1
Download Product Catalog_Europe_HighEff_Spain
Transcript
Franklin Electric Europa GmbH Información de producto y servicio técnico CALIDAD EN EL POZO CALIDAD DISPONIBILIDAD SERVICIO INNOVACIÓN Información de producto y servicio técnico Índice +LJK EI¿FLHQF\ 6\VWHP Sistema ............................................................................................................................ Motor ............................................................................................................................. Variador de frecuencia (VDF) ................................................................................................ Filtro de salida ............................................................................................................... Filtro senoidal ...................................................................................................................... Bomba SS ........................................................................................................................ 4-6 7 - 11 12 - 13 14 15 16 AFFHVRULRV Kit de empalme de cables...................................................................................................... Líquido de llenado del motor .................................................................................................... PT100 .................................................................................................................................... Acoplamiento motor/bomba 6" ............................................................................................... 17 17 17 18 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV +LJK EI¿FLHQF\ 6\VWHP CRQ HO UHVSHWR SRU HO PHGLR DPELHQWH \ HO DKRUUR GH HQHUJtD FRPR REMHWLYR )UDQNOLQ EOHFWULF KD GHVDUUROODGR XQ VLVWHPD GH H[WUDFFLyQ GH GH DOWD H¿FLHQFLD EO VLVWHPD FRQVWD GH XQ YDULDGRU GH IUHFXHQFLD 9D) XQ PRWRU VtQFURQR VXPHUJLEOH NE0A 66 \ XQ ¿OWUR GH VDOLGD 9HQWDMDV GHO SURGXFWR 7RGRGHOPLVPRSURYHHGRUFRPSRQHQWHVSHUIHFWDPHQWHDGDSWDGRVTXHJDUDQWL]DQXQUHQGLPLHQWRySWLPR Hasta un GH DKRUUR GH HQHUJtD Ö Amortización del sistema < 2 años Mejora del rendimiento del motor de hasta un 13% (11% si tenemos en cuenta todo el sistema) con un excelente comportamiento a carga parcial* Ö Mayores rangos de potencia – Menor coste de almacenamiento 5edXcción signi¿catiYa del calentamiento del motor Ö Mayor durabilidad Mayor densidad de potencia* 3XHVWDHQPDUFKDVHQFLOODJUDFLDVDVXVSUHDMXVWHVHVSHFt¿FRVSDUDFDGDDSOLFDFLyQDVXLQWXLWLYDLQWHUID]GHO usuario y al software propio de Franklin Electric &RQWUROGHYHORFLGDG Ö Punto de funcionamiento óptimo $UUDQTXHVXDYH\IXQFLRQHVGHSURWHFFLyQLQWHJUDGDV Ö Mayor durabilidad Ö Sin costes adicionales 5HGXFFLyQGHODPSHUDMH Ö Reducción de la sección de los cables de prolongación ([FHOHQWHSURWHFFLyQJUDFLDVDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRFRQJUDGRGHSURWHFFLyQGHODFDUFDVD,3 Ö Fácil de adaptar al equipo ya existente, sin necesidad de armario adicional Factor de potencia cercano a uno Ö Sin necesidad de compensación de potencia • • • • • • • • • • • &RPXQLFDFLyQ0RGEXV56\(WKHUQHW • EVSHFL¿FDFLRQHV WpFQLFDV GHO VLVWHPD • 7HQVLyQGHUHG 7HQVLyQ9 )UHFXHQFLD+] (QFRPSDUDFLyQFRQODWHFQRORJtDDVtQFURQDDFWXDO (OHFWUyQLFDDOWHUQDWLYDGLVSRQLEOHHQFODVHGHSURWHFFLyQ,3SDUDPRQWDMHHQDUPDULRGHGLVWULEXFLyQ 4 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV 0RGHORV +LJK EI¿FLHQF\ 6\VWHP GH 0090+] 60960+] PRWRU 3066 9D) \ ¿OWUR PN >N:@ PDUD PRQWDMH HQ FXDGUR GH GLVWULEXFLyQ 9D) IP \ ¿OWUR IP PDUD PRQWDMH PXUDO 9D) IP \ ¿OWUR IP )LOWUR GXGW )LOWUR VHQRLGDO )LOWUR GXGW )LOWUR VHQRLGDO 308 010 016* 308 010 116* 308 010 216* 308 010 316* 308 014 023 308 014 123* 308 014 223 308 014 323* 308 014 238 308 014 338* 308 016 261 308 016 361* 308 014 131* 308 014 038 308 014 138* 22 308 016 146* 26 308 016 061 308 016 161* 30 37 308 016 087* 308 016 187* *No disponible en stock 3DUDORQJLWXGHVGHFDEOH!PSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ)UDQNOLQ(OHFWULF OSFLRQHV GH VLVWHPD • • • • • • • • 7DUMHWD[','2 Tarjeta PT100 - 308 170 202 7DUMHWD3UR¿EXV 7DUMHWD[$,\[$2 7HQVLyQGHUHG9\9 )LOWURVHQRLGDOGHVDOLGDHQ,3H,3 Sensor de temperatura PT100 0RWRUHVHQ66\/ PDUD HOHJLU HO VLVWHPD \ FDOFXODU OD DPRUWL]DFLyQ YD\D DO HQODFH 6HOHFWLRQ PD\EDFN HQ ZZZIUDQNOLQHOHFWULFHX 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV 5 DDWRV GH UHQGLPLHQWR 0090+] 60960+] 0090+] 60960+] 30 00 ;6 PN >N:@ CDUJD D[LDO ) >NN@ QN >PLQ@ 4 30 06 ;6 30 06 ;7 IA IN >A@ >A@ Ș >@ 3000 / 3600 8 1 88 1 3000 / 3600 10 1 1 7 3000 / 3600 13 1 1 3 3000 / 3600 18 1 1 3000 / 3600 20 1 35 1 3 3000 / 3600 23 1 1 3000 / 3600 26 1 1 3000 / 3600 32 1 1 22 27 3000 / 3600 1 70 1 26 27 3000 / 3600 46 1 1 30 27 3000 / 3600 54 1 1 37 27 3000 / 3600 72 1 1 30 04 ;23 30 04 ;3 I N P) >FRV ij@ TN >NP@ TA TN >NP@ Los datos de rendimiento se basan en mediciones con equipo original de Franklin Electric. 3XHVWRTXHVHWUDWDGHXQVLVWHPDLQWHJUDGRPRWRUPiVHOHFWUyQLFDHVWRVYDORUHVVHUH¿HUHQDODHQWUDGDGHO9')ODGRGHUHG 6 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV 0RWRU GH DOWD H¿FLHQFLD 30466 CDUDFWHUtVWLFDV GHO PRWRU • • • • • • • • Motor completamente en 304SS Aislamiento del bobinado PE2/PA estándar 6LVWHPDGHVHOODGR6DQG)LJKWHU6,& )iFLOVXVWLWXFLyQGHOERELQDGRFDUFDVDGHERELQDGRGHVPRQWDEOH /tTXLGRGHOOHQDGR)(6QRFRQWDPLQDQWH 7RGRVORVPRWRUHVYLHQHQOOHQRV\SUREDGRVDO 7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWRHQWUH&\& Apto para agua potable EVSHFL¿FDFLRQHV WpFQLFDV GHO PRWRU • • • • • • • • 4 – 37 kW 7HQVLyQQRPLQDO9+] Brida NEMA 6" con espárragos (M12) *UDGRGHSURWHFFLyQ,3 20 arranques por hora ,QVWDODFLyQYHUWLFDOSDUDLQVWDODFLyQKRUL]RQWDOSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ FE) Cable del motor de 4 m de longitud 7HPSHUDWXUDDPELHQWHQRPLQDOGH&FRQXQÀXMRPtQLPRGH UHIULJHUDFLyQGHPV OSFLRQHV GHO PRWRU • • • Tensiones especiales de 200 y 500 V Sensor de temperatura PT100 (para equipar a posteriori) Ö Tarjeta opcional para VDF PT100 - 308 170 202 (requerida) 0RWRUHVFRPSOHWDPHQWHHQ66\/ CyGLJR GH PRGHOR GHO VLVWHPD PN >N:@ CyGLJR GH PRGHOR GHO PRWRU 308 010 xxx 262 010 8711 308 014 xxx 262 014 8711 308 016 xxx 22 - 37 262 016 8711 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV 7 CDEOH GHO PRWRU DOL Ø PN >N:@ N XQLG Ø >PP2@ AO AQ >PP@ LRQJLWXG >P@ CDEOH N PRG .LW GH HVWDQTXHLGDG GH FDEOH 4 1 4G4 [ 4 308 710 101 308 660 812 22 37 1 4G6 [ 4 308 710 103 308 660 813 B H Además GHEH pedirse la cinta especial 700 4 6 *Diseño de cables para el uso bajo el agua. LRQJLWXGHV GH ORV FDEOHV GHO PRWRU /RQJLWXGHVGHORVFDEOHVHQPHWURVSDUD9+]9+]\XQDFDtGDGHWHQVLyQPi[GHODXQDWHPSHUDWXUD ambiente de 50 °C 6HFFLyQGHFRQGXFWRUHQPPðFDEOHGHFREUHDLVODPLHQWRGH& PN >N:@ 4 6 10 16 25 35 50 4 160 250 410 - - - - 140 200 340 530 - - - 7 100 150 250 - - - 3 75 110 300 460 - - 65 100 160 260 400 - - 3 55 85 140 220 340 460 - - 70 120 300 400 - - 60 100 160 240 320 440 22 - - 80 130 200 270 370 26 - - 65 110 170 230 320 30 - - 55 140 270 37 - - - 65 100 140 200 3DUDORQJLWXGHVGHFDEOH!PSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ)UDQNOLQ(OHFWULF 0D\RUDKRUURSRWHQFLDOGHHQHUJtDFRQXQGLPHQVLRQDPLHQWRGHORVFDEOHVPiVFRQVHUYDGRUFDtGDGHWHQVLyQ CRQH[LyQ HOpFWULFD DOL L3 PE 8 U/T1 U1 ~_ dU V/T2 ~_ L1 L2 V1 W/T3 W1 PE PE U V : 0DUUyQ Gris Negro dt U2 U V2 V M W2 PE W 3~ PE PE Amarillo/ Verde 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV DLVHxR GHO PRWRU 30466 3666 04L Ø 46 (1,81) Ø 32,2 (1,27) PT100 +0 35 (1,38) 72,9 ±0,1 Ø 25 - 0,033 5,5+0,35 0 DOL 4 x M12 Ø 144,5 L DHVFULSFLyQ GHO PDWHULDO PLH]D GHO PRWRU Extremo del eje del rotor 30466 3666 LRQJLWXGHV \ SHVRV GHO PRWRU 904L 1.4021 1.4462 1.4462 NBR NBR NBR 5HWpQ SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC %ULGD1(0$ 1.4308 1.4408 Carcasa del estátor 1.4301 1.4571 Membrana EPDM EPDM EPDM Tapa de membrana 1.4301 1.4404 Antiarena P >N:@ LRQJLWXG PHVR GHO PRWRU [NJ@ GHO PRWRU L >PP@ 0RWRU AQ AO LQFO HPEDODMH [PP@ [PP@ 4 7 655 41 46 93 56 61 22 37 TDPDxRV GH HPEDODMH GHO PRWRU 72 L [PP@ 155 270 155 270 1135 77 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV PLH]DV GH UHSXHVWR GHO PRWRU 304663666904L .LW .LW 2 .LW 3 .LW 4 .LW GH FRMLQHWH GH D[LDO .LW GH FRMLQHWH UDGLDO 4-26 kW 30-37 kW 4-26 kW 30-37 kW 3RV 3RV .LW GH MXQWDV 3RV 30466 3666 904L .LW GH WRUQLOORV 3RV 30466 3666 30 70 30 30 70 302 30 70 40 30 70 403 30 00 422 30 69 32 .LW GH WRUQLOORV 904L 3RV 30 69 326 .LW .LW GH YiOYXOD WRGDV ODV YHUVLRQHV 3RV GH PDWHULDO 30 00 423 .LW 6 .LW GH MXQWD GH FDEOH 3RV .LW 7 .LW PT00 3RV 1 Kit 3 4 Kit 3 5 Kit 4 VpDVH SiJLQD 6 Kit 4 VpDVH SiJLQD 6 6.1 Kit 3/4 42 Kit 4 DOL / 304SS - 177 087 102 41 <ǻ66 DOL / 316SS - 177 087 202 <ǻ66 DOL / 904L - 177 087 802 <ǻ/ 156 360 101 31 42.1 Kit 3/4 8 Kit 5 10 Kit 5 9 Kit 4 34 304SS-156 357 101 Kit 7 35 43 Kit 3 7 Kit 6 Kit 3 17 316SS-156 357 102 904L - 156 357 103 Seal - 308 001 401 11 5,5 - 26kW - 162 110 801 Ver página 8 33 30 - 37kW - 162 110 812 12 Kit 2 36 Kit 1 13 Kit 4 14 304SS - 152 585 111 9pDVHSiJLQD 32 316SS - 152 585 112 904L - 152 585 113 15 Kit 3/4 Kit 3/4 15 12 Kit 2 16 304SS / 5,5 - 26kW - 162 109 801 156 360 101 31 304SS / 30 - 37kW - 162 109 804 316SS / 5,5 - 26kW - 162 109 811 316SS / 30 - 37kW - 162 109 814 904L / 5,5 - 26kW - 162 109 821 904L / 30 - 37kW - 162 109 824 26 Kit 1 4,0 - 26,0 kW Kit 2 28 30,0 - 37,0 kW Kit 3 17 26 Kit 1 Kit 1 25 9pDVHSiJLQD 29 18 177 088 101 20 Kit 3 21 156 527 101 Kit 2 28 Kit 1/3 27 22 304SS/316SS - 156 528 101 904L - 156 988 103 23 304SS - 155 700 101 316SS - 155 700 201 904L - 155 700 301 24 Kit 4 10 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV CyGLJRV GH PRGHOR GHO HVWiWRU \ HO URWRU 30466 400V0+] 460V60+] PN [N:@ EVWiWRU LQFO ERELQDGR \ FDEOH GHO PRWRU GH 4 P 5RWRU 4 7 327 086 701K 161 122 805K 93 327 075 701K 161 122 802K 22 37 327 076 701K 161 122 803K %RELQDGRV 400V0+] 460V60+] CRQH[LyQ TRWDO DODPEUH LRQJLWXG [P@ 5HVLVWHQFLD ERELQD [@ 5HVLVWHQFLD DOL UV [@ PE2/PA Serie Y 212 PE2/PA Serie Y 161 PE2/PA Serie / Paralelo Y 276 PN [N:@ CyGLJR NLW GH ERELQDGR VXHOWDV SRU ERELQD AODPEUH GH ERELQDGR Ø [PP@ TLSR GH DLVODPL HQWR 4 7 93 22 37 5HVLVWHQFLDV GH DLVODPLHQWR 20 C 00 V DC 0RWRUQXHYRVLQFDEOHGHSURORQJDFLyQ 400 > 0 0RWRUXVDGRVLQFDEOHGHSURORQJDFLyQ 20 > 0 0RWRUQXHYRFRQFDEOHGHSURORQJDFLyQ 4> 0 0RWRUXVDGRFRQFDEOHGHSURORQJDFLyQ 1 0 0DQXDO GH UHSDUDFLyQ GHO PRWRU 0DQXDO GH UHSDUDFLyQ LOXVWUDGR 30466 3666 904L &yGLJR 308 018 624 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV 11 VDULDGRU GH IUHFXHQFLD VD) CDUDFWHUtVWLFDV GHO VD) • • • 3DUDPRWRUHVGHLQGXFFLyQ\GHLPDQHVSHUPDQHQWHV &ODVHGHSURWHFFLyQ,3JUDFLDVDVXFDUFDVDGHIXQGLFLyQ LQ\HFWDGDGHDOXPLQLRFRQUHFXEULPLHQWRHQSROYR$OWHUQDWLYDHQ ,3FRQFDUFDVDGHSOiVWLFR 2SWLPL]DGRSDUDHOFRQWUROGHPRWRUHVVXPHUJLEOHVde imanes SHUPDQHQWHVDOWRUHQGLPLHQWRSUHDMXVWHVHVSHFt¿FRVSDUDFDGD DSOLFDFLyQLQWHUID]GHOXVXDULR\VRIWZDUH EVSHFL¿FDFLRQHV WpFQLFDV GHO VD) DDWRV WpFQLFRV 7HQVLyQQRPLQDO &RQH[LyQGHOPRWRU 7HQVLyQGHHQWUDGD8,1 9 Frecuencia de entrada f,1 +] Arranques por hora FRQWLHPSRGHUHSRVRPtQGHPLQ 7HQVLyQGHVDOLGD 8N ,QWHQVLGDGGHVDOLGD ,N a temperatura ambiente (40 °C) 6REUHFDUJD,3[,N (1 min/10 min) ,3[,N Frecuencia de salida 0 - fNUHVROXFLyQ+] Rendimiento (¿FLHQFLD Característica de UHJXODFLyQ Frecuencia de conmutaFLyQ N+]FRQ¿JXUDFLyQEiVLFDN+] Condiciones ambientales 7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR &&!&FRQUHGXFFLyQGHSRWHQFLD &RSFLRQDOSDUD,3 Temperatura de almacena&& miento $OWLWXGGHVHUYLFLR P!PFRQUHGXFFLyQGHSRWHQFLD CEM Resistencia a interferencias y emisiones &XPSOHODQRUPD(1FODVH&SULPHU\VHJXQGRHQWRUQR &RPXQLFDFLyQ RS 485 (VWiQGDU0RGEXV Ethernet (VWiQGDU0RGEXV (QWUDGDGLJLWDO', 6x (QWUDGDDQDOyJLFD$, 2x 6DOLGDDQDOyJLFD$2 1x 6DOLGDGHUHOp52 [FRQWDFWRLQYHUVRU &RQH[LyQ,2 3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODJXtDGHLQVWDODFLyQUiSLGDGH)UDQNOLQ(OHFWULF\ODGRFXPHQWDFLyQVREUH9') 12 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV CyGLJRV GH PRGHOR \ GLPHQVLRQHV GH VD) GH 400V0+] 460V60+] IP2 W IP66 D D W 18 H H CyGLJRV GH PRGHOR \ GLPHQVLRQHV GHO VD) GH 400V0+] 460V60+] IP2 KDVWD 37 N: CyGLJR GH PRGHOR GHO VLVWHPD TLSR GH IXHQWH GH CA TLSR GH IP IN [A@ DLPHQVLRQHV L[ A[A [PP@ PHVR [NJ@ 308 010 016/116 314 000 108 21 16 [[ 308 014 023/123 314 000 101 21 23 [[ 308 014 038/138 314 000 102 21 38 [[ 308 016 061/161 314 000 103 21 61 [[ 308 016 087/187 314 000 104 21 87 [[ CyGLJRV GH PRGHOR \ GLPHQVLRQHV GHO VD) GH 400V0+] 460V60+] IP66 KDVWD 30 N: CyGLJR GH PRGHOR GHO VLVWHPD TLSR GH IXHQWH GH CA TLSR GH IP IN [A@ DLPHQVLRQHV L[ A[A [PP@ PHVR [NJ@ 308 010 216/316 66 16 233 x 368 x 214 308 014 223/323 314 000 105 66 23 233 x 368 x 214 308 014 238/338 314 000 106 66 38 350 x 500 x 236 308 016 261/361 314 000 107 66 61 350 x 500 x 236 OSFLRQHV GH VD) • • • • • • • 200V - 230V 7DUMHWD[','2 7DUMHWD[$,\[$2 Tarjeta PT100 - 308 170 202 7DUMHWD3UR¿EXV %DWHUtDGHUHSXHVWR9'),3 %DWHUtDGHUHSXHVWR9'),3 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV 13 )LOWUR GH VDOLGD CDUDFWHUtVWLFDV GHO ¿OWUR GH VDOLGD • Filtro du/dt para longitudes de cable de hasta 120 m. Para ORQJLWXGHVGHFDEOH!PSyQJDVHHQFRQWDFWR con Franklin Electric. • • )LOWURGLVSRQLEOHHQ,3H,3 2SWLPL]DGRSDUDHOFRQWUROGHPRWRUHVVXPHUJLEOHVde LPDQHVSHUPDQHQWHVDOWRUHQGLPLHQWR OSFLRQHV GHO ¿OWUR GH VDOLGD EVSHFL¿FDFLRQHV WpFQLFDV GHO ¿OWUR GH VDOLGD • 7HQVLyQ ĺ • Frecuencia ĺ • )UHFXHQFLDGHFRQPXWDFLyQ ĺ • Temperatura ambiente ĺ )LOWURVHQRLGDOHQ,3H,3SDUD longitudes de cable !P\RYHUVLRQHV especiales Tensiones especiales • 380 - 500V +] N+] & • CyGLJRV GH PRGHOR GH ¿OWUR GH VDOLGD JUDGR GH SURWHFFLyQ IP00 CyGLJR GH PRGHOR DLPHQVLRQHV [PP@ F Q Q2 IN CyGLJR GHO ¿OWUR [A@ D E 314 005 101 23 125 100 308 010 016 308 014 023 308 014 038 314 005 102 38 155 308 016 061 314 005 103 61 155 308 016 087 314 005 104 87 130 100 %RUQH GH FRQH[LyQ PDU GH DSULHWH G PHVR [NJ@ [PPð@ [NP@ 5 165 55 110 130 8 4 130 215 72 130 8 6 260 60 170 8 10 16 - 50 CyGLJRV GH PRGHOR GH ¿OWUR GH VDOLGD FODVH GH SURWHFFLyQ IP4 CyGLJR GH PRGHOR 308 010 216 308 014 223 308 014 238 308 016 261 14 IN CyGLJR GHO ¿OWUR [A@ D 314 005 110 23 300 DLPHQVLRQHV [PP@ E F H 260 135 250 PHVR f CDEOH Ø [PP@ [NJ@ %RUQH GH FRQH [LyQ [PPð@ 230 2x24-35 8 PDU GH DSULHWH [NP@ 314 005 111 38 300 260 135 250 230 2x24-35 12 314 005 112 61 450 360 215 400 330 2x32-42 22 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV DDWRV GHO PRGHOR GH ¿OWUR VHQRLGDO GXGW GH 40000 V FODVH GH SURWHFFLyQ IP00 IN G PHVR [NJ@ %RUQH GH FRQH[LyQ [PPð@ 11 11 24 133 250 11 42 16 - 50 3-6 425 135 300 11 52 16 - 50 3-6 425 126 310 11 61 6 - 12 DLPHQVLRQHV [PP@ F Q CyGLJR GH PRGHOR CyGLJR GHO ¿OWUR [A@ D E Q2 308 010 116 314 005 105 16 240 185 285 308 014 123/131 314 005 106 31 240 205 270 115 308 014 138/146 314 005 107 46 300 225 354 308 016 161 314 005 108 72 360 310 308 016 187 105 360 310 PDU GH DSULHWH [NP@ DLPHQVLRQHV GHO ¿OWUR DDWRV GHO PRGHOR GH ¿OWUR VHQRLGDO GXGW GH 40000 V FODVH GH SURWHFFLyQ IP4 16 D 300 DLPHQVLRQHV [PP@ E F H 300 215 250 314 005 113 23 520 480 480 314 005 115 38 660 560 308 016 361* 314 005 116 *Montaje sobre suelo 72 660 560 CyGLJR GH PRGHOR CyGLJR GHO ¿OWUR 308 010 316 314 005 117 308 014 323* 308 014 338* IN [A@ 0RQWDMH PXUDO GLPHQVLRQHV [NJ@ %RUQH GH FRQH[LyQ [PPð@ PDU GH DSULHWH [NP@ 34 2x24-35 75 2x24-35 100 16 - 50 3-6 2x38-48 110 16 - 50 3-6 PHVR f 330 CDEOH Ø [PP@ 2x24-35 240 440 310 520 310 520 0RQWDMH VREUH VXHOR GLPHQVLRQHV 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV 15 %RPED 66 PDUD REWHQHU PiV LQfRUPDFLyQ VREUH ODV ERPEDV YLVLWH HO VLWLR ZHE KWWSZZZHWHFKSXPSVFRP 16 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV Accesorios .LW GH HPSDOPH GH FDEOHV 0PPð • • • Calidad 3M 4 conductores PPð N PRG 30 090 92 LtTXLGR GH OOHQDGR GHO PRWRU )E69 N PRG 30 33 94 PT00 ASOLFDFLyQ • ,QVWDODFLyQHQODWDSDGHOFRMLQHWHVXSHULRU • Mide la temperatura del líquido de llenado • 7HUPyPHWURFRQUHVLVWHQFLDSURSRUFLRQDODODWHPSHUDWXUD • 0RQLWRUL]DFLyQFRQWtQXDGHODWHPSHUDWXUD 'LVSRVLWLYRVGHGLVSDURQRLQFOXLGRVHQHOYROXPHQGHVXPLQLVWURGH)( Tarjeta opcional para PT100en VDF – 308 170 202 (requerida) SW BLK GR GRE Ø [PP2@ P LRQJLWXG GH FDEOH [PP@ [P@ 30466 3666 904L PT 00 ; 8 10 N PRG 308 016 501 308 016 522 PT 00 ; 8 20 N PRG 308 016 502 - PT 00 ; 8 30 N PRG 308 016 503 - PT 00 ; 8 50 N PRG 308 016 505 308 016 526 BR BRO BL BLU 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV 17 Accesorios 0DQJXLWR GH DFRSODPLHQWR PRWRUERPED 6 UWLOL]DFLyQ &RQH[LyQHQWUHHOHMHGHOPRWRU\HOHMHGHODERPED EVSHFL¿FDFLyQ x x x 0DWHULDO6666 Dimensiones estándar de NEMA Disco independiente entre el eje del motor y el eje de la bomba DLPHQVLRQHV DDWRV WpFQLFRV CyGLJR GH PRGHOR 18 0DWHULDO GHO PDQJXLWR DINAI6I 93 902 1.4005 (304) 93 922 1.4401 (316SS) 93 90 1.4005 (304) 93 927 1.4401 (316SS) 93 90 1.4005 (304) 93 92 1.4401 (316SS) 93 90 1.4005 (304) 93 92 1.4401 (316SS) 93 906 1.4005 (304) 93 926 1.4401 (316SS) 93 909 1.4005 (304) 93 929 1.4401 (316SS) DLPHQVLyQ A PP Pi[PtQ DLPHQVLyQ % PP Pi[PtQ DLPHQVLyQ C PP Pi[PtQ 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV CALIDAD EN EL POZO GB D F E )UDQNOLQ(OHFWULFLVWKHZRUOGODUJHVWPDQXIDFWXUHURIVXEPHUVLEOHPRWRUV2XUEURDG SURGXFWOLQHTXDOLW\PDQXIDFWXULQJRQWLPHGHOLYHU\DQGRXWVWDQGLQJVHUYLFHPDNHXV WKHQXPEHURQHFKRLFHRISXPSVPDQXIDFWXUHUVGLVWULEXWRUVDQGLQVWDOOHUVZRUOGZLGH :HLQYLWH\RXWRYLVLWRXUZHEVLWHDWZZZIUDQNOLQHOHFWULFHX )UDQNOLQ(OHFWULFLVWGHUJU|WH+HUVWHOOHUYRQ8QWHUZDVVHUPRWRUHQZHOWZHLW8QVHUH ZHLWH3URGXNWIDPLOLHGLHKRKH4XDOLWlWGHU)HUWLJXQJGLHJXWH9HUIJEDUNHLWXQGGHU DXHURUGHQWOLFKH6HUYLFHPDFKHQXQV]XUHUVWHQ:DKOIU3XPSHQKHUVWHOOHU+lQGOHU XQG,QVWDOODWHXUHZHOWZHLW%LWWHEHVXFKHQVLHXQVHUH,QWHUQHW+RPSDJHXQWHUZZZ franklin-electric.eu )UDQNOLQ(OHFWULFHVWOHSOXVJUDQGFRQVWUXFWHXUPRQGLDOGHPRWHXUVpOHFWULTXHV LPPHUJpV1RWUHODUJHJDPPHGHSURGXLWVODTXDOLWpGHQRVIDEULFDWLRQVQRVGpODLV GHOLYUDLVRQFRXUWVHWQRWUHVXSSRUWFOLHQWKRUVGXFRPPXQIRQWTXHQRXVVRPPHV OHFKRL[SUpIpUHQWLHOGHVIDEULFDQWVGHSRPSHVGLVWULEXWHXUVHWLQVWDOODWHXUGDQVOH PRQGHHQWLHU1RXVYRXVLQYLWRQVjYLVLWHUQRWUHVLWH,QWHUQHWZZZIUDQNOLQHOHFWULFHX )UDQNOLQ(OHFWULFHVHOPD\RUIDEULFDQWHPXQGLDOGHPRWRUHVHOpFWULFRVVXPHUJLEOHV 1XHVWUDDPSOLDJDPDGHSURGXFWRVIDEULFDFLyQGHFDOLGDGHQWUHJDVSXQWXDOHV\ H[FHSFLRQDOVHUYLFLRKDFHGHQRVRWURVODHOHFFLyQQ~PHURXQRHQWUHORVIDEULFDQWHV GHERPEDVGLVWULEXLGRUHVHLQVWDODGRUHVHQWRGRHOPXQGR/HLQYLWDPRVDYLVLWDU QXHVWUDSiJLQDZHEHQZZZIUDQNOLQHOHFWULFHX Línea de productos de Franklin Electric 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 20 D-54516 Wittlich/Germany Tel.: +49 (0) 6571 / 105-0 Fax: +49 (0) 6571 / 105-520 e-mail: [email protected] www.franklin-electric.eu )HFKD fHEUHUR 20 N GRF 30 0 64 UHY 04 20 20 7HFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDVVLQSUHYLRDYLVR0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVUpVHUYpHVVDQVSUpDYLV 7H 7 7HF HFFKQL H KQ KQ KQLFDO QLLFFDO FD DO DO F FK KDQJ DQ QJHV QJ HV Z ZLLLWWKR ZLW KRX K RXWWQ RX QRW RWL R WWLLFH FH 0 0 0RG RGL R GL¿F G ¿¿FD FFD DFFL FLR LR LRQHV QH HVV Wp H WpFQ FQ FQL QLLFD FDV FDV DV UH UHVH VVHU HU HUY YD YDG DG GD GDV DV VV VLLQ VLQ LQ SU SUH HYL HY YL YLR RD D DYYLV LV LV R R 0R R 0RG GLL¿¿FDW GL¿ FD F DWWLRQ D LR RQV RQ VW V WWH HFK HF FKQLT QLLT Q TXH XH XHV HVV UUp p pVHU VH VHU V HUUY H YpH pHVVV pH pHVV V VDQV DQV DQ QV S SUUpD pDY pDY DYLLV V
