Download #TOPCOf\

#TOPCOf\
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COLECTOR DE DATOS
Gracias por adquririr el Colector de Datos TOPCON FC-lOO.
Pan las mejores prestaciones del producto, lea el manual de instrucciones
PRECAUCIONES
A[ abrirlo, asegúrese
cuidadosamente
y guárdclo
convenientemente
a trabajar, compruebe
siempre que el instrumento
que el instrumcnto
fundaDa
está seco antes de guardarlo
en sus operaciones
referencias.
estándar.
en su estuche. Nunca almacene
un instrumento
-No deje el instrumento bajo el sol directo durante mucho tiempo. Puede causade un mal funcionamiento.
-Cuando sea necesario protegerlo, cierre cuidadosamente
las tapas. Sin embargo, el conector serie tiene estructura
estará protegido
panl. futunu
GENERALES DE MANEJO
-Antes de comenzar
-Asegúrese
COMPONENTESPAQUETEESTÁNDAR
FC-IOO
mojado.
impermeable.
que se incluye lo siguiente.
I
Instrumento
2
3
4
5
6
7
Oalcria OT-62Q ...•...•...•.......•.•..•...•................. 1ud
Covertidor
AC-DC AD·90 Ó AD-7C·I) ..•.... lud
Cable
Interface F-25 ..............•...........•......... _. lud
Coma ....•......................•......•..•....••....•......•.....•... lud
Esluchc_ •..•.•.•....•.......•.........•......__.......•.. _
Iud
Puntcro .•.••..............•..................•....•.•.............•.... lud
FC~IOO..•.•..••....•......•.•............_... lud
S Pegaonas protector pantaUa..........•..............•...•.. 5uds
9 Manual de InstruccioRCS..•..•..•......•................... _lud
por lo que
aunque la tapa no se cierre.
'1)AD-9B es pan AC J20V. AD-7C es panAC
2) Compooentes diferentes según los mercados
AVISOS DE SEGURIDAD
nov.
Para efectuar un uso seguro, prevenir de cualquier daño a otros, o daños a propiedades, se incluyen importantes avisos en el producto e
insertados en el manual de instrucciones. Le recomendamos
familiarizarse con el significado de todos estos Avisos antes de continuar.
CUIDADOS DE SEGURIDAD
Icnorar o no observar e,te aviso puede
Marta
'enorar o no SIC·LOcado
obsuvar este .vilO pude
DO
industrial).
RillO
de
tipo
tndr'
lEC
IIn
conector
hembra
(con
eonflgaraci4a
lesiones.
nr
el
ln,tramento
usted.
mllmu..
aector
moldeado
macho
(coa
coafIe1lracló.
NEMA
especiOca),
yetpedfica
el otro
0._
unca
U5C
dreaIiz.anc:por
eerca
deprovocar
gas
liquido
y nuna t:nmina
de certIfL
carbón.
No
oedos.
C\lbn.el
echada
c:updor
alinstrumento
fuego
mientras
ni
aJenta:rta.
esd
cargando.
Sólo
Puede
debe
provoane
una
TOPCON
n:plosJóL
ode
unomoldeado
distribuidor
provocar
proyocar
pellero
lestones
penonales
maerte
omflamab1e,
o&nves
daftos
fblcoL
La
alta
temperatura
puede
iacendio.
an
redudr
el
rieseo
de
da601y
aJe
sólo
cable
deautorizado!
allmentadb
CSAIUL
UIDADO
ico o daDo Ilslco .llnCmta desmontar o rcpa_
batc:riIaJ
unaccnarla.
Ule
otro
voltaje
que
el
especificado
por
el ymanol
fabricante
del
instnunc:nto.
use
cipo
de
cargador
que
sea
elcatta
especifICO.
• No
Elcortocircuicar
cortodrcuito
de
u.a
hacerla
poede
provocar
faeEo.
shock
elktrico
.ita
bact!
La
batena
puede
provocar
UDInicio
inceJlldlo.
esto
ocarr!era
Ibelo
con
abundante
apa
alas
senido.
mMÍl:oL
Riesgo
de
o1,
.bGck
el«trico.
u.elfueeo
penodo
lede
la
batena.
•-- darante
No
-No
NO
conede
permita
olarca
deseoaeete
que
su
piel
el
omientru
equipo
ropanotome
coa
contacto
lal
con
húmedas,
el
'ddo
Je
de arriesea
la.
batenu.,an .1
toque
cargador,
co"vertldor
AC·DC
ovbile
caliente
partes
del
hutrumento
&AVlSO
&
CUIDADO
:11
&AVISO
riesgo
de
quemado
aelktrico
bajaexplo.ión
temperatura.
La
cado
bateria
dede11po
puede
SPT.1
o lIIayor,
una
m(nllllO
No.U
o lesloneL
AWG, un terminal tendri 118('0_
•- Hay
Rieslo
faeeo
o causar
,hock
.
- Las lesiones se reficml I qucmaduru, shok.eléctrico. cte.
• Los daños fisicos se refieren. dattos acensi'VOl al equipo YcstnJctur1,
o mobiliario.
Excepciones de Responsabilidad
1 B usuario de lI:steproducto debe seguir todas tu in.sIrucdoncs de operación Yhacer comprobaciones pcriodicas de 1u caractcrisbcu del producto.
1 El fabricante, o sus reprnentantcl, no asumen rcsporuabilidad por fallos o uso intcnctonaJ o desuso que provoque daños consecuentes y pérdidu de beneficios.
J El fabricante, o sus ~tantes,
no lSWDaI respomabilidad por daños consccuc:nlll:s,y pérdida de bene6ciOl por un desastre. (tc:rrcmoto,IOnnenIP. cte.). fueJO, accidente, o acto de terceros y/u otro uso que en condiconC:'habituales.
4 El fabricante, o sus represcotantes, no asumen responsabilidad por cualquier daAo,y pérdida de beneficie. por un cambio de dlatQ" perdida de éstos. intcnupción de negocio cte., causado por el uso del producto o 10 desuso.
S El fabricante, o IUI reprac:ntan1cs,no aunen responsabilidad por cuaJquier daOO,y pérdida de bencfKioa causados por otro uso que el explicado en este manual.
6 El fabricante, o sus rcprescntantCJ,no asumen rcsponIIIbilidadpor dai\oI por movimientos equivocados, o accione¡ debidas a conexión con otros productos.
NOMENCLATURA Y FUNCIONES
Teclas rápidas
FC-IOO
Paolana
Parte
Táedl
/
Tapa Puerta
.uperior
Tarjeta
IAlll
SoftRuet
FC-1DD
+
rf1
+
SlolCF
I~
tallar tu teclas
al meao, por
2.eenndol
Altavoz
Botón Hard reset
SlolSD
AcctSO directo
Comando,
-Antes de cemr la tapa, blje el botón.
Cunores
ALT
Soporte
tripode
Soporte
correa
Tornillo
Tcela Inld
cubierta
La figun muestra la FC· (00 con la tapa abicrtl.
Parte
Inferior
. Pan apretar o anojar el
tonillo UJe unl moneda.
Micrófono
Cubierta
ON/OFF
Instalación de Correa
Tec.1a Windowl
Soporte
Conector
balerla
correa
Cancelar
Corre.
CONECTORES
Serie
adpatador
AC
Esta figura muestra la FC·IOO con la tapa abierta.
No. I
Conectar
.serie No.8
No.7
No.3
No.2
NoA
No.9
No.5
No.6
RTS
RI
CTS
DTR
OND
DSR
TXD
RXD
DCD
(OUT)
(IN)
Cancelar
(flpo
USB
No.1
Mlnl-B)
No.2
No.4
No.3
No.S
~Na.1---+Na.5
NC
VV+
OND
VDD
PREPARAOÓN PARA USO
InstalaclÓD
Baterla
1 Usando
Carp de Bacul.
LED de uf'la
J Tre. inslatalar la batería, enchufe el conector del AD-9B1
7C a la FC-lOO.
2 Enchufe el AD-9B17C a la comente.
encenderá.
La carga se completa
a las
.s
b.tui.
una moneda, afloje el tomillo de la tapa de batcrla.
2 Quite la tapa de la bateria.
la bateria.
AD-90 6 AD-7C
J Instale
(Asegúrese
El LED de carga se
aproximadamente
La pantalla puede encenderse
de
de colocarla
en su posición
4 Usando una moneda., coloque
firmemente el tomillo.
com:cta.)
la tapa de batería. Apriete
bocas.
o apagarse.
El LED de carza de la FC·100 lodlcan
el estado de
~~
ar¡a:
Rojo Fijo: Cargando.
Verde Fijo: Carga completa..
Pupadco Rojo: Error de carga
Camb'o
de batería
• Cuando se reempbza la bateria, los datos guardados en memoria R.AMse perderán.
Par. proteger los datos, ejecute primero "RAM Data 8ackup", y recmplace [a batería después.
Ob_"'"
I)La carga ckbe de haCCI'Ken una sala con tm\pcntun ambiente:entre +lO'"Cy +4O"C (+jO"F a +104-F).
2}La hacerlate descar¡ri al almacenanc: y debería ser comprobada al usar ti ÍnJb"Umento.
J)AxgUrac de:cargar la bateria ahnaccnada cada 7 diu y almaccnu en \D1lugar. 30- e o menos si no se usa en un
Lar¡opc::rlodo.Si pennitc que la batcria se dcscar¡ue completamente, C$l0tcndrí efecto en las capacidades totales
de una carga apropiada en un futuro.
4}E1cargador puede calentanc aJ cargar, lo cual no representa un prob"=ma.
!)Si so hace la carga a aha temperatura., el tiempo de:c:arp puede SCT mayor.
Conector
Nota: el instnunmto puede calentarse durante l. car¡a sin que eso signifique un problema
Pantalla Táctil
AJu,te de l. putanl
J Encienda
tras un bard-reset
o pulse [Start], (Setting],
2 Usando un puntero, pulse en el centro de las marcas manteniendo
J Tres
. ..
lÍ.cdl
el instrumento
pulsar en todas 1•• marcas (5 puntos),
(Use el puntero accesorio
[Control
Panel], [Stylus],
••
[Recalibrete].
pulse [ENT] o toque la pantalla.
pam tocar la pantalla.
No emplee boligrefos
O lapiceros.)
RESGUARDO DATOS RAM
TRANSMISIÓN DE DATOS AL PC
Cable Interface
1 Instale ActiveSync
[Calibretion],
hasta que cambie a la siguiente .
Marao
D===
p •• tero
Si su dispositivo no se ha recargado desde hace dias, l. baleria cacri, Yperded Iodoslos dalas del dispositivo que no estén
en la tcjeta CF (tarjeta interna CF).
Adcmú, puede tencrque realizar un rcseleo duro por problcmu de hardwvc o software. En ese QSO, pctdcrialos mismos
en su PC (si no está instatado ya).
2 Conecte ta FC·100 al PC con un cable inteñace F-25 como se muestra abajo.
daIOiI que en el caso Ulterior.
FC-lOO
PC
Puede usar la función Backup de la FC-IOOpara eviw este tipo de incidcnles. Se ~
sus datos ,1 csado antcrior*
aulOmáticamentecunado 10resetec o haga un Baclrup.
La función Backup guarda IOdoslos art:hivos de datos de la RAM (~ceplO archivos del SO), archivo de regimo y archivos
instalados en la carpeta "Baclcup"automáricamenle en la "Tarjeta CF".
lJ •
~
• Las
La reslall1'1lción
e datos puede:ser
incompleta
si actualiza
de SO.
condicionesdcorresponden
a la úh:ima
ocasión
que hizolaunversión
backup.
EJ~nel6Dde la fanel6. d~Backup
1 Pubeen el k:ooo.•$tart ••-'"Settinp•••••ConuoI Pancl.••••Systcm••- ••Bac:kup.•.Podri.ver la pantalla
"RAM
Backup".
1Pulseel botón"s.ckup". Se:¡rúciala funciónBackup. Cuandola ratauraclón le haya«mpletado, ~oIvcri autolTÚidcamcnteala
pmlalla"RAM Backup".
"OK"
en la barra de titulo. Tru el "ba.ckupde RAM"Y_ cerrad autombic:amenl:c
la pmwla.
3 Pu1Jcel botón
r.erto
J La
4/
FC·l00 te mostrar3 el aviso "Connectins
El PC le permitirá
S Seleccione
configurado
uso
(TIPO Mini-O)
como invitado o asociado.
[NO] pam configurado
"RAM
I1bric:a)
Una vez que se haya conectado,
aparecerá
7 Haga elic en el icono del [Exploredor].
la ventana de ActiveSync
Verá la estructura
en su PC.
de ficheros de la FC-lOO.
Referencia al software de conexión
Vea la siguiente página WEB.
httD:J!www.microsoft.com/windowsmobilel
r
XScale PXA 255
400MHz
Microsoft8 Window.e CE.NET 4.2
64MB RAM
64MBIl2SMB disco O•• b{intema)
PantaO.
240x320 QVGA (color)
3.5 pulsadas TFT tipo T••nsf1cctivo
I1um.inación
LuZbUena. tipo LED
10 tccJas (incluida de "eocendidoj
Pantalla t'ctil resistente! Puntero de digitalización pasivo
Teclado
Pantalla táctil
Intcñace
Energfa externa
Audio
Dunobitidad
/Limpie
siemp~ el instrumento tras su empleo.
Use un paño limpio humedecido con detergente neutro o agua.
Nunca. use un limpiador abrasivo, eter, benzeno. u otros disolventes.
Asegúrese siempre que el instrumento está seco antes de almacenado.
"
Seque cualquier
humedad
con un
paño limpio y seco .
./
--------------"
EIIC NOTtCE
CE
"'~Iacdonaor"'pro»trit)'ta
hMtrW powrIW~"
rnlghlbe.wr.ctedby~l'ICÑIII.
Under u:h CII:IrIditIoM,
P'a~pMrIrnTIanc»belDNUIa.
NIurwIt
la. !he
I Condiciones FCC
Este im1rumcnto cumple con )os limites para instrumentos digL
tales Clase B, confonne al apartado 15 de nonnarivas FCC.
Su uso está sujeto a CSIaS dos condiciones:
(l) El mslrUmcnto no debe causar iolerferenciu.
(2) Debe aceptar cualquier inkrfere:ncia recibida, incluso que
pueda causar una opc:raciónindescada.
Altavoz integrado (mono) Micrófono integrado
1P66 (Basado en csráodar lEC 60529) '1)
·1) Coot:li* de cmecttytlljcta
-20'<: a +50"C (-4'F. +I22'F)
EMC
CEo FCC
Oatcria BT-62Q
Recar¡able li·ion 7.4V 2200mAh
(Esta bateria no contiene men:urio.)
-30'<:. +W'C (·22'F.
+14a'F)
La caida del instrumento desde una altun de I metro no afecta a su
funcionamiento.
Condiciones:
Cada una de las 6 c.aras de] instrumento fueron go1peadas en una superficie
de cemento, y se confirmó la opcnrividad del instrumento.
Sólo fue dañado el exterior del mismo.
Tiempo de uso
20 bons (USJtípico)
4:5 hans (sin tocar la pantalla y sin luz)
Tiempo de car¡a
Dimensiones
Aprox. 5.0 hans con Al)..9BnC
182xI03x59(mm)
O.6kg(cODbatena)
o Bluetooth"
DE ALMACENAMIENTO
RS·2J2C serie (D-.ub 9)
USO{RevI.I)(Mini-B)
CompnctFl.sb : 'JYpe [ni
Tarjeta de Memori. SD
12V lA(MAX)
Temperatura de
operación
Tempcntu1'1l de
almacenamiento
Proteccion contra
golpes
Peso
1
Pubc "QK" en la bam de titulo. Tras esto le cerrari la pantalla"RAMt.ckup" au1orMucammtl:.
Conflcunr 1, dcshabUU.dón de restauración b'aI UDr'eJcteo duro
1 En la pantalla"RAMBacltup",de.clive ••Data rutoration aJkr hardruct..
(par dcfmo vieneKQvadode fibrica)
1 Pulse el botOO"OK" en la buTade dtulo.TE" esto se cemri la pu1tI1la"RAMbKkup" lulomidcamcntC'.
PRECAuaONES
ESPECIFICACIONES
Sistema Operativo
Memori.
AsegúRsc de la capacidad
de la no
"Tarjeta
CF" anteslade
proceder
••1.1restauración
de RAM puede
ser comp1etasi
memoria
deallabackup.
"Tatjcta CF" DO es suflCienle.
••No se podri hacer la reslaunci6n si bom la carpcu. "Badrup" en la "T&JjdaCF".
Conncarar el Bac.kup Automidco pan cualqu(~r 'IIJpt'DJlón
1 fn la pantalla
Backup",active"R.amdata will be bKked up bcrorc suspcnsioo".(pordefecto csU dcuctivada de
como invitado.
6 Pulse [Siguiente].
Microprocesador
Velocidad Procesador
[jJ
~
to Host".
Bluetooth™ y ellogo de BluetoothTWson marcas registradas propiedad de
Bluetootb™ SIO, [01: .• USA.
TOPCON
CORPORATlON
~1~.~T~114-eseG.JIpan
PNrw. ~.2S20
Fax:~"
_.lIIpQOn.co_p
FC-lOO
64g4g 90050
0404 (la)
I