Download Manual de instalación y mantenimiento Bloque de corte de señal

EX9-TFK31ES-A
1 Normas de seguridad (continuación)
Manual de instalación y mantenimiento
Bloque de corte de señal
Modelo EX9-SC*-*
1 Normas de seguridad
• Este manual contiene información esencial para la protección de
usuarios y otros contra posibles lesiones y daños al equipo.
• Lea este manual antes de utilizar el producto para asegurar un uso
correcto del mismo, y lea los manuales de los aparatos
correspondientes antes de utilizarlos.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
• Estas normas indican el nivel de riesgo potencial a través de las
etiquetas “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”, seguidas
de información de seguridad importante que debe leerse
detenidamente.
• Para garantizar la seguridad del personal y del equipo, tenga en cuenta las
normas de seguridad que se indican en este manual y en el catálogo del
producto, así como otras prácticas de seguridad relevantes.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
En casos extremos, pueden producirse
lesiones graves o incluso la muerte.
Seleccione el grado de protección (IP) adecuado en función del
entorno de trabajo.
Evite que partículas extrañas penetren en el producto.
No exponga la unidad a vibraciones o impactos.
Utilice el producto a la temperatura ambiente de funcionamiento
indicada.
No exponga la unidad a fuentes directas de calor.
No limpie la unidad con productos químicos como benceno o diluyente.
4 Dimensiones externas (mm)
6 Cableado
Lado de
conexión
de la
señal
SW1
SW2
SW3
SW4
2 Forma de pedido
SW5
SW6
SW7
Número de conmutadores de palanca
8 (8 unidades: Electroválvula de cableado biestable: 8 estaciones)
4 (4 unidades: Electroválvula de cableado biestable: 4 estaciones)
Réferencia
SW8
Lado de
conexión
de la
señal
• No utilice el producto fuera del rango especificado.
Pueden producirse incendios, errores de funcionamiento o daños en el
equipo. No utilice la unidad hasta haber confirmado las especificaciones.
• No utilice el producto en presencia de gas inflamable, explosivo o
corrosivo.
Pueden producirse incendios, explosiones o corrosión. Este producto
no es resistente a explosiones.
• Al utilizar el producto como parte de un sistema de interlocks:
Pueden producirse incendios, explosiones o corrosión. Este producto
no es resistente a explosiones.
1) Disponga un sistema doble de interlocks como, por ejemplo, un
sistema mecánico.
2) Compruebe periódicamente el producto para asegurar un uso adecuado.
• Antes de llevar a cabo el mantenimiento, asegúrese de lo siguiente:
1) Corte el suministro eléctrico.
2) Detenga el suministro de aire, evacue la presión residual y
compruebe la descarga de aire del sistema.
PRECAUCIÓN
• Realice siempre una verificación del sistema tras el
mantenimiento.
No utilice el producto si se produce algún error.
No existe garantía absoluta de seguridad si se produce un fallo de
funcionamiento no intencionado.
• Siga estas instrucciones a la hora de manipular el aparato. En
caso contrario, el producto puede sufrir daños.
Deje espacio suficiente alrededor del aparato para poder llevar a
cabo los trabajos de mantenimiento.
No retire las etiquetas del producto.
Evite caídas, choques o golpes excesivos contra la unidad.
Respete los pares de apriete especificados.
No doble ni aplique tensión a los cables, ni coloque objetos pesados
sobre ellos para no aplicar una fuerza excesiva sobre los mismos.
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
SW6
SW7
SW8
Nº
Nombre
conmu- de la
tador
señal
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
SW6
SW7
SW8
Lado de
corte de la
señal
SW9
*No existe ninguna combinación de la posición de la estación 1 conectada
y el número 4 de conmutador de palanca (SW4).
SW10
SW11
SW12
Si no se siguen estas instrucciones, se
pueden causar lesiones o daños al equipo.
ADVERTENCIA
Diagrama de cableado
Dibujo con la
cubierta abierta
Posición de la estación conectada
1 (para primera estación: Electroválvula de cableado biestable: para
estaciones 1 a 8)
2 (para segunda estación: Electroválvula de cableado biestable: para
estaciones 9 a 16)
Bloque de corte de señal
Si no se siguen estas instrucciones, se
pueden causar lesiones graves o
accidentes mortales.
• No desmonte, modifique (incluido el cambio de una placa de
circuito impresa) ni repare el producto.
Pueden producirse fallos en el producto o lesiones personales.
Lado de
corte de la
señal
Contenido
SAL 00 Salida electroválvula 1A
SAL 01 Salida electroválvula 1B
OUT 02 Salida electroválvula 2A
OUT 03 Salida electroválvula 2B
SAL 04 Salida electroválvula 3A
SAL 05 Salida electroválvula 3B
SAL 06 Salida electroválvula 4A
SAL 07 Salida electroválvula 4B
SAL 08 Salida electroválvula 5A
SAL 09 Salida electroválvula 5B
SAL 0A Salida electroválvula 6A
SAL 0B Salida electroválvula 6B
SAL 0C
SAL 0D
SAL 0E
SAL 0F
Salida
Salida
Salida
Salida
electroválvula
electroválvula
electroválvula
electroválvula
7A
7B
8A
8B
Diagrama de cableado
Nº
Nombre
conmu- de la
tador
señal
SW9
SW10
SW11
SW12
SAL
SAL
SAL
SW10
SAL
SW9
SW11
SW12
10
11
12
13
Contenido
Salida electroválvula 9A
Salida electroválvula 9B
Salida electroválvula 10A
Salida electroválvula 11B
SAL 14 Salida electroválvula 12A
SAL 15 Salida electroválvula 13B
SAL 16 Salida electroválvula 14A
SAL 17 Salida electroválvula 15B
Dibujo con la
cubierta abierta
3 Especificaciones
5 Designación y funciones de las piezas
Especificaciones generales
Elemento
Temperatura ambiente de
trabajo
Humedad ambiente de trabajo
Temperatura ambiente de
almacenamiento
-10 a +55 °C
(para modelo con electroválvula)
35 a 85% de humedad relativa (sin condensación)
-20 a +60 °C
10 a 57Hz 0.35 mm (vibración constante)
57 a 150 Hz 50 m/s2 (aceleración constante)
Resistencia a vibraciones
Valor superior 100 m/s 11 ms aplicado a
las direcciones ± X, Y, Z para tres veces cada una
Resistencia a impactos
2
Tensión de prueba
Tensión de
aislamiento
Rango de
corriente de
alimentación Corriente de
aislamiento
Método de
Temperatu- aislamiento
ra ambiente
de trabajo
Carga de
conexión
Con conmutador de palanca mecánico
Electroválvula con circuito de protección para 12/24
VDC y 2.1W o inferiores. (Fabricado por SMC)
SW10
SW11
SW12
SW13
SW14
Conmutador de
palanca
SW15
Cubierta
Especificaciones
2A o menos en total
(compatible con las especificaciones de la bobina)
Lado de
corte de la
señal
SW9
• Cubierta
Para proteger el conmutador de palanca y evitar fallos de funcionamiento.
No corrosivo
IP67
250g máx.
12, 24 VDC ±10%
(compatible con las especificaciones de la bobina)
Lado de
conexión
de la
señal
• Conmutador de palanca
Para cortar la señal de la unidad SI o de la caja de terminales.
500VDC 10M ohm o menos.
Especificaciones eléctricas
Elemento
• Conector para la para electroválvula
Para conectar a la electroválvula.
1500VAC para 1 min.
Resistencia al aislamiento
Ambiente de trabajo
Grado de protección
Masa (peso)
Especificaciones
• Conector para la conexión de la unidad SI o para la caja de terminales.
Para conectar a la unidad SI o a la caja de terminales.
Conector para la
conexión de la unidad
SI o para la caja de
terminales
Conector para la para electroválvula
SW16
Dibujo con la
cubierta abierta
Diagrama de cableado
SW9
SW10
SW11
SW12
SW13
SW14
SW15
SW16
Nº
Nombre
conmu- de la
tador
señal
SAL
SAL
SAL
SW10
SAL
SW9
SW11
SW12
10
11
12
13
Salida electroválvula 9A
Salida electroválvula 9B
Salida electroválvula 10A
Salida electroválvula 10B
SAL 14 Salida electroválvula 11A
SAL 15 Salida electroválvula 11B
SAL 16 Salida electroválvula 12A
SAL 17 Salida electroválvula 12B
SAL 18
SAL 19
SAL 1A
SW14
SAL 1B
SAL
SW15
1C
SAL 1E
SW16
SAL 1F
SW13
Contenido
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
electroválvula
electroválvula
electroválvula
electroválvula
electroválvula
electroválvula
electroválvula
electroválvula
13A
13B
14A
14B
15A
15B
16A
16B
EX9-TFK31ES-A
7 Cómo usar
Funcionamiento de la cubierta
Cubierta
cerrada
Se suministra una cubierta protectora del
Cubierta conmutador de palanca con el bloque de corte de
abierta
señal para evitar fallos de funcionamiento.
Tiene la función de bloqueo para evitar su
apertura mediante un dedo de bloqueo, por esta
razón aténgase a las siguientes instrucciones
para abrir y cerrar la cubierta.
Además, mantenga la cubierta totalmente cerrada
durante el funcionamiento normal.
Cubierta
Apertura: Ábrala girando la cubierta mientras
pulsa el dedo de la flecha.
Nota)
Tenga precaución de no engancharse
los dedos con la cubierta.
Cierre:
Ciérrela hasta que la cubierta encaje,
presionándola suavemente con los
dedos (flecha).
ADVERTENCIA
Tenga cuidado de no tocar un conector o de no engancharse los
dedos con la cubierta al abrir y cerrar la cubierta.
Puede lesionarse o provocar un accidente por fallos de funcionamiento.
8 Contacto
AUSTRIA
BÉLGICA
REP. CHECA
DINAMARCA
FINLANDIA
FRANCIA
ALEMANIA
GRECIA
HUNGRÍA
IRLANDA
ITALIA
(43) 2262 62280
(32) 3 355 1464
(420) 541 424 611
(45) 7025 2900
(358) 207 513513
(33) 1 6476 1000
(49) 6103 4020
(30) 210 271 7265
(36) 23 511 390
(353) 1 403 9000
(39) 02 92711
PAÍSES BAJOS
NORUEGA
POLONIA
PORTUGAL
ESLOVAQUIA
ESLOVENIA
ESPAÑA
SUECIA
SUIZA
REINO UNIDO
(31) 20 531 8888
(47) 67 12 90 20
(48) 22 211 9600
(351) 21 471 1880
(421) 2 444 56725
(386) 73 885 412
(34) 945 184 100
(46) 8 603 1200
(41) 52 396 3131
(44) 1908 563888
URL http://www.smcworld.com (Global) http://www.smceu.com (Europe)
Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del
fabricante.
© SMC Corporation Reservados todos los derechos.