»Ê}°ÊÝÊÈ£Én»Ê>V °Ê
£x]ÇÊVÊ>Ì°ÊÝÊ£Î]ÓÊVÊ}°ÊÝÊ£È]ÎÊVÊ>V °®
UÊ 6Óä£Ê
È£É£È»Ê>Ì°ÊÝÊx£É{»Ê}°ÊÝÊÈ£xÉ£È»Ê>V °Ê
£x]{ÊVÊ>Ì°ÊÝÊ£Î]ÓÊVÊ}°ÊÝÊ£Ç]ÈÊVÊ>V °®
UÊ 6Îä£Ê
xÉ£È»Ê>Ì°ÊÝÊÇ£É{»Ê}°ÊÝÊ£Én»Ê>V °Ê
ÓÎ]ÈÊVÊ>Ì°ÊÝÊ£n]ÎÊVÊ}°ÊÝÊÓÎÊVÊ>V °®
UÊ,ÃV>Ê iLÀ>ÉÃ>`>\Ê */ÊÊ -*Ê`iÊ£»]Ê££ÉÓ»]Ê
Ó»ÊÞÊÎ»Ê
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ >Õ`>\Êä]äÈÊ>ÊÈn]£äÊÐÉ ÀÆÊä]Ê>Ê£]£Îx]xÊÉ
UÊ*ÀiÃ\Ê£]{Ê>Ê£x]äÊL>ÀiÃÆÊ£ÎnÊ>Ê£xääÊ*>
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>\Ê >ÃÌ>ÊÊÈÈc
UÊ-i`iÊ`iÊ}À>ÊÀiÃÃÌiV>\ÊÓ{6 ]Ê
corriente de entrada de 370mA, corriente
de mantenimiento de 190mA, 60 ciclos;
corriente de entrada de 475mA, corriente de
mantenimiento de 230mA, 50 ciclos
UÊVVÕ-iÌ\ÊÊ£]{ÊL>ÀiÃ]Ê£ÎnÊ*>Ê`iÊ«ÀiÃÊ
operativa mínima. Regula de 1,4 a 7,0 bares;
138 a 689 kPa
OPCIONES
UÊ,i}Õ>`ÀÊ`iÊ«ÀiÃÊVVÕ-iÌ
EJEMPLO
MODELOS
6£ä£ÊqÊ
6£x£ÊqÊ
££ÉÓ»
6Óä£ÊqÊ
6Îä£ÊqÊ
ESPECIFICACIONES
M ODELO
IBV
FS =Filter Sentry™
B = Roscas BSP
DC = Solenoide de impulsos
de CC
201G
FS (o dejar vacío)
O P CIO N E S
IN S TALADAS
P O R E L US UAR IO
AS =Regulador de
presión Accu-Set™
R = Maneta
identiﬁcativa de agua
recilcada
CC = Cubierta del
conducto
AS (o dejar vacío)
IBV - 201G - FS - AS
Pérdida de presión de la IBV en kPa
Pérdida de presión de la IBV en bares
l/min
1"
3"
m3/hr
1"
1.0
2.0
4.0
20.0
40.0
60.0
75.0
115.0
150.0
190.0
225.0
280.0
340.0
380.0
450.0
510.0
565.0
660.0
750.0
850.0
950.0
1050.0
1135.0
13.7
13.7
13.7
17.2
20.1
20.1
20.1
29.2
48.0
0.14
0.14
0.14
0.17
0.19
0.21
0.24
0.33
0.45
16.1
22.2
29.0
37.6
47.4
58.4
68.7
0.05
0.10
0.25
1.00
2.50
3.50
4.50
7.00
9.00
11.00
13.50
17.00
20.50
23.00
27.00
30.50
34.00
40.00
45.50
51.00
57.00
62.50
68.00
1½"
9.6
10.1
11.6
14.6
18.1
25.8
36.9
45.8
64.7
83.9
104.1
2"
4.9
7.0
9.3
14.0
20.4
25.5
36.0
46.5
57.4
79.2
103.1
1½"
2"
0.10
0.11
0.12
0.15
0.20
0.29
0.42
0.52
0.72
0.93
1.16
0.05
0.07
0.10
0.15
0.22
0.28
0.39
0.50
0.63
0.88
1.15
3"
0.15
0.20
0.26
0.34
0.43
0.53
0.64
Tablas basadas en posición de caudal completamente abierto.
INFORMA C IÓN
PA G. 65
38
O P CIO N E S
IN S TALADAS
E N FÁB R ICA
E N
E L
C AT ÁLOGO
ESPECIFICACIONES
MO D E L O
C AUD AL
0.4
0.6
1.0
BLNK (vacío)
12”
18”
24”
LON GI TU D
PLD
04
Línea de goteo para jardínes
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ «iÃ>`ÀÊ`iÊ«ÀiÃ]ÊiÃÀiÃÊÃÊ`Ài>i
UÊÌiÀÛ>Ê`iÊ«ÀiÃiÃÊ«iÀ>ÌÛÊ`iÊ£]äÊ>ÊÎ]xÊL>ÀiÃ
UÊÌÀÊÀiVi`>`\Ê>>Ê`iÊ£Óä
UÊVi«Ì>Êi«>iÃÊ`iÊÃiÀVÊ`iÊ£Ç
250’
1,000’
EJEMPLO
PLD
DI STA N CI A
12
250
PLD – 04 – 12 – 250
Longitud lateral máxima (metros) a
3 bares / Distancia del emisor (pulgadas)
LPM / 100’ Tabla de referencia
rápida
Índ. de caudal
*®
.030
.045
.060
1.75
2.35
3.75
213
135
129
295
185
179
368
232
223
12"
1.20
2.30
3.80
2.5
3.8
6.4
18"
24"
1.7
2.5
4.2
1.3
1.9
1.6
MÁS I NFORMACI ÓN
EN EL CAT ÁLOGO
PAG. 66
Kits de control de las zonas de goteo
ESPECIFICACIONES
MODELO
PACZ
C A R A C T ERÍ S T I CA S OPCI ON ES
EJEMPLO
PCZ
ICZ
PCZ
MODELOS
* <äÇxÊÊÊÌÊ`iÊâ>Ê`iÊVÌÀÊ>ÌÃvÊ`iÊÎÉ{»
* <£ä£ÊÊÌÊ`iÊâ>Ê`iÊVÌÀÊ`iÊ£»
<£ä£ÊÊÌÊ`iÊâ>Ê`iÊVÌÀÊ`iÊ£»
9äÇxÊÊÌÀÊ7ÞiÊ`iÊ«?ÃÌVÊ*/Ê`iÊÎÉ{»ÊVÊ>>
ÊÊÊ`iÊ£xäÊ`iÊ>ViÀÊÝ`>Li
9£ääÊÊÌÀÊ7ÞiÊ`iÊ«?ÃÌVÊ*/Ê`iÊ£»ÊVÊ>>
ÊÊÊ`iÊ£xäÊ`iÊ>ViÀÊÝ`>Li
075 = Electroválvula PROASV de 3/4” con sistema
de ﬁltro HY075 de 3/4”
101 = Electroválvula ICV de
1” con ﬁltro Wye HY100
de 1”
101
25 = Regulador de 1,72
bares
40 = Regulador de 2,75
bares
40
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ >Õ`>\ÊÎäÊ>Ê£ÓääÊ*ÆÊä]£ÓÊ>Ê]ÈäÊÎÉ À]Ê£]Ê>ÊÇÈÊÉ
min
UÊ*ÀiÃ\Ê£]äÊ>Ên]äÊL>ÀiÃÆÊ£ääÊ>ÊnääÊ*>
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>\Ê >ÃÌ>ÊÈÈc
UÊ-i`iÊ`iÊ}À>ÊÀiÃÃÌiV>\ÊÓ{Ê6 ]ÊVÀÀiÌiÊ
de entrada de 370 mA, 190 mA de corriente de
mantenimiento, 60 ciclos; 475 mA corriente de entrada,
230 mA de corriente de mantenimiento, 50 ciclos
PCZ - 101 - 40
PCZ-101
ICZ-101
PACZ-075
MÁS I NFORMACI ÓN
EN EL CAT ÁLOGO
PAG. 67
39
Acopladores rápidos
ESPECIFICACIONES
M ODELO
HQ = V«>`ÀÊÀ?«`
EJEMPLO
HK = Llave de acoplador
HS = Giratorios
CU ER PO
3 = entrada de 3/4”, cuerpo de 1 pieza
5 = entrada de 1”, cuerpo de 1 pieza
33D = entrada de 3/4”, cuerpo de 2
piezas
44 = entrada de 1”, cuerpo de 2 piezas
TAPA
O P C IONE S
RC = Cubierta de goma amarilla
LRC = Cubierta de goma con
cierre amarilla
33 = Electroválvula de 3/4”, entrante de
llave de 3/4”
44 = Electroválvula de 1”, entrante de
llave de 1”
44A = Electroválvula de 1”, entrante de
llave Acme
55 = Electroválvula de 1”, entrante de
llave de 1-1/4”
0 = entrada de 3/4” x salida de tubería
de 3/4”
1 = entrada de 1” x salida de tubería
de 3/4”
2 = entrada de 1” x salida de tubería de 1”
1B = entrada de 1” x salida BSP de 3/4”
2B = entrada de 1” x salida BSP de 1”
HQ
44
AW = Llave Acme con
alas antirotación*
B = Roscas BSP**
R = Cubierta con cierre
violeta
(para instalaciones con agua
reciclada)***
* sólo disponible en cuerpo 44
** sólo disponible en cuerpo 5
***sólo disponibles en modelos LRC
LRC
AW
HQ - 44 - LRC - AW
Productos para agua reciclada
TURBINAS- TAPA IDENTIFICATIVA DE FÁBRICA
MPR40:
UÊ*,{äää
UÊ*,{ää{
UÊ*,{ääÈ
UÊ*,{ä£Ó
PGJ:
UÊ*ää,
UÊ*ä{,
UÊ*äÈ,
UÊ*£Ó,
PGP:
UÊ*-,6
UÊ*-Î,6
UÊ**,6
UÊ**Î,6
UÊ*,6
UÊ*Î,6
40
I-10/20 Ultra:
UÊ£ä,6
UÊ£äÎ,6
UÊÓä,6
UÊÓäÎ,6
UÊÓä,UÊÓäÎ,UÊÓäÈ*,6
UÊÓäÈ*Î,6
UÊÓäÈ*,UÊÓäÈ*Î,UÊÓä*,6
UÊÓä*Î,6
I-25 Plus:
UÊÓx,6
UÊÓxÎ,6
UÊÓx,UÊÓxÎ,6
UÊÓxÈ*,6
UÊÓxÈ*Î,6
UÊÓxÈ*,UÊÓxÈ*ÎÈ-
I-35:
UÊÎx
UÊÎx-I-40:
UÊ{ä,UÊ{äÎ,UÊ{äÎ,-"
UÊ{äÈ*,UÊ{äÈ*Î,UÊ{äÈ*Î,-"
I-60:
UÊÈä,UÊÈäÎ,I-90:
UÊä,6
UÊäÎ,6
DIFUSORES
ELECTROVÁLVULAS
PS:
UÊÊ`iÊ`iÌwV>VÊÃÌ>>`ÊiÊiÊÌiÀÀiÊ«iâ>Ê\Ê{È£n{{
Ê*6]Ê-,6]Ê*6ÊÞÊ*À-6Ê`iÊ£»\
UÊÊ>iÌ>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê«>À>Ê>}Õ>ÊÀiVV>`>
ÊÊÊÃÌ>>`>ÊiÊiÊÌiÀÀiÊ«iâ>Ê\ÊÓÈÓäx
SRS:
UÊ/>«>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>ÊÃÌ>>`>ÊiÊiÊÌiÀÀiÊ«iâ>ÊÊÊÊÊ
ÊÊÊ\ÊÎ{nää
Pro-Spray®:
ÃÌ>>`ÊiÊv?LÀV>\
UÊ*,"ää,ÊÊ`>«Ì>`ÀÊ«>À>Ê>ÀLÕÃÌÃ
UÊ*,"ä{ 6,
UÊ*,"äÈ 6,
UÊ*,"£Ó 6,
Instalado en el terreno:
UÊ ÕLiÀÌ>ÊiÝÌÀ>LiÊ`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>Ê«iâ>Ê\Ê{Ènää
UÊ/>«>Ê`iÊVÕiÀ«Ê`iÊÀÃV>Ê«>À>Ê>}Õ>ÊÀiVV>`>Ê«iâ>Ê\Ê{xnxÓä
UÊ/>«>Ê`iÊVÕiÀ«Ê`iÊÀÃV>Ê«>À>Ê>}Õ>ÊÀiVV>`>]Ê*À-«À>ÞÊV
ÊÊÊ`iÌwV>VÊ`iÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊ«iâ>Ê\Ê{xnxÓx
Institutional Spray:
instalado en fábrica:
UÊ -/ää,ÊÊ`>«Ì>`ÀÊ«>À>Ê>ÀLÕÃÌÃ
UÊ -/ä{ 6,
UÊ -/äÈ 6,
UÊ -/£Ó 6,
Instalado en el terreno:
UÊ ÕLiÀÌ>ÊiÝÌÀ>LiÊ`iÌwV>ÌÛ>Ê`iÊ>}Õ>ÊÀiVV>`>Ê«iâ>Ê\Ê{Ènäx
UÊ/>«>Ê`iÊVÕiÀ«Ê`iÊÀÃV>Ê«>À>Ê>}Õ>ÊÀiVV>`>Ê«iâ>Ê\Ê{xnxÎä
UÊ/>«>Ê`iÊVÕiÀ«Ê`iÊÀÃV>Ê«>À>Ê>}Õ>ÊÀiVV>`>]ÊÃÌÌÕÌ>-«À>ÞÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊVÊ`iÌwV>VÊ`iÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊÀiÌiVÊ«iâ>Ê\Ê{xnxÎx
PGV-151 y PGV-201:
UÊ>iÌ>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê«>À>Ê>}Õ>ÊÀiVV>`>
ÊÊÊÃÌ>>`>ÊiÊiÊÌiÀÀiÊ«iâ>Ê\Ê{£ÓÇäx
ICV-101, ICV-151 y ICV-201:
UÊ>iÌ>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê«>À>Ê>}Õ>ÊÀiVV>`>
ÊÊÊÃÌ>>`>ÊiÊiÊÌiÀÀiÊ«iâ>Ê\ÊxÈ£Óäx
ICV-301:
UÊ>iÌ>Ê`iÌwV>ÌÛ>Ê«>À>Ê>}Õ>ÊÀiVV>`>
ÊÊÊÃÌ>>`>ÊiÊiÊÌiÀÀiÊ«iâ>Ê\Êx£xääx
ACOPLADORES RÁPIDOS
(Instalados en fábrica)
UÊ+ÎÎ , ,Ê
UÊ+{{, ,
UÊ+{{, 7,
UÊ+x, ,
UÊ+x, ,
MÁS I NFORMACI ÓN
EN ELCAT ÁLOGO
PÁGI NA
69
TABLA DE REFERENCIAS CRUZADAS – Para más información sobre otras marcas, ver pág. 71.
HQ - Acopladores rápidos
HK - Llaves
HUNTER
RAIN BIRD
TORO
HQ-3RC
3RC
473-00, 473-01
HQ-33DRC
33DRC
HQ-33DLRC
33DLRC, 33DNP
HQ-44RC
44RC
HQ-44LRC
44LRC, 44NP
Acopladores rápidos
BUCKNER
HUNTER
RAIN BIRD
TORO
BUCKNER
QB3RC07
ÎÎ
ÎÎ]ÊÎÎ 463-01
+ ÎÎäÇ
QB33RC07
{{
{{
464-01
+ {{£ä
QB33LRC07, QB33NP07
{{
{Vi
464-03
+ {{/£ä
474-21
QB44RC10
xx
xx£
465-01
+ x,£ä
474-24
QB44LRC10, QB44NP10
HS - Giratorios
474-21
QB44RCATAR10
HUNTER
RAIN BIRD
TORO
BUCKNER
+{{, 7
4NP-Acme
474-44
QB44LRCATAR10, QB44NPATAR10
HS-0
SH-0
477-00
HS075
HQ-5RC
5RC
475-00, 475-01
QBRB5RC10
HS-1
SH-1
477-01
HS100
HQ-5LRC
5LRC, 5NP
475-03, 475-04
QBRB5LRC10, QBRB5NP10
HS-2
SH-2
477-02
HS101
HQ-5RC-B
5RC-BSP
QBRB5RC10BS
HS-1-B
HS100BS
HQ-5LRC-B
5LRC-BSP
QBRB5LRC10BS, QBRB5NP10BS
HS-2-B
HS101BS
+{{, 7
HQ – Especiﬁcaciones de acopladores rápidos:
MODELO
ROSCAS DE
ENTRADA
RANURAS
CUERPO
COLOR*
CIERRE
LLAVE
HQ-3RC
3/4" NPT
2
1 - Pieza
Amarillo
No
ÎÎ
HS-0
HQ-33DRC
3/4" NPT
2
2 - Pieza
Amarillo
No
ÎÎ
HS-0
HS-0
GIRATORIOS
HQ-33DLRC
3/4" NPT
2
2 - Pieza
Amarillo
Sí
ÎÎ
HQ-44RC
1" NPT
1
2 - Pieza
Amarillo
No
{{
HS-1 o HS-2
HQ-44LRC
1" NPT
1
2 - Pieza
Amarillo
Sí
{{
HS-1 o HS-2
+{{, 7
1" NPT
Acme
2 - Ala de la pieza**
Amarillo
No
{{
HS-1 o HS-2
+{{, 7
1" NPT
Acme
2 - Ala de la pieza**
Amarillo
Sí
{{
HS-1 o HS-2
HQ-5RC
1" NPT
2
1 - Pieza
Amarillo
No
xx
HS-1 o HS-2
HS-1 o HS-2
HQ-5LRC
1" NPT
2
1 - Pieza
Amarillo
Sí
xx
HQ-5RC-B
1" BSP
2
1 - Pieza
Amarillo
No
xx
HS-1-B o HS-2-B
HQ-5LRC-B
1" BSP
2
1 - Pieza
Amarillo
Sí
xx
HS-1-B o HS-2-B
* Todos los modelos de cubiertas con cierre están disponibles en violeta para agua reciclada. **Alas de estabilización antirrotación.
HK – Especiﬁcaciones de llaves:
MODELO
ESTILO DE LA ENTRADA
ROSCAS DE SALIDA
ACOPLADORES
GIRATORIOS
ÎÎ
De 3/4" con saliente único
NPT macho de 3/4" y - NPT hembra 1/2"
HQ-3RC, HQ-33DRC, HQ-33DLRC
HS-0
NPT macho de 1" y NPT hembra de 3/4"
HQ-44RC, HQ-44LRC
HS-1 o HS-2
{{
iÊ£¸ÊVÊÃ>iÌiÊ`iÊ>°ÊÝ°ÊÖV
{{
De 1" con rosca Acme
*/Ê>V Ê`iÊ£»ÊÊÞÊ */Ê iLÀ>Ê`iÊÎÉ{»
+{{, 7]Ê+{{, 7
HS-1 o HS-2
xx
De 1-1/4¸ÊVÊÃ>iÌiÊ`iÊ>°ÊÝ°Ê
*/Ê>V Ê`iÊ£»
HQ-5RC, HQ-5LRC, HQ-5RC-B, HQ-5LRC-B
HS-1, HS-2, HS-1-B, HS-2-B
MÁS I NFORMACI ÓN
EN EL CAT ÁLOGO
PAG. 68
HS – Especiﬁcaciones de giratorios:
ACOPLADORES
LLAVES
HS-0
*/Ê iLÀ>Ê`iÊÎÉ{¸ÊÝÊÀÃV>Ê>V Ê`iÊÎÉ{¸Ê
HQ-3RC, HQ-33DRC, HQ-33DLRC
ÎÎ
HS-1
*/Ê iLÀ>Ê`iÊ£»ÊÝÊÀÃV>Ê>V Ê`iÊÎÉ{»
+{{, ]Ê+{{, ]Ê+{{, 7]Ê+{{, 7]Ê+x, ]Ê+x,
{{]Ê{{]Êxx
HS-2
*/Ê iLÀ>Ê`iÊ£»ÊÝÊÀÃV>Ê>V Ê`iÊ£»
+{{, ]Ê+{{, ]Ê+{{, 7]Ê+{{, 7]Ê+x, ]Ê+x,
{{]Ê{{]Êxx
HS-1-B
*/Ê iLÀ>Ê`iÊ£»ÊÝÊ -*Ê>V Ê`iÊÎÉ{»
HQ-5RC-B, HQ-5LRC-B
xx
HS-2-B
*/Ê iLÀ>Ê`iÊ£»ÊÝÊ -*Ê>V Ê`iÊ£¸
HQ-5RC-B, HQ-5LRC-B
xx
MODELO
ROSCAS DE ENTRADA x SALIDA
HLK – Llave de cubierta con cierre:
MODELO
ACOPLADORES
+ÎÎ , ]Ê+{{, ]Ê+{{, 7]Ê+x, ]Ê+x,
+ÎÎ , ,]Ê+{{, ,]Ê+{{, 7,]Ê+x, ,]Ê+x,
,
41
PR OG RA M A D ORES
APLICACIONES
,iÃ`iV>Ê
SRC
XC
Plus
PRO-C
ICC
/
S E NS O R E S
ICC
ICC
ICC
ACC
ACC
SVC
WVS
Arm
rm
mario Arma
ma
ario
Arma
A
m rio
o
Ped
destal
Armario
Pedestal
de plástico de me
d
etta
a
alde
lde acero
ace
ero ino
ero
in x
xid
iid
dable
l de plástico
o de metal de plástico
U
UÊ
UÊ
U
Ê
Ê
Ê
Ê
UÊ
U
iÀV> «iµÕiÊ
Ê
Ê
U
U
U
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
U
iÀV>ÉÃÌÌÕV> «iµÕiÊ
Ê
Ê
Ê
U
UÊ
UÊ
U
UÊ
UÊ
UÊ
U
U
UÊ
UÊ
U
UÊ
UÊ
Ê
UÊ
U
Ê
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
U
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
U
Ê
Ê
Ê
U
UÊ
UÊ
UÊ
U
3
3
3
4
4
4
4
6
6
UÊ
UÊ
U
UÊ
UÊ
U
UÊ
TIPO DE PROGRAMADOR
i ÌiÀÀ
i iÝÌiÀÀÊ
Ì>i i «i`iÃÌ>Ê
CARACTERÍSTICAS
Número de programas
ÀVÕÌ `i >ÀÀ>µÕi `i Û?ÛÕ> >iÃÌÀ>ÉLL>Ê
por zona por zona
a
ÓÊ
Ó
ÕÃÌi iÃÌ>V>É>ÕÃÌi «ÀViÌÕ>Ê
Ê
UÊ
U
U
U
UÊ
UÊ
U
U
,iÌÀ>Ã «À}À>>Li «À ÕÛ>Ê
Ê
UÊ
U
UÊ
UÊ
U
UÊ
UÊ
U
iÀÛ>V `i ÃiÃÀ `i ÕÛ>
U
UÊ
UÊ
U
U
U
UÊ
UÊ
U
U
UÊ
UÊ
U
U
U
U
U
U
Ê
,i} «À ÌiÀÛ>ÃÊ
Ê
UÊ
U
UÊ
UÊ
U
UÊ
UÊ
U
UÊ
U
V i vÌÀ>VÊ
Ê
U
U
U
U
UÊ
U
U
U
U
U
,i} i `>Ã «>ÀiÃÉ«>ÀiÃ
,iÌÀ>Ã «À}À>>Li iÌÀi iÃÌ>ViÃÊ
Ê
U
UÊ
UÊ
U
UÊ
UÊ
U
U
*À}À>> `i «ÀÕiL>Ê
U
UÊ
UÊ
U
UÊ
UÊ
U
U
U
iÀ> Û?Ì
U
UÊ
UÊ
U
UÊ
UÊ
U
UÊ
UÊ
-iÃÀ `i V>Õ`> i Ìi« Ài>
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
UÊ
U
ÕV> > «>ÃÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
ACCESORIOS
*Ài«>À>` «>À> i >` > `ÃÌ>V>Ê
UÊ
Ê
UÊ
U
UÊ
UÊ
U
U
U
VÌÕ>â>Li > ÃÃÌi> ViÌÀ>â>`Ê
UÊ
Ê
UÊ
U
UÊ
UÊ
U
U
U
SRCPlus
SRC
EJEMPLO
MODELOS
SRC-600i – 6 estaciones, modelo de interior con 120 VCA
transformador plug-in
SRC-900i – 9 estaciones, modelo de interior con 120 VCA
transformador plug-in
SRC-601i – 6 estaciones, modelo de interior sin
transformador plug-in
SRC-901i – 9 estaciones, modelo de interior sin
transformador plug-in
ESPECIFICACIONES
M ODELO
SRC
CAR ACT E R ÍS T ICAS
600i = Programador de 6 estaciones, modelos de interior, con
transformador plug-in de 120 VCA
900i = Programador de 9 estaciones, modelos de interior, con
transformador plug-in de 120 VCA
601i = Programador de 6 estaciones, modelos de interior, sin
transformador plug-in
901i = Programador de 9 estaciones, modelos de interior, sin
transformador plug-in
SRC - 600i
600i
DIMENSIONES
UÊ-, Ê*ÕÃ\ÊÊÓ£ÊVÊ>Ì°ÊÝÊÓÓÊVÊ>V °ÊÝÊÈÊVÊ«Àv°
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS
UÊ/i«Ê`iÊÀi}Ê`iÊ>ÊiÃÌ>V\ÊäÊÕÌÃÊiÊVÀiiÌÃÊ`iÊ
1 minuto
UÊÀ>ÃÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi\Ê{Ê«ÀÊ`>]Ê«ÀÊ«À}À>>]Ê«>À>Ê ÃÌ>Ê£ÓÊ
arranques diarios
UÊ*À}À>>VÊ`iÊ`>\ÊV>i`>ÀÊ`iÊÇÊ`>ÃÊÊ«À}À>>VÊ`iÊ`>ÃÊ
pares/impares con reloj de calendario de 365 días
UÊ"«VÊ`iÊÀiÊÉ*ÊÊÓ{Ê À>Ã
UÊ«>iÌÊ`iÊ À>ÃÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi
UÊÀÀ>µÕiÊÞÊ>Û>ViÊ>Õ>Ê`iÊÕ>ÊÌiV>
UÊ ÌÀ>`>Ê`iÊÌÀ>ÃvÀ>`À\Ê£Óä6 ]ÊÈäÊâÊÌÀ>ÃvÀ>`ÀÊÊ
VÕ`ÊVÊ>ÃÊÕ`>`iÃÊ`iÊiÝ«ÀÌ>V®
UÊ->`>Ê`iÊÌÀ>ÃvÀ>`À\ÊÓ{6 ]Êä]ÇxÊ
UÊ->`>Ê`iÊ>ÊiÃÌ>V\ÊÓ{6 ]Êä]ÎxÊ«ÀÊiÃÌ>VÊ
UÊ->`>ÊÌÌ>Ê?Ý>\ÊÓ{6 ]Êä]Ç]ÊVÕÞiÊVÀVÕÌÊ`iÊ>ÊÛ?ÛÕ>Ê
maestra
UÊ*>\ÊÊiÃÊiViÃ>À>Ê«>À>ÊiÊ«À}À>>Ê`iÊÃi}ÕÀ`>`°Ê>Ê«>Ê
alcalina de 9V puede usarse para programar el programador en
>ÕÃiV>Ê`iÊVÀÀiÌiÊijVÌÀV>°
UÊiÀ>ÊÊÛ?ÌÊ«>À>ÊÃÊ`>ÌÃÊ`iÊ«À}À>>ÊÊiÃÊiViÃ>À>Ê>Ê
pila para mantener el programa)
UÊ->`>Ê`iÊ>ÊÛ?ÛÕ>Ê>iÃÌÀ>\ÊÓ{6 ]Êä]Îx
UÊ*ÀÌiVVÊVÌÀ>ÊÃLÀiV>À}>Ã\ÊÌ«Ê«À>ÀÊ"6Ê
UÊÕ>VÊ`iÊÃiÃÀÊ`iÊÕÛ>ÊV«>ÌLiÊVÊ>Ê>ÞÀ>Ê`iÊ>ÃÊ
marcas
UÊ>ÊV>À>VÌiÀÃÌV>Ê`iÊ«À}À>>Ê`iÊ«ÀÕiL>Ê«iÀÌiÊV«ÀL>ÀÊiÊ
ÃÃÌi>ÊÀ?«`>iÌi°
UÊ iÀÌwV>`Ê`iÊ }>VÊ1
UÊ-ÃÌi>ÊViÌÀ>â>`ÊV«>ÌLiÊVÊiÊÃÃÌi>ÊÕÌiÀÊ-Ò
UÊ ÊÕÌiÀÊ+ÕVÊ iVÒÊ>ÞÕ`>Ê>ÊÃÕV>ÀÊ«ÀLi>ÃÊ`iÊ
cableado en el terreno
UÊ*ÀÌiVVÊVÌÀ>ÊVÀÌVÀVÕÌÃÊiiVÌÀV>ÆÊ`iÌiVÌ>ÊÞÊÃ>Ì>Ê>ÃÊ
iÃÌ>ViÃÊ>viVÌ>`>ÃÊ>ÕÌ?ÌV>iÌi]ÊÃÊvÕÃLiÃÊµÕiÊV>L>À
INFO RMACI ÓN
P Á G I NA 73
44
EN
EL
CAT ÁLOGO
ESPECIFICACIONES
MO D E L O
TR A NSF O RMA DOR I N TER I OR /
OPCI ON ES
XC
EX TER I OR
00 = 120V
01 = 230/240V
`iÊiÝÌiÀÀÊiÃÌ?`>À]Ê
iÝVi«ÌÊÃÊµÕiÊ`V>Êº»Ê
para montaje en interiores (ver
a continuación)
i = Modelo de interior
A = Mercado australiano
Ó{ä6 Ê`iÊiÝÌiÀÀÊ
suministrado con cable)
E = Europa 230VCA
EJEMPLO
XC-2 = ÓÊiÃÌ>ViÃÊÃÊ
modelos de interior)
XC-4 = 4 estaciones
XC-6 = 6 estaciones
XC-8 = 8 estaciones
XC-6
00
i
Dejar en blanco si no se elige opción
XC - 600i
ESPECIFICACIONES Y
CARACTERÍSTICAS CONT.
UÊ Ê`>Ê`iÊiÛiÌÊ>«>}>`Ê
programable permite designar
µÕiÊ`>Ã®ÊiÃ«iVwVÃ®ÊiÃÌjÊ
Ãi«ÀiÊº>«>}>`Ã»
UÊÕÌiÀÊ+ÕVÊ iVÒÊ>ÞÕ`>Ê
a solucionar problemas de
cableado en el terreno
UÊ Ê«À}À>>Ê`iÊ«ÀÕiL>Ê
permite comprobar el sistema
À?«`>iÌi
UÊ iÀÌwV>`Ê`iÊ }>VÊ
UL /Aprobado por CE
INFORMA C IÓN
GO PA G. 75
E N
E L
MODELOS
XC-200i/201i –programador de interior de 2 estaciones
XC-400i/401i –programador de interior de 4 estaciones
8 {ääÉ{ä£Êq«À}À>>`ÀÊ`iÊiÝÌiÀÀÊ`iÊ{ÊiÃÌ>ViÃ
XC-600i/601i –programador de interior de 6 estaciones
8 ÈääÉÈä£Êq«À}À>>`ÀÊ`iÊiÝÌiÀÀÊ`iÊÈÊiÃÌ>ViÃ
XC-800i/801i –programador de interior de 8 estaciones
8 nääÉnä£Êq«À}À>>`ÀÊ`iÊiÝÌiÀÀÊ`iÊnÊiÃÌ>ViÃ
DIMENSIONES
UÊ`iÊ`iÊÌiÀÀ\ÊÈ£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊxÎÉ{»Ê>V °ÊÝÊÓ»Ê«Àv°Ê
Ê £È]xÊVÊ>Ì°ÊÝÊ£{]ÈÊVÊ>V °ÊÝÊxÊVÊ«Àv°®Ê
UÊ`iÊ`iÊiÝÌiÀÀ\ÊnxÉn»Ê>Ì°ÊÝÊÇ»Ê>V °ÊÝÊÎÎÉ{»Ê«Àv°Ê
Ê ÓÓÊVÊ>Ì°ÊÝÊ£Ç]nÊVÊ>V °ÊÝÊ]xÊVÊ«Àv®
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS
UÊ`iÃÊ`iÊiÝÌiÀÀ]ÊÌÀ>ÃvÀ>`ÀÊVÊV>>Ê`iÊViÝiÃÊ
interna
UÊ`iÃÊ`iÊÌiÀÀ]ÊVÊÌÀ>ÃvÀ>`ÀÊ«Õ}
UÊÎÊ«À}À>>Ã]Ê]Ê ]Ê
UÊÀ>ÃÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi\Ê{Ê>Ê`>]Ê«ÀÊ«À}À>>Ê«>À>Ê >ÃÌ>Ê£ÓÊ
arranques diarios
UÊ/i«Ê`iÊÀi}Ê`iÊ>ÊiÃÌ>V\Ê`iÊäÊÕÌÃÊ>Ê{Ê À>ÃÊiÊ
incrementos de 1 minuto
UÊ*À}À>>VÊ`iÊ`>\Ê«À}À>>VÊ`iÊV>i`>ÀÊ`iÊÇÊ`>ÃÊ
par/impar con reloj de calendario de 365 días, o intervalo de
Ài}Ê >ÃÌ>ÊÎ£Ê`>Ã®
UÊ"«VÊ`iÊÀiÊÉ*ÊÊ`iÊÓ{Ê À>Ã
UÊ"À`iÊVÀ}VÊ>ÕÌ>Ìâ>`Ê`iÊ À>ÃÊ`iÊ>ÀÀ>µÕiÉ
apilamiento de horas de arranque
UÊÀÀ>µÕiÊÞÊ>Û>ViÊ>Õ>Ê`iÊÕ>ÊÌiV>
UÊÕÃÌiÊiÃÌ>V>\Êä¯Ê>Ê£xä¯
UÊ ÌÀ>`>Ê`iÊÌÀ>ÃvÀ>`À\Ê£Óä6 ]ÊÈäÊâÊ`iÊ`jÃÌV®
UÊ->`>Ê`iÊÌÀ>ÃvÀ>`À\ÊÓ{6 ]Ê£]äÊ>«ÃÊV>«>âÊ`iÊ
poner en funcionamiento el equivalente de 3 solenoides
ÃÕÌ?i>iÌi®
UÊ->`>Ê`iÊ>ÊiÃÌ>V\Êä]xÈÊ>«Ã
UÊ iÌiVVÊiiVÌÀV>Ê`iÊVÀÌVÀVÕÌ
UÊ*>\ÊÎ6ÊÌÊVÕ`>®Ê«>À>Ê«À}À>>VÊÀiÌ>
y mantenimiento de la hora, sin necesidad de programa
de seguridad
UÊ,iÌÀ>ÃÊ«À}À>>LiÊiÌÀiÊiÃÌ>ViÃ
UÊ iÀÛ>VÊ`iÊÃiÃÀÊ`iÊÕÛ>ÊV«>ÌLiÊVÊÃiÃÀiÃÊL>Ã>`ÃÊ
iÊVÀÌiÀÀÕ«ÌÀiÃ]ÊÃiÊÕiÃÌÀ>ÊVÕ>`ÊiÊÃiÃÀÊiÃÌ?Ê>VÌÛ
UÊ ÌÀ>`>Ê`iÊÃiÃÀÊ«À}À>>LiÊ«ÀÊiÃÌ>V
UÊiÀ>Ê >ÃÞÊ,iÌÀiÛiÊÊiÊ«À}À>>ÊÀ}>Ê«Õi`iÊ}Õ>À`>ÀÃiÊ
iÊiÀ>ÊÊÛ?ÌÊÞÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊVÕ>`ÊÃiÊÀiµÕiÀ>
UÊ,iÌÀ>ÃÊ«À}À>>LiÊ«ÀÊÕÛ>Ê`iÊ£Ê>ÊÇÊ`>Ã
C ATÁ LO-
45
PRO-C
DIMENSIONES
UÊ`iÊ`iÊÌiÀÀ\Ên]Î»Ê>Ì°ÊÝÊ]È»Ê>V °ÊÝÊÎ]Ç»Ê
prof.
Ó£]£ÊVÊ>Ì°ÊÝÊÓ{]{ÊVÊ>V °ÊÝÊ]{ÊVÊ«Àv°®
UÊ`iÊ`iÊiÝÌiÀÀ\Ên]»Ê>Ì°ÊÝÊ]»Ê>V °ÊÝÊ{]Î»Ê
prof.
ÓÓ]ÈÊVÊ>Ì°ÊÝÊÓx]£ÊVÊ>V °ÊÝÊ£ä]ÊVÊ«Àv°®
ESPECIFICACONES Y CARACTERÍSTICAS
UÊ`iÃÊ`iÊiÝÌiÀÀ]ÊÌÀ>ÃvÀ>`ÀÊ`iÊ£ÓäÊ6 Ê
VÊV>>Ê`iÊViÝiÃÊÌiÀ>
UÊ`iÊ`iÊÌiÀÀ]Ê£Óä6 ÊÌÀ>ÃvÀ>`ÀÊ«Õ}Ê
de tres dientes
UÊ->`>Ê`iÊ>ÊiÃÌ>VÊÓ{6 Êä]xÈÊ«Ã
UÊ->`>Ê`iÊÌÀ>ÃvÀ>`ÀÊÓ{6 Ê£]äÊ«Ã
UÊ*Õi`iÊ«iÀÃiÊiÊvÕV>iÌÊiÊiµÕÛ>iÌiÊ
>ÊÎÊÃi`iÃÊÃÕÌ?i>iÌi
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>Ê«iÀ>ÌÛ>\ÊäÊ>Ê£xäcÊ
UÊÀ>ÀÊ`iÊiÝÌiÀÀÊVÊViÀÌwV>VÊ UÊ iÀÌwV>`Ê`iÊ }>VÊ É1
UÊ{Ê À>ÃÊ`iÊVÊ«ÀÊ«À}À>>Ê«>À>ÊÀi}Ê
repetido
UÊ/i«Ê`iÊÀi}Ê`iÊ >ÃÌ>ÊÃiÃÊ À>ÊiÊV>`>Ê
estación
UÊ"À`iÊVÀ}VÊ>ÕÌ>Ìâ>`Ê`iÊ
horas de arranque/apilamiento de horas de
arranque
46
PC = Programador Pro-C
PC = Programador Pro-C
EJEMPLO
MODELOS
PC-300i – Programador de unidad de base de 3
estaciones, modelo de interior, transformador
plug-in, se amplía hasta 15 estaciones
PC-300 – Programador de unidad de base de 3
iÃÌ>ViÃ]Ê`iÊ`iÊiÝÌiÀÀ]ÊÃiÊ>«>Ê >ÃÌ>Ê
15 estaciones
* Îä£ÊqÊ`iÊÌiÀ>V>]Ê>À>ÀÊ`iÊ«?ÃÌVÊ
de interior, modelo de base de 3 estaciones
con transformador plug-in, se aumenta a 15
estaciones
PC-301 – Modelo internacional, programador de
unidad de base de 3 estaciones, modelo de
iÝÌiÀÀ]ÊÌÀ>ÃvÀ>`ÀÊÌiÀ]ÊÃiÊ>«>Ê >ÃÌ>Ê
15 estaciones
PCM-300 – Módulo plug-in de 3 estaciones para
uso con cualquier modelo de programador PC
PCM-900 – Módulo plug-in de 9 estaciones para
ÕÃÊVÊVÕ>µÕiÀÊ`iÊ`iÊ«À}À>>`ÀÊ* Ê>Ê
capacidad de estaciones del Pro-C se amplía a 15
estaciones con 1 PCM-300 instalado)
ESPECIFICACIONES
M ODELO
PCM
PC
CA R A CTER Í STI CA S
OP C IO NE S
300i = Programador de unidad de base de 3 estaciones, modelo de interior,
transformador plug-in, se aumenta a 15 estaciones
300 = Programador de unidad de base de 3 estaciones, modelo de exterior,
transformador interno, se aumenta a 15 estaciones
301i = Modelo internacional, programador de unidad de base de 3 estaciones,
modelo de interior, transformador plug-in, se amplía a 15 estaciones
301 = Modelo internacional, programador de unidad de base de 3 estaciones,
modelo de exterior, transformador interno, se amplía a 15 estaciones
A = Mercado australiano 240VCA
(Modelo
de exterior suministrado con cable)
E = Europa 230VCA
300 = Módulo plug-in de 3 estaciones para uso con cualquier modelo de
programador PC
900 = Módulo plug-in de 9 estaciones para uso con cualquier modelo de
programador PC
300
Dejar en blanco si no se elige opción
PC - 300
TABLA DE REFERENCIA RÁPIDA DEL Pro-C
Conﬁguración de
estaciones
Pedir
unidad de base
?Ã
número de modulos
Especiﬁcar como:
3 Zonas
PC-300 o PC-300i
sin necesidad de modulo
PC-300 o PC 300i
6 Zonas
PC-300 o PC-300i
un PCM-300
PC-600 o PC 600i
9 Zonas
PC-300 o PC-300i
dos PCM-300
PC-900 o PC 900i
12 Zonas
PC-300 o PC-300i
tres PCM-300
PC-1200 o PC 1200i
15 Zonas
PC-300 o PC-300i
un PCM-300 y un PCM-900
PC-1500 o PC 1500i
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS; CONTINÚA
UÊCalendario de 365 días
UÊ Ê`>Ê`iÊiÛiÌÊ>«>}>`Ê«À}À>>LiÊ«iÀÌiÊµÕiÊ`>Ã®Ê
iÃ«iVwVÃ®ÊÃiÊ`iÃ}iÊÃi«ÀiÊVÊº>«>}>`»
UÊ iÀÛ>VÊ`iÊÃiÃÀÊ`iÊÕÛ>ÊV«>ÌLiÊVÊÃiÃÀiÃÊ
basados en microinterruptores, se muestra cuando el sensor
iÃÌ?Ê>VÌÛ
UÊ,iÌÀ>ÃÊ«À}À>>LiÊiÌÀiÊiÃÌ>ViÃÊ`iÃ`iÊViÀÊÃi}Õ`ÃÊ
>Ê{Ê À>ÃÊ«>À>ÊÕ>ÊLÕi>ÊÀiVÕ«iÀ>VÊÊ«>À>Ê iVÌÀÛ?ÛÕlas de cierre lento
UÊ,iÌÀ>ÃÊ«À}À>>LiÊ«ÀÊÕÛ>Ê`iÊ£Ê>ÊÇÊ`>Ã
UÊ «>ÌLiÊVÊÃÊ>`ÃÊ>Ê`ÃÌ>V>Ê-,,ÊiÊ ,Ê`iÊÕÌiÀ
UÊ ÀVÕÌÊ`iÊ>ÊLL>ÉÛ?ÛÕ>Ê>iÃÌÀ>Ê«À}À>>LiÊ«ÀÊ
estación
UÊÕÌiÀÊ+ÕVÊ iVÒÊ>ÞÕ`>Ê>ÊÀiÃÛiÀÊ>ÃÊ>ÛiÀ>ÃÊ`iÊV>Lleado en el terreno
UÊ Ê«À}À>>Ê`iÊ«ÀÕiL>Ê«iÀÌiÊV«ÀL>ÀÊiÊÃÃÌi>Ê
À?«`>iÌi
UÊ-ÃÌi>ÊViÌÀ>â>`ÊV«>ÌLiÊVÊiÊÃÃÌi>ÊÕÌiÀÊ
IMMS™
UÊ,iVViÌÊ`iÊ`ÕÃÊ>ÕÌ?ÌVÆÊ`iÌwV>Ê
>ÕÌ?ÌV>iÌiÊ>ÃÊiÃÌ>ViÃÊVÕ>`ÊÃiÊÃÌ>>ÊÊÃiÊ
eliminan módulos
UÊ>ÊiÀ>ÊÊÛ?ÌÊ}Õ>À`>ÊÃÊ«À}À>>ÃÊ`iÊÀi}ÊÞÊ>Ê
fecha y la hora reales.
UÊ*ÀÌiVVÊiiVÌÀV>Ê`iÊVÀÌVÀVÕÌÃÆÊ`iÌiVÌ>Ê>ÃÊiÃÌ>ciones afectadas y las salta sin tener que cambiar fusibles
INFORMA CI ÓN
GO PA G. 77
EN
EL
CAT ÁLO-
ICC
ESPECIFICACIONES
MODELO
ICC
EJEMPLO
ICM
ICC
ICC
C A R A C TE R Í S T I CA S
800-PL = Programador de unidad de base de 8 estaciones, armario de plástico, transformador interno, se amplia hasta 32 estaciones
801-PL
800-M = Programador de unidad de base de 8 estaciones, armario de metal, transformador interno, se amplia hasta 48 estaciones
800-SS = Programador de unidad de base de 8 estaciones, armario de acero inoxidable, transformador interno, se amplia hasta 48
estaciones
800-PP = Programador de unidad de base de 8 estaciones, armario de plástico, transformador interno, se amplia hasta 48 estaciones
400 = Módulo plug-in de 4 estaciones para uso con cualquier modelo de programador ICC
800 = Módulo plug-in de 8 estaciones para uso con cualquier modelo de programador ICC
PED = Pedestal de metal opcional
PED-SS = Pedestal de acero inoxidable opcional
PWB = Mesa de cableado del pedestal
800-PL
ICC - 800-PL
TABLA DE REFERENCIA RÁPIDA DEL ICC
ARMARIO DE PLÁSTICO
Conﬁguración de
estación
Pedir
Unidad de base
?Ã
Número de módulos
Especiﬁcar
8 zonas
un ICC-800-PL
sin necesidad de módulo
ICC-800PL
12 zonas
un ICC-800-PL
un ICM-400
ICC-1200PL
16 zonas
un ICC-800-PL
un ICM-800
ICC-1600PL
20 zonas
un ICC-800-PL
un ICM-800 and un ICM 400
ICC-2000PL
24 zonas
un ICC-800-PL
dos ICM-800
ICC-2400PL
28 zonas
un ICC-800-PL
dos ICM-800 and un ICM 400
ICC-2800PL
32 zonas
un ICC-800-PL
tres ICM-800
ICC-3200PL
INFORMA C IÓN
PA G. 79
E N
E L
MODELOS
ICC-800-PL – Programador de 8 estaciones, armario de
«?ÃÌV]ÊV>«>V`>`Ê«>À>ÊÎÓÊiÃÌ>ViÃ
ICC-801-PL – Modelo internacional, programador de
nÊiÃÌ>ViÃ]Ê>À>ÀÊ`iÊ«?ÃÌV]ÊÌÀ>ÃvÀ>`ÀÊ
interno, se amplía a 32 estaciones
ICM-400 – Módulo de 4 estaciones para uso con
cualquier ICC
ICM-800 –Módulo de 8 estaciones para uso con
cualquier ICC
DIMENSIONES
UÊ ÌÀ>`>Ê`iÊÌÀ>ÃvÀ>`À\Ê£ÓäÉÓ{ä6 ]ÊxäÉÈäâ
UÊ->`>Ê`iÊÌÀ>ÃvÀ>`À\ÊÓ{6 ]Ê£]x
UÊ->`>Ê`iÊ>ÊiÃÌ>V\ÊÓ{6 ]Êä]xÈÊÓÊ
iVÌÀÛ?ÛÕ>Ã®
UÊ?Ý>ÊÃ>`>ÊÌÌ>\ÊÓ{6 ]Ê£]{ÊxÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ã®]Ê
VÕÞiÊVÀVÕÌÊ`iÊÛ?ÛÕ>Ê>iÃÌÀ>
UÊ->`>Ê`iÊÛ?ÛÕ>Ê>iÃÌÀ>\ÊÓ{6 ]Êä]Ón
UÊÕ>VÊ`iÊÃiÃÀÊ`iÊÕÛ>ÊV«>ÌLiÊVÊ>Ê
mayoría de las marcas utilizando un microinterruptor
normalmente cerrado
UÊÕÃÌiÊiÃÌ>V>\Ê£äÊ>Ê£xä¯
UÊ Ê«À}À>>Êº »Ê«Õi`iÊiÃÌ>ÀÊiÊvÕV>iÌÊ
ÃÕÌ?i>iÌiÊVÊiÊ«À}À>>Ê]Ê ]ÊÊ Ê«>À>Ê
goteo
UÊ ÀÌVÀVÕÌÊ`iÊ>ÕÌ`>}ÃÌV\ÊÃ>Ì>Ê>ÃÊiÃÌ>ViÃÊ
afectadas y continua regando, sin tener que cambiar
fusibles
UÊÀ>ÃÊ`iÊÀi}Ê`iÊ>ÊiÃÌ>V\Ê*À}À>>ÃÊ]Ê ]ÊÞÊ ]ÊÓÊ
horas; Programa D, 12 horas
UÊ,iÌÀ>ÃÊ«À}À>>LiÊiÌÀiÊiÃÌ>ViÃÊ >ÃÌ>Ê£äÊ À>Ã
UÊ,iÌÀ>ÃÊ«À}À>>LiÊ«ÀÊÕÛ>Ê >ÃÌ>ÊÇÊ`>Ã
UÊ iÀÌwV>`Ê`iÊ }>VÊ1
UÊ >i`>ÀÊ`iÊÎÈxÊ`>Ã
UÊÕÌiÀÊ+ÕVÊ iVÒÊ>ÞÕ`>Ê>ÊÀiÃÛiÀÊ>ÃÊ>ÛiÀ>ÃÊ`iÊ
cableado en el terreno.
UÊ Ê«À}À>>Ê`iÊ«ÀÕiL>Ê«iÀÌiÊV«ÀL>ÀÊiÊÃÃÌi>Ê
À?«`>iÌi
UÊ-ÃÌi>ÊViÌÀ>â>`ÊV«>ÌLiÊVÊiÊÃÃÌi>Ê
Hunter IMMS™
UÊ «>ÌLiÊVÊÃÊ>`ÃÊ>Ê`ÃÌ>V>Ê-,,ÊiÊ ,Ê`iÊ
Hunter
UÊ/`ÃÊÃÊ`iÃÊÌiiÊViÀÌwV>VÊ Ê`iÊ
resistencia a las inclemencias del tiempo
UÊÀÀ>µÕiÊÞÊ>Û>ViÊ>Õ>Ê`iÊÕ>ÊÌiV>
UÊ >«>V`>`ÊVVÊiÊwÌÀ>VÊ«ÀÊiÃÌ>V
C ATÁ LOGO
47
ICCMetal
ESPECIFICACIONES
M ODELO
ICC
ICM
EJEMPLO
MODELOS
ICC-800-M – Programador de 8 estaciones, armario de metal,
capacidad para 48 estaciones
ICC-800-SS – Programador de 8 estaciones, armario de acero
Ý`>Li]ÊV>«>V`>`Ê«>À>Ê{nÊiÃÌ>ViÃ
ICC-PED – pedestal para el ICC-800-M
ICC-PED-SS – pedestal para el ICC-800-SS
ICC-800-PP – Programador de 8 estaciones, armario de
«i`iÃÌ>Ê`iÊ«?ÃÌV]ÊV>«>V`>`Ê«>À>Ê{nÊiÃÌ>ViÃ]ÊÃÌÊ
para mando a distancia con SmartPort® instalado en
v?LÀV>
{ääÊqÊ`ÕÊ`iÊ{ÊiÃÌ>ViÃÊ«>À>ÊÕÃÊVÊ
cualquier ICC)
nääÊq`ÕÊ`iÊnÊiÃÌ>ViÃÊ«>À>ÊÕÃÊVÊ
cualquier ICC)
ICC
O P CIO N E S
CA R A CTER Í STI CA S
I N S TA L A D A S P O R U S U A RI O
800-M = Programador de unidad de base de 8 estaciones, armario de metal, transformador interno, se aumenta a 48 estaciones
800-SS = Programador de unidad de base de 8 estaciones,
armario de acero inoxidable, transformador interno, se aumenta
a 48 estaciones
800-PP = Programador de base de 8 estaciones, armario de
pedestal de plástico, se amplía a 48 estaciones, listo para mando
a distancia con SmartPort® instalado de fábrica
PED = Pedestal de metal opcional
PED-SS = Pedestal de acero inoxidable
opcional
PWB = Mesa de cableado del pedestal
400 = Módulo plug-in de 4 estaciones para uso con cualquier
modelo de programador ICC
800 = Módulo plug-in de 8 estaciones para uso con cualquier
modelo de programador ICC
800-PP
Dejar en blanco si no se elige opción
ICC - 800-PP
DIMENSIONES
UÊÀ>ÀÊ`iÊiÌ>\Ê£È»Ê>Ì°ÊÝÊ£Ó£É{»Ê}°ÊÝÊ{ÎÉ{»Ê>V °
ÊÊÊ{ä]ÈÊVÊ>Ì°ÊÝÊÎ£]£ÊVÊ>V °ÊÝÊ£Ó]£ÊVÊ«Àv°®
UÊ*i`iÃÌ>Ê`iÊiÌ>\ÊÎä»Ê>Ì°ÊÝÊ££ÎÉn»Ê>V °ÊÝÊ{»Ê«Àv°
ÊÊÊÇÈ]ÓÊVÊ>Ì°ÊÝÊÓn]ÊVÊ>V °ÊÝÊ£ä]ÓÊVÊ«Àv°®
UÊ*i`iÃÌ>Ê`iÊ«?ÃÌV\ÊÎnÎÉ£ÈÊ»Ê>Ì°ÊÝÊÓä£ÉÓ»Ê>V °ÊÝÊ
£x£Én»Ê«Àv°ÊÇÊVÊ>Ì°ÊÝÊxÓÊVÊ>V °ÊÝÊÎnÊVÊ«Àv°®
TABLA DE REFERENCIA RÁPIDA DEL ICC
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS
U Entrada del transformador: 120/240VCA, 50/60Hz
UÊ->`>Ê`iÊÌÀ>ÃvÀ>`À\ÊÓ{6 ]Ê£]x
UÊ->`>Ê`iÊ>ÊiÃÌ>V\ÊÓ{6 ]Êä]xÈÊÓÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ã®
UÊ?Ý>ÊÃ>`>ÊÌÌ>\ÊÓ{6 ]Ê£]{ÊxÊ iVÌÀÛ?ÛÕ>Ã®]ÊVÕÞiÊ
VÀVÕÌÊ`iÊÛ?ÛÕ>Ê>iÃÌÀ>
UÊ->`>Ê`iÊÛ?ÛÕ>Ê>iÃÌÀ>\ÊÓ{6 ]Êä]Ón
UÊÕ>VÊ`iÊÃiÃÀÊ`iÊÕÛ>ÊV«>ÌLiÊVÊ>Ê>ÞÀ>Ê
de las marcas utilizando un microinterruptor normalmente
cerrado
UÊÕÃÌiÊiÃÌ>V>\Ê£äÊ>Ê£xä¯
UÊ Ê«À}À>>Êº »Ê«Õi`iÊiÃÌ>ÀÊiÊvÕV>iÌÊ
ÃÕÌ?i>iÌiÊVÊiÊ«À}À>>Ê]Ê ]ÊÊ Ê«>À>Ê}Ìi
UÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊijVÌÀVÊ`iÊ>ÕÌ`>}ÃÌV\ÊÃ>Ì>Ê>ÃÊiÃÌ>ViÃÊ
afectadas y continua regando, sin tener que cambiar
fusibles
UÊÀ>ÃÊ`iÊÀi}Ê`iÊ>ÊiÃÌ>V\Ê*À}À>>ÃÊ]Ê ]ÊÞÊ ]ÊÓÊ À>ÃÆÊ
Programa D, 12 horas
UÊ,iÌÀ>ÃÊ«À}À>>LiÊiÌÀiÊiÃÌ>ViÃÊ >ÃÌ>Ê£äÊ À>Ã
UÊ,iÌÀ>ÃÊ«À}À>>LiÊ«ÀÊÕÛ>Ê >ÃÌ>ÊÇÊ`>Ã
UÊ iÀÌwV>`Ê`iÊ }>VÊ1
UÊ >i`>ÀÊ`iÊÎÈxÊ`>Ã
ARMARIOS DE METAL O ACERO INOXIDABLE
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS.
CONTINÚA
UÊiÃ>Ê`iÊV>Li>`ÉÀi}iÌ>Ê`iÊÌiÀ>iÃÊ`iÊ
pedestal opcional
UÊÕÌiÀÊ+ÕVÊ iVÒÊ>ÞÕ`>Ê>ÊÀiÃÛiÀÊ>ÃÊ>ÛiÀ>ÃÊ
de cableado en el terreno
UÊ Ê«À}À>>Ê`iÊ«ÀÕiL>Ê«iÀÌiÊV«ÀL>ÀÊiÊ
ÃÃÌi>ÊÀ?«`>iÌi
UÊ-ÃÌi>ÊViÌÀ>â>`ÊV«>ÌLiÊVÊiÊÃÃÌi>Ê
Hunter IMMS™
UÊ «>ÌLiÊVÊÃÊ>`ÃÊ>Ê`ÃÌ>V>Ê-,,ÊiÊ ,Ê
de Hunter
UÊ/`ÃÊÃÊ`iÃÊÌiiÊViÀÌwV>VÊ Ê`iÊ
resistencia a las inclemencias del tiempo
UÊÀÀ>µÕiÊÞÊ>Û>ViÊ>Õ>Ê`iÊÕ>ÊÌiV>
UÊ >«>V`>`ÊVVÊiÊwÌÀ>VÊ«ÀÊiÃÌ>V
Conﬁguración de
estación
Pedir
Unidad de base
?Ã
Número de módulos
Especiﬁcar :
8 zonas
un ICC-800-M
sin necesidad de módulo adicional
ICC-800M
12 zonas
un ICC-800-M
un ICM-400
ICC-1200M
16 zonas
un ICC-800-M
un ICM-800
ICC-1600M
20 zonas
un ICC-800-M
un ICM-800 and un ICM 400
ICC-2000M
24 zonas
un ICC-800-M
dos ICM-800
ICC-2400M
28 zonas
un ICC-800-M
dos ICM-800 and un ICM 400
ICC-2800M
32 zonas
un ICC-800-M
tres ICM-800
ICC-3200M
36 zonas
un ICC-800-M
tres ICM-800 and un ICM 400
ICC-3600M
40 zonas
un ICC-800-M
cuatro ICM-800
ICC-4000M
44 zonas
un ICC-800-M
cuatro ICM-800 and un ICM 400
ICC-4400M
48 zonas
un ICC-800-M
cinco ICM-800
ICC-4800M
Ì>\ÊÊ*>À>Ê>À>ÀÃÊ`iÊ>ViÀÊÝ`>Li]ÊV>L>ÀÊº»Ê«ÀÊº--»
I NFORMACI ÓN
PAG. 81
48
EN
EL
CAT ÁLOGO
ESPECIFICACIONES
MODELO
ACC
1200 = Programador de unidad de base de 12 estaciones, armario de metal, se amplia hasta 42 estaciones
£Óää**rÊ*À}À>>`ÀÊ`iÊÕ`>`Ê`iÊL>ÃiÊ`iÊ£ÓÊiÃÌ>ViÃ]Ê«i`iÃÌ>Ê`iÊ«?ÃÌV]ÊÃiÊ>«>Ê >ÃÌ>Ê{ÓÊ
estaciones
PED = Pedestal de metal opcional
99D = Programador decodiﬁcador de 2 cables con capacidad para 99 estaciones, armario de metal*
**ÊrÊ*À}À>>`ÀÊ`iV`wV>`ÀÊ`iÊÓÊV>LiÃÊVÊV>«>V`>`Ê«>À>ÊÊiÃÌ>ViÃ]Ê«i`iÃÌ>Ê`iÊ«?ÃÌVI PP = Pedestal de plástico opcional
600 = 600 = Módulo plug-in de 6 estaciones para uso con programadores de la serie ACC1200
ACM
HFS
ÊÃiÃÀÊ`iÊV>Õ`>ÊÕÌiÀ]ÊÀiµÕiÀiÊiÊÕÃÊ`iÊÕÊ /ÝÝÝ
ACC-COM*
ACC-HWIM
EJEMPLO
O PCI O N ES
I N S T. PO R U S U A R IO
C AR AC T E R Í S T I C A S
7,ÊrÊ`ÕÊ`iÊVÕV>VÊ`iÊViÝÊÊw>Ê«>À>Ê>ÃÊÃÌ>>ViÃÊºÃ>ÌjÌi»
*"/-ÊrÊ`ÕÊ`iÊVÕV>VÊ`iÊViÝÊÌiivV>Ê`iÊi>Êw>Ê,££®Ê«>À>ÊÃÌ>>ViÃÊºÃ>ÌjÌi»
-ÊrÊ`ÕÊ`iÊVÕV>VÊ`iÊViÝÊ«ÀÊÛÊÌijvÊÛÊÞÊ>Ìi>ÊVÕ`Ã®Ê«>À>
ÃÌ>>ViÃÊºÃ>ÌjÌiÃ»]ÊÌiÀ>Ê«>À>ÊViÝiÃÊw>ÃÊV>LiÊ`iÊi}>`>ÊÞÊÃ>`>®]Ê`ÕÊ`iÊ
VÕV>ViÃÊ«ÀÊÀ>`Ê1ÊÌi>ÊÊVÕ`>®
`ÕÊ`iÊÌiÀv>âÊ`iÊViÝÊw>Ê«>À>ÊViÝiÃÊ`iÊV>LiÊ
RAD3
ACC
IÊ6iÀÊviÌÊ`iÊ
`ÕÊ`iÊÀ>`Ê1Ê«>À>ÊVÕV>ViÃÊ>?LÀV>Ã]Ê{xäÊqÊ{ÇäÊâÊÃiÊÀiµÕiÀiÊViV>®
1200
Dejar en blanco si no se elige opción
q Ê/Î{®Ê«>À>Ê?ÃÊvÀ>V°
ACC - 1200
TABLA DE REFERENCIA RÁPIDA DEL ACC
Conﬁguración de Pedir
la estación
Unidad de base
?Ã
Número de módulos
12 zonas
un ACC-1200
sin necesidad de módulo adic. ACC-1200
18 zonas
un ACC-1200
un ACM-600
ACC-1800
24 zonas
un ACC-1200
dos ACM-600
ACC-2400
30 zonas
un ACC-1200
tres ACM-600
ACC-3000
36 zonas
un ACC-1200
cuatro ACM-600
ACC-3600
42 zonas
un ACC-1200
cinco ACM-600
ACC-4200
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS CONT.
UÊ,iÌÀ>ÃÊ«À}À>>LiÊiÌÀiÊiÃÌ>ViÃÊ`iÊ >ÃÌ>ÊÈÊ À>Ã
UÊ1]Ê 1]Ê ]Ê ÌV
UÊ >i`>ÀÊ`iÊÎÈxÊ`>Ã
UÊ>ÊV>À>VÌiÀÃÌV>Ê`iÊ«À}À>>Ê`iÊ«ÀÕiL>Ê«iÀÌiÊÀ?«`>ÃÊ
comprobaciones del sistema
UÊ-ÃÌi>ÊViÌÀ>â>`ÊV«>ÌLiÊVÊiÊÃÃÌi>ÊÕÌiÀÊ
IMMS™2.0
UÊ >«>V`>`Ê`iÊÌÀâ>VÊ`iÊV>Õ`>ÊiÊÌi«ÊÀi>Ê
Ìi}À>`>]ÊVÊ ÃÌÀ>iÃÊ`iÊV>Õ`>ÊÀi>iÃÊiÊ*ÊÊ
ÃÃÌi>ÊjÌÀV®Ê`Ã«LiÊVÕ>`ÊÃiÊViVÌ>Ê>ÊÕÌiÀÊ
HFS u otros medidores de caudal compatibles
ÊUÊ`Ê`iÊiÀâ>VÊ`iÊV>Õ`>Ê«ÀÊiÃÌ>V]ÊVÊ
diagnósticos a nivel de estación y cierres por alarma.
Especiﬁcar:
UÊ >À>VÌiÀÃÌV>Ê`iÊÃi}ÕÀ`>`Ê >ÃÞÊ,iÌÀiÛiÒÊ«Õi`iÊ
restaurar programaciones, horas de riego, nombres y otras
conﬁguraciones
UÊ w}ÕÀ>ViÃÊ«À}À>>LiÃÊ`iÊ>«>iÌÊÞÊ
solapamiento, incluido SmartStack™.
UÊ LÀiÃÊ>v>ÕjÀVÃÊ«>À>ÊV>`>Ê«À}À>>]ÊiÃÌ>VÊ
â>®ÊÊ}ÀÕ«]ÊVÊ«>Ì>>Ê`iÊVÌ>VÌÊ`iÊViÌiÊ
programable.
UÊ?ÝÊ£Êi``ÀÊ`iÊV>Õ`>ÊÞÊ{ÊÃiÃÀiÃÊ Ê«ÀÊ
programador, con respuesta programable por programa.
UÊ µÕ«>`ÊVÊ->ÀÌ«ÀÌÊ«>À>ÊVÌÀÊÀiÌÊ>?LÀV
INFORMA C IÓN
PA G. 83
E N
E L
ACC
MODELOS
ACC-1200 – programador de 12 estaciones, armario de
metal, capacidad para 42 estaciones
ACC-1200-PP – programador de 12 estaciones,
«i`iÃÌ>Ê`iÊ«?ÃÌV]ÊV>«>V`>`Ê«>À>Ê{ÓÊiÃÌ>ViÃ
ACM-600 – Módulo de 6 estaciones para uso con
cualquier ACC
AGM-600 – Módulo de 6 estaciones con protección
contra sobrecargas
HFS – Sensor de caudal Hunter, requiere el uso de
ÕÊ /ÝÝÝ]Ê?ÝÊ£Êi``ÀÊ`iÊV>Õ`>Ê«ÀÊ
programador, hasta 330m.
ACC-PED – Pedestal de metal para uso con el
ACC-1200
DIMENSIONES
UÊÀ>ÀÊ`iÊ \
ÊÊÊ£ÓÎÉn»Ê>Ì°ÊÝÊ£x£ÉÓ»Ê>V °ÊÝÊÈÇÉ£È»Ê«Àv°
ÊÊÊÎ£]{ÊVÊ>Ì°ÊÝÊÎ]{ÊVÊ>V °ÊÝÊ£È]{ÊVÊ«Àv°®
UÊ*i`iÃÌ>Ê`iÊiÌ>Ê`iÊ \
ÊÊÊÎÈ£Én»Ê>Ì°ÊÝÊ£x£ÉÓ»Ê>V °ÊÝÊx»Ê«Àv°
ÊÊÊ£]xÊVÊ>Ì°ÊÝÊÎ]{ÊVÊ>V °ÊÝÊ£Ó]ÇÊVÊ«Àv°®
UÊ*i`iÃÌ>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊ \Ê
Ê ÎnÎÉn»Ê>Ì°ÊÝÊÓ£É£È»Ê>V °ÊÝÊ£xÇÉn»Ê«Àv°Ê
Ê Ç]xÊVÊ>Ì°ÊÝÊx{]ÈÊVÊ>V °ÊÝÊ{ä]ÎÊVÊ«Àv°®
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS
UÊ ÌÀ>`>Ê`iÊÌÀ>ÃvÀ>`À\Ê£ÓäÉÓ{ä6 ]ÊxäÉÈäâÆÊÓÊ
>Ê£Óä6 ]Ê£Ê>ÊÓÎä6 ]Ê?Ý
UÊ->`>Ê`iÊÌÀ>ÃvÀ>`À\ÊÓ{6 ]Ê{]Ê££ä6
UÊ->`>Ê`iÊ>ÊiÃÌ>V\ÊÓ{6 ]Êä]xÈÊÓÊÃi`iÃÊ
Hunter)
UÊ?Ý>ÊÃ>`>ÊÌÌ>\ÊÓ{6 ]Ê{Ê£{Ê iVÌÀÛ?ÛÕ>Ã®]Ê
VÕÞiÊVÀVÕÌÃÊ`iÊÛ?ÛÕ>Ê>iÃÌÀ>
UÊ ÃÊÃ>`>ÃÊ`iÊÛ?ÛÕ>Ê>iÃÌÀ>\ÊÓ{6 ]Êä]ÎÓÊV>`>Ê
una
UÊÕÃÌiÊiÃÌ>V>\ÊäÊ>ÊÎää¯ÊiÊVÀiiÌÃÊ`iÊ£¯Ê
por programa
UÊ/`ÃÊÃÊ«À}À>>ÃÊ«Õi`iÊÀi}>ÀÊÃÕÌ?i>iÌi
UÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊijVÌÀVÊ`iÊ>ÕÌ`>}ÃÌV\ÊÃ>Ì>Ê>ÃÊ
estaciones afectadas y continúa regando
UÊÀ>ÃÊ`iÊÀi}Ê`iÊ>ÊiÃÌ>V\ÊÊ£ÊÃi}Õ`]Ê
?ÝÊÈÊ À>Ã
C ATÁ LOGO
49
ACCDecoder
ESPECIFICACIONES
M ODELO
ACC
DIMENSIONES
UÊÀ>ÀÊ`iÊ \
ÊÊÊ£ÓÎÉn»Ê>Ì°ÊÝÊ£x£ÉÓ»Ê>V °ÊÊÝÊÈÇÉ£È»Ê«Àv°
ÊÊÊÎ£]{ÊVÊ>Ì°ÊÝÊÎ]{ÊVÊ>V °ÊÝÊ£È]{ÊVÊ«Àv°®
UÊ*i`iÃÌ>Ê`iÊiÌ>Ê`iÊ \
ÊÊÊÎÈ£Én»Ê>Ì°ÊÝÊ£x£ÉÓ»Ê>V °ÊÊÝÊx»Ê«Àv°
ÊÊÊ£]xÊVÊ>Ì°ÊÝÊÎ]{ÊVÊ>V °ÊÝÊ£Ó]ÇÊVÊ«Àv°®
UÊ*i`iÃÌ>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊ \
ÊÊÊÎnÎÉn»Ê>Ì°ÊÝÊÓ£É£È»Ê>V °ÊÝÊ£xÇÉn»Ê«Àv°
ÊÊÊÇ]xÊVÊ>Ì°ÊÝÊx{]ÈÊVÊ>V °ÊÝÊ{ä]ÎÊVÊ«Àv°®
UÊ iV`wV>`ÀiÃ\Ê £ää]ÊÓää]Ê - Ê
ÊÊÊÎxÉn»Ê>Ì°ÊÝÊ££ÉÓ»Ê>V °ÊÝÊ£ÉÓ»Ê«Àv°
ÊÊÊÓÊÊ>ÌI°ÊÝÊÎnÊÊ>V °ÊÝÊ£Ó]ÇÊÊ«Àv°®
ÊÊÊ {ää]ÊÈääÊÊÎxÉn»Ê>Ì°IÊÝÊ£ÎÉ{ÊºÊ>V °ÊÝÊ
££ÉÓ»Ê«Àv°Ê
ÊÊÊÓÊÊ>Ì°IÊÝÊ{ÈÊÊ>V °ÊÝÊÎnÊÊ«Àv°®
*No incluye cables.
ICD
IDWIRE*
6iÀÊÌ>L>Ã®
100 = Decodiﬁcador de una estación con supresión de sobrecargas y cable a tierra
200 = Decodiﬁcador de dos estaciones con supresión de sobrecargas y cable a tierra
400 = Decodiﬁcador de cuatro estaciones con supresión de sobrecargas y cable a tierra
600 = Decodiﬁcador de seis estaciones con supresión de sobrecargas y cable a tierra
SEN = Decodiﬁcador del sensor de dos entradas con supresión de sobrecargas y cable a tierra
Cable de decodiﬁcador de 14 Awg (hasta 3km)
Cable de decodiﬁcador de 12 Awg (hasta 4,5km)
Sensor de caudal Hunter, requiere un FCT-xxx
ACC-COM
HWR = Módulo de comunicación de conexión ﬁja para las instalaciones “satélite”
POTS = Módulo de comunicación de conexión telefónica de línea ﬁja (RJ-11) para instalaciones “satélite”
GSM = Módulo de comunicación de conexión por móvil para las instalaciones “satélite”
Terminal para conexiones ﬁjas (cable de llegada y salida) Módulo de comunicaciones por radio UHF
(Antena no incluida)
RAD3
ACC
I NST. P O R USUAR I O
PED = Pedestal de metal opcional
PP = Pedestal de plástico opcional
Módulo de interfaz de conexión ﬁja para conexiones de cable GCBL
Módulo de radio UHF para comunicaciones inalámbricas, 450 – 470 MHz (se requiere licencia)
99D
Dejar en blanco si no se elige opción
ACC - 99D
Decodiﬁcador Decodiﬁcador Decodiﬁcador Decodiﬁcador Decodiﬁcador
de 1 estación de 2 estaciones de 4 estaciones de 6 estaciones
sensor
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS
UÊ ÌÀ>`>Ê`iÊÌÀ>ÃvÀ>`À\Ê£ÓäÉÓÎä6 ]ÊxäÉÈäÊâ]ÊÓÊ?ÝÊ>Ê£Óä6]Ê
£Ê?ÝÊ>ÊÓÎä6°
UÊ->`>Ê`iÊÌÀ>ÃvÀ>`À\ÊÓ{6 ]Ê{]Ê>Ê£Óä6 UÊ->`>ÊÀÕÌ>®Ê`iÊ>Êi>Ê`iÊ`iV`wV>`À\ÊÎ{6Ê`iÊiÌÀ>`>Ê>ÊiÌÀ>`>
UÊ i>`>Ê`iÊiiÀ}>Ê`iÊ`iV`wV>`À\Ê{äÊÊ«ÀÊÃ>`>Ê>VÌÛ>
UÊ >«>V`>`Ê`iÊÃi`i\ÊÓÊÃi`iÃÊÕÌiÀÊiÃÌ?`>ÀiÃÊ`iÊ
Ó{6 Ê«ÀÊÃ>`>Ê`iÊ`iV`wV>`À]Ê >ÃÌ>Ê£{ÊÃi`iÃÊ?ÝÊ`iÊ
vÕV>iÌÊÃÕÌ?iÊÈÊiÃÌ>ViÃÊÝÊÓÊÃi`iÃÊ³Ê >ÃÌ>ÊÓÊ
Û?ÛÕ>ÃÊ>iÃÌÀ>Ã®
UÊ >Li>`]Ê`iV`wV>`ÀÊ>ÊÃi`i\Ê«>ÀÊiÃÌ?`>ÀÊ`iÊ£nÊ7É£Ê
Ê>ÊÎÎÊÊiÊÌÀiâ>`ÊiÀ>Ê>ÊÀiÃÃÌiV>Ê>Ê>ÃÊÃLÀiV>À}>Ã®
UÊÈÊÀÕÌ>ÃÊ`iÊÃ>`>Ê`iÊ`ÃÊV>LiÃÊ>ÊÃÊ`iV`wV>`ÀiÃÊ`iÊÌiÀÀi
UÊ wÀ>VÊL`ÀiVV>Ê`iÊ>Ê>VÌÛ>VÊ`iÊ`iV`wV>`À
UÊÌÀâ>VÊL`ÀiVV>Ê`iÊ>ÃÊViÝiÃÊ`iÊÃiÃÀÊ - ®
UÊ ÃÊ`iÊ`>}ÃÌVÊVÊiÃÌ>`Ê`iÊ>Êi>]Ê>Ê>VÌÛ`>`Ê`iÊ>ÊÃi>Ê
y el decodiﬁcador
INFORMA C IÓN
PA G. 85
50
O P C IONE S
99D = Programador decodiﬁcador de 2 cables con capacidad para 99 estaciones, armario de metal*
99DPP = Programador decodiﬁcador de 2 cables con capacidad para 99 estaciones, pedestal de plástico*
HFS
ACC-HWIM
EJEMPLO
MODELOS
ACC-99D – Programador decodiﬁcador de 2
cables con capacidad para 99 estaciones,
armario de metal montado en pared
ACC-99DPP – Programador decodiﬁcador de
2 cables con capacidad para 99 estaciones,
«i`iÃÌ>Ê`iÊ«?ÃÌV
ICD-100 – Decodiﬁcador de una estación con
supresión de sobrecargas y cable a tierra
ICD-200 – Decodiﬁcador de dos estaciones con
supresión de sobrecargas y cable a tierra
ICD-400 – Decodiﬁcador de cuatro estaciones
con supresión de sobrecargas y cable a tierra
ICD-600 – Decodiﬁcador de seis estaciones con
supresión de sobrecargas y cable a tierra
ICD-SEN – Decodiﬁcador de sensor de dos
entradas con supresión de sobrecargas y cable
a tierra
HFS – Sensor de caudal Hunter, requiere el uso
`iÊÕÊ /ÝÝÝ
ACC-PED – Pedestal de metal para uso con el
ACC-99D
CA R A CTER Í STI CA S
UÊ ÃÊ`iÊ>ÊiÃÌ>VÊ`iÊ`iV`wV>`ÀÊ«À}À>>LiÃÊ`iÃ`iÊiÊ«>iÊ
del programador)
Sistemas de decodiﬁcador ACC-99D incluyen todas las
características estándares del programador ACC, incluyendo:
UÊÈÊ«À}À>>ÃÊ>ÕÌ?ÌVÃ]ÊVÊ{Ê«À}À>>ÃÊ>Õ>iÃÊ
«iÀÃ>â>`ÃÊ>ÕÝ>ÀiÃ®
UÊ->`>ÃÊ`LiÃÊ`iÊ>ÊLL>ÉÛ?ÛÕ>Ê>iÃÌÀ>Ê«À}À>>LiÃÊ«ÀÊ
estación
UÊ£Êi``ÀÊ`iÊV>Õ`>Ê`>}ÃÌV>Ê>ÊÛiÊ`iÊ>ÊiÃÌ>V®ÊÞÊ >ÃÌ>Ê{Ê
iÌÀ>`>ÃÊ`iÊÃiÃÀÊ«À}À>>LiÊ>ÊÛiÊ`iÊ«À}À>>®
UÊ->«>iÌÊÊ->ÀÌ-Ì>VÊ«À}À>>LiÊ«ÀÊ«À}À>>ÊV
ÊÊÊ}ÀÕ«ÃÊ`iÊiÃÌ>ViÃÊÃÕÌ?iÃ°
UÊÕÃÌiÊiÃÌ>V>Ê`iÊäÊ>ÊÎää¯ÊiÊVÀiiÌÃÊ`iÊ£¯Ê«ÀÊ«À}À>>
UÊ`Ê`iÊiÀâ>VÊ`iÊV>Õ`>Ê«ÀÊiÃÌ>V]ÊVÊ
umbrales de alarma programables
EN
EL
CAT ÁLOGO
ESPECIFICACIONES
M ODELO
ET SYSTEM = ET Sensor
con ET Module de interv>âÊ«>À>ÊiÝÌiÀÀiÃ]Ê«>À>Ê
programadores que perÌ>ÊViÝÊ`ÀiVÌ>Ê>Ê
Hunter SmartPort™
*TABLAS DE IDWIRE
ID1GRY
Cubierta gris
ID1PUR
Cubierta violeta
£97
Cubierta amarilla
ID1ORG
Cubierta naranja
ID1BLU
Cubierta azul
ID1TAN
Cubierta tostada
7, £
Sin cubierta
EJEMPLO
CABLE DE DECODIFICADOR ESTANDAR
DE 14 AWG/2MM2 (HASTA3KM)
/Ê7 ÊrÊiiÌÀÊ
para la velocidad del
viento opcional
ET SYSTEM
ET SYSTEM
CABLE DE DECODIFICADOR DE GRAN
RESISTENCIA Y ALCANCE DE 12 AWG/3.3MM2
ID2GRY
Cubierta gris
ID2PUR
Cubierta violeta
Ó97
Cubierta amarilla
ID2ORG
Cubierta naranja
ID2BLU
Cubierta azul
ID2TAN
Cubierta tostada
7, Ó
Sin chaqueta
ETSystem
MODELOS
ET SYSTEM – ET Sensor con ET Module de interfaz para
iÝÌiÀÀiÃ
/Ê7
ÊrÊiiÌÀÊ«>À>Ê>ÊÛiV`>`Ê`iÊÛiÌÊ
opcional
DIMENSIONES
UÊ /Ê`ÕiÊqÊÈ»Ê>Ì°ÊÝÊ{»Ê>V °ÊÝÊ£ÎÉ{»Ê«Àv°
ÊÊÊ£xÎÊÊ>Ì°ÊÝÊ£äÓÊÊ>V °ÊÝÊ{xÊÊ«Àv°®
UÊ /Ê-iÃÀÊqÊ£ä£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊÇ£É{»Ê>V °ÊÝÊ£Ó£Én»Ê«Àv°
ÊÊÊÓÈ]ÇÊÊ>Ì°ÊÝÊ£n]{ÊÊ>V °ÊÝÊÎä]nÊÊ«Àv°®
UÊ /Ê-iÃÀÊVÊ>LÀ>â>`iÀ>ÃÊ«>À>Ê«ÃÌiÃÊq
ÊÊÊ£ä£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊÇ£É{»Ê>V °ÊÝÊ£Î»Ê«Àv°
ÊÊÊÓÈ]ÇÊÊ>Ì°ÊÝÊ£n]{ÊÊ>V °ÊÝÊÎÎ]äÊÊ«Àv°®
UÊ /Ê-iÃÀÊVÊ /Ê7`Êq
ÊÊÊ£££ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊÇ£É{»Ê>V °ÊÝÊ£ÇÉn»Ê«Àv°
ÊÊÊÓ]ÓÊÊ>Ì°ÊÝÊ£n]{ÊÊ>V °ÊÝÊxä]xÊÊ«Àv°®
UÊ /Ê-iÃÀÊVÊ /Ê7`ÊÞÊ>LÀ>â>`iÀ>ÃÊ«>À>Ê«ÃÌiÃÊq
ÊÊÊ£££ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊÇ£É{»Ê>V °ÊÝÊÓäÎÉ{»Ê«Àv°
ÊÊÊÓ]ÓÊÊ>Ì°ÊÝÊ£n]{ÊÊ>V °ÊÝÊxÓ]ÇÊÊ«Àv°®
ESPECIFICACIONES
UÊ ÌÀ>`>Ê`iÊVÀÀiÌi\ÊÓ{Ê6 ]ÊxäÉÈäâÊ`iÃ`iÊiÊ
programador anﬁtrión)
UÊ>>`>Ê`iÊVÀÀiÌi\ÊÓäÊ>]Ê?Ý
UÊiÀ>ÊÊÛ?Ì
UÊ*>Ê`iÊÌÊ`iÊ£äÊ>ÃÊ`iÊ`ÕÀ>VÊÀii«>â>Li
UÊ >Li>`\Ê«ÌiV>Ê`iÊ /Ê`Õi]Ê->ÀÌ*ÀÌÊ /Ê-iÃÀ]Ê
ÓÊÝÊ£nÊ7É£Ê
UÊ?ÝÊ`ÃÌ>V>]Ê /Ê`ÕiÊ>Ê«À}À>>`À\ÊÓÊ
UÊ?ÝÊ`ÃÌ>V>]Ê /Ê-iÃÀÊ>Ê`Õ\ÊÎäÊ
UÊ/i«ÃÊ`iÊÀi}Ê`iÊ>ÊiÃÌ>VÊ >ÃÌ>ÊÈÊ À>ÃÊVÊÀiÌÀ>ÃÊiÌÀiÊ
iÃÌ>ViÃÊ«À}À>>LiÊ >ÃÌ>ÊÈÊ À>Ã®
UÊ µÕ«>`ÊVÊ->ÀÌ«ÀÌÁÊÊ«>À>ÊVÌÀÊÀiÌÊ>?LÀV°
UÊ «>ÌLiÊVÊiÊÃÃÌi>ÊViÌÀ>Ê-ÊÓ°äÊ
UÊ >«>V`>`Ê`iÊÌÀâ>VÊ`iÊV>Õ`>ÊiÊÌi«ÊÀi>Ê
Ìi}À>`>]ÊVÊ ÃÌÀ>iÃÊ`iÊV>Õ`>ÊÀi>iÃÊiÊ*ÊÊÃÃÌi>Ê
jÌÀV®Ê`Ã«LiÊVÕ>`ÊÃiÊViVÌ>Ê>ÊÕÌiÀÊ-ÊÕÊÌÀÃÊ
medidores de caudal compatibles.
UÊ`Ê`iÊiÀâ>VÊ`iÊV>Õ`>Ê«ÀÊiÃÌ>V]ÊVÊ`>}ÃÌVÃ
a nivel de estación y cierres por alarma.
UÊ >À>VÌiÀÃÌV>Ê`iÊÃi}ÕÀ`>`Ê >ÃÞÊ,iÌÀiÛiÒÊ«Õi`iÊÀiÃÌ>ÕÀ>ÀÊ«Àgramaciones, tiempos de riego, nombres y otras conﬁguraciones
a una conﬁguración guardada.
INFORMA C IÓN E N
E L C ATÁ LOGO
P Á G.
87
51
SRR
ESPECIFICACIONES
MODELOS
-,,/ÊqÊ/À>ÃÃÀ]ÊÀiVi«ÌÀ]ÊÃ«ÀÌiÊ`iÊV>Li>`ÊÞÊ>Õ>Ê`iÊÕÃÕ>À
-,,- 7ÊqÊÌÊ`iÊViÝÊVÊV>LiÊL`>`Ê`iÊÇ]x
SRR-TR – Transmisor
SRR-R – Receptor
EJEMPLO
SRR
KIT
SRR - KIT
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS
UÊ,>}Ê`iÊ`ÀiVViÃ\ÊäÊ>Ê£ÓÇ
UÊ ÖiÀÊ?ÝÊ`iÊiÃÌ>ViÃÊÃ«ÀÌ>`>Ã\Ê{n
UÊ/i«ÃÊ`iÊÀi}\ÊV ÊVw}ÕÀ>ViÃÊ`iÃ`iÊ£Ê>ÊÎäÊ°
UÊV>Vi\Ê >ÃÌ>Ê£ÎÇÊÊ`iÊÛÃÊ`ÀiVÌ>
UÊ/À>ÃÃÀ\Ê«>Ê>V>>Ê`iÊÊ6ÊÊVÕ`>®
UÊÀiVÕiV>Ê«iÀ>ÌÛ>Ê`iÊÃÃÌi>\ÊÎ£xÊâ
UÊÃÌ>>ÀÊ->ÀÌ*ÀÌÁÊ>ÊÕ>Ê`ÃÌ>V>Ê?Ý>Ê`iÊ£xÊÊ`iÊ«À}À>>`ÀÊÕÃ>ÀÊ
soporte de cableado de cable blindado)
UÊ ÊÃiÊ«ÀiVÃ>ÊViV>Ê
I NFORMACI ÓN
PAG. 88
ICR
EN
EL
CAT ÁLOGO
ESPECIFICACIONES
M ODELO
MODELOS
,/ÊqÊÌÊV«iÌ\ÊÌÀ>ÃÃÀ]ÊÀiVi«ÌÀÊÞÊÃ«ÀÌiÊ`iÊV>Li>`
4 pilas alcalinas AA
ICR-TR – Sólo transmisor de mano
ICR-R – Sólo unidad del receptor
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS
UÊ,>}Ê`iÊ`ÀiVViÃ\ÊäÊ>Ê£ÓÇ
UÊ ÖiÀÊ?ÝÊ`iÊiÃÌ>ViÃÊÃ«ÀÌ>`>Ã\Ê{nÊ-, ]Ê*À ]Ê ®]ÊÊ ®
UÊ/i«ÃÊ`iÊÀi}\ÊV ÊVw}ÕÀ>ViÃÊ`iÃ`iÊ£Ê>ÊÎäÊ°
UÊV>Vi\Ê>ÃÌ>ÊÓ]xÊÊVÊLÃÌÀÕVViÃ]Ê >ÃÌ>ÊÎ]xÊÊÃÊLÃÌÀÕVViÃ
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>\Ê£n¨Ê>ÊÈx¨Ê
UÊÕi`>`\Ê>ÃÌ>Ê£ää¯
UÊ/À>ÃÃÀ\Ê{Ê«>ÃÊ>V>>ÃÊÊVÕ`>Ã®
52
KIT = Transmisor,
receptor y soporte del
cableado
- 7ÊrÊÌÊ`iÊViÝÊ
de cable blindado de
7,5 m
TR = Transmisor
R = Receptor
SRR
DIMENSIONES
UÊTransmisor: {ÎÉ{Ê»Ê>Ì°ÊÝÊÓ£ÉÓ»Ê>V °ÊÝÊ££É{»Ê«Àv°Ê£ÓÊVÊ>Ì°ÊÝÊÈÊVÊ
ÊÊÊ>V °ÊÝÊÎÊVÊ«Àv°®
UÊReceptor: {ÎÉ{Ê»Ê>Ì°ÊÝÊÓ£ÉÓ»Ê>V °ÊÝÊ£»Ê«Àv°Ê£ÓÊVÊ>Ì°ÊÝÊÈÊVÊ
ÊÊÊ>V °ÊÝÊÓ]xÊVÊ«Àv°®
CARACTERÍSTICAS OP C IO NE S
KIT = Transmisor receptor,
soporte de cableado y caja
para transportarlo
TR = Transmisor de mano
R = Unidad del receptor
CASE = Caja transportadora
`iÊ«?ÃÌV
ICR
EJEMPLO
DIMENSIONES
UÊ/À>ÃÃÀÊÃÊ>Ìi>®\
ÊÊÊÈ£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊÎ£É{»Ê>V °ÊÝÊ££É{»Ê«Àv°Ê£È]xÊVÊ>Ì°ÊÝÊn]ÎÊVÊ>V °ÊÝÊÎ]ÓÊVÊ
prof.)
UÊ,iVi«ÌÀÊÃÊ>Ìi>®\
ÊÊÊÈ£ÉÓ»Ê>Ì°ÊÝÊÎ»Ê>V °ÊÝÊ££É{»Ê«Àv°Ê£x]ÊVÊ>Ì°ÊÝÊÇ]ÈÊVÊ>V °ÊÝÊÎ]ÓÊVÊ
prof.)
CAR ACT E R ÍS T ICAS
MODE LO
ICR
A = Australia y otros
mercados
Consultar a
v?LÀV>Ê«>À>Ê
compatibilidad
en mercados de
iÝ«ÀÌ>V°
Dejar en blanco si no se elige opción
KIT
ICR - KIT
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS CONT.
UÊ,iVi«ÌÀ\ÊÓ{6 ]Ê`iÃ`iÊiÊ«À}À>>`ÀÊ«ÀÊÕÊViVÌÀÊ->ÀÌ*ÀÌÁÊ
UÊÀiVÕiV>Ê«iÀ>ÌÛ>Ê`iÊÃÃÌi>\ÊL>`>Ê`iÊÓÇÊâ
UÊÃÌ>>ÀÊ->ÀÌ*ÀÌÁÊ>ÊÕ>Ê`ÃÌ>V>Ê?Ý>Ê`iÊ£xÊÊ`iÊ«À}À>>`ÀÊÕÃ>ÀÊÃ«ÀÌiÊ`iÊ
V>Li>`Ê`iÊV>LiÊL`>`Ê-,,- 7®°
UÊ ÊÃiÊ«ÀiVÃ>ÊViV>Ê
UÊ,LÕÃÌ>ÊV>>ÊÌÀ>Ã«ÀÌ>`À>Ê`iÊ«?ÃÌVÊVÕ`>
INF ORMACI ÓN
PA G. 89
EN
EL
CAT ÁLOGO
SVCSmart Valve Controllers
ESPECIFICACIONES
MO D E L O
EJEMPLO
SVC
SVC
C A R A C TE R Í S T I CA S
100 rÊ*À}À>>`ÀÊ`iÊÕ>ÊiÃÌ>VÊ-i`iÊVÕ`®
£ää66 ÊrÊ*À}À>>`ÀÊ`iÊÕ>ÊiÃÌ>VÊVÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê*6£ä£ÊÀÃV>ÃÊ */®
£ää66 Ê rÊ*À}À>>`ÀÊ`iÊÕ>ÊiÃÌ>VÊVÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê*6£ä£ ÊÀÃV>ÃÊ -*®
ÓääÊrÊ*À}À>>`ÀÊ`iÊÓÊiÃÌ>ViÃÊÃÊÃi`iÃÊÃiÊ
piden por separado)
{ääÊrÊ*À}À>>`ÀÊ`iÊ{ÊiÃÌ>ViÃÊÃÊÃi`iÃÊÃiÊ
piden por separado)
MODELOS
-6 £ääÊqÊ->ÀÌÊ6>ÛiÊ ÌÀiÀ]ÊÃi`iÊÕ`ÊÃiÊÃÌ>>Ê>ÊVÕ>µÕiÀÊ
iiVÌÀÛ?ÛÕ>ÊÕÌiÀ®
-6 £ää66 ÊqÊ->ÀÌÊ6>ÛiÊ ÌÀiÀ]ÊÌÊV«iÌ]ÊÃÌ>>`Ê`iÊv?LÀV>Êi
ÊÊÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>ÃÊ`iÊVÌÀÊ`iÊV>Õ`>Ê*6Ê`iÊ£»ÊÃi`iÊVÕ`®
-6 £ää66 ÊqÊ->ÀÌÊ6>ÛiÊ ÌÀiÀ]ÊÌÊV«iÌ]ÊÃÌ>>`Ê`iÊv?LÀV>ÊiÊ
iiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê`iÊVÌÀÊ`iÊV>Õ`>Ê*6Ê`iÊ£»Ãi`iÊVÕ`®ÊVÊÀÃV>ÃÊ
BSP
-6 ÓääÊqÊ->ÀÌÊ6>ÛiÊ ÌÀiÀÊ`iÊÓÊiÃÌ>ViÃÊÃÊÃi`iÃÊÃiÊ«`iÊ«ÀÊ
Ãi«>À>`®Ê-6 {ääÊqÊÊ->ÀÌÊ6>ÛiÊ ÌÀiÀÊ`iÊ{ÊiÃÌ>ViÃÊÃÊÃi`iÃÊÃiÊ
«`iÊ«ÀÊÃi«>À>`®ÊÃi`iÊ`iÊ«ÕÃÃÊ`iÊ Ê«iâ>ÊÊ{xnÓää®ÆÊÃiÊ>`>«Ì>Ê
>ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>ÃÊ`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊÕÌiÀ
100
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS
CONT.
UÊ*>Ì>>ÊVÊVÃÊ`iÊv?VÊV«ÀiÃ
UÊÕV>iÌÊ>Õ>Ê`iÊÕ>ÊÌiV>ÊÃ«wV>`
UÊ,iÌÀ>ÃÊ«À}À>>LiÊ«ÀÊÕÛ>Ê`iÊ£Ê>ÊÇÊ`>Ã
UÊ*iÊiÊvÕV>iÌÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>ÃÊ>ÊÕ>Ê
`ÃÌ>V>Ê?Ý>Ê`iÊÎäÊÊ`iÊ«À}À>>`ÀÊVÊ
V>LiÊ`iÊ£nÊ7
UÊ*>\Ê«>Ê>V>>Ê`iÊÊ6ÊiÃÌ?`>ÀÊÊVÕ`>®]Ê
duración mínima de un año; no se precisa pila
para la copia de seguridad del programa
SVC - 100
UÊiÀ>\ÊÊÛ?ÌÊ«>À>Ê`>ÌÃÊ`iÊ«À}À>>
UÊ >LiÊ«ÀiV>Li>`Ê`iÊä]ÈÊÊVÕ`Ê-6 £ää®
UÊLÀ>â>`iÀ>Ê`iÊV«Ê«>À>ÊÃÌ>>ÀÊVÊv>V`>`
UÊ>ÊVÕLiÀÌ>Ê`iÊ}>ÊiÛÌ>ÊµÕiÊ>ÊÃÕVi`>`ÊÞÊ>ÃÊ
partículas se acumulen en la pantalla
UÊ «>ÌLiÊVÊiÊÃiÃÀÊiÌiÀ}V
UÊ*À}À>>`ÀÊV«>ÌLiÊVÊÃÊÃi`iÃÊ?ÃÊ
comunes a pilas de 6-9 V CC de 2 cables
ÊÊÊVÃÕÌ>ÀÊ>Êv?LÀV>Ê«>À>ÊÃÌ>®
UÊ*Õi`iÊ«iÀÊiÊvÕV>iÌÊ >ÃÌ>Ê{Ê
iiVÌÀÛ?ÛÕ>ÃÊÃÕÌ?i>iÌiÊVÊ-6 {ää®
EJEMPLO
WVC
WVP
WVC
C ARAC TERÍSTICAS
100 = Programador de 1
estación (los solenoides se
venden por separado)
200 = Programador de 2
iÃÌ>ViÃÊÃÊÃi`iÃÊÃiÊ
venden por separado)
400 = Programador de 4
iÃÌ>ViÃÊÃÊÃi`iÃÊÃiÊ
venden por separado)
7ÀiiÃÃÊ6>ÛiÊ*À}À>iÀ
OPCI ON ES
E = Mercados europeos
(868 Mhz)
Consultar a
v?LÀV>ÊÃLÀiÊ
compatibilidad
en mercados de
iÝ«ÀÌ>V
MODELOS
76 £ääÊqÊ7ÀiiÃÃÊ6>ÛiÊ ÌÀiÀÊ`iÊ£ÊiÃÌ>VÊ«i`ÀÊÃi`iÃÊ«ÀÊÃi«>À>`®Ê
76 ÓääÊqÊ7ÀiiÃÃÊ6>ÛiÊ ÌÀiÀÊ`iÊÓÊiÃÌ>ViÃÊ«i`ÀÊÃi`iÃÊ«ÀÊÃi«>À>`®
76 {ääÊqÊ7ÀiiÃÃÊ6>ÛiÊ ÌÀiÀÊ`iÊ{ÊiÃÌ>ViÃÊ«i`ÀÊÃi`iÃÊ«ÀÊÃi«>À>`®Ê
76*ÊqÊ7ÀiiÃÃÊ6>ÛiÊ*À}À>iÀÊ
-i`iÊ`iÊ«ÕÃÃÊ`iÊ Ê«iâ>ÊÊ{xnÓää®ÆÊÃiÊ>`>«Ì>Ê>ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>ÃÊ
`iÊ«?ÃÌVÊÕÌiÀ
DIMENSIONES
76 ÊqÊÎ£É{»Ê«Àv°ÊÝÊx»Ê>Ì°
76*ÊqÊÎ»Ê>V °ÊÝÊ£££ÉÓ»Ê}°ÊÝÊÓ»Ê>Ì°
200
WVC - 200
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS
CONT.
UÊ,iÌÀ>ÃÊ«À}À>>LiÊ«ÀÊÕÛ>Ê`iÊ£Ê>ÊÇÊ`>Ã
UÊ-i`iÃ\ÊV«>ÌLiÊVÊÃÊÃi`iÃÊ>Ê
«>ÃÊ`iÊÈÊ6Ê Ê`iÊÓÊV>LiÃÊ?ÃÊVÕiÃ°
ÊÊÊVÃÕÌ>ÀÊ>Êv?LÀV>Ê«>À>ÊÃÌ>®
UÊ*>\Ê«>Ê>V>>Ê`iÊÊ6ÊiÃÌ?`>ÀÊÊVÕ`>®]Ê
duración mínima de un año; pila no necesaria
para programa de seguridad
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS
UÊ/i«Ê`iÊÀi}Ê`iÊ>ÊiÃÌ>V\Ê`iÊäÊ>ÊÓ{äÊÕÌÃÊiÊVÀiiÌÃÊ`iÊ£Ê
minuto
UÊÀ>ÃÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi\ÊÊ>Ê`>
UÊ,i}Ê`iÊV>i`>ÀÊ`iÊÇÊ`>ÃÊÊiÊÌiÀÛ>ÃÊ£Î£Ê`>Ã®
UÊ"«VÊ`iÊÀiÊÉ*ÊÊ`iÊÓ{Ê À>Ã
WirelessValve System
ESPECIFICACIONES
MO D E L O
DIMENSIONES
*À}>>`À\ÊÎ£É{»Ê«Àv°ÊÝÊÓ»Ê>Ì°
UÊiÀ>\ÊÊÛ?ÌÊ«>À>Ê`>ÌÃÊ`iÊ«À}À>>
UÊ «>ÌLiÊVÊiÊÃiÃÀÊiÌiÀ}V
UÊÀiVÕiV>Ê`iÊvÕV>iÌ\ÊL>`>Ê`iÊ
ääÊâÊ-Ê 11ÉÕÃÌÀ>>®ÊnÈ]nxÊâÊ
ÕÀ«>®
UÊ ÊÃiÊ«ÀiVÃ>ÊViV>Ê
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS
UÊÕV>iÌÊ>?LÀV]ÊVÌÀ>`Ê«ÀÊÀ>`Ê>ÊÕ>Ê`ÃÌ>V>Ê`iÊ >ÃÌ>ÊÎäÊ
UÊ/i«Ê`iÊÀi}Ê`iÊ>ÊiÃÌ>V\Ê`iÊäÊ>ÊÓ{äÊÕÌÃÊiÊVÀiiÌÃÊ`iÊ£ÊÕÌ
UÊ*iÊiÊvÕV>iÌÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>ÃÊ>ÊÕ>Ê`ÃÌ>V>Ê`iÊ >ÃÌ>ÊÎäÊÊ`iÊ
«À}À>>`ÀÊVÊÕÊV>LiÊ`iÊ£nÊ7
UÊÀ>ÃÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi\ÊÊ>Ê`>
UÊ,i}Ê`iÊV>i`>ÀÊ`iÊÇÊ`>ÃÊÊiÊÌiÀÛ>ÃÊ£Î£Ê`>Ã®
UÊ"«VÊ`iÊÀiÊÉ*ÊÊ`iÊÓ{Ê À>Ã
UÊ«>iÌÊ`iÊ>Ê À>Ê`iÊ>ÀÀ>µÕi
UÊÕV>iÌÊ>Õ>ÊÃ«wV>`
53
®
Mini-Clik
DIMENSIONES
UÊÌÕÀ>\Ê£Ó]xÊV
UÊ}ÌÕ`\
\Ê£xÊV
6\Ê£ÊV
OP C IONE S
HV = Modelo de alto
voltaje para aplicaciones de
110/220VCA
C = Montaje del conducto
NO = Interruptor normalmente abierto
SGM = Soporte de canalón
opcional
MINI-CLIK
EJEMPLO
MODELOS
ÊqÊ`iÊ ÊiÃÌ?`>À
6ÊqÊ>«ÀL>`Ê«>À>ÊÃÌ>>VÊijVÌÀV>ÊiÃÌ>V>Ê«>À>Ê
aplicaciones de cableado de 120 o 240 V
ÊqÊiÌÀ>`>Ê`iÊÀÃV>Ê iLÀ>Ê`iÊ£ÉÓ»ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊ
inferior
"ÊqÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊÀ>iÌiÊ>LiÀÌ
"ÊqÊiÌÀ>`>Ê`iÊÀÃV>Ê iLÀ>Ê`iÊ£ÉÓ»ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊ
inferior, interruptor normalmente abierto
ESPECIFICACIONES
M ODELO
MINI-CLIK
Nota: Para Mini-Clik en caja de protección
del sensor, especiﬁcar SG-MC. Para
añadir caja de interruptor de derivación
a cualquier instalación de programador
distinto a Hunter, especiﬁcar BPSW
con sensor. La función de interruptor
de derivación es estándar en los
programadores Hunter SRC, Pro-C e ICC.
Dejar en blanco si no se elige opción
MINI-CLIK - HV
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ >ÃwV>VÊ`iÊÌiÀÀÕ«ÌÀ\ÊxÊ>«Ã]Ê>ÊÊ£ÓxÉÓxä6 UÊ >Li>`\Ê ÊÞÊÊ \ÊÀ>iÌiÊÌiÀÀÕ«iÊ
iÊV>LiÊiÕÌÀÊ>ÊÌiÀÀ>ÊiÌÀiÊ>ÃÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>ÃÊ`iÊÃi`iÊÞÊ
el programador
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS CONT.
6\Ê*>À>ÊÕÃÊVÊÃÃÌi>ÃÊ`iÊÀi}Ê`iÊ
alto voltaje y sistemas que usan bombas con un
VÃÕÊ?ÝÊ`iÊ£äÊ>«Ã
"\Ê«>À>ÊÕÃÊVÊ«À}À>>`ÀiÃÊµÕiÊ
precisen de un interruptor del sensor normalmente
abierto
I NFORMACI ÓN
EL CAT ÁLOGO
PAG. 101
EN
ÊUÊVÕ`\ÊÇ]xÊÊ`iÊV>LiÊ`iÊ`ÃÊV`ÕVÌÀiÃÊÓäÊ]
dos tornillos para el montaje, etiqueta identiﬁcativa
del programador e instrucciones detalladas.
UÊ iÀÌwV>`Ê`iÊ }>VÊ1
UÊ-«ÀÌiÊ`iÊV>>Ê`iÊiÌ>ÊÃÌ>>`Ê«ÀÊiÊ
usuario opcional para
Ê«i`ÀÊ-®
™
Rain-Clik
ESPECIFICACIONES
M ODELO
DIMENSIONES
Î£É{»Ê«Àv°ÊÝÊÓ»Ê>Ì°
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ >Li>`\ÊÀ>iÌiÊViÀÀ>`ÊÊÀ>iÌiÊ>LiÀÌ
UÊ/i«Ê«>À>Ê>«>}>ÀÊiÊÃÃÌi>Ê`iÊÀi}\Ê`iÊÓÊ>ÊxÊÕÌÃÊVÊ
Quick Response
UÊ/i«Ê`iÊÀiÃÌ>LiViÌÊ`iÊ>ÊÕ`>`Ê`iÊ+ÕVÊ,iÃ«Ãi\Ê{Ê
À>ÃÊ?ÝÊiÊV`ViÃÊ`iÊÌi«ÊÃiVÊÞÊÃi>`
UÊ/i«Ê`iÊÀiÃÌ>LiViÌ\ÊÎÊ`>ÃÊ?ÝÊiÊV`ViÃÊ`iÊ
tiempo seco y soleado para la unidad de compensación por lluvia
total
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>Ê«iÀ>ÌÛ>\Êäc ÊÊx{c
UÊ Ê>Ê`iÊÛiÌ>VÊÌiiÊiÊVÕiÌ>ÊiÊ>ÕÃÌiÊ`iÊÀiÌÀ>ÃÊ«ÀÊ
restablecimiento
UÊ>ÌiÀ>iÃÊ«>À>Ê16Ê`iÊVÀiÃÊÊ`iÃÌiLiÃÊÞÊiÃÌ>LiÃ
54
EJEMPLO
MODELOS
,> ÊqÊiÃÌ?`>ÀÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊÀ>iÌiÊViÀÀ>`®Ê,> "Ê
– interruptor normalmente abierto
, ÊqÊ-iÃÀÊ`iÊÕÛ>ÊÞÊ i>`>ÃÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊÀ>iÌiÊViÀÀ>`®
OP C IONE S
RAIN-CLIK
NO = Interruptor normalmente abierto
RfC = Combinación de
sensor Rain/FreezeClik
SGM = Soporte de
canalón
opcional
RAIN-CLIK
Nota: Para añadir caja de interruptor
de derivación a cualquier instalación de
programador distinto a Hunter, especiﬁcar
BPSW con sensor. La función de interruptor
de derivación es estándar en todos los
programadores Hunter
Dejar en blanco si no se elige opción
RAIN-CLIK
I NFORMACI ÓN
CAT ÁLOGO
. 102
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS CONT.
PÁG
UÊ iÀÌwV>`Ê`iÊ }>VÊ1
UÊ-«ÀÌiÊ`iÊV>>ÊÃÌ>>`Ê«ÀÊiÊÕÃÕ>ÀÊ«V>Ê«>À>Ê,> Ê«i`ÀÊ-®
UÊ ÊÃiÃÀÊ`iÊ i>`>ÃÊ>«>}>ÊiÊÃÃÌi>ÊVÕ>`Ê>ÊÌi«iÀÌÕÀ>ÊL>>Ê`iÊÃÊÎ¨ Ê`iÊ,>É
Freeze-Clik)
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
UÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊÓ{ÊÛÌ]ÊÎÊ*
EN
EL
Wireless
ESPECIFICACIONES
EJEMPLO
MO D E L O
O P C I ON ES
WRC = 7ÀiiÃÃ
Rain-Clik™
INT = Europa/Australia y
otros mercados (frecuencia
operativa de 433 mHz)*
7, ÊrÊ7ÀiiÃÃ
Rain/Freeze-Clik
SGM = Soporte de canalón
opcional
INFORMA C IÓN
E L C ATÁ LOGO
PA G. 102
E N
™
Rain-Clik
MODELOS
7, ÊqÊ7ÀiiÃÃÊ,> ÊÎ£xÊâÊ«>À>ÊiÀV>`ÃÊ>V>iÃ®Ê7, /ÊqÊ
7ÀiiÃÃÊ,> Ê{ÎÎÊâÊ«>À>Ê ÕÀ«>]ÊÕÃÌÀ>>ÊÞÊÌÀÃÊiÀV>`Ã®
7, ÊqÊ7ÀiiÃÃÊ,>ÉÀiiâi ÊÎ£xÊâÊ«>À>ÊiÀV>`ÃÊ>V>iÃ®
SGM – Soporte de canalón del sensor
DIMENSIONES
Î£É{»Ê«Àv°ÊÝÊ{»Ê>Ì°
WRC
Dejar en blanco si no se elige opción
WRC - INT
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS CONT.
UÊ iÀÌwV>`Ê`iÊ }>VÊ1]Ê>«ÀL>`Ê«ÀÊ
FCC/DOC, adecuado para uso en Australia, CUL
-®]Ê
UÊV>ViÊ`iÊÌÀ>ÃÃÊ`iÊÃiÃÀÊ`iÊÕÛ>\Ê >ÃÌ>Ê
305 m con visibilidad directa
UÊ-«ÀÌiÊ`iÊV>>ÊÃÌ>>`Ê«ÀÊiÊÕÃÕ>ÀÊ
«V>Ê«>À>Ê,> Ê«i`ÀÊ-®
UÊ Ê7, Ê>«>}>ÊiÊÃÃÌi>ÊVÕ>`Ê>ÃÊ
temperaturas bajan de 3°C
UÊPila de 10 años de duración sin mantenimiento
IÊ ÃÕÌ>ÀÊ>Êv?LÀV>Ê«>À>
compatibilidad en mercados de
iÝ«ÀÌ>V°
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
UÊ*ÌiV>Ê`iÊÀiVi«ÌÀ\ÊÓ{6 ]Ê`iÊ«À}À>>`À®
UÊ ÊÀiVi«ÌÀÊVÕÞiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ`iÀÛ>VÊ
Ìi}À>`]ÊÊiÃÊiViÃ>ÀÊÕÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊiÝÌÀ>
UÊÕV>ÊVÊÌ`ÃÊÃÊ«À}À>>`ÀiÃÊ
iÃÌ?`>ÀiÃ
Freeze-Clik
ESPECIFICACIONES
MO D E L O
O P C I ON ES
Nota: Para añadir caja de interruptor
de derivación a cualquier instalación de
programador distinto a Hunter, especiﬁcar
BPSW con sensor La función de interruptor
de derivación es estándar en todos los
programadores Hunter.
REV = Conmutación
inversa
EJEMPLO
FREEZE-CLIK
FREEZE-CLIK
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ >Li>`\ÊÀ>iÌiÊViÀÀ>`ÊÊÀ>iÌiÊ>LiÀÌ
UÊ/i«Ê«>À>Ê>«>}>ÀÊiÊÃÃÌi>Ê`iÊÀi}\Ê`iÊÓÊ>ÊxÊÕÌÃÊ«>À>Ê+ÕVÊ
Response
UÊ/i«Ê`iÊÀiÃÌ>LiViÌÊ`iÊ>ÊÕ`>`Ê`iÊ+ÕVÊ,iÃ«Ãi\Ê{Ê À>ÃÊ
?ÝÊiÊÌi«ÊÃiVÊÞÊÃi>`
UÊ/i«Ê`iÊÀiÃÌ>LiViÌ\ÊÎÊ`>ÃÊ?ÝÊiÊÌi«ÊÃiVÊÞÊÃi>`Ê«>À>
la unidad de compensación por lluvia
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>Ê«iÀ>ÌÛ>\Êäc ÊÊx{c
UÊ Ê>Ê`iÊÛiÌ>VÊÌiiÊiÊVÕiÌ>ÊiÊ>ÕÃÌiÊ`iÊÀiÌÀ>ÃÊ«ÀÊ
restablecimiento
UÊ>ÌiÀ>iÃÊ«>À>Ê16Ê`iÊVÀiÃÊÊ`iÃÌiLiÃÊÞÊiÃÌ>LiÃ
Dejar en blanco si no se elige opción
FREEZE-CLIK – REV
®
ESPECIFICACIONES
UÊ}ÌÕ`\Ê££]xÊV
UÊ6>ÀÊ`iÊ>ÕÃÌiÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>\ÊÎc Ê³ÉÊÓc
UÊ viÀiV>Ê`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>\Ê³ÉÊ£c
UÊ >ÃwV>VÊijVÌÀV>\ÊÓ{6 ÊÈÊ>«Ã
UÊ iÀÌwV>`Ê`iÊ }>VÊ1\ÊL>ÊÛÌ>iÊ
`iÊV>ÃiÊÊÃÊÓ{6®
UÊ ÕÌ>V\ÊViÀÀ>`>Ê«ÀÊiV>Ê`iÊÃÊÎ¨
UÊVÕ`\ÊÇ]xÊÊ`iÊV>LiÊ`iÊ`ÃÊV`ÕVÌÀiÃÊÓäÊ]Ê`ÃÊÌÀÃÊ`iÊ
montaje e instrucciones detalladas
UÊ iÀÌwV>`Ê`iÊ }>VÊ1
Nota sobre uso especial: sólo para aplicaciones de jardín; No para
protección de cultivos; Un sensor de heladas sólo se debe conectar a un
programa de gestión de sistemas de riego que sea sólido, y que incluya
comprobaciones visuales del sistema regulares.
I N FO R M A C IÓN
P Á G . 1 04
E N
E L
C ATÁ LOGO
55
™
Flow-Clik
ESPECIFICACIONES
M ODELO
DIMENSIONES
Cuerpos de sensores FCT:
/Ê£ääÊ{]n»Ê>Ì°ÊÝÊÓ]Î»Ê>V °ÊÝÊ{]x»Ê}°®Ê*À}°Ê{ä
/Ê£xäÊx]{»Ê>Ì°ÊÝÊÓ]Î»Ê>V °ÊÝÊ{]È»Ê}°®Ê*À}°Ê{ä
/Ê£xnÊx]{»Ê>Ì°ÊÝÊÓ]Î»Ê>V °ÊÝÊx]£»Ê}°®Ê*À}°Ênä
/ÊÓääÊx]»Ê>Ì°ÊÝÊÓ]Ç»Ê>V °ÊÝÊ{]Ç»Ê}°®Ê*À}°Ê{ä
/ÊÓänÊÈ]ä»Ê>Ì°ÊÝÊÓ]»Ê>V °ÊÝÊx]{»Ê}°®Ê*À}°Ênä
/ÊÎääÊÇ]ä»Ê>Ì°ÊÝÊ{]ä»Ê>V °ÊÝÊÈ]Ó»Ê}°®Ê*À}°Ê{ä
/ÊÎänÊÇ]ä»Ê>Ì°ÊÝÊ{]Ó»Ê>V °ÊÝÊÈ]{»Ê}°®Ê*À}°Ênä
/Ê{ääÊÈ]x»Ê>Ì°ÊÝÊx»Ê>V °ÊÝÊÈ]x»Ê}°®Ê*À}°Ê{ä
*>iÊ`iÊÌiÀv>âÊ-ÊÜ ®\
{]x»Ê>Ì°ÊÝÊx]x»Ê>V °ÊÝÊ£°x»Ê«Àv°®Ê ÊÃiÊÀiµÕiÀiÊ«>À>ÊÜ Ê
IMMS
FLOW-CLIK IMMS
FCT
rÊ6iÀÃÊiÃÌ?`>ÀÊ«>À>ÊÌ`ÃÊÃÊ«À}À>>`ÀiÃÊ`iÊÓ{6 Ê
VÕÞiÊ«>iÊ`iÊÃiÃÀÊiÊÌiÀv>â®
rÊ6iÀÃÊ«>À>ÊÕÃ>ÀÊÃÊVÊ-Ê-É ÊVÕÞiÊÃÊÃiÃÀÊÊ
panel de interfaz no necesario para las interfaces de IMMS 1)
FLOW-CLIK
150
FLOW-CLIK – 150
PANEL DE INTERFAZ DE FLOW-CLIK
UÊÃÊV>LiÃÊ`iÊ£]xÊÊÃiÊÃÕÃÌÀ>Ê«>À>ÊÕÊV>Li>`Êv?VÊ
>Ê«À}À>>`ÀÊÓÊV>LiÃÊ>ÊÃÊÌiÀ>iÃÊ`iÊÓ{6 Ê`iÊ
programador y 2 cables al sensor y los terminales)
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
UÊ ÃÕÊ`iÊVÀÀiÌi\ÊÓ{6 Êä]äÓxÊ>«Ã
UÊ ÀÀiÌiÊ`iÊVÕÌ>V\ÊÓ]äÊ«Ã
UÊ ÃÌ>V>Ê?Ý>ÊiÌÀiÊiÊ«>iÊ`iÊÌiÀv>âÊÞÊiÊÃiÃÀÊrÊ
ÎäxÊÊÌ>>ÊÊ`iÊV>LiÊ`iÊV>LÀiÊ£n®ÊÓÊV>LiÃÊ
iViÃ>ÀÃÊ«>À>ÊiÊÃiÃÀÊÜ ]Ê-ÆÊ{ÊV>LiÃÊ«>À>ÊiÊ
ÃiÃÀÊ`iÊ-ÊÜ Ê>Ê>ÊÌiÀv>âÊ`iÊ-É °Ê >À>VÌiÀÃÌV>ÃÊ
>`V>iÃÊ`iÊÜ
UÊ,iÌÀ>ÃÊ`iÊ>ÀÀ>µÕiÊ«À}À>>LiÊäÊ>ÊÎääÊÃi}Õ`Ã®
UÊ*iÀ`Ê`iÊÌiÀÀÕ«VÊ«À}À>>LiÊÓÊ>ÊÈäÊÕÌÃ®
UÊÕâÊ`V>`À>Ê`iÊiÃÌ>`Ê`iÊÃÃÌi>
UÊ >LÀ>VÊ`iÊÃÃÌi>Ê`iÊÕ>ÊÌiV>Ê>Ê>Êâ>Ê`iÊ>ÞÀÊV>Õ`>
HFS
Un medidor de caudal por programador
Ê?Ý°Ê6iÀÊÌ>L>Ê`iÊÜ Ê
âµÕiÀ`>®Ê«>À>ÊV>Õ`>iÃÊÃÉ
?ÝÃÊÊ`iV`wV>`ÀiÃÊ`iÊÃiÃÀÊ
ICD-SEN)
ÍNDICE DE CAUDAL
DIÁMETRO
DEL SENSOR
DE CAUDAL
MÍNIMO*
1"
1-1/2"
2"
3"
4"
23
49
76
151
227
ÍNDICE OPERATIVO (GPM)
MÁXIMO RECOMÁXIMO
MENDADO**
(para sensor)
64
189
133
379
208
757
454
1136
757
1514
* Caudal mínimo recomendado para la zona de mayor caudal del sistema.
II>Ê«À?VÌV>Ê`iÊLÕiÊ`ÃiÊ`VÌ>ÊµÕiÊiÊV>Õ`>Ê?ÝÊÊÃÕ«iÀiÊÃÊ£]xÊ°Ê ÊV>Õ`>Ê
?ÝÊÃÕ}iÀ`ÊiÃÌ?ÊL>Ã>`ÊiÊÌÕLiÀ>ÃÊ`iÊ«?ÃÌVÊ*-Ê`iÊV>ÃiÊÓää°
Ì>\Ê>Êâ>Ê`iÊ>ÞÀÊV>Õ`>ÊiÊÕÊÃÃÌi>Ê`iÊÀi}ÊÊ`iLiÊÃÕ«iÀ>ÀÊiÊÇx¯Ê
`iÊV>Õ`>Ê?ÝÊ`Ã«LiÊ`iÊÕÊÃÃÌi>°
56
Nota: Pedir cuerpos de
sensores
Flow-Clik por separado
(Serie FCT).
100 = Cuerpo de sensor programación 40 de 2,5 cm
150 = Cuerpo de sensor programación 40 de 3,8 cm
158 = Cuerpo de sensor programación 80 de 3,8 cm
200 = Cuerpo de sensor programación 40 de 5 cm
208 = Cuerpo de sensor programación 80 de 5 cm
300 = Cuerpo de sensor programación 40 de 7,5 cm
308 = Cuerpo de sensor programación 80 de 7,5 cm
400 = Cuerpo de sensor programación 40 de 10 cm
EJEMPLO
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>\Ê£Ç]x¨Ê>ÊÈx]x¨Ê
UÊ*ÀiÃ\Ê >ÃÌ>Ê£Î]ÇÊL>ÀiÃ
UÊÕi`>`\Ê>ÃÌ>Ê£ää¯
FLOW-CLIK
CA R ACT E R ÍS T ICAS
INFORMACI ÓN
P Á G. 1 04
EN
EL
CAT ÁLOGO
®
Wind-Clik
ESPECIFICACIONES
MODELO
EJEMPLO
WIND-CLIK
Nota: Para añadir caja de interruptor
de derivación a cualquier instalación de
programador distinto a Hunter, especiﬁcar
BPSW con sensor. La función de interruptor
de derivación es estándar en todos los
programadores Hunter.
WIND-CLIK
WIND-CLIK
I N FO RMA C IÓN
PA G . 105
E N
E L
C ATÁ LOGO
MiniWeather Station
ESPECIFICACIONES
MODELO
O P CI ON ES
Nota: Para añadir caja de interruptor
de derivación a cualquier instalación de
programador distinto a Hunter, especiﬁcar
BPSW con sensor. La función de interruptor
de derivación es estándar en todos los
programadores Hunter
FR = Combina sensores
de viento, lluvia y heladas
EJEMPLO
MWS = Sensores de
viento y lluvia
MWS
ESPECIFICACIONES
UÊÌÕÀ>\Ê£äÊV
UÊ ?iÌÀÊ`iÊÛiiÌ>\Ê£Ó]xÊV
UÊ >ÃwV>VÊ`iÊÌiÀÀÕ«ÌÀ\ÊÓ{6 ÊxÊ>«Ã
UÊ >ÃwV>V\ÊÓ{Ê6ÊxÊ>«ÃÊVÊV>Li>`
ÊÊÊ >LiÊºÀ>iÌiÊ>LiÀÌ»ÊÊºÀ>iÌiÊ
ViÀÀ>`»
UÊÕÃÌiÊ`iÊ>ÊÛiV`>`Ê`iÊÛiÌ\Ê
Actuación: 12 a 35 mph
Restablecimiento: 8 a 24 mph
UÊ-«ÀÌiÃ\ÊiÊiV>`ÊÃiÊ>ÕÃÌ>Ê>ÊÕ>ÊÌÕLiÀ>Ê`iÊ
PVC de 5cm o se une a un conducto de 1,27 cm
VÊ>`>«Ì>`ÀÊÃÕÃÌÀ>`ÊVÊ>ÊÕ`>`®
FR
MWS – FR
ESPECIFICACIONES
UÊ >ÃwV>VÊijVÌÀV>\ÊÓ{6 ]ÊxÊ>«ÃÊ?Ý
UÊ ÊÊ w}ÕÀ>ViÃÊ>ÕÃÌ>LiÃ\Ê
medición de lluvia en cantidades de 0,3 cm a
2,5 cm
UÊ7`
ÊÊÊ ?iÌÀÊ`iÊÛiiÌ>\Êx»Ê
Ajustes de la velocidad del viento:
Actuación: 12 a 35 mph
Restablecimiento: 8 a 24 mph
UÊ6>ÀÊ`iÊ>ÕÃÌiÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊÀiiâi
\ÊÎc Ê³ÉÊÓc
viÀiV>Ê`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>\Ê³ÉÊ£c
I N FO RMA C IÓN
P Á G. 105
E N
E L
C ATÁ LOGO
57
S I STE MA S
C E N T R A LIZ A D O S
™
IMMS 2.0 / Componentes del ACC
Requisitos del sistema para el software IMMS 2.0
Windows XP Pro/Home o Vista, procesador de
2gHz, mínimo 512MB RAM
I NFORMACI ÓN
PÁGI NA 95
EN
EL
CAT ÁLOGO
Módulos de comunicación del IMMS ACC
Control central mejorado con la avanzada tecnología del programador modular más pequeño del mundo, con numerosas funciones por selector.
ACC-COM-HWR:ÊÃiÊVÕV>ÊVÊ>ÊViÌÀ>Ê«ÀÊ Ê`iÊViÝÊw>]Ê>}Õ>ÃÊ
>L>ÊVÊViÝÊw>ÊÊÀ>`°Ê1Ã>ÀÊVÊÌ`ÃÊÃÊ«À}À>>`ÀiÃÊ`iÊViÌiÃ°
APPBRKT: Abrazadera necesaria para instalar un módulo ACC-COM en el
«i`iÃÌ>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ`iÊ °ÊVÕÞiÊÌ`ÃÊÃÊV«iÌiÃÊÞÊV>LiÃÊ`iÊ
montaje necesarios.
ACC-COM-POTS:ÊÃiÊVÕV>ÊVÊ>ÊViÌÀ>Ê«ÀÊi>ÊÌiivV>Ê*"/-®Ê>}Õ>ÃÊ
>L>ÊVÊViÝÊw>ÊÊÀ>`°
IMMS-ANT3: Antena para uso con RAD3 y ACC-1200.
ACC-COM-GSM: se comunica con la central por módem móvil GSM aguas abajo
VÊViÝÊw>ÊÊÀ>`°Ê-Ê«>À>ÊÕÃÊiÊ ÀÌi>jÀV>°ÊÌi>ÊÛÊVÕ`>°
IMMS-ANT2:ÊÌi>Ê«>À>ÊÕÃÊVÊ, ÎÊÞÊ
tapa del pedestal).
ACC-COM-GSM-E: se comunica con la central por módem celular GSM. Sólo
«>À>ÊÕÃÊiÊ ÀÌi>jÀV>°ÊÌi>ÊViÕ>ÀÊVÕ`>°
IMMS-ANT-YAGI 3: Antena UHF direccional para emplazamientos de la IP
£Óää**ÊiÊiÊÌiÀÀÊ`iÊ>Ê
HFS Hunter Flow Sensor
ACC-HWIM:Ê Ê`ÕÊ`iÊÌiÀv>âÊ`iÊViÝÊw>Ê«iÀÌiÊVÕV>VÊ`iÊ
ViÝÊw>ÊiÌÀiÊ`Ã«ÃÌÛÃ°Ê,iµÕiÀiÊ>ÊÃÌ>>VÊ`iÊVÕ>µÕiÀÊ "
ÝÝÝÊiÊiÊ °
RAD3: Incluye radio UHF, cable y componentes de montaje. Requiere la
ÃÌ>>VÊ`iÊVÕ>µÕiÀÊ "ÝÝÝÊiÊiÊ °Ê>Ê>Ìi>ÊÃiÊÛi`iÊ«ÀÊ
separado.
60
Instale esta opción para permitir que su programador identiﬁque
instantáneamente falta o exceso de caudal en el sistema, antes de que se
produzcan daños (en el sistema o en el jardín). Mide el caudal en pulgadas o
unidades métricas. Máximo 1 medidor de caudal por programador
™
IMMS 2.0 / CONEXIONES DEL ACC
Diagramas esquemáticos
ACC Controller
COMPUTER
CCC
3 instalaciones diferentes, cada una con
su propia unión al ordenador central.
Optional radio to additional
controllers on site.
ACCCOMHWR
Conexiones de comunicaciones del ACC
Hardwire
GCBL Cable
ACC-HWIM
HW to additional
controllers on site.
RAD3
GCBL Cable
All “satellite” installations require the correct COM module
inside the ACC:
ACC-COM-HWR: hardwire/radio connection.
ACC-COM-POTS: regular dial-up telephone (RJ-11)
ACC Controller
i>Êw>Ê>ÊÛÊ
ACC-HWIM
RAD3
(not included)
ACC-COM-GSM: cellular connection (cell phone &
antenna included).
ACCCOMPOTS
Ext. UHF antenna
Teléfono de línea ﬁja (servicio telefónico
convencional o POTS)
ACC-COM-GSM-E: cellular connection for most sites
outside or North America (GSM modem and antenna
included)
Hardwire connections (in or out) also require one ACC-HWIM
terminal, for in- and outbound wire.
UHF radio communications require RAD3 radio module
(antenna not included).
GCBL Cable
ACC-HWIM & RAD3 may be added to any COM module.
ACC radio
client controller
ACC Controller
Cel
Comunicaciones celulares/móviles
Sitio GSM celular desarrollado con
«À}À>>`ÀiÃÊ«ÀÊÀ>`ÊÞÊViÝÊw>Ê
adicionales, como ejemplo.
ACCCOMHWR
lula
r
ACC Controller
RAD3
ACCCOMGSM
ACC-HWIM
UHF
Ext. UHF antenna
(not included)
io
Rad
RAD3
Ext. UHF antenna
(not included)
ACC Controller
ACC hardwire
client controller
ACCCOMHWR
GCBL Cable
ACC-HWIM
Ver la Guía de diseño del sistema ACC de Hunter para más información 61
61
™
IMMS 2.0 / Componentes de las SI y CI
ESPECIFICACIONES
MODELO
SI = Interfaz del sitio
CI = Interfaz del programador
CCC = Unidad de comunicación del ordenador
central
ÊrÊ-vÌÜ>Ài
POT. COMUNICACIONES
MOD = Módem
HWÊrÊ iÝÊw>
OPCIONES
A = Australia, 240VCA
E = Euro/Internacional,
230VCA
EJEMPLO
IMMS
COM PON EN TES
IMMS
SI
HW
IMMS – SI – HW
Para uso con los programadores de Hunter
ICC, Pro-C y SRC.
(ver páginas anteriores para opciones del ACC)
IMMS-CCC
LO QUE NECESITA PARA EMPEZAR:
Componentes básicos del IMMS
Los ingredientes esenciales para crear un sistema centralizado usando la
establecida gama de programadores residenciales y comerciales Hunter
IMMS-CCC:Ê1Ã>`Ê«>À>ÊViÝiÃÊw>ÃÊ>ÊÌiÀÀiÊ`iÃ`iÊiÊÀ`i>`ÀÊ
central. Límite de uno por sistema, no se requiere para comunicaciones por
módem.
IMMS-SI:Ê*ÀiÀ>ÊÌiÀv>âÊiÊV>`>ÊÃÌ]Ê`Ã«LiÊiÊ`ÃÊÛiÀÃiÃ°Ê>ÊqÊ7Ê
ÛiiÊ«Ài«>À>`>Ê«>À>Ê`ÕÊViÕ>ÀÊÞÊV>LiÊ`iÊViÝÊw>]ÊVÊViÝiÃÊ
ÃiV>ÃÊ`iÊV>LiÃÊ`iÊVÀiÃ]Ê>ÊÊ" ÊiÃÌ?ÊiµÕ«>`>ÊVÊ`iÊ>VÌÛ>`Ê
«>À>ÊViÝiÃÊ`ÀiVÌ>ÃÊ>Ê>ÊÃ>`>Ê`iÊÌijv°ÊÊ >>ÊÀiÃÃÌiÌiÊ>Ê>ÃÊ
inclemencias del tiempo.
62
IMMS-SI
- 7
IMMS-R
IMMS-SAT-800-PP
IMMS-CELL-GSM: Módulo de comunicaciones celulares opcional para
sistemas GSM - llega donde no llega su compañía telefónica.
IMMS-CI-HW: Interfaz para cada programador adicional en una instalación.
-iÊVÕV>ÊVÊiÊ-Ê«ÀÊV>LiÊ`iÊViÝÊw>ÊÊÀ>`Ê1ÊÃiÊÀiµÕiÀiÊ
licencia). Resistente a las inclemencias del tiempo, coloreado, pequeño...
coloque uno en cada programador adicional.
IMMS-R: Módulo de comunicaciones por radio UHF, para la SI y las CI. Antena
iÝÌiÀ>Ê«V>Ê- /ÎÊ«>À>Ê>ÞÀÊVLiÀÌÕÀ>]ÊÊ- /9ÊÎÊ
direccional para coberturas complicadas.
ICC-SAT-800-PP:Ê*i`iÃÌ>Ê`iÊ«?ÃÌVÊÀiÃÃÌiÌiÊ>Ê>ÃÊViiV>ÃÊ`iÊÌi«]Ê
disponible con las interfaces de IMMS y el programador ICC precableado.
Ìi>ÊVÊÌ>«>Ê«V>Ê- /ÓÊiÊiÊÌiÀÀÊ`iÊ>ÊÌ>«>ÊÛiÀÊÃiVVÊ
de ICC)
™
IMMS 2.0 / Conexiones de las SI y CI
Diagramas esquemáticos
Conexiones ﬁjas:
(A) Ordenador (Windows® XP, Home o Pro edition) conectado por
(B) cable de serie (sólo) a
(C) CCC (2 m, máx), conectado por
(D) cable GCBL (3 km, máx) a
(E) SI, conectado por
(F) 18/5 (2 m, máx) a
(G) programador Hunter, y por
(H) más GCBL a la siguiente
(I) CI (3 km, máx) y programador asociado, etc., hasta un máximo
de 100 programadores.
G
A
Controller
E
COMPUTER
Controller
Controller
CI
CI
F
C
SI-HW
D
B
CCC
H
I
Nota: no son necesarios, ni se permiten horquillas, tes, empalmes o bucles en las rutas de
comunicaciones.
Conexiones de módem activado:
(A) Ordenador (Windows® XP, Home o Pro edition) con módem
interno, conectado a
I
A
Controller
(B) cable RJ-11 (2 m, máx) a
(C) clavija de sistema telefónico análogo, conectado por
(F) cable RJ-11 (2 m, máx) a
(I) Programador Hunter y por
(J) más GCBL a la siguiente
(K) CI (3 km, máx) y programador asociado, etc., hasta un máximo
de 100 programadores por instalación.
CI
CI
H
C
D
E
SI-MOD
B
J
(G) SI-MOD, conectado por
(H) 18/5 (2 m, máx) a
Controller
G
COMPUTER
(D) red telefónica pública (sin límite), a
(E) clavija de pared de línea análoga especíﬁca, por
Controller
K
F
Notas: Los sistemas de módem pueden incluir hasta 100 instalaciones diferentes, cada una con
hasta 100 programadores. El primer programador de cada instalación debe conectarse a un
SI-MOD como se muestra. El IMMS accede a cada instalación (por D, arriba) una a una. No son
necesarios, ni se permiten horquillas, tes, empalmes o bucles en las rutas de comunicaciones
de cada instalación. Los sistemas de módem pueden coexistir con UNA instalación de conexión
ﬁja– el ordenador puede usar el puerto de serie para comunicarse con una instalación local por
el CCC (Conexiones ﬁjas, al principio de la página), y usar su módem interno para comunicarse
con hasta 99 instalaciones de módem activado adicional (como se muestra en el diagrama de
módem activado).
63
I N F ORM A CIÓ N
T É C NICA
Pluviometrías:
Breve visión general para profesionales del riego del cálculo de esta importante información.
¿QUÉ ES “PLUVIOMETRÍA”?
Las tablas de funcionamiento de
ÌLiÀ>ÃÊ `iÊ iÃÌiÊ V>Ì?}Ê ÌiiÊ
dos columnas que muestran las
«ÕÛiÌÀ>ÃÊ >«ÀÝ>`>ÃÊ «>À>Ê ÃÊ
>Ã«iÀÃÀiÃÊ>Ê«ÀiÃ]ÊÀ>`ÊiÃ«>V®Ê
y caudal.
La columna de la derecha con el signo
? muestra la pluviometría para los
>Ã«iÀÃÀiÃÊVÕ>`ÊiÃÌ?Ê`Ã«ÕiÃÌÃÊ
en un cuadrado. La fórmula que se
usa para calcular la pluviometría en
iÃÌiÊV>ÃÊiÃÊ>ÊiVÕ>VÊºjÌ`Ê`iÊ
distancia entre aspersores– cualquier
>ÀVÊ ÞÊ VÕ>µÕiÀÊ `ÃÌ>V>»]Ê µÕiÊ ÃiÊ
encuentra a continuación.
La columna a la derecha con el signo
? muestra la pluviometría de los
Si alguien dice que le ha cogido una tormenta
que descargó 25 mm de agua en una hora, se
«Õi`iÊ >ViÀÊÕ>Ê`i>Ê`iÊÊºÌiÃ>»ÊµÕiÊvÕiÊ
la lluvia. Una tormenta que cubre una zona
con 25 mm de agua en una hora tiene una
º«ÕÛiÌÀ>»
`iÊÓxÊÊ>Ê À>ÊÓxÉ À®°Ê iÊ>ÊÃ>Ê
>iÀ>]Ê>Ê«ÕÛiÌÀ>ÊiÃÊ>ÊºÛiV`>`»Ê>Ê>Ê
que el aspersor o sistema de riego distribuye
el agua.
PLUVIOMETRÍAS UNIFORMES
Se dice que una zona o sistema tiene
º«ÕÛiÌÀ>ÃÊÕvÀiÃ»ÊVÕ>`ÊÌ`ÃÊÃÕÃÊ
aspersores tienen pluviometrías similares.
Los sistemas con pluviometrías uniformes
reducen
los parches demasiado secos o mojados y
ÃÊÌi«ÃÊ`iÊÀi}ÊiÝViÃÛÃÊµÕiÊÀiÃÕÌ>Ê
en un alto consumo de agua y aumento
iÊÃÊVÃÌiÃ°Ê->Li`ÊµÕjÊ`ÃÌ>V>ÃÊ`iÊ
aspersores, índice de caudal y arcos de
cobertura afectan a las pluviometrías, como
norma general: el arco de difusión se dobla,
ÞÊÌ>LjÊÊ`iLiÊ >ViÀÊi
caudal.
>Ã«iÀÃÀiÃÊVÕ>`ÊiÃÌ?Ê`Ã«ÕiÃÌÃÊ
iÊÕÊÌÀ?}ÕÊiµÕ>ÌiÀ°Ê>ÊvÀÕ>Ê
Ê
...90° Arc = 1 GPM
ä]ÓÎÊ3/hr; 3,8 l/min)
que se usa para calcular la pluviometría
iÊiÃÌiÊV>ÃÊiÃÊ>ÊiVÕ>VÊºjÌ`Ê
...180° Arc = 2 GPM
ä]{xÊ3/hr; 7,6 l/min)
de distancia entre aspersores–
ÃÌ>V>Ê ÌÀ>}Õ>ÀÊ iµÕ>ÌiÀ>»]Ê
Según la construcción del sistema de riego, la pluviometría puede calcularse por una “disÌ>V>ÊiÌÀiÊ>Ã«iÀÃÀiÃ»ÊÊ«ÀÊÕ>Êºâ>ÊÌÌ>»°
jÌ`Êº`ÃÌ>V>ÊiÌÀiÊ>Ã«iÀÃÀiÃ»°°°Ê>Ê«ÕÛiÌÀ>Ê`iLiÊV>VÕ>ÀÃiÊ«>À>ÊV>`>Êâ>Ê«ÀÊ
separado. Si todos los aspersores de la zona tiene el mismo espacio entre ellos, índice de
caudal y arco de cobertura, use una de las siguientes fórmulas:
Õ>µÕiÀÊ>ÀVÊÞÊVÕ>µÕiÀÊ`ÃÌ>V>Ê¶®\
*Õ°Ê«Õ°É À®ÊÊ
*Ê«>À>ÊVÕ>µÕiÀÊ>ÀV®ÊÝÊÎ{]Èxä
r ÊÀ>`ÃÊ`iÊ>ÀVÊÝÊiÃ«>VÊ`iÊ>Ã«iÀÃÀÊ«iÃ®ÊÝÊiÃ«>VÊ`iÊ>Ê
w>Ê«iÃ®
ÎÉ ÀÊ«>À>ÊVÕ>µÕiÀÊ>ÀV®ÊÝÊÎÈä]äää
À>`ÃÊ`iÊ>ÀVÊÝÊ`ÃÌ>V>ÊiÌÀiÊ>Ã«iÀÃÀiÃÊ®ÊÝÊ`ÃÌ>V>Ê
iÌÀiÊw>ÃÊ®
*Õ°Ê«Õ°É À®Êr
ÉÊ«>À>ÊVÕ>µÕiÀÊ>ÀV®ÊÝÊÓ£]Èää
À>`ÃÊ`iÊ>ÀVÊÝÊ`ÃÌ>V>ÊiÌÀiÊ>Ã«iÀÃÀiÃÊ®ÊÝÊ`ÃÌ>V>Ê
iÌÀiÊw>ÃÊ®
*Õ°Ê«Õ°É À®Êr
ÃÌ>V>ÃÊÌÀ>}Õ>ÀiÃÊiµÕ>ÌiÀ>ÀiÃÊ¶®\
*Õ°Ê«Õ°É À®ÊrÊ *Ê`iÊ>ÀVÊ`iÊÎÈäÊÝÊÈ]Óx
Ê
ÊÊÊÊÊÊ*Õ°«Õ°É À®r
ÉÊ`iÊ>ÀVÊ`iÊÎÈäÊÝÊÈä
ÃÌ>V>ÊiÌÀiÊ>Ã«iÀÃÀiÃ®2ÊÊÝÊä]nÈÈ
ÃÌ>V>ÊiÌÀiÊ>Ã«iÀÃÀiÃ®2ÊÊÝÊä]nÈÈ
*Õ°ÊÉ À®Êr ÎÉ ÀÊ`iÊ>ÀVÊ`iÊÎÈäÊÝÊ£]äää
ÃÌ>V>ÊiÌÀiÊ>Ã«iÀÃÀiÃ®2 ÊÝÊä]nÈÈ
Método “ zona total”...La pluviometría para un “sistema” es la pluviometría media de
todos los aspersores de la zona, independientemente de la distancia, el índice de caudal
o el arco de cada aspersor. El método “zona total” calcula todos los caudales de todas
las unidades en una zona determinada.
...360° Arc = 4 GPM
ä]£Ê3/hr; 15,1 l/min)
Ì>LjÊ>ÊVÌÕ>V°
El índice de caudal de las unidades de
semicíruclo debe ser el doble del índice
de caudal de las unidades de un cuarto de
círculo, y las de círculo completo deben
tener el doble de índice de caudal que las
unidades de semicírculo. En la ilustración, la
misma cantidad de agua es aplicada a cada
cuarto de círculo.
66
CÁLCULO DE PLUVIOMETRÍAS
*Õ°Ê«Õ°É À®ÊrÊ
Ê
*Õ°ÊÉ À®ÊÊ
r
/Ì>Ê*ÊÝÊÈ°Óx
Zona Total
*Õ°ÊÉ À®ÊÊr
ÉÊÝÊÈä
Zona Total
m3É ÀÊÝÊ£]äää
Zona Total
*>À>Ê?ÃÊvÀ>VÊÃLÀiÊ«ÕÛiÌÀ>Ã]Ê«`>ÊiÊ/än{Ê`iÊÕÌiÀ]Ê,iÛÃÊ`iÊ«ÀV«ÃÊ
L?ÃVÃÊ`iÊ«ÕÛiÌÀ>Ã°
Equivalentes para inclinaciones
Factores de conversión
Porcentaje, ángulo y ratio
%
Angle
0
äÂ
Ratio
Para convertir
10
30
33
£ÈÂÊ{Ó¿
£nÂÊ£È¿
40
Ó£ÂÊ{n¿
50
ÓÈÂÊÎ{¿
60
67
70
ÎäÂÊxn¿
ÎÎÂÊxä¿
ÎxÂÊä¿
80
3: 1
POTENCIA
43560
acres
metros2
4046.8
metros2
pies2
10.764
pies2
pulgadas2
pulgadas2
centimetros2
6.452
iVÌ?Ài>Ã
metros2
10000
iVÌ?Ài>Ã
acres
2.471
144
metros3/segundos
0.0004719
pies3/segundos
metros3/segundos
0.02832
yardas3/minuto
metros3/segundos
0.01274
galones/minuto
metros3/hora
0.22716
galones/minuto
litros/minuto
ÎnÂÊ{ä¿
galones/minuto
litros/segundos
metros3/hora
litros/minuto
16.645
90
{ÓÂÊÊä¿
metros3/hora
litros/segundos
0.2774
100
{xÂÊÊä¿
litros/minuto
litros/segundos
60
pies
pulgadas
pulgadas
centimetros
pies
metros
0.30481
kilometros
millas
0.6214
millas
pies
millas
metros
1609.34
milímetros
pulgadas
0.03937
PSI
kilopascal
PSI
bares
bares
kilopascal
100
PSI
pies de unidad
2.31
1.5: 1
1: 1
ALCANCE
PRESIÓN
ÃÊÛ>ÀiÃÊ`iÊ?Ý>Ê«ÕÛiÌÀ>ÊÃÌ>`ÃÊ>ÊVÌÕ>VÊ >ÊÃ`ÊÃÕ}iÀ`ÃÊ«ÀÊiÊÃÌiÀÊ
de Agricultura de los Estados Unidos. Los valores son medios y pueden variar con respecto a las
condiciones reales del terreno y su cubierta.
Inclinación 5 a 8%
Multiplicar por
pies3/minuto
CAUDAL
2: 1
Máxima pluviometría para inclinaciones
Inclinación 0 a 5%
a
pies2
caballos de potencia
Riego en inclinaciones
TEXTURA DE SUELO
de
acres
kilovatios
110
120
130
140
5: 1
££ÂÊ£¿
{ÇÂÊÊ{{¿
xäÂÊÊ{Ó¿
xÓÂÊÊÓÈ¿
x{ÂÊÊÓn¿
10: 1
xÂÊÊÊ{Î¿
0.5: 1
ÈÎÂÊÊÓÇ¿
ÈÓÂÊÊ£x¿
ÈäÂÊÊxÇ¿
xÂÊÊÎÓ¿
xnÂÊÊÊä¿
xÈÂÊÊ£¿
200
190
180
170
160
150
20
ÁREA
Inclinación 8 a 12%
Inclinación 12% +
VELOCIDAD
VOLUMEN
1.341
3.7854
0.06309
12
2.540
5280
6.89476
0.068948
pies/segundos
metros/segundos
pies3
galones
pies3
litros
28.32
metros3
pies3
35.31
metros3
yardas3
yardas3
pies3
yardas3
galones
0.3048
7.481
1.3087
27
202
Cubierto
Desnudo
Cubierto
Desnudo
Cubierto
Desnudo
Cubierto
Desnudo
acres/pies
pies3
Terrenos de arena gruesa
2.00
2.00
2.00
1.50
1.50
1.00
1.00
0.50
galones
metros3
Terrenos de arena gruesa sobre subsuelos
compactos
1.75
1.50
1.25
1.00
1.00
0.75
0.75
0.40
galones
litros
3.785
galones imperiales
galones
1.833
Arcillas arenosas ligera uniforme
1.75
1.00
1.25
0.80
1.00
0.60
0.75
43,560
0.003785
0.40
Archillas arenosas ligera sobre subsuelos ligeros
1.25
0.75
1.00
0.50
0.75
0.40
0.50
0.30
Arcillas lodadas uniformes
1.00
0.50
0.80
0.40
0.60
0.30
0.40
0.20
Arcillas lodadas sobre subsuelos compactos
0.60
0.30
0.50
0.25
0.40
0.15
0.30
0.10
Heavy clay or clay loam
0.2
0.15
0.15
0.1
0.12
0.08
0.1
0.06
Ver el Manual Técnico de Hunter LIT 194 para información
completa
67
Guía para el reemplazo
Reciba la calidad y el funcionamiento de Hunter con el susbtituto adecuado para un aspersor de otra marca.
ASPERSORES TURBINA Y DIFUSORES RESIDENCIALES Y COMERCIALES PEQUEÑOS
Aspersores turbina por engranaje
PGP®
Aspersores turbina por engranajes
PGJ
Para reempla-
Para reemplazar
Rain Bird®
3500
Usar Hunter
Combinando el diseño inteligente,
la fabricación controlada y cuidada
zar
Rain Bird®
Mini-Paw®
y pruebas regulares se garantiza el
VÕ«iÌÊ `iÊ >ÃÊ À>ÃÊ ?ÃÊ
estrictas; Hunter ha demostrado
con sus estudios de funcionamiento
R-50
tanto, aspersores superiores) parezca
v?V°Ê`i?Ã]ÊiÊv>VÌ>ÃÊµÕiÊÕÃÌi`Ê
estos aspersores de gran rendimiento
7
T-Bird T-22
T-Bird T-30
Serie 5000
äÇÊ i}À>®
änÊâÕ®
£äÊ>À>®
£ÓÊ i}i®
£°xÊ i}À>®
Ó°äÊ>ÀÀ®
Î°äÊÀÃ®
{°äÊ>À>®
È°äÊ6iÀ`i®
£°ÎÊ i}À>®
Ó°xÊÀÃ®
x°äÊ6iÀ`i®
1.5
es el apropiado para instalarlo como
>ÌiÀ>ÌÛ>Ê >Ê «À`ÕVÌÊ µÕiÊ iÃÌ?Ê
2.0
usando en la actualidad y que no
2.5
3.0
lleva la etiqueta Hunter. Sólo tiene
que consultar nuestra amplia guía
4.0
«>À>Ê iÊ Àii«>âÊ ÞÊ À?«`>iÌiÊ
5.0
6.0
8.0
£äÊ/LiÀ>Ê5/32" )
£äÊÊ/LiÀ>Ê
ÛiÀ?ÊµÕiÊ >ÞÊÕÊ>Ã«iÀÃÀÊ`iÊÕÌiÀÊ
de mejor calidad y mayor rendimiento
que se adapta perfectamente a sus
necesidades de riego.
15111
6
8
9
10
5
7
8
9
11
4
6
9
5 Roja
1.5 Azul
7 Roja
2.0 Azul
2.5 Azul
8 Roja
3.0 Azul
9 Roja
4.0 Azul
5.0 Azul
6.0 Azul
8.0 Azul
9
5
/32" )
£äÊ/LiÀ>Ê5/32" )
£{Ê/LiÀ>Ê7/32" )
£ÓÊ/LiÀ>Ê3/16" )
Para reemplazar
Toro®
Turbina de chorro
9
11
10
0.75
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
°ÈxÊâÕ®
£°äÊ,>®
£°ÎÊ i}À>®
Ó°äÊ>ÀÀ®
Ó°xÊÀÃ®
{°äÊ>À>®
.75
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
.75
1.0
1.5
2.0
2.5
4.0
Serie XP 300
Super 600
Para reemplazar
Rain Bird®
T-Bird T-30
Nelson®
5500
Toro®
300 / 340
Turbina de chorro
Usar tobera Hunter
308-XX-02
4
308-XX-03
316-XX-02
316-XX-03
XP-300-090-07
180-07
360-07
090-09
180-09
360-09
090-10
180-10
360-10
1.3
2.5
5.0
6.0
1.3
1.5
2.0
3.0
4.5
6.0
7.5
9.0
7
7
10
4
7
10
5
8
11
5
9
12
4
7
10
10
3
4
5
7
8
9
10
11
300
Super 700
9
21A, 27A
25
31A, 37A
35
68
5
2045
`iÃ>ÀÀ>ÀÊÌLiÀ>ÃÊÃÕ«iÀÀiÃÊÞÊ«ÀÊ
«Õi`>Ê>ÛiÀ}Õ>ÀÊiÝ>VÌ>iÌiÊVÕ?Ê`iÊ
äÊ6iÀ`i®
äÈÊ,>®
ÃiV>iÌi]Ê
hemos logrado que la ciencia de
6
Maxi-Paw™
que sus toberas son realmente
iÝVi«V>iÃ°Ê
äÇÊ i}À>®
15103
Usar tobera Hunter
Para reemplazar
Nelson®
Mini Rotor®
6760
Pro 6000
Pro 6500
Weathermatic®
G40P y G40FS
G50P
G50F
G60P y G40F
G60F
TJ2/TJ3
Tobera única
Usar tobera Hunter
£°äÊ,>®
£°ÎÊ i}À>®
Ó°äÊ>ÀÀ®
Ó°xÊÀÃ®
{°äÊ>À>®
x°äÊ6iÀ`i®
1.0
1.5
2.0
2.5
4.0
5.0
x£
xÓ
xÎ
x{
.75
1.5
2.0
2.5
01
02
03
.75
1.5
3.0
Usar tobera Hunter
ÈÇäÓÊ6iÀ`i®
5
ÈÇäÎÊ,>®
7
ÈÇä{Ê i}À>®
8
ÛiÀÊÊº/LiÀ>ÊÖV>»
Usar Hunter 4-11
61
6
62
9
63
10
64
11
7
9
11
10
12
Usar Hunter 4-12
Todos los fab. impacto
7
5
/64"
1
7
/8"
9
8
/64"
5
9
/32"
11
/64"
9
3
10
/16"
13
/64"
11
7
/32"
11
Guía para el reemplazo
ASPERSORES TURBINA Y DIFUSORES RESIDENCIALES Y COMERCIALES PEQUEÑOS
Aspersores turbinas por engranajes I-20 Ultra
Para reemplazar
Rain Bird®
Mini-Paw® 15103
Maxi-Paw™ 2045
R-50
T-Bird T-30
Serie 5000
Usar tobera Hunter
äÇÊ i}À>®
äÊ6iÀ`i®
äÈÊ,>®
äÇÊ i}À>®
änÊâÕ®
£äÊ>À>®
£ÓÊ i}i®
£°xÊ i}À>®
Ó°äÊ>ÀÀ®
Î°äÊÀÃ®
{°äÊ>À>®
È°äÊ6iÀ`i®
£°äÊ,>®
£°ÎÊ i}À>®
Ó°äÊ>ÀÀ®
Ó°xÊÀÃ®
{°äÊ>À>®
x°äÊ6iÀ`i®
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0
Serie 5005
5.0
6.0
8.0
2
3
4
5
6
8
15111
21A, 27A
25
10
12
10
10
10
3.0
3.5
2.0
3.0
4.0
6.0
8.0
2.0
3.0
4.0
6.0
8.0
1.0
1.5
2.0
3.0
3.5
6.0
2.0
1.5 Azul
3.5
2.0 Azul
2.5 Azul
4.0
3.0 Azul
6.0
4.0 Azul
5.0 Azul
6.0 Azul
8.0 Azul
2.0
2.0 Azul
3.5
3.0 Azul
3.5
3.0 Azul
4.0
4.0 Azul
6.0
6.0 Azul
8.0
8.0 Azul
10 Verde
10 Verde
6.0
6.0
6.0
Para reemplazar
Toro®
300 Stream
Rotor
XP 300
Super 600
Super 700
Usar tobera Hunter
Para reemUsar tobera Hunter
304-XX-02
308-XX-02
316-XX-02
304-XX-03
308-XX-03
316-XX-03
090-07
180-07
360-07
090-09
180-09
360-09
090-10
180-10
1.3
2.5
5
1
1.5
2
3
4.5
6
7.5
1.0
1.5
3.5
1.5
3.5
8.0
1.5
3.5
8.0
2.0
4.0
8.0
3.0
6.0
1.5
3.5
8.0
1.0
1.5
2.0
3.5
4.0
6.0
8.0
plazar
Nelson®
Mini Rotor®
6706
Pro 6000
Pro 6500
Weathermatic®
G40P y G40FS
G50P
G60P y G40F
TJ2 y T3
Aspersores difusores
Para reemplazar
Todos los fabricantes
Toberas
Rain Bird 1800
1800 SAM
1800 SAM PRS
Uni-Spray
Usar tobera Hunter
Tobera única
2,5 m de radio
3 m de radio
3,5 m de radio
4,5 m de radio
5 m de radio
Pro-Spray
SRS
Pro-Spray-CV
INST-CV
SRS
PS
8A
10A
12A
15A
17A
ÈÇäÓÊ6iÀ`i®
2.0
ÈÇäÎÊ,>®
3.5
ÈÇä{Ê i}À>®
4.0
ÛiÀÊº/LiÀ>ÊÖV>»
4
1.0
5
1.5
6
2.0
7
3.0
8
4.0
9
6.0
10
8.0
61
3.0
62
6.0
63
8.0
3.5
6.0
8.0
4
1.5
5
2.5
6
3.0
7
3.5
8
4.0
9
6.0
10
8.0
Todos los fabricantes de
7
/64"
1
/8"
9
/64"
5
/32"
11
/64"
impacto
2.0
3.5
4.0
6.0
6.0
69
ASPERSORES TURBINA Y DIFUSORES RESIDENCIALES Y COMERCIALES PEQUEÑOS
Guía para el reemplazo Cont.
Aspersores turbinas por engranajes I-25 Plus
Para reemplazar
Usar tobera Hunter
Rain Bird®
FALCON
Para reemplazar
Toro®
Usar tobera Hunter
Para reemplazar
Thompson®
{Ê i}À>®
{Ê>À>®
ÈÊ>À>®
ÇÊ >À>>®
P-Tobera
xÊ >V>®
ÈÊâÕÊV>À>®
xÊ >V>®
Ê,>®
nÊ>ÀÀÊV>À>®
Q-Tobera
ÇÊ >À>>®
nÊ6iÀ`iÊÃVÕÀ>®
ÇÊ >À>>®
£ÓÊ>ÀÀ®
£äÊ6iÀ`iÊV>À>®
R-Tobera
£ÎÊâÕÊV>À>®
£äÊÀÃ®
nÊ>ÀÀÊV>À>®
£nÊâÕ®
£nÊ,>®
S-Tobera
£xÊÀÃ®
£ÓÊ i}i®
£äÊ6iÀ`iÊV>À>®
Ó{Ê6iÀ`i®
ÓxÊâÕÊÃVÕÀ>®
T-Tobera
£nÊ,>®
2001
186/187
£{Ê6iÀ`iÊV>À>®
£ÎÊâÕÊV>À>®
40
nÊ>ÀÀÊV>À>®
U-Tobera
ÓÎÊ6iÀ`iÊÃVÕÀ>®
£ÈÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
£nÊ,>®
41
£äÊ6iÀ`iÊV>À>®
VS-Tobera
ÓnÊ i}À>®
£nÊâÕÊÃVÕÀ>®
ÓäÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
42
£ÎÊâÕÊV>À>®
V-Tobera
ÓnÊ i}À>®
41-51A
£nÊÝÊ££°x
ÓäÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
43
£xÊÀÃ®
7/LiÀ>
ÓnÊ i}À>®
41-51A
£ÎÊÝÊ££
£ÎÊâÕÊV>À>®
44
ÓäÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
1
ÇÊ >À>>®
11/64"
xÊ >V>®
640
Tobera única
Nelson®
Todos los fabr. de impacto
5/32"
{Ê>À>®
47A
16
£ÎÊâÕÊV>À>®
37A
14
nÊ>ÀÀÊV>À>®
{Ê i}À>®
{Ê>À>®
2
nÊ>ÀÀÊV>À>®
3/16"
ÇÊ >À>>®
7005
8005
7000 y 7500
ÈÊâÕÊV>À>®
xÊ >V>®
3
£äÊ6iÀ`iÊV>À>®
13/64"
nÊ>ÀÀÊV>À>®
nÊ6iÀ`iÊÃVÕÀ>®
nÊ>ÀÀÊV>À>®
4
£ÎÊâÕÊV>À>®
7/32"
£äÊ6iÀ`iÊV>À>®
£äÊÀÃ®
£äÊ6iÀ`iÊV>À>®
5
£xÊÀÃ®
15/64"
£ÎÊâÕÊV>À>®
£ÓÊ i}i®
£ÎÊâÕÊV>À>®
6
ÓäÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
1/4"
£xÊÀÃ®
£{Ê6iÀ`iÊV>À>®
£xÊÀÃ®
7
ÓÎÊ6iÀ`iÊÃVÕÀ>®
17/64"
ÓäÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
£ÈÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
£nÊ,>®
8
ÓxÊâÕÊÃVÕÀ>®
£nÊâÕÊÃVÕÀ>®
ÓäÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
£ÓÊ i}i®
£ÎÊâÕÊV>À>®
£{Ê6iÀ`iÊV>À>®
£xÊÀÃ®
£ÈÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
£nÊ,>®
£nÊâÕÊÃVÕÀ>®
ÓäÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
ÓäÊ,>®
ÓÎÊ6iÀ`iÊÃVÕÀ>®
ÓÓÊ>À>®
ÓxÊâÕÊÃVÕÀ>®
Ó{Ê >À>>®
ÓnÊ i}À>®
Para reemplazar
Para reemplazar
Toro®
2001
640
Usar tobera Hunter
Ê,>®
Ê>ÀÀÊV>À>®
FALCON
7000 y 7500
Para reemplazar
Thompson®
186/187
Usar tobera Hunter
R-Tobera
Ê>ÀÀÊV>À>®
£ÓÊâÕÊV>À>®
£nÊ,>®
£nÊâÕÊÃVÕÀ>®
Ó£>ÀÀÊÃVÕÀ>®
41-51A
£nÊÝÊ££°x
Ó£Ê>ÀÀÊÃVÕÀ>®
41-51A
£ÎÊÝÊ££
£ÓÊâÕÊV>À>®
16
£ÓÊâÕÊV>À>®
£ÓÊâÕÊV>À>®
47A
14
Ê>ÀÀÊV>À>®
nÊ6iÀ`iÊÃVÕÀ>®
Ê>ÀÀÊV>À>®
Ó{Ê6iÀ`iÊÃVÕÀ>®
£ÓÊ i}i®
£ÓÊâÕÊV>À>®
VS-Tobera
ÎäÊ i}À>®
£{Ê6iÀ`iÊV>À>®
£xÊÀÃ®
V-Tobera
ÎäÊ i}À>®
£ÈÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
£nÊ,>®
7/LiÀ>
ÎäÊ i}À>®
£nÊâÕÊÃVÕÀ>®
Ó£Ê>ÀÀÊÃVÕÀ>®
£ÓÊ i}i®
£ÓÊâÕÊV>À>®
£nÊâÕ®
£nÊ,>®
S-Tobera
£xÊÀÃ®
37A
Ó{ÊâÕÊÃVÕÀ>®
T-Tobera
£nÊ,>®
7005
40
Ê>ÀÀÊV>À>®
U-Tobera
42
£ÓÊâÕÊV>À>®
43
£xÊÀÃ®
44
Ó£Ê>ÀÀÊÃVÕÀ>®
Tobera única
£äÊÀÃ®
£{Ê6iÀ`iÊV>À>®
£ÈÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
Ó{Ê6iÀ`i®
Nelson®
Usar tobera Hunter
Rain Bird®
Aspersores turbinas por engranajes I-35 Sierra
70
Usar tobera Hunter
Todos los fabricantes de impacto
8005
2
Ê>ÀÀÊV>À>®
13/64"
Ê>ÀÀÊV>À>®
£{Ê6iÀ`iÊV>À>®
£xÊÀÃ®
4
£ÓÊâÕÊV>À>®
15/64"
£ÓÊâÕÊV>À>®
£ÈÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
£nÊ,>®
5
£xÊÀÃ®
1/4"
£xÊÀÃ®
£nÊâÕÊÃVÕÀ>®
Ó£Ê>ÀÀÊÃVÕÀ>®
6
Ó£Ê>ÀÀÊÃVÕÀ>®
17/64"
Ó£Ê>ÀÀÊÃVÕÀ>®
ÓäÊ,>®
Ó{Ê6iÀ`iÊÃVÕÀ>®
7
Ó{Ê6iÀ`iÊÃVÕÀ>®
ÓÓÊ>À>®
ÓÇÊâÕÊÃVÕÀ>®
8
ÓÇÊâÕÊÃVÕÀ>®
Ó{Ê >À>>®
ÎäÊ i}À>®
Guía para el reemplazo Cont.
Aspersores turbina y difusores residenciales y comerciales pequeños, acopladores rápidos, llaves, giratorios y llave de cubierta con cierre
Aspersores turbinas por engranajes I-40
Para reemPara reemplazar
Usar tobera Hunter
Rain Bird
41-51A
£nÊÝÊ££°x
41-51A
44
£ÎÊÝÊ££
43
47A-SAM
16
42
37A
14
41
65 SERIES
16
42
£ÓÊ i}i®
41
8005
£{Ê6iÀ`iÊV>À>®
43
£ÈÊ>ÀÀÊÃVÕÀ>®
43
£nÊâÕÊÃVÕÀ>®
44
ÓäÊ,>®
44
ÓÓÊ>À>®
45
Usar tobera Hunter
plazar
Rain Bird
TALON
®
Thompson®
186/7
188/9
R-Tobera
S-Tobera
T-Tobera
U-Tobera
V-Tobera
Usar HQ Hunter:
plazar
3RC
Buckner
473-00, QB3RC07
473-01
42
43
44
45
45
Toro®
640
Tobera única
West AG/Storm
4V075-RY/QCV075-R
33DRC
QB33RC07
4V133-4A-RY/QCV133-4A-R
33DLRC, 33DNP
QB33LRC07,
QB33NP07
4V133-4A-RLY, 4V133-4A-RL-NP/
QCV133-4A-RL-2, QCV133-4A-N-2
impacto
41
42
43
43
15/64"
1/4"
17/64"
9/32"
42
43
43
44
45
HQ-3RC
HQ-33DRC
Para reemplazar
Rain Bird® Toro®
ÎÎ]ÊÎÎ {{
{Vi
xx£
463-01
464-01
464-03
465-01
474-21
QB44RC10
4V144-RY/QCV144-R
44LRC,44NP
474-24
QB44LRC10,
QB44NP10
4V144-RLY, 4V144-RL-NP/
QCV144-RL, QCV144-N
474-21
QB44RCATAR10
HQ-44RC-AW
4NP-Acme
474-44
QB44LRCATAR10,
QB44NPATAR10
HQ-44LRC-AW
5RC
475-00, QBRB5RC10
475-01
475-03, QBRB5LRC10,
475-04 QBRB5NP10
4V101-RLY, 4V101-RL-NP/
QCV101-RL, QCV101-N
5RC-BSP
QBRB5RC10BS
5LRC-BSP
QBRB5LRC10BS, 4V101-RLY-BS, 4V101-RL-NP-BS/
QBRB5NP10BS QCV101-RL-BS, QCV101-N-BS
4V101-RY-BS/QCV101-R-BS
West AG/Storm
+
+
+
+
4C075/C075
4C100/C100
4C100A/C100A
4C101/C101
ÎÎäÇ
{{£ä
{{/£ä
x,£ä
HK-33
HK-44
HK-44A
HK-55
Usar HS Hunter:
Para reemplazar
44RC
4V101-RY/QCV101-R
Usar HK Hunter:
Buckner
HQ-33DLRC
Rain Bird®
5LRC, 5NP
Usar Hunter 40-44
Todos los fabr. de
HK-Llaves, HS-Giratorios y HLK-Llave de
cubierta con cierre
Para reem-
Toro®
Usar tobera Hunter
plazar
14
16
18
20
22
HQ-Acopladores rápidos
Rain Bird®
Para reem-
®
HQ-44RC
HQ-44LRC
SH-0
SH-1
SH-2
Toro®
477-00
477-01
477-02
Buckner
HS075
HS100
HS101
HS100BS
HS101BS
West AG/Storm
4HS-075/HS075
4HS-100/HS-100
4HS-101/HS-101
4HS-100-BS/HS-100-BS
4HS-101-BS/HS-101-BS
HS-0
HS-1
HS-2
HS-1-B
HS-2-B
HQ-5RC
HQ-5LRC
HQ-5RC-B
HQ-5LRC-B
71
Altura de pulverización
Averiguación de la distancia a la que colocar un aspersor de objetos como vallas o setos sin obstruir la pauta de pulverización.
Tabla de altura y trayectoria de las toberas Hunter
MODELO
PGJ
PGP®
ÃÌ>ÃÊÌ>L>ÃÊ`iÊÌÀ>ÞiVÌÀ>ÃÊ`iÊ>ÃÊÌLiÀ>ÃÊ`iÊÌÕÀL>ÃÊiÃÌ?Ê
`Ãi>`>ÃÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>Ê>ÛiÀ}Õ>ÀÊ>ÊµÕjÊ`ÃÌ>V>ÊVV>ÀÊÕÊ
aspersor de un objeto como una valla o un seto sin obstruir la
«>ÕÌ>Ê`iÊ«ÕÛiÀâ>V°Ê/`>Ê>ÊvÀ>VÊÃÕÃÌÀ>`>ÊiÃÌ?Ê
basada en presiones operativas óptimas.
PGP
Ángulo bajo
PGP Azul
I-20 Ultra
I-20 Ultra
Azul
Tobera
No.
.75
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
6.0
8.0
1.0
1.5
2.0
3.0
3.5
4.0
6.0
8.0
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
6.0
8.0
Presión
en PSI
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
50
50
50
50
50
50
60
45
45
45
45
45
45
55
55
50
50
50
50
50
50
50
60
45
45
45
45
45
45
55
55
Grados de
Trayectoria
10
10
10
15
12
15
15
15
26
26
26
26
27
27
26
26
27
25
25
25
15
15
14
14
14
15
15
25
25
25
25
25
25
25
25
26
26
27
27
26
26
27
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Altura máx de
pulverización
(pies)
Ó¿
Ó¿
Î¿
x¿
x¿
x¿
x¿
È¿
Ç¿
Ç¿
n¿
n¿
¿
£ä¿
££¿
££¿
£Ó¿
£Î¿
£Î¿
£Î¿
x¿
{¿
{¿
{¿
x¿
x¿
È¿
n¿
n¿
¿
£ä¿
££¿
££¿
£Ó¿
£Î¿
n¿
n¿
¿
£ä¿
££¿
££¿
£Ó¿
£Î¿
n¿
n¿
¿
£ä¿
££¿
££¿
£Ó¿
£Î¿
Distancia desde la unidad
(pies)
a altura máxima
{¿
n¿
£Ó¿
£È¿
Óä¿
Óä¿
ÓÓ¿
Ó{¿
ÓÓ¿
ÓÓ¿
ÓÎ¿
ÓÎ¿
ÓÈ¿
Ón¿
Îä¿
Îä¿
ÎÓ¿
ÎÓ¿
În¿
{ä¿
ÓÓ¿
ÓÓ¿
ÓÓ¿
ÓÓ¿
Ó{¿
ÓÈ¿
Îä¿
ÓÎ¿
ÓÎ¿
ÓÈ¿
Ón¿
Îä¿
Îä¿
ÎÓ¿
ÎÓ¿
ÓÎ¿
ÓÎ¿
ÓÈ¿
Ón¿
Îä¿
Îä¿
ÎÓ¿
ÎÓ¿
ÓÎ¿
ÓÎ¿
ÓÈ¿
Ón¿
Îä¿
Îä¿
ÎÓ¿
ÎÓ¿
Nota: Todos los datos de funcionamiento provienen de pruebas a 10 cm sobre
la superﬁcie.
72
Altura de pulverización
Tabla de altura y trayectoria de las toberas Hunter
MODELO
I-20 Ultra
Ángulo bajo
I-20 Ultra
Radio corto
I-20 Ultra
Radio corto
I-25 Plus
I-35 Sierra
I-40 ADS/36S
36S-ON
I-60 ADS
I-60 36S
I-90 ADV
I-90 36V
Tobera
No.
2.0LA
2.5LA
3.5LA
4.5LA
.50
1.0
2.0
.75
1.5
3.0
4
5
7
8
10
13
15
18
20
23
25
28
9
12
15
18
21
24
27
30
40
41
42
43
44
45
7
10
13
15
18
20
7
10
13
15
18
20
33
38
43
48
53
63
33
38
43
48
53
63
Presión
en PSI
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
50
60
60
60
70
70
70
70
50
60
60
60
70
70
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
Grados de
trayectoria
13
13
13
13
15
14
3
22
18
8
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Altura máx. de
pulverización
(pies)
x¿
{¿
{¿
{¿
x¿
È¿
£¿
Ç¿
Ç¿
£¿
¿
££¿
£ä¿
££¿
£Ó¿
£Î¿
£Ó¿
£x¿
£x¿
£È¿
£È¿
£Ç¿
££¿
£Î¿
£Ó¿
£x¿
£x¿
£È¿
£È¿
£Ç¿
£Ó¿
£{¿
£{¿
£x¿
£Ç¿
£Ç¿
£ä¿
£Î¿
£Î¿
£{¿
£{¿
£x¿
£Î¿
£{¿
£{¿
£{¿
£{¿
£Ç¿
£x¿
£È¿
£È¿
£Ç¿
£Ç¿
£n¿
£Ç¿
£Ç¿
£Ç¿
£Ç¿
£Ç¿
£n¿
Nota: : Todos los datos de funcionamiento provienen de pruebas a 10 cm
sobre la superﬁcie.
Distancia desde la unidad (pies)
a máx. altura
ÓÓ¿
ÓÓ¿
ÓÓ¿
ÓÓ¿
n¿
¿
È¿
£Î¿
£Î¿
È¿
ÓÓ¿
Ón¿
Ón¿
Ón¿
Îä¿
Î£¿
Î£¿
Î{¿
Îx¿
În¿
În¿
{ä¿
Ón¿
Î£¿
Î£¿
Î{¿
Îx¿
În¿
În¿
{ä¿
ÎÓ¿
ÎÓ¿
Î{¿
{Ó¿
{È¿
{n¿
Ón¿
În¿
În¿
{ä¿
{ä¿
{È¿
ÎÈ¿
{ä¿
{£¿
{Ó¿
{Î¿
xä¿
{Ó¿
{n¿
{n¿
x{¿
xÈ¿
È{¿
{È¿
xä¿
x{¿
xÈ¿
xn¿
ÈÓ¿
73
Tamaño del cable
Información necesaria
UÊ}ÌÕ`ÊÕ`ÀiVV>ÊÀi>Ê`iÊV>LiÊiÌÀiÊÃÊ«À}À>>`ÀiÃÊÞÊ>ÊvÕiÌiÊ
`iÊiiÀ}>ÊÊÃÊ«À}À>>`ÀiÃÊÞÊ>ÃÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ã
UÊ*jÀ``>Ê«iÀÌ`>Ê`iÊÛÌ>iÊiÊiÊVÀVÕÌÊ`iÊV>Li
UÊ ÀÀiÌiÊ>VÕÕ>ÌÛ>ÊµÕiÊyÕÞiÊ«ÀÊ>ÊÃiVVÊ`iÊV>LiÊiÊ>«iÀÃ
la resistencia se calcula con la siguiente fórmula:
R = 1000 x AVL
2L x I
R =
AVL
L =
I =
Máxima resistencia permitida del cable en ohmios por 1000 pies
= Pérdida de voltaje permitida
Longitud del cable (unidireccional)
Corriente de entrada
La AVL para el tamaño del cable de potencia del programador se calcula
restando el voltaje operativo mínimo necesario para el programador al
voltaje mínimo disponible en la fuente de energía.
La AVL para el tamaño del cable de la electroválvula se calcula restando el
voltaje mínimo operativo del solenoide al voltaje de salida del programador.
Este número variará según el fabricante y en algunos casos dependiendo de
la presión de la tubería.
Ejemplo de tamaño de cable de la electroválvula:
>`\Ê>Ê`ÃÌ>V>Ê`iÊ«À}À>>`ÀÊ>Ê>ÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>ÊiÃÊ`iÊ£nääÊ«iÃ°Ê
>ÊÃ>`>Ê`iÊ«À}À>>`ÀÊiÃÊ`iÊÓ{6°Ê>ÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>ÊÌiiÊÕÊÛÌ>iÊ
«iÀ>ÌÛÊÊ`iÊÓä6ÊÞÊÕ>ÊVÀÀiÌiÊ`iÊiÌÀ>`>Ê`iÊÎÇäÊÊä]ÎÇÊ
Amps).
R =
1000 x 4
2(1800) x 0.37
R = 4000
1332
R = 3.00 ohmios/1000 pies
*ÀÊÌ>Ì]Ê>ÊÀiÃÃÌiV>Ê`iÊV>LiÊÊ«Õi`iÊiÝVi`iÀÊÃÊÎ]ääÊ ÃÊ
«ÀÊ£äääÊ«iÃ°Ê À>ÊÛ>Þ>Ê>Ê>ÊÌ>L>Ê£ÊÞÊÃiiVViÊiÊÌ>>Ê`iÊV>LiÊ
>«À«>`°Ê >`ÊµÕiÊiÊV>LiÊ`iÊV>LÀiÊ£ÈÊÌiiÊ?ÃÊÀiÃÃÌiV>ÊµÕiÊÎ]ääÊ
ohmios por 1000 pies, seleccione cable de calibre 14.
>ÊÌ>L>ÊÓÊiÃÊÕ>ÊÀiviÀiV>ÊÀ?«`>ÊÞÊÃiÊ >ÊVw}ÕÀ>`Ê«>À>Ê«À«ÀV>ÀÊ
ÀÕÌ>ÃÊ?Ý>ÃÊ`iÊV>LiÊ`>`>Ê>ÊvÀ>VÊ>Êw>Ê`iÊ>ÊÌ>L>°
74
Tabla 1
Resistencia del cable de cobre
Tamaño
del
cable
¨Ê7Ê
18
16
14
12
10
8
6
4
Resistencia a 20° C
ohmios por 1000 pies
6.39
4.02
2.52
1.59
1.00
0.63
0.40
0.25
Tabla 2
Tamaño del cable de la electroválvula (Máxima distancia unidireccional en
pies entre el programador y la electroválvula)
Cable
Cable de control
de
18
16
14
12
10
8
6
tierra
18
850
1040
1210
1350
1460
1540
1590
16
1040
1340
1650
1920
2150
2330
2440
14
1210
1650
2150
2630
3080
3450
3700
12
1350
1920
2630
3390
4170
4880
5400
10
1460
2150
3080
4170
5400
6670
7690
8
1540
2330
3450
4880
6670
8700
10530
6
1590
2440
3700
5400
7690
10530
13330
Solenoide: 24VCA, Presión: 150 PSI, Caída de tensión: 4V,
Tensión mínima operativa: 20V, Pico de intensidad de corriente: 0,37A
G U Í A
T É C N I C A
A D J U N TA
w w w. h u n t e r i n d u s t r i e s . c o m
Central de EEUU
1940 Diamond Street
San Marcos, CA 92078
Tel: (1) 760-744-5240
Fax: (1) 760-744-7461
Ayuda técnica: (1) 800-733-2823
Oﬁcinas en el mundo
Australia
8 The Parade West
Kent Town, South Australia 5067
Tel: (61) 8-8363-3599
Fax: (61) 8-8363-3687
EEUU
222 Gregson Drive
Cary, Carolina del Norte 27511
Tel: (1) 919-467-7100
Fax: (1) 919-467-6587
Europä
Avda. Diagonal 523, 5º- 2º
Ediﬁcio Atalaya
08029 Barcelona, España
Tel: (34) 9-34-94-88-81
Fax: (34) 9-34-19-76-76
Fabricación
Cary, Carolina del Norte
San Marcos, California
México
Calle Nordika #8615
Parque Industrial Nordika
Tijuana, B.C. México C.P. 22709
Tel: (52) 664-903-1300
Fax: (52) 664-903-8078
Oriente Medio
P.O. Box 211303
Amman 11121 Jordania
Tel: (962) 6-515-2882
Fax: (962) 6-515-2992
China
B1618, Huibin Ofﬁce Bldg.
No.8, Beichen Dong Street
Beijing 100101 China
Tel1/Fax: (86) 10-84975146
Tel2: (86) 13-901321516
©2007 Hunter Industries Incorporated Impreso en EEUU.
INT-292-TCG (Guía técnica de apoyo) 3/08

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download GUÍA TÉCNICA ADJUNT A - Artículos para el jardín, piscina, SPA